DE1571955A1

DE1571955A1 - Pole implementation of an accumulator battery

Info

Publication number: DE1571955A1
Application number: DE19661571955
Authority: DE
Inventors: Sundberg Dipl-Ing Erik Gustav
Original assignee: Tudor AB
Current assignee: Tudor AB
Priority date: 1965-12-28
Filing date: 1966-11-25
Publication date: 1970-04-02
Also published as: NL6617703A; BE687212A; DE1571955B2; CH442451A; GB1114914A

Description

Pt te nt a Hw. al tePt te nt a Hw. old

Dr.-lng. P; K. Hoizhäi .'Dr.-lng. P; K. Hoizhai. '

Dipl.-lng. H. Strohschänk ■'.---Dipl.-Ing. H. straw tavern ■ '.---

8 München 60 15719558 Munich 60 1571955

Musäus.s-tras.se--5."Musäus.s-tras.se - 5. "

25.11.1966-SLa(4) M189-461P11/25/1966 SLa (4) M189-461P

Aktiebolaget TUDOR, Birger Jarlsgatan 55,Aktiebolaget TUDOR, Birger Jarlsgatan 55,

hl^hdhl ^ hd

Poldurchführung einer AkkumulatorbatteriePole feedthrough of an accumulator battery

Die Erfindung betrifft eine Poldurchführung einer Akkumulatorbatterie mit einem Polbolzen, der mit einem Elektrodensatz elektrisch leitend verbünden ist und oberhalb einer äußeren Ringschulter einen Gefäßdeckel nach außen durchsetzt, auf dessen Oberseite er durch eine aufgebrachte Mutter festgelegt ist.The invention relates to a pole leadthrough for a storage battery with a pole bolt that is electrically connected to a set of electrodes and above an outer one Ring shoulder penetrates a vessel lid to the outside, on the top of which it is fixed by an applied nut.

Bei solchen bekannten Batterien, insbesondere Blei-Schwefelsäure-Batterien als Starterbatterien, wird zur Poldurchführung im allgemeinen in den aus Hartgummi bestehenden Gefäßdeckel eine Bleibuchse einvulkanisiert_r woraufhin der aus Blei bestehende Polbolzen mit der einvulkanisierten Buchse zusammengelötet bzw. zusammengeschweißt oder in einer sonstigen Schmelzverbindung verbunden wird. Ein anderes bekanntes Verfahren zur Abdichtung der Poldurchführung sieht vor, daß ein bereits vollständigIn such prior art batteries, especially lead-acid batteries as starter batteries, is vulcanized _r then brazed together, the existing lead pole bolt with the vulcanized sleeve or welded together or joined in any other fusion bonding to the terminal pole, in general in the group consisting of hard rubber vessel cover a lead bushing . Another known method for sealing the pole bushing provides that an already complete

BADBATH

Q09fU/0804Q09fU / 0804

fertiggegossener und einen Teil einer Polbrücke bildender Polbolzen, der über die Polbrücke also eine Anzahl Elektroden gleicher Polarität verbindet, durch den Gefäßdeckel an der Stelle einer Gummibuchse hindurchgeführt wird. Der oben mit einem Gewinde versehene Polbolzen weist unterkalb des Gewindes eine äußere Ringschulter auf, auf der der Deckel mit seiner Unterseite aufruht. Mach Aufschrauben einer aus Blei oder Kunstharz bestehenden Mutter auf das Gewinde des Polbolzens ergibt sich in der Regel eine gute und zuverlässige Abdichtung. In letzter Zeit ist man mehr und mehr dazu übergegangen, die früher aus Gummi hergestellten Batteriegefäße und insbesondere deren Deckel aus Kunststoff herzustellen. Bei solchen Deckeln ist es jedoch unvorteilhaft und teuer, besondere Buchsen zur Durchführung der Polbolzen vorzusehen, zumal an der Stelle der Buchsen aufgrund der normalen Alterung des Kunststoffmaterials im Laufe der Zeit Undichtheiten befürchtet werden müssen. Eine besondere Abdichtung des mit einem Gewinde versehenen Polbolzens zwischen der Mutter und der genannten Ringschulter mittels besonderer Dicht-' elemente ist zwar möglich, aber verhältnismäßig teuer und unwirtschaftlich. Zudem sind die aus dem Bleimateriai der Polbolzen bestehenden Gewinde empfindlich. .fully cast pole bolts forming part of a pole bridge, which connects a number of electrodes of the same polarity via the pole bridge, through the vessel lid at the point a rubber bushing is passed through. The pole bolt, which is provided with a thread at the top, has a lower part of the thread outer ring shoulder on which the lid rests with its underside. Make screw-on one out of lead or resin existing nut on the thread of the pole bolt usually results in a good and reliable seal. In the last Time has gone over more and more to what used to be Battery jars made from rubber and in particular their lids made of plastic. With such covers, however, it is disadvantageous and expensive to have special bushings for carrying out the Provide pole bolts, especially at the point of the sockets due to the normal aging of the plastic material over time Leaks must be feared. A special seal of the threaded pole bolt between the Nut and the above-mentioned ring shoulder by means of special sealing ' elements is possible, but relatively expensive and uneconomical. In addition, those made from lead material are the pole bolts existing thread sensitive. .

. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Mängel zu vermeiden und eine einfachere und trotzdem zuverlässige Pestlegung und Abdichtung des Polbolzens an Gefäßdeckel zu erzielen.. The invention is based on the stated deficiencies to avoid and a simpler yet reliable plague and to achieve sealing of the pole bolt on the vessel lid.

0098U/09040098U / 0904

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöstr daß der Polbolzen oberhalb der Ringschulter entlang seinem Umfang verteilt radial vorstehende Längsrippen aufweist und die Mutter mit gegenüber dem Polbolzen härterem Material auf das im zusammengebauten Zustand aus dem Deckel herausragende "Ende des Polbolzens unter gleichzeitigem Einschneiden . eines entsprechenden Gewindes od. dgl. in die Längsrippen und Einspannen des Deckels zwischen der Mutter und der Ringschulter des Polbolzens aufgeschraubt ist.According to the invention, the object set is essentially achieved in that the pole bolt runs along above the annular shoulder its circumference has radially protruding longitudinal ribs distributed and the nut with material that is harder than the pole bolt onto the "end of the pole pin protruding from the cover in the assembled state, with simultaneous cutting. a corresponding thread or the like in the longitudinal ribs and clamping of the cover between the nut and the annular shoulder of the pole bolt is screwed on.

Eine solche Ausbildung der Poldurchführung ist trotz der überraschenden Einfachheit vollauf wirksam.Such a training of the pole implementation is in spite of the surprising simplicity fully effective.

Ausgestaltungen der Erfindung betreffen unterschiedliche konstruktive Einzelheiten der erfindungsgemäßen Poldurchführung.Refinements of the invention relate to different ones constructive details of the pole bushing according to the invention.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschau*· licht; es zeigen:In the drawing, the invention is illustrated, for example * light; show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Poldurchführung in einer die Einzelteile auseinandergezogen darstellenden axial zum Polbolzeh geführten Schnittdarstellung;Fig. 1 shows a pole leadthrough according to the invention in a die Individual parts pulled apart showing a sectional view axially guided to the pole bolt;

Fig. 2 dieselbe Poldurchführung in zusammengesetztem Zustand (in gleicher Darstellung wie Fig. l_r jedoch noch durch ,ein auf das freie Ende des Polbolzens aufgebrachtes Bleihütchen ergänzt);FIG. 2 shows the same pole bushing in the assembled state (in the same representation as FIG. 1 _r, however, supplemented by a lead bag attached to the free end of the pole bolt);

0098H/09040098H / 0904

Fig. 3 eine gegenüber Fig. 1 abgewandelte Mutter der Poldurchführung in einer axialen Draufsicht;FIG. 3 shows a nut of the pole bushing that is modified compared to FIG. 1 in an axial plan view;

Fig. 4 den Polzapfen gemäß den Fig. 1 und 2 in einer Draufsicht. 4 shows the pole pin according to FIGS. 1 and 2 in a plan view.

Der in den Fig. 1, 2 und 4 dargestellte Polbolzen 1 ist unmittelbar vor seiner Durchtrittsstelle durch den Deckel 3 eines im Übrigen nicht näher dargestellten Batteriegefäßes einer Akkumulatorbatterie mit einer äußeren Ringschulter 2 versehen. Der oberhalb der Ringschulter 2 anschließende, auf einen kleineren Durchmesser abgesetzte Endteil des Polbolzens 1 weist entlang seinem Umfang verteilt radial vorstehende Längsrippen 4 auf. Der Deckel 3 ist mit einer dem Gesamtdurchmesser des mit den Längsrippen 4 versehenen Endteiles des Polbolzens 1 angepaßten öffnung 5 versehen. Weiterhin ist noch ein aus elastischem Material bestehender Dichtungsring 6 vorgesehen, der gemäß Fig. 2 zwischen den Deckel 3 und die Ringschulter 2 des Polbolzens 1 eingefügt sein kann.The pole bolt 1 shown in FIGS. 1, 2 and 4 is immediate in front of its point of passage through the cover 3 of a battery jar not otherwise shown Provide the accumulator battery with an outer ring shoulder 2. The one above the ring shoulder 2, on a smaller one End part of the pole bolt 1 with a offset diameter has radially protruding longitudinal ribs 4 distributed along its circumference on. The cover 3 is adapted to the overall diameter of the end part of the pole bolt 1 provided with the longitudinal ribs 4 opening 5 provided. Furthermore, a sealing ring 6 made of elastic material is also provided, which according to FIG Fig. 2 between the cover 3 and the annular shoulder 2 of the Pole bolt 1 can be inserted.

Gemäß Fig. 2 wird die Mutter 7 auf den den Deckel 3 nach oben durchsetzenden Endteil des Polbolzens 1 einfach aufgeschraubt, wodurch in die gegenüber dem Material der Mutter 7 weicheren Längsrippen 4 ein genau passendes Gewinde eingeschnit-, ten wird. Die so in einfachster Weise sicher festgelegte Mutter 7 besteht vorzugsweise aus einem gegenüber dem Material des Polbolzens 1 härteren Kunststoff, wodurch sie zugleich als IsolatorAccording to Fig. 2, the nut 7 is on the cover 3 after The end part of the pole bolt 1 penetrating at the top is simply screwed on, whereby the opposite of the material of the nut 7 softer longitudinal ribs 4 a precisely fitting thread is cut. The mother, firmly fixed in this way in the simplest possible way 7 preferably consists of a material compared to the pole bolt 1 harder plastic, which also acts as an insulator

ι ■ . - ■ ■ ■ ι ■. - ■ ■ ■

.0098 U/0904 '*.0098 U / 0904 '*

■wirkt, der die Bildung einer zusammenhängenden Säureschicht auf • der Oberseite des Deckels 3 weitgehend verhindert.■ acts, which causes the formation of a coherent acid layer • the top of the cover 3 largely prevented.

Gemäß Fig. 2 ist auf den oberen freien Endteil des über dieAccording to Fig. 2 is on the upper free end portion of the

Mutter 7 am Deckel 3 festgelegten Polbolzens 1 noch ein üblichesNut 7 on the cover 3 fixed pole bolt 1 is still a common one

(8)
Bleihütchen/gelötet oder durch Schweißen oder eine sonstige Schmelzverbindung festgelegt, welches den äußeren Anschlußkontakt der Batterie bildet.(8th)
Lead pouches / soldered or fixed by welding or some other fusion connection, which forms the external connection contact of the battery.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Abwandlung ist die Mutter 7a statt mit einem üblichen Innengewinde mit einer glatt durchgehenden Bohrung 9 versehen, von der in einer den Längsrippen 4 des Polbolzens 1 entsprechenden Verteilung und Größe Längsrillen 10 ausgehen. Diese Mutter 7a wird auf den durch den Deckel 3 nach oben hindurchragenden Endteil des Polbolzens 1 zunächst axial aufgeschoben, wonach sie einfach um einen nur kleinen Winkelbetrag gedreht wird. Hierdurch schneidet sie von ihren Rillen 10 aus in die Längsrippen 4 Schlitze,ein, durch die sie sicher am Polbolzen 1 festgelegt wird.In the modification shown in FIG. 3, the nut 7a has a smooth, continuous thread instead of a conventional internal thread Bore 9 is provided, one of which is in one of the longitudinal ribs 4 of the Pole stud 1 corresponding distribution and size of longitudinal grooves 10 go out. This nut 7a is first axially onto the end part of the pole bolt 1 that projects upward through the cover 3 postponed, after which it is simply rotated by only a small angle. As a result, it cuts from its grooves 10 from 4 slots in the longitudinal ribs, one through which they are securely attached Pole stud 1 is set.

Es ist im allgemeinen wünschenswert, daß die Plus- und die Minuspole einer Batterie durch Farbensymbole unterschieden werden. Zu diesem Zweck wurden bisher in der Regel verschiedenfarbige Ringe oder Scheiben eines isolierenden, säurebeständigen Materials auf die Polbolzen aufgeschoben. Der gleiche Zweck kann , It is generally desirable that the plus and the The negative poles of a battery can be distinguished by color symbols. For this purpose, different colored ones have usually been used up to now Rings or washers of an insulating, acid-resistant material pushed onto the pole bolts. The same purpose can

BADBATH

009814/0904009814/0904

einfacher dadurch erreicht werden, daß einfach die aus Kunststoff hergestellten Muttern 7 bzw. 7a schon bei ihrer Herstellung entsprechend gefärbt werden.easier to achieve that simply made of plastic produced nuts 7 and 7a are colored accordingly during their production.

Die Erfindung ist nicht an alle Einzelheiten des beschriebenen Ausführungsbeispiels gebunden. Insbesondere ist eine Umkehrung der äußeren und inneren Gewindeanordnung zwischen Polbolzen und Mutter denkbar, ohne daß dadurch der in den nachstehenden Ansprüchen niedergelegte Schutzbereich der Erfindung verlassen würde.The invention is not restricted to all details of the exemplary embodiment described. In particular, it is an inversion the outer and inner thread arrangement between the pole bolt and nut conceivable without thereby affecting the claims in the following would leave the scope of the invention laid down.

0Ö98U/ÖSÖ40Ö98U / ÖSÖ4

Claims

'T5T1955

1. Pole lead-through of an accumulator battery with a pole bolt, which is electrically connected to a set of electrodes and a jar lid above an outer ring shoulder penetrated outside, on the top of which it is fixed by an applied nut, characterized in that the pole bolt (1) has radially protruding longitudinal ribs (4) distributed along its circumference above the annular shoulder (2) and the nut (7 or 7a) with material that is harder than the pole bolt (1) that protruding from the cover (3) in the assembled state End of the pole bolt (1) while simultaneously cutting a corresponding thread or the like in the longitudinal ribs (4) and Clamping the cover (3) between the nut (7 or 7a) and the ring switch (2) of the pole bolt (1) is screwed on.

2. pole bushing according to claim 1, characterized in that i the nut (7) is made of plastic.

3. pole bushing according to claim 1 or 2, characterized marked; net _r that a sealing ring (6) made of a flexible material is inserted between the annular shoulder (2) and the cover (3).

4. Pole bushing according to one of the preceding claims, characterized in that above the pole bolt (1)

0098U/090A0098U / 090A

applied nut (7) is electrically conductive with the bolt connected metallic connecting part (lead stitching 8) attached is.

5. pole bushing according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the nut (7a) of a smooth Bore (9) in one of the longitudinal ribs (4) of the pole bolt (1) with the same distribution and size extending longitudinal grooves (10) having.

6. pole bushing according to claim 2, characterized in that the two poles of a battery associated nuts (7 or 7a) are executed in different colors.

0098U/090A0098U / 090A