DE1573189B2

DE1573189B2 - Air conditioning measuring device

Info

Publication number: DE1573189B2
Application number: DE19661573189
Authority: DE
Inventors: Heinz 4600 Dortmund-Hoerde Goch; Wilhelm Dipl.-Ing. 5090 Leverkusen Sorgenicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-04-28
Filing date: 1966-04-28
Publication date: 1975-01-09
Also published as: DE1573189A1; DE1573189C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein klimatechnisches Meßgerät, welches die Ermittlung der Lufttemperatur durch elektrische Meßfühler in einem mit einer Einrichtung zur Zugerzeugung verbundenen Ansaugrohr gestattet, welches Ansaugrohr den Einfluß einer Wärmestrahlung abschirmt.The invention relates to an air conditioning measuring device which determines the air temperature by means of electrical measuring sensors in an intake pipe connected to a device for generating drafts, which suction pipe shields the influence of thermal radiation.

Ein Meßgerät dieser Art ist nach der US-PS 2 006 469 bekannt. Dabei findet für die Messung von Gastemperaturen ein elektrischer Meßfühler Verwendung, der aus einem Ansaugrohr mit darin befindlichen Thermoelementen und einer Einrichtung zur Zugerzeugung besteht, wobei das Ansaugrohr die Wärmestrahlung abschirmen soll. Um dies zu erreichen, sind Leitungswindungen im Bereich einer mehrfachen Abschirmung innerhalb des Ansaugrohres vorgesehen, durch welche Wärme zugeführt oder abgeführt werden soll.A measuring device of this type is known from US Pat. No. 2,006,469. For the measurement of Gas temperatures use an electrical probe that comes from an intake pipe with it located Thermocouples and a device for generating tension, the suction pipe emitting thermal radiation should shield. To achieve this, line turns are in the area of multiple shielding provided within the intake pipe through which heat is to be supplied or removed.

um einen Temperaturgradienten innerhalb der mehrfachen Abschirmung zu vermeiden.to avoid a temperature gradient within the multiple shields.

Weiterhin werden häufig klimatechnische Meßgeräte für die Lufttemperaturmcssung auch für die Regelung von Heizgeräten und Klimatisierungsanlagcn verwendet. Hiermit ist jedoch eine Berücksichtigung der Wärmestrahlung nicht möglich, wenngleich sich die Wärmestrahlung sowohl bei der Abstrahlung an kalte Flächen als auch bei der Zustrahlung, z. B. als Sonnenenergie, spürbar auf den Klimazustand auswirken kann. Die Wärmestrahlung kann andererseits durch Erhitzungsmessungen von Meßkörpern ermittelt werden, die jedoch je nach den bestehenden Wärmeübergangsverhältnissen bei an sich gleicher Lufttemperatur und Wärmestrahlung unterschiedliche Werte ergeben könncn, so daß sie sich für die genannten Regelungszwecke nicht eignen.Furthermore, air conditioning measuring devices for air temperature measurement are also often used for regulation used by heating devices and air conditioning systems. This, however, takes into account the thermal radiation not possible, although the heat radiation is both when it is radiated to cold surfaces as well as in the irradiation, z. B. as solar energy, can have a noticeable effect on the state of the climate. the On the other hand, thermal radiation can be determined by heating measurements of measuring bodies, which however depending on the existing heat transfer conditions at the same air temperature and Thermal radiation can result in different values, so that they are suitable for the control purposes mentioned not suitable.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein klimatechnisches Meßgerät der einleitend beschriebenen Art für Anzeige- und Regelzwecke wciterzuentwickeln, das nicht nur die unverfälschte Messung der Lufttemperatur, sondern zugleich die Messung der Wärmestrahlung ermöglicht. Mit dem Gerät soll ferner aus diesen Meßwerten eine für den sich aus Lufttemperatur und Wärmestrahlung ergebenden Klimazustand kennzeichnende Größe gebildet werden können, die sich zur Regelung der Raumtemperatur eignet.The object of the present invention is to provide an air conditioning measuring device as described in the introduction Kind of wciter for display and control purposes, not only the unadulterated measurement the air temperature, but at the same time enables the measurement of thermal radiation. The device should also from these measured values one for the climatic condition resulting from air temperature and thermal radiation Characteristic size can be formed, which is suitable for regulating the room temperature.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß als Meßfühler ein in eine Widerstandsmeßbrücke eingeschaltetes Widerstandsthermometer vorgesehen ist und daß weiterhin im Ansaugrohr die Vergleichsmeßstelle eines thermoelektrischen Wärmestrahlungsempfängers angeordnet ist und daß die Anschlüsse an den Diagonalmeßstellen der Widerstandsmeßbrücke und am ther·According to the invention, this is achieved in that a sensor connected to a resistance bridge is used as the sensor Resistance thermometer is provided and that the comparison measuring point continues in the suction pipe a thermoelectric heat radiation receiver is arranged and that the connections at the diagonal measuring points the resistance measuring bridge and at the ther

moelektrischen Wärmestrahlungsempfänger mit einem Mehrfachschalter verbunden sind, der die an ihnen anliegenden Meßspannungen jeweils für sich getrennt oder auch gemeinsam einem einem Anzeigeinstrument und/oder Regler vorgeschalteten Verstärker zuleitet.Moelectric heat radiation receiver are connected to a multiple switch, which is applied to them Measurement voltages each separately or together with a display instrument and / or controller upstream amplifier.

Vorteilhaft sind noch veränderbare Widerstände, die sich auf einen Mittelwert in dem für klimatechnische Regelungen zu berücksichtigenden Bereich einstellen lassen in den die Meßspannung des Strahlungsempfängers führenden Leitungen vorgesehen, mittels derer diese Spannung in gleicher Weise von der Strahlungstemperatur abhängig zu machen ist, wie die von der Widerstandsmeßbrücke abgegebene Spannung von der Lufttemperatur abhängt.Resistances that can be changed and that are based on a mean value in the one for air conditioning are advantageous Adjust the range to be taken into account in the measurement voltage of the radiation receiver Leading lines provided, by means of which this voltage is to be made dependent on the radiation temperature in the same way as that of the Resistance measuring bridge delivered voltage depends on the air temperature.

Auf diese Weise gelingt es zunächst, die Lufttemperatur praktisch ohne den Einfluß der Wärmestrahlung zu erfassen, wobei die Meßwerteinstellzeit von äußeren, unkontrollierbaren konvektiven Luftströmungen unabhängig ist.In this way it is initially possible to control the air temperature practically without the influence of thermal radiation to detect, the measurement setting time of external, uncontrollable convective air currents is independent.

Wesentlich ist nun hierbei weiter, daß die Wärmestrahlung durch die Anordnung der Verglcichsmeßstellen des thermoelektrischcn Strahlungsempfängers im gleichen Luftstrom wie das Meßorgan für die Lufttemperaturmessung liegt. Dadurch wird nämlich zugleich in präziser Weise die Wärmezu- bzw. -abstrahlung in bezug auf einen Körper ermittelt, der die störungsfrei gemessene Lufttemperatur besitzt. Über den Mehrfachschalter kann in einer Schalterstellung die Wärmestrahlung in Energieeinheiten zur Anzeige gebracht werden, während sie in einer anderen Schalterstellung durch die Einschaltung eines veränderbaren Widerstandes in Einheiten der Strahlungstemperatur darstellbar ist. Bei der Dimensionierung und Veränderbarkeit dieses Widerstandes ist rechnerisch davon auszugehen, daß sich die Strahlungstcmperatur durch Multiplikation der Wärmestrahlung mit dem Verhältnis der Abweichung der Lufttemperatur von einem mittels des Widerstandes voreinstellbaren Sollwert der Raumtemperatur zu derjenigen Wärmestrahlung ergibt, die bei einer Strahlungstemperatur bestehen würde, welche um den gleichen Betrag, jedoch in entgegengesetzter Richtung wie die Lufttemperatur vom Sollwert der Raumtemperatur abweicht. Bei einem Sollwert der Raumtemperatur von z. B. 18°C beträgt dieses Verhältnis für eine in unmittelbarer Nähe des Sollwerts liegende Lufttemperatur etwa 0,081, während es für eine in Nähe des Gefrierpunktes liegende Lufttemperatur etwa 0,085 beträgt. Hierbei ist die Dimension dieses Verhältnisses °C/kcal/m²h. Man kann nun den Widerstand so einstellen, daß sich ein mittlerer Umrechnungsfaktor für den zu berücksichtigenden Bereich der Lufttemperatur ergibt. Im Hinblick auf einen möglichst genau vorzunehmenden Ausgleich von Luft- und Strahlungstemperatur ist es hingegen zweckmäßiger, den Widerstandswert durch einen weiteren, im angesaugten Luftstrom liegenden, temperaturabhängigen Widerstand nach Voreinstellung des Sollwertes der Raumtemperatur selbsttätig von der Lufttemperatur abhängig zu machen.It is also essential here that the thermal radiation, due to the arrangement of the comparison measuring points of the thermoelectric radiation receiver, is in the same air flow as the measuring element for measuring the air temperature. In this way, the incoming and outgoing heat radiation is determined in a precise manner in relation to a body which has the air temperature measured without interference. The multiple switch can be used in one switch position to display the thermal radiation in energy units, while in another switch position it can be displayed in units of the radiation temperature by switching on a variable resistor. When dimensioning and modifying this resistance, it can be assumed mathematically that the radiation temperature is obtained by multiplying the heat radiation by the ratio of the deviation of the air temperature from a setpoint value of the room temperature, which can be preset by means of the resistor, to the heat radiation that would exist at a radiation temperature which is around the same amount, but in the opposite direction as the air temperature deviates from the room temperature setpoint. With a setpoint of the room temperature of z. B. 18 ° C, this ratio is about 0.081 for an air temperature in the immediate vicinity of the setpoint, while it is about 0.085 for an air temperature near the freezing point. The dimension of this ratio is ° C / kcal / m ² h. You can now adjust the resistance so that there is an average conversion factor for the air temperature range to be taken into account. With a view to balancing the air and radiation temperatures as precisely as possible, however, it is more useful to automatically make the resistance value dependent on the air temperature by means of a further temperature-dependent resistor in the sucked in air flow after the setpoint of the room temperature has been preset.

In einer weiteren Schalterstellung wird die der Lufttemperatur entsprechende Meßspannung der Widerstandsmeßbrücke angezeigt, und schließlich können die Meßspannungen der Lufttemperatur und der Strahlungstemperatur in einer anderen Schalterstellung addiert und in dieser Form einem Anzeigeinstrument und/oder Regler zugeführt werden.In a further switch position, the air temperature corresponding measurement voltage of the resistance measuring bridge displayed, and finally the Measurement voltages of the air temperature and the radiation temperature added in another switch position and fed in this form to a display instrument and / or controller.

Die Erfindung sei an Hand der Zeichnungen veranschaulicht, die sich auf ein Auslührungsbeispicl beziehen. Darin zeigtThe invention is illustrated with reference to the drawings, which relate to a Auslührungsbeispicl. In it shows

F i g. 1 eine Ausführung des Meßgerätes, währendF i g. 1 an embodiment of the measuring device, while

F i g. 2 die dazugehörige Schaltung wiedergibt.F i g. 2 shows the associated circuit.

Das Meßgerät besteht aus dem Gehäuse 1, an das sich das Ansaugrohr 2 anschließt. Beide Teile sind in der Zeichnung gebrochen dargestellt, während das zwischen ihnen liegende Verbindungsstück 3 im wesentlichen die nicht gebrochene Außenansicht wiedergibt. Im Ansaugrohr 2 ist das Widerstandsthermometer 4 angeordnet, dessen beide Anschlußenden isoliert in den Kabelschlauch 5 eingeführt sind und von dort einer nicht in die Zeichnung aufgenommenen Widerstandsmeßbrücke zugeleitet sind. Zur genauen Einstellung der Brückenspeisespannung auf einer bestimmten Lufttemperatur entsprechenden Wert ihrer Diagonalmeßspannung sowie zur laufenden Kontrolle dient ein gleichfalls im Ansaugrohr 2 vorgesehenes Präzisionsquecksilberthermometer 6, dessen Skalenteilung durch einen im Ansaugrohr 2 eingearbeiteten und mit durchsichtigem Material verschlossenen Beobachtungsschlitz sichtbar ist. In Nähe der Ansaugöffnung des Ansaugrohrs 2 ist die Vergleichsmeßstelle 7 des thennoelektrischen Strahlungsempfängers 8 so angeordnet, daß sie im angesaugten Luftstrom liegt. Die Vergleichsmeßslelle 7 ist hier als ein Thermoelement ausgebildet, dessen Anschlüsse mit denen des thermoelektrischen Strahlungsempfängers 8 gegen das Ansaugrohr 2 elektrisch isoliert und mit diesem thermisch leitend verbunden sind. Zu diesen! Zweck sind die Enden der Thermoelementenschenkel 9 nur sehr dünnwandig isoliert, so daß die Wärmeleitung nur unwesentlich verringert ist. Um die abgegebene Meßspannung zu steigern, sind sowohl die Vcrgleichsmeßstelle als auch der thermoelektrische Strahlungsempfänger mit jeweils mehreren, zu einer Batterie geschalteten Thermoelementen ausgestattet, deren Meßspannungen auf die Temperatur des Ansaugrohrs 2 bezogen sind. Durch Gegenschaltung beider Batterien erhält man dabei die auf Lufttemperatur bezogene Wärmestrahlung. Nach außen ist der thermoelektrische Strahlungsempfänger 8 in der Umgebung seiner Empfängerfläche durch eine hinter letzterem angeordnete Ringblende 10 sowie durch seine stirnseitige Gehäusewand 11 gegen unerwünschten Strahlungseinfall abgeschirmt. Darüber hinaus kann er noch mittels eines strahlungsdurchlässigen Filters geschützt werden. Weiterhin liegen noch ein oder zwei temperaturabhängige Widerstände 12 im Ansaugrohr, die für die genaue Einstellung des von der Lufttemperatur abhängigen Umrechnungsfaktors der Wärmestrahlungswerte in Einheiten der Strahlungstemperatur erforderlich sind. Die in der Zeichnung wiedergegebene Anordnung der verschiedenen Meßorgane im Ansaugrohr 2 ist besonders zweckmäßig, weil die Strömungsgeschwindigkeit der angesaugten Luft und damit auch die konvektive Wärmeübergangszahl an den Stellen steigt, wo der Rohrquerschnitt durch massereichere Meßorgane, so z. B. besonders im Bereich des Präzisionsquecksilberthermometers, verengt ist. Damit wird nämlich der an sich größeren Trägheit der massereicheren Meßorgane gegenüber den masseärmeren entgegengewirkt.The measuring device consists of the housing 1, to which the suction pipe 2 is connected. Both parts are in the drawing shown broken, while the connecting piece 3 lying between them essentially reproduces the unbroken exterior view. The resistance thermometer 4 is arranged in the suction pipe 2, the two connection ends of which are insulated inserted into the cable hose 5 and from there one Resistance bridge not included in the drawing are supplied. For the exact setting of the Bridge feed voltage at a certain air temperature corresponding value of their diagonal measurement voltage A precision mercury thermometer also provided in the suction pipe 2 is used for ongoing control 6, the scale division of which is incorporated into the intake pipe 2 and has a transparent Material closed observation slot is visible. In the vicinity of the suction opening of the suction pipe 2 is the comparison measuring point 7 of the thennoelectric radiation receiver 8 arranged so that they are sucked in Airflow lies. The comparison measuring device 7 is designed here as a thermocouple, the connections of which with those of the thermoelectric radiation receiver 8 electrically isolated from the intake pipe 2 and are connected to it in a thermally conductive manner. To this! The purpose is the ends of the thermocouple legs 9 only insulated with very thin walls, so that the heat conduction is only insignificantly reduced. To the To increase the measured voltage output, both the comparison measuring point and the thermoelectric one Radiation receiver equipped with several thermocouples each connected to a battery, whose measurement voltages are related to the temperature of the intake pipe 2. By opposing both Batteries you get the heat radiation related to the air temperature. Outwardly is the thermoelectric Radiation receiver 8 in the vicinity of its receiving surface by a arranged behind the latter Annular diaphragm 10 and through its front housing wall 11 against undesired incidence of radiation shielded. In addition, it can be protected by means of a radiation-permeable filter. Furthermore, there are one or two temperature-dependent resistors 12 in the intake pipe, which are used for the exact Setting of the conversion factor for the thermal radiation values depending on the air temperature in Units of radiation temperature are required. The arrangement shown in the drawing various measuring elements in the intake pipe 2 is particularly useful because the flow rate of the sucked in air and thus also the convective heat transfer coefficient at the points where the Pipe cross-section through more massive measuring elements, such. B. especially in the area of precision mercury thermometers, is narrowed. That is to say, the greater inertia of the more massive measuring organs counteracted against the less massive.

Im Verbindungsstück 3 ist der Mehrfachschalter 13 untergebracht, der in die Stellungen I, II, Hl und IV zu schalten ist. Damit können die Meßspannungen so geschaltet werden, daß entweder die Spannung der Wärmestrahlung, der Strahlungstemperatur, der Lufttemperatur oder der Raumtemperatur in einen nicht dargestellten Verstärker eingeführt werden.In the connector 3, the multiple switch 13 is housed, which is in the positions I, II, Hl and IV switch is. This means that the measuring voltages can be switched in such a way that either the voltage of the thermal radiation, the radiation temperature, the air temperature or the room temperature in a not shown Amplifiers are introduced.

Das Ansaugrohr 2 ist vorzugsweise mit einer dieThe intake pipe 2 is preferably with a die

Wärmestrahlung reflektierenden Oberfläche ausgestattet. Ferner ist seine Ansaugöffnung durch ein Sieb 14 abgedeckt, das den mit der Luft angesaugten Staub zurückhält, die Luftströmung vergleichmäßigt und etwa einfallende Wärmestrahlung reflektiert oder wenigstens absorbiert, so daß die Messungen nicht gestört werden können.Heat radiation reflective surface. Furthermore, its suction opening is through a sieve 14 covered, which holds back the dust sucked in with the air, uniforms the air flow and about incident thermal radiation is reflected or at least absorbed so that the measurements are not disturbed can be.

Das Gehäuse 1 dient der Aufnahme einer Einrichtung zur Zugerzeugung, die im Falle des gezeigten Beispiels ein Lüftermotor 15 mit einem zentral ansaugenden Flügelrad 16 ist. Dem Flügelrad 16 ist noch eine Blende 17 vorgeschaltet, um Zirkulationsströmungen zu verhindern. Bei dieser Anordnung ist die Zugerzeugung in jeder Lage des Meßgeräts gesichert, man kann es also besonders vorteilhaft als transportables Gerät ausführen und den thermoelektrischen Strahlungsempfänger 8 stets auf die Wärmestrahlungsquelle ausrichten, was besonders für Versuchsmessungen von großer praktischer Bedeutung ist. Das Gehäuse 1 wird dafür zweckmäßig mit einem Handgriff versehen, vt>n dem auch der Schalter 13 mit nur einer Hand betätigt werden kann. Die Anordnung des thermoelektrischen Strahlungsempfängers 8 am entfernten Ende des Ansaugrohrs 2 gewährleistet zugleich, daß die Meßwerte nicht durch die Nähe des mit der Messung Beschäftigten Verfälschungen erfahren.The housing 1 is used to accommodate a device for generating tension, which in the case of the example shown is a fan motor 15 with a centrally sucking impeller 16. The impeller 16 is another one Orifice 17 upstream to prevent circulation flows. With this arrangement the train generation is secured in every position of the measuring device, so it can be used particularly advantageously as a portable device and always align the thermoelectric radiation receiver 8 to the heat radiation source, which is of great practical importance, especially for test measurements. The housing 1 is used for this appropriately provided with a handle, vt> n dem the switch 13 can also be operated with just one hand. The arrangement of the thermoelectric Radiation receiver 8 at the distal end of the suction pipe 2 also ensures that the measured values do not experience falsifications from the proximity of the person working with the measurement.

Für stationäre Zwecke, wie sie vor allem bei Rcgclanlagen vorliegen, können auch beliebig andere Mittel zur Zugerzeugung verwendet werden, so z. B. ein oberhalb des Ansaugrohrs vorgesehener und dort im Gchäuse nach außen wärmeisoliert und nach innen in bezug auf das Ansaugrohr strahlungsgeschützt angeordneter, elektrisch beheizbarer Widerstand, der die Luft im Gehäuse erwärmt und dann bei senkrechter Anbringung des Meßgeräts eine Kaminwirkung erzeugt. Gcgebenenfalls kann dann der thermoelektrische Strahlungsempfänger 8 an einem Gelenk od. dgl. angebracht werden, um seine Ausrichtung auf die Strahlungsquelle zu ermöglichen.For stationary purposes, such as those mainly used in Rcgcl systems present, any other means for generating tension can be used, such. B. an above of the intake pipe provided and there in the housing insulated from the outside and in relation to the inside Electrically heatable resistor arranged on the intake pipe to protect it from radiation, which controls the air heated in the housing and then creates a chimney effect when the measuring device is mounted vertically. If necessary the thermoelectric radiation receiver 8 can then be attached to a joint or the like to enable it to be aligned with the radiation source.

Die zu verwendende Schaltung besteht, wie F i g. 2 zeigt, im wesentlichen aus den Stromkreisen der der Lufttemperaturmessung dienenden Widerstandsmeßbrücke 4" und der thermoelektrischen Anordnung 8" zur Wärmestrahlungsmessung. In der Widerstandsmeßbrücke liegt das Widerstandsthermometer 4', während die thermoelektrische Anordnung durch die der Übersichtlichkeit halber nur einfach dargestellten Thermoelemente 7' und 8' gegeben ist. Die Widerstandsmeßbrücke ist an ihren einen Diagonalanschlüssen über einen veränderbaren Widerstand 18, eine Zener-Diode 19 und den dazugehörigen Widerstand 20 an die Gleiehspannungsanschlüsse 21 angeschlossen. Dadurch wird die Widerstandsmeßbrücke mit einem stabilisierten Gleichstrom gespeist, der am Widerstand 18 exakt so eingestellt werden kann, daß die an den anderen Diagonalanschlüssen der Widerstandsmeßbrücke abgreifbare Meßspannung dem am Präzisionsqueeksilberthermometer 6 ablesbaren Wert entspricht. Die die Meßspannungen der Widerstandsmeßbrücke 4" bzw. der thermoelektrischen Anordnung 8" sind mit je den Widerständen 22 bzw. 23 verbunden, die der Anpassung an den anzuschaltenden Verstärker 24 dienen.The circuit to be used is as shown in FIG. 2 shows, essentially from the circuits of the Air temperature measurement serving resistance measuring bridge 4 "and the thermoelectric arrangement 8" for thermal radiation measurement. In the resistance measuring bridge is the resistance thermometer 4 ', while the thermoelectric arrangement by the thermocouples only shown simply for the sake of clarity 7 'and 8' is given. The resistance bridge is at one of its diagonal connections a variable resistor 18, a Zener diode 19 and the associated resistor 20 to the DC voltage connections 21 connected. This stabilizes the resistance bridge with a Direct current fed, which can be set at the resistor 18 exactly so that the other Measurement voltage that can be tapped at the diagonal connections of the resistance measuring bridge on the precision Queekilver thermometer 6 corresponds to a readable value. The measuring voltages of the resistance measuring bridge 4 "resp. of the thermoelectric arrangement 8 ″ are connected to each of the resistors 22 and 23, which are the adaptation to the amplifier 24 to be connected.

Mit Hilfe des Schalters 13 können wahlweise die den Stellungen 1, II, III bzw. IV entsprechenden Kontakte geschlossen werden. Dabei gelangt in der Stellung I die Meßspannung der thermoelektrischen Anordnung 8" in voller Höhe auf den Verstärker 24 und wird vom Anzeigcinstrumcnt 25 in Energieeinheiten angezeigt. In der Schalterstellung II wird die gleiche Meßspannung über den voreinstellbaren Widerstand 26, dessen jeweiliger Wert dem Sollwert der Raumtemperatur entspricht, sowie über den im Strom der angesaugten Luft liegenden temperaturabhängigen Widersland 12' in einen der Strahlungstemperatur entsprechenden Meßwert umgewandelt, so daß am gleichfalls umschaltbaren Anzeigeinstrument 25 die Strahlungstemperatur abgelesen werden kann. In der Schalterstellung HI kommt die Lufttemperatur zur Anzeige, während schließlich in der Schalterstellung IV die Lufttemperatur und die Strahlertemperatur zur Raumtemperatur zusammengefaßt werden. Ein weiteres Widerstandspaar 12', 26 ist dabei in den unmittelbar von der thermoelektrischen Anordnung 8" führenden Leitungsweg eingeschaltet, um die Wärmestrahlungsmeßspannung entsprechend umzuwandeln. Die letztere Schalterstellung führt mit der Raumtemperatur zu einer Meßgröße, die hervorragend geeignet ist, um unter dem Einfluß von Wärmestrahlungen stehende Klimazustände zu regeln. An Stelle des oder neben das Anzeigeinstrument 25 kann daher auch ein Regler treten, der auf Grund der Abweichungen der Raumtemperatur von ihrem Sollwert die Energiezufuhr zu z. B. einer Wärmestrahlungsqucllc die Kaltluftzufuhr in den zu klimatisierenden Raum steuert.With the help of the switch 13, the contacts corresponding to positions 1, II, III or IV can be selected getting closed. The measuring voltage of the thermoelectric arrangement 8 "in full height on the amplifier 24 and is displayed by the display instrument 25 in energy units. In the switch position II is the same measurement voltage across the presettable resistor 26, its respective The value corresponds to the setpoint of the room temperature, as well as the one in the flow of the sucked in air lying temperature-dependent contradiction 12 'into a measured value corresponding to the radiation temperature converted so that the radiation temperature can be read on the likewise switchable display instrument 25 can be. In the switch position HI the air temperature is displayed, while finally in the switch position IV summarizes the air temperature and the heater temperature to room temperature will. Another pair of resistors 12 ', 26 is in this case directly from the thermoelectric Arrangement 8 "leading conduction path switched on to the thermal radiation measurement voltage accordingly to convert. The latter switch position, together with the room temperature, leads to a measurable variable that is excellent is suitable for regulating climatic conditions under the influence of thermal radiation. At Instead of or next to the display instrument 25, a regulator can therefore also be used which, on the basis of the deviations the room temperature from its setpoint the energy supply to z. B. a heat radiation source Controls the supply of cold air into the room to be air-conditioned.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Air-conditioning measuring device, which determines the air temperature by electrical A sensor is permitted in an intake pipe connected to a device for generating drafts, which suction pipe shields the influence of thermal radiation, characterized in that that a resistance thermometer (4) connected to a resistance measuring bridge is used as a measuring sensor is provided, and that furthermore in the intake pipe (2) the comparison measuring point (7) of a thermoelectric Thermal radiation receiver (8) is arranged, and that the connections at the diagonal measuring points the resistance measuring bridge and the thermoelectric heat radiation receiver (8) with a multiple switch (13) are connected to each of the measuring voltages applied to them separately or together with a display instrument (25) and / or controller connected upstream Amplifier (24) feeds.

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that that variable resistors (12 or 12 ', 26) in the the measuring voltage of the thermoelectric Thermal radiation receiver (8 or 8 ') leading lines are provided, by means of which this voltage by setting it to an average value in that to be taken into account for air conditioning regulations Area is to be made dependent on the radiation temperature in the same way as the voltage delivered by the resistance bridge depends on the air temperature.

3. Measuring device according to claims 1 and 2, characterized in that in an intake pipe (2) at least one further temperature-dependent resistor (12) is provided, which is converted into a measuring voltage of the therino-electric heat radiation receiver (8) leading line switched on is.

4. Measuring device according to claims 1 to 3, characterized in that the comparative measuring device (7) of the thermoelectric heat radiation receiver is designed as a thermocouple whose Leg (9) with those of the thermoelectric heat radiation receiver (8) against the suction pipe (2) are electrically insulated and connected to it in a thermally conductive manner.

5. Measuring device according to claims 1 to 4, characterized in that the suction pipe (2) on its suction opening has a sieve (14) and a surface that reflects the thermal radiation owns.

6. Measuring device according to claims 1 to 5, characterized in that in addition in the suction pipe (2) a precision mercury thermometer (6) suitable for calibration purposes is provided, the The scale is visible through a slot in the wall of the suction pipe (2).

7. Measuring device according to claims 1 to 6, characterized in that the device for Tensile generation is arranged in a housing (1) connected to the intake pipe or pipes (2) Fan motor (15, 16) is.

8. Measuring device according to claims 1 to 6, characterized in that the device for Draft generation in one provided above the intake pipe (s) (2) and connected to it.

bound housing (1) thermally insulated to the outside and to the inside with respect to the suction pipes (2) Is radiation-protected, electrically heatable resistor.

9. Measuring device according to claims 1 to 7, characterized in that the from an intake pipe (2) and the housing (1) existing device is carried out transportable, and that the thermoelectric Heat radiation receiver (8) on the suction pipe (2) in the vicinity of its suction opening and the housing (1) containing the fan motor (15, 16) and the multiple switch (13) or connector (3) is provided with a handle.