DE1298304B

DE1298304B - Heat flow meter

Info

Publication number: DE1298304B
Application number: DE1965V0029085
Authority: DE
Inventors: Dr Jiri; Dr Josef; Liska; Vlach
Original assignee: Vyzkumny Ustav Energeticky
Current assignee: Vyzkumny Ustav Energeticky
Priority date: 1964-09-08
Filing date: 1965-08-10
Publication date: 1969-06-26
Also published as: AT265702B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmeflußmesser mit einem Potentiometer, an dessen äußere Klemmen zwei in Reihe geschaltete, die Temperatur an den Begrenzungsflächen einer zu vermessenden Isolationsschicht messende Thermoelemente angeschlossen sind, während an den Abgriff des Potentiometers eine Reihenschaltung eines Nullstromindikators und einer Batterie von nahe der Oberfläche der zu vermessenden Isolationsschicht angeordneten Thermoelementen angeschlossen ist, bei der die eine Gruppe von Lötstellen sich in einem anderen Abstand von der zu vermessenden Ober-Hache als die andere Gruppe von Lötstellen befindet. The present invention relates to a heat flow meter having a Potentiometer, on the outer terminals of which there are two connected in series, the temperature Thermocouples measuring on the boundary surfaces of an insulation layer to be measured are connected, while a series circuit is connected to the tap of the potentiometer a zero current indicator and a battery from near the surface of the one to be measured Insulation layer arranged thermocouples is connected, in which the one Group of solder points are at a different distance from the upper surface to be measured than the other group of solder joints is located.

Ein derartiger Wärmeflußmesser ist bekanntgeworden. Bei ihm ist die Batterie von Thermoelementen auf den beiden Seiten einer Isolierstoffplatte angeordnet. Zwei Platten, von denen auf der einen Seite Lötstellen einer Gruppe und auf der anderen Seite Lötstellen der anderen Gruppe der Einzelthermoelemente angeordnet sind, sind in einem gemeinsamen Isolierstoffgehäuse zu einer Meßplatte zusammengefaßt. Diese Meßplatte wird an der Obernäche der zu vermessenden Isolationsschicht angelegt. An dieser Obernäche liegt auch dann eines von den beiden an das Potentiometer geschalteten Thermoelementen, während das andere in Reihe geschaltete Thermoelement auf der anderen Seite der Isolationsschicht angeordnet ist. Die Batterie von Thermoelementen kann auch die Form einesMeßgürtels haben. DieNachteiledieserWärmeflußmesser bestehen vor allem darin, dal3 man zur Durchführung einer Messung infolge der Wärmeträgheit der Meßplatte oder der Meßgürtel lange Zeit braucht. Ein weiterer Nachteil dieser Vorrichtungen ist es, daß sie nur einen Mittelwert der Isolationseigenschaften angeben, da von ihnen eine relativ große Fläche an der Oberfläche der Isolierung beansprucht wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß in der Meßplatte zusätzlich ein weiteres Thermoelement angeordnet sein muß, welches die Temperatur der Meßplatte angibt, da bei dieser Meßplatte ein von der Temperatur abhängiger Korrekturfaktor berücksichtigt werden muß. Die lange Einstellzeit infolge der Wärmeträgheit und die Notwendigkeit der Einführung eines Korrekturfaktors erschweren die Messung außerordentlich. Such a heat flow meter has become known. With him is that Battery of thermocouples arranged on the two sides of a sheet of insulating material. Two plates, one of which is soldered in a group and on the one side other side soldering points of the other group of individual thermocouples arranged are combined in a common insulating housing to form a measuring plate. This measuring plate is placed on the surface of the insulation layer to be measured. One of the two connected to the potentiometer lies on this surface Thermocouples, while the other thermocouple in series on top of the other Side of the insulation layer is arranged. The battery of thermocouples can also have the shape of a measuring belt. The disadvantages of these heat flow meters exist above all in the fact that one has to carry out a measurement as a result of the thermal inertia the measuring plate or the measuring belt takes a long time. Another disadvantage of this It is devices that give only an average value of the insulation properties, since they occupy a relatively large area on the surface of the insulation will. Another disadvantage is that in the measuring plate another Thermocouple must be arranged, which indicates the temperature of the measuring plate, because a temperature-dependent correction factor is taken into account with this measuring plate must become. The long adjustment time due to thermal inertia and the need the introduction of a correction factor makes the measurement extremely difficult.

Bekannt ist auch ein Apparat zur Messung von Isolationseigenschaften, welcher ebenfalls eine Batterie von Thermoelementen aufweist. Bei diesen Thermoelementen ist jeweils die eine Lötstelle innerhalb einer mit ihrer geöffneten Seite auf die Oberfläche der zu vermessenden Isolierung zu setzende Dose angeordnet, während die andere Lötstelle außerhalb der Dose in der freien Umgebungsluft angeordnet ist. Mit diesem Gerät sind jedoch nur überschlägliche Messungen durchführbar, denn die Meßgenauigkeit ist infolge des freien Zutritts unkontrollierbarer Luftströmungen zu den außerhalb der Dose befindlichen Lötstellen gering. An apparatus for measuring insulation properties is also known, which also has a battery of thermocouples. With these thermocouples is the one soldering point within one with its open side on the Surface of the insulation to be measured arranged to be set box, while the other soldering point is arranged outside the box in the open air. With this device, however, only rough measurements can be carried out, because the Measurement accuracy is due to the free access of uncontrollable air currents to the soldering points located outside the box.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen ohne Meßplatte arbeitenden Wärmeflul3messer zu schaffen. Die vorliegende Erfindung schafft damit einen Wärmeflußmesser hoher Genauigkeit, welcher eine außerordentlich kurze Einstellzeit aufweist und bei welchem kein von der Temperatur abhängiger Korrekturfaktor berücksichtigt zu werden braucht. The present invention has for its object to be one without To create measuring plate working heat flow meter. The present invention provides thus a heat flow meter of high accuracy, which is extremely short Has response time and in which there is no temperature-dependent correction factor needs to be taken into account.

Die Erfindung besteht darin, daß die Batterie von Thermoelementen in einer einseitig geöffneten und mit dieser Offnung auf die zu vermessende Isolationsschicht zu setzenden hohlen Dose freitragend derart untergebracht ist, daß beide Gruppen von Lötstellen von an die zu vermessende Isolationsschicht angrenzender Luft umgeben sind. The invention consists in that the battery of Thermocouples in a one-sided open and with this opening on the insulation layer to be measured to be set hollow box is cantilevered so that both groups surrounded by soldering points of air adjacent to the insulation layer to be measured are.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel eines Gerätes, mit dem sich mit Hilfe eines Wärmeflußmessers sowohl der Wärmefluß als auch die Temperaturleitfähigkeit messen läßt, näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine einen warmen, von einem kalten Raum absondernde und mit einer Isolationsschicht versehene Wand, Fig. 2 ein Schema der erfindungsgemäßen Meßvorrichtungsanordnung. The essence of the present invention is based on one in the drawing illustrated embodiment of a device with which with the help of a heat flow meter can measure both the heat flow and the thermal diffusivity, explained in more detail. 1 shows a longitudinal section through a warm room and a cold room separating and provided with an insulating layer wall, Fig. 2 is a diagram of the measuring device arrangement according to the invention.

In Fig. 1 ist der bekannte Verlauf des Temperaturabfalls an einer mit einer Isolationsschicht 2 versehenen Wand 1 eingezeichnet, wo t. die Mediumtemperatur (des Dampfes, des Heißwassers usw.), tl die Temperatur der inneren Oberfläche der Isolationsschicht 2, t2 die Temperatur der äußeren Oberfläche der Isolationsschicht 2, t3 und t4 die Temperaturen zweier Stellen nahe oberhalb der Isolationsschicht 2 in einem ruhigen Medium (meistens Luft) in einem geschlossenen Raum, die die zu messende Wand 1 oder Isolationsschicht 2 umgeben, ist. Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, kann man nahe oberhalb der Isolationsobernäche 2 den Verlauf des Temperaturabfalls im umgebenden Medium als linear abhängig von der Entfernung von der Isolationsoberfläche ansehen, aber unter der Bedingung, daß dieses Medium sich nicht bewegt. In Fig. 1 is the known course of the temperature drop at a with an insulation layer 2 provided wall 1 shown where t. the medium temperature (of steam, hot water, etc.), tl is the temperature of the inner surface of the Insulation layer 2, t2 the temperature of the outer surface of the insulation layer 2, t3 and t4 are the temperatures at two points close to the insulation layer 2 in a quiet medium (mostly air) in an enclosed space, which is too measuring wall 1 or insulation layer 2 is surrounded. As shown in FIG. 1 can be seen is, one can see the course of the temperature drop near above the insulating surface 2 in the surrounding medium as linearly dependent on the distance from the insulation surface watch, but on the condition that this medium does not move.

Die erfindungsgemäße Ausführung der Vorrichtung zum Messen der Wärmeleitfähigkeit und des Wärmeflusses ist in Fig. 2 schematisch dargestellt. The embodiment according to the invention of the device for measuring thermal conductivity and the heat flow is shown schematically in FIG.

In diesem Bild bedeutet A eine Meßdose, welche eine Batterie von Thermoelementen als Temperaturfühler 3 zum Messen des durch den Unterschied zwischen den Temperaturen t3 und t4 gegebenen Temperaturabfalls dtp enthält. B ist eine Hilfsmeßsonde, welche wenigstens ein Thermoelement 5 enthält, das zusammen mit dem Thermoelement 4 den Temperaturabfall d tt = tl-t2 an der gemessenen Wand 1 oder Isolationsschicht 2 mißt. C ist ein Meßgerät für das direkte Ablesen der gemessenen Größen.In this picture, A means a load cell, which is a battery of thermocouples as a temperature sensor 3 for measuring the difference between the temperatures t3 and t4 given temperature drop contains dtp. B is an auxiliary measuring probe, which contains at least one thermocouple 5, which together with the thermocouple 4 the Temperature drop d tt = tl-t2 on the measured wall 1 or insulation layer 2 measures. C is a measuring device for the direct reading of the measured quantities.

Die Meßdose A ist eine an der zur Meßstelle zugewandten Seite offene Dose 6, in welcher die den Temperaturabfall d tp = ts-t4 erfassenden Thermoelemente 3 untergebracht sind, mit Seitenräumen 7, in welchen parallelgeschaltete und die Oberflächentemperatur t. als Mittelwert dieser Oberflächentemperatur für die Stelle unterhalb der Thermoelemente 3 erfassende Thermoelemente 4 untergebracht sind. Die Berührung der Thermoelemente 4 mit der Oberfläche der Isolationsschicht 2 gewährleisten die Federn 8, welche sich mit ihrem einen Ende gegen die Dose 6 stützen und mit ihrem anderen Ende an ein kolbenartiges Endstück 9 driicken, in welchem die Thermoelemente 4 eingesetzt sind. Die Seitenwände der Dose 6 sind mit einem abklappbaren Lüftungsdeckel 10 zum Luftaustausch in der Dose 6 versehen. The load cell A is open on the side facing the measuring point Box 6, in which the thermocouples that detect the temperature drop d tp = ts-t4 3 are housed, with side spaces 7, in which parallel and the Surface temperature t. as the mean value of this surface temperature for the location Thermocouples 4 detecting thermocouples are housed below the thermocouples. the Ensure contact of the thermocouples 4 with the surface of the insulation layer 2 the springs 8, which are supported at one end against the can 6 and with press its other end against a piston-like end piece 9, in which the thermocouples 4 are used. The side walls of the can 6 are with a foldable one Ventilation cover 10 provided for air exchange in the can 6.

Die Hilfsmeßsonde B bildet eine Büchse 11, welche das Thermoelement 5, das die Oberflächentemperatur tl angibt, und eine Feder 12, die die Berührung des Thermoelements mit der Oberfläche der Wand 1 gewährleistet, enthält. Die Feder 12 stützt sich mit einem Ende gegen die Büchse 11 ab, und mit ihrem anderen Ende drückt sie an ein kolbenartiges Endstück 13, in welchem das Thermoelement 5 eingesetzt ist. The auxiliary measuring probe B forms a sleeve 11, which the thermocouple 5, which indicates the surface temperature tl, and a spring 12, which the contact of the thermocouple with the surface of the wall 1 is guaranteed. The feather 12 is supported with one end against the sleeve 11, and with its other end presses it against a piston-like end piece 13 in which the thermocouple 5 is inserted is.

Das Meßgerät C besteht aus einem Potentiometer 14 mit einer (nicht eingezeichneten) Skala für direktes Ablesen der Wärmeleitfähigkeit A und mit einer (gleichfalls nicht eingezeichneten) Skala für direktes Ablesen des Wärmeflusses q, weiter aus einem Nullstromindikator 15, aus einem Doppelumschalter 16 für das Umschalten des Meßgerätes C zum Messen der Wärmeleitfähigkeit-Stellung V des Umschalters-oder zum Messen des Wärmeflusses-Stellung T des Umschalters-aus einer elektrischen Batterie 17 als Quelle der Vergleichsspannung Uo, aus einem veränderlichen Widerstand 18 für das Einstellen der Vergleichsspannung Uo und aus dem Vergleichsspannungsindikator 19. The measuring device C consists of a potentiometer 14 with a (not marked) scale for direct reading of the thermal conductivity A and with a (also not shown) scale for direct reading of the heat flow q, further from a zero current indicator 15, from a double changeover switch 16 for the Switching the measuring device C to measure the thermal conductivity position V of the switch-or for measuring the heat flow - position T of the switch - from an electric battery 17 as the source of the comparison voltage Uo, from a variable resistor 18 for setting the reference voltage Uo and from the reference voltage indicator 19th

Die Thermoelemente 3 sind durch die Zuleitungen 20 mit den Klemmen a, c des Meßgerätes C verbunden und somit einerseits über dem Nullstromindikator 15 mit dem verschiebbaren Abgriff des Potentiometers 14, andererseits mit der Klemme X des Doppelumschalters 16 und somit mit dem einen Ende des Potentiometers 14 verbunden, dessen zweites Ende an die Klemme Y des Umschalters 16 angeschlossen ist. Die parallelgeschalteten Thermoelemente 4 sind durch die Zuleitungen 21 mit den Klemmen b, d des Meßgerätes C verbunden und somit einerseits über die Klemme e an die Zuleitung gleicher Polarität des Thermoelements 5, andererseits an die Klemme Vi des Doppelumschalters 16 angeschlossen. Das Thermoelement 5 ist durch die Zuleitungen 22 mit den Klemmen e, f des Meßgerätes C verbunden und somit einerseits über die Klemme b an die Zuleitung gleicher Polarität des Thermoelements 4, andererseits an die Klemme V2 des Doppelumschalters 16 angeschlossen. Die Quelle 17 der Vergleichsspannung Uo ist über den veränderlichen Widerstand 18 an die Klemmen Tl und T2 des Umschalters 16 angeschlossen. Der Vergleichsspannungsindikator 19 ist gleichfalls an die Klemmen T, und T2 des Doppelumschalters 16 und somit parallel an das Potentiometer 14 angeschlossen. The thermocouples 3 are through the leads 20 with the terminals a, c of the measuring device C and thus on the one hand above the zero current indicator 15 with the movable tap of the potentiometer 14, on the other hand with the terminal X of the double switch 16 and thus connected to one end of the potentiometer 14, the second end of which is connected to the Y terminal of the switch 16. The parallel-connected Thermocouples 4 are through the leads 21 to the terminals b, d of the measuring device C and thus on the one hand via the terminal e to the supply line of the same polarity of the thermocouple 5, on the other hand connected to the terminal Vi of the double changeover switch 16. The thermocouple 5 is through the leads 22 to the terminals e, f of the measuring device C connected and thus on the one hand via the terminal b to the lead of the same polarity of the thermocouple 4, on the other hand connected to the terminal V2 of the double changeover switch 16. The source 17 of the comparison voltage Uo is via the variable resistor 18 connected to the terminals T1 and T2 of the switch 16. The equivalent stress indicator 19 is also connected to the terminals T and T2 of the double changeover switch 16 and thus in parallel connected to the potentiometer 14.

Der Vorgang beim Messen der Wärmeleitfähigkeit A ist folgender : Der Doppelumschalter 16 ist in der Stellung V1 und V2, die Hilfsmeßsonde B wird so in die vorbereitete Offnung in der Isolationsschicht eingesteckt, daß das Thermoelement 5 die Wand 1 berührt, die MeßdoseA wird mit der offenen Seite auf den ebenen oder eben hergerichteten Oberflächenteil der Isolationsschicht 2 (im Falle zylindrischer Oberfläche der Isolationsschicht in der Richtung der Obernächengeraden der Zylinderfläche) gelagert, der Abgriff des Potentiometers 14 wird in eine solche Stellung eingestellt, dal3 der Nullstromindikator 15 den Nullwert anzeigt, d. h. den Mittelpunkt der Skala, und an der Skala 14 wird direkt der Wert der Wärmeleitfähigkeit, welche der vorher bekannten oder gemessenen Isolationsschichtdicke entspricht, abge- lesen. Die Skala bildet ein Diagramm mit der Skala der Wärmeleitfähigkeit an der Abzissenachse und mit einer Skala der Ordinatenachse. Der Zeiger des Potentiometerabgriffs zeigt die Werte auf der Abzissenachse. Da die Temperatur der Wand 1 auf großen Abschnitten einer Rohrleitung oder einer Wand annähernd konstant bleibt, ist es möglich, mit einer einzigen Aufstellung der Hilfsmeßsonde B das Messen der Wärmeleitfähigkeit mit der Mel3dose A in einer großen Umgebung von diesem Aufstellungsort der Hilfsmeßsonde B mit genügender Genauigkeit durchzuführen. The process of measuring thermal conductivity A is as follows: The double changeover switch 16 is in the position V1 and V2, the auxiliary measuring probe B is so inserted into the prepared opening in the insulation layer that the thermocouple 5 touches the wall 1, the load cell A is with the open side on the flat or just prepared surface part of the insulation layer 2 (in the case of cylindrical Surface of the insulation layer in the direction of the upper surface straight line of the cylinder surface) stored, the tap of the potentiometer 14 is set in such a position, that the zero current indicator 15 shows the zero value, d. H. the center of the scale, and on the scale 14 directly the value of the thermal conductivity, which of the previous known or measured insulation layer thickness, removed read. The scale forms a diagram with the scale of the thermal conductivity on the abscissa axis and with a scale on the ordinate axis. The pointer of the potentiometer tap shows the Values on the abscissa axis. As the temperature of the wall 1 on large sections a pipe or a wall remains approximately constant, it is possible with a single setup of the auxiliary probe B to measure the thermal conductivity with the Mel3dose A in a large area of this installation site of the auxiliary measuring probe B to be carried out with sufficient accuracy.

Der Vorgang beim Messen des Wärmeflusses Q ist wie folgt : Der Doppelumschalter 16 wird in die Lage T1 und T2 eingestellt, der Abgriff des veränderlichen Widerstandes 18 wird in eine solche Stellung eingestellt, dal3 der Vergleichsspannungsindikator 19 einen bestimmten Wert der Vergleichsspannung Uo anzeigt, die Meßdose A wird an der Oberfläche der Isolationsschicht 2 ebenso wie im Fall des Wärmeleitfähigkeitsmessens gelegt, der Abgriff des Potentiometers 14 wird wieder in eine solche Stellung eingestellt, daß der Nullstromindikator 15 den Nullwert anzeigt, und an der zweiten Skala des Potentiometers 14 wird direkt der Wert des Wärmeflusses Q nach der Lage des Abgriffs des Potentiometers 14 abgelesen. The procedure for measuring the heat flow Q is as follows: The double changeover switch 16 is set in position T1 and T2, the tap of the variable resistor 18 is set in such a position that the equivalent stress indicator 19 indicates a certain value of the reference voltage Uo, the load cell A is on the surface of the insulation layer 2 as well as in the case of thermal conductivity measurement placed, the tap of the potentiometer 14 is set again in such a position, that the zero current indicator 15 shows the zero value, and on the second scale of the Potentiometer 14 is directly the value of the heat flow Q according to the location of the tap read on potentiometer 14.

Der Wärmegleichgewichtszustand an der Meßdose A bzw. an der Meßsonde B stellt sich während einer Zeitspanne ein, die ohnehin zum sorgfältigen Einstellen des Nullstromes am Nullstromindikator 15 benötigt wird. The state of thermal equilibrium at load cell A or at the measuring probe B is established during a period of time that is already necessary for careful adjustment of the zero current at zero current indicator 15 is required.

Die Wärmeleitfähigkeit einer Isolation läßt sich in bekannter Weise aus den folgenden Formeln berechnen : .)-,1,2 #t = #p #ti Sp wobei #i die Wärmeleitfähigkeit der gemessenen Isolation, Ap die bekannte Wärmeleitfähigkeit des die Isolation umliegenden Mediums (in unserem Fall der Luft), dti = tl-t2, dtp = t3-t4, 512 2 die Dicke der Isolationsschicht-gegebenenfalls (log r2-log rl) im Fall einer Rohrleitung-, sp die Entfernung der Meßstellen mit der Temperatur t3 und t4, d. h. nach der Fig. 1 : ss, 4 im Fall einer ebenen Wand-gegebenenfalls (log r4-log r3) im Fall einer Rohrleitung-, ist. Da sp durch die Meßdose gegeben ist und man Ap als die Wärmeleitfähigkeit der Luft in weitem Maße bei den der Praxis vorkommenden Fällen als konstant halten kann, bekommt man beim Vergleich der Temperaturunterschiede d ti und d tp die entsprechenden thermoelektrischen Spannungen Ul und Up mittels der bekannten Kompensationsmethode für den Wert der Wärmeleitfähigkeit in bezug auf die Längeneinheit der Isolationschicht : As Ap J tp Ap Up Ap Rp Sl, 2 JpZt"p!7<p' wobei R der Wert des Potentiometerwiderstandes und Rp der Wert des durch den Abgriff vom Potentiometer abgeteilten Widerstandes ist für den Fall, daß der durch den Nullstromindikator 19 fließende Strom gleich Null ist. So ist also die Wärmeleitfähigkeit Ai in bezug auf die Längeneinheit der Isolationsschicht s12 direkt proportional dem Werte des Weiderstandes Rp, wobei die Proportionalitätskonstante die Apparaturkonstante K der Meßvorrichtung ist #i = K # Rp S1,2 Es ist also möglich, an einer geeichten Skala des Potentiometers 14 direkt die Wärmeleitfähigkeit #i in bezug auf die Längeneinheit der Dicke S1, 2 der gemessenen Isolation abzulesen. The thermal conductivity of an insulation can be determined in a known manner calculate from the following formulas:.) -, 1,2 #t = #p #ti Sp where #i is the thermal conductivity the measured insulation, Ap is the known thermal conductivity of the insulation surrounding the insulation Medium (in our case the air), dti = tl-t2, dtp = t3-t4, 512 2 the thickness of the Insulation layer - if necessary (log r2-log rl) in the case of a pipeline - sp the distance of the measuring points with the temperature t3 and t4, d. H. according to Fig. 1: ss, 4 in the case of a flat wall - possibly (log r4-log r3) in the case of a Pipeline, is. Since sp is given by the load cell and we use Ap as the thermal conductivity keep the air constant to a large extent in the cases that occur in practice if you compare the temperature differences d ti and d tp, you get the corresponding ones thermoelectric voltages Ul and Up by means of the known compensation method for the value of the thermal conductivity in relation to the unit length of the insulation layer : As Ap J tp Ap Up Ap Rp Sl, 2 JpZt "p! 7 <p 'where R is the value of the potentiometer resistance and Rp the value of the resistor divided by the tap from the potentiometer is the same in the event that the current flowing through the zero current indicator 19 is the same Is zero. So the thermal conductivity Ai with respect to the unit length is the Insulation layer s12 directly proportional to the value of the resistance Rp, where the proportionality constant is the apparatus constant K of the measuring device is #i = K # Rp S1,2 It is therefore possible to use a calibrated scale of the potentiometer 14 directly the thermal conductivity #i in relation to the unit length of the thickness S1, 2 of the measured insulation can be read off.

Den Wärmefluß Q durch eine Isolation kann man nach folgender Beziehung berechnen : Q At.'d ti=-Atp. s1, 2 ZIP Beim Vergleich der dem Temperaturunterschiede d tv entsprechenden thermoelektrischen Spannung Up mit einer Hilfsvergleichsspannung Uo bei Benutzung der gleichen Kompensationsmethode bekommt man für den Wert des Wärmeflusses Q : #p #tp #p Up Uo Q = = Sp l Sp l Uo Ap Up 7o Ap Rp* = = , Sp Uo Sp R wobei R weider der Wert des Poteintionmeterwiderstandes und Rp* wieder der Wert des durch den Abgriff vom Potentiometer abgeteilten Widerstandes ist für den Fall, daß der durch den Nullstromindikator 19 fließende Strom gleich Null ist. So ist also der Wärmefluß Q direkt proportional dem Werte des Widerstandes Rp*, wobei die ProportionaIitätskonstante dieselbe ApparaturkonstanteK der Meßvorrichtung wie im Fall des Messens der Wärmeleitfähigkeit ist Q = K # Pp*. The heat flow Q through an insulation can be calculated according to the following relationship calculate: Q At.'d ti = -Atp. s1, 2 ZIP When comparing the temperature differences d tv corresponding thermoelectric voltage Up with an auxiliary reference voltage Uo using the same compensation method one gets for the value of the Heat flow Q: #p #tp #p Up Uo Q = = Sp l Sp l Uo Ap Up 7o Ap Rp * = =, Sp Uo Sp R where R is again the value of the potentiometer resistance and Rp * is again the The value of the resistance divided by the tap from the potentiometer is for the Case that the current flowing through the zero current indicator 19 is equal to zero. So so the heat flow Q is directly proportional to the value of the Resistance Rp *, where the proportionality constant the same equipment constant K of the measuring device as in the case of measuring thermal conductivity, Q = K # Pp *.

Es ist also möglich, an einer weiteren geeichten Skala desselben Potentiometers 14 direkt den Wärmefluß Q durch die gemessene Isolation abzulesen. It is therefore possible to use the same on a further calibrated scale Potentiometer 14 to read directly the heat flow Q through the measured insulation.

Claims

Claim: heat flow meter with a potentiometer on which outer terminals two in series, the temperature at the boundary surfaces Thermocouples measuring an insulation layer to be measured are connected, while at the tap of the potentiometer a series connection of a zero current indicator and a battery from near the surface of the insulation layer to be measured arranged thermocouples is connected, in which the one group of soldering points at a different distance from the surface to be measured than the other Group of soldering points is located, which indicates that the battery is from Thermocouples in a one-sided open and with this opening on the measuring insulation layer to be set hollow box housed self-supporting in this way is that both groups of solder points on the insulation layer to be measured surrounding air.