DE4428181C1

DE4428181C1 - Securing device for free-end of electric earth cable for new buildings

Info

Publication number: DE4428181C1
Application number: DE19944428181
Authority: DE
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 1994-08-09
Filing date: 1994-08-09
Publication date: 1996-03-07
Anticipated expiration: 2014-08-10

Abstract

The securing element has an electrically conducting short circuit element with sharp edges. The short circuit element is inserted into the end of the earth cable and the sharp edges cut into the conductors. The short circuit element can be a short circuit bridge (1) contg. a number of rods (2) corresp. to the number of conductors, e.g. four rods arranged in a cross formation. Each rod has a thickened end (3) with a sharp edge which cuts into a conductor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherungseinrichtung für das freie Ende eines elektrischen Erdkabels.The invention relates to a safety device for the free End of an electrical underground cable.

Wenn beispielsweise in einem Neubaugebiet mehrere Neubauten erstellt werden, wird zu deren Stromversorgung ein elektrisches Erdkabel verlegt, von dem für jedes Gebäude ein Kabelstrang abzweigt. Diese Kabelabgänge bleiben meist zunächst unversorgt, da die Kabel in der Regel so früh verlegt werden, daß in den noch im Bauzustand befindlichen Gebäuden noch nicht die nötigen Anschlüsse wie der Hausanschlußkasten installiert sind, oder die Enden im Kabelverteiler sind noch nicht angeschlossen. In sol chen in der Praxis häufig anzutreffenden Fällen liegen die Kabelabgänge mit am Ende nach außen freiliegenden elektrischen Leitern über einen längeren Zeitraum im Kabelverteiler oder Keller des Hauses und werden dann lebensgefährlich, wenn der gesamte Kabelstrang versehentlich unter Spannung gesetzt wird. Dies ist bei der aufeinanderfolgenden Erstellung mehrerer Gebäu de dann der Fall, wenn die Stromversorgung in dem zuerst fertig gestellten Gebäude eingeschaltet wird, nachdem der Kabelabgang für dieses Gebäude an dem Kabelverteiler und dem Hausanschluß kasten angeschlossen wurde. Das Einschalten des Stromes hat zur Folge, daß auch die übrigen Kabelabgänge, die in der Zwischen zeit leicht in Vergessenheit geraten konnten, unter Spannung stehen.For example, if there are several new buildings in a new development area are created, an electrical Underground cables laid, one cable harness for each building branches. These cable outlets usually remain unsupplied at first, since the cables are usually laid so early that in the buildings that are still under construction do not yet have the necessary Connections like the house connection box are installed, or the Ends in the cable distributor are not yet connected. In sol The most common cases in practice are Cable outlets with electrical components exposed at the end Conductors in the cable distributor or over a longer period of time Basement of the house and become life threatening when the entire cable harness is accidentally energized. This is when successively creating multiple buildings then the case when the power supply in the first finished provided building is turned on after the cable outlet for this building on the cable distributor and the house connection box was connected. Switching on the current has the Consequence that the other cable outlets, which in the intermediate could easily be forgotten, under tension stand.

Als Sicherungsmaßnahme für einen solchen Fall, der hier nur beispielhaft aufgeführt ist und durch andere Anwendungsbeispiele für die vorliegende Erfindung ergänzt werden könnte, ist es bekannt, die Kabelenden der Abgänge mit thermischen Schrumpf hüllen zu überziehen, die nur nach gewaltsamem Aufschneiden von dem Kabel abgezogen werden können. Das Entfernen der Endmuffe ist sehr aufwendig, denn der hierfür notwendige Monteur muß ausgebildet sein für Arbeiten an unter Spannung stehenden Be triebsmitteln. Das Aufschrumpfen einer solchen Hülle auf der Baustelle ist jedoch ein arbeitsaufwendiger Vorgang, der zudem durch umfangreiche Sicherungsvorschriften für den dabei erford erlichen Einsatz von Brenngas zusätzlich kompliziert wird. Aus diesem Grund geschieht es in der Praxis häufig, daß die freien Enden von elektrischen Kabeln der betrachteten Art unverschlos sen bleiben und blankliegen.As a safeguard for such a case, which is only here is listed by way of example and by other application examples could be added to the present invention, it is known, the cable ends of the outlets with thermal shrinkage cover that only after violent slicing can be removed from the cable. The removal of the end sleeve is very complex, because the fitter required for this be trained to work on live Be propellants. The shrinking of such a shell on the Construction site is, however, a labor-intensive process, which also through extensive safety regulations for the required The use of fuel gas is also complicated. Out for this reason it often happens in practice that the free Unlocked ends of electrical cables of the type under consideration stay and lie bare.

Aus der DE 37 41 841 A1 ist eine Endkappe zum Abdichten von Kabelenden bekannt, die zum Ableiten einer statischen elektri schen Aufladung von Starkstromkabeln vorgesehen ist. Hierzu wird vorgeschlagen, auf das Ende des einen Leiter und einen Schirm enthaltenden Kabels eine Isolierkappe aufzubringen, deren Boden mit einer leitfähigen Masse, beispielsweise aus leitfähigem Silicongummi, gefüllt ist, an der das Leiterende und das Schirm ende anliegen. Ein Gewindebolzen durchgreift eine Öffnung in der Kappe und steht mit der leitenden Masse in elektrischer Ver bindung. Eine außenseitige Öse des Gewindebolzens dient zum Anschließen des Erdpotentials. Die leitfähige Masse wäre nicht in der Lage, einen Kurzschlußstrom zu leiten, und ein hinrei chender elektrischer Kontakt zwischen der elektrisch leitenden Masse und den Leiterenden ist nicht zu gewährleisten.DE 37 41 841 A1 describes an end cap for sealing Cable ends known to derive a static electrical charging of power cables is provided. To do this suggested on the end of a conductor and an umbrella containing cable to apply an insulating cap, the bottom with a conductive mass, for example made of conductive Silicone rubber, is filled on the conductor end and the shield end concern. A threaded bolt passes through an opening in the Cap and stands with the conductive mass in electrical Ver binding. An outside eyelet of the threaded bolt is used for Connection of the earth potential. The conductive mass would not be able to conduct a short-circuit current and one there appropriate electrical contact between the electrically conductive Mass and the conductor ends cannot be guaranteed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungseinrichtung anzugeben, die mit einfachen Mitteln die von dem freien Ende eines elektrischen Erdkabels ausgehende Gefahr ausschließt.The present invention has for its object a Specify security device that with simple means the starting from the free end of an electrical underground cable Excludes danger.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by the claim 1 specified features solved. Advantageous further developments of Invention are characterized in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Sicherungseinrichtung enthält ein in das stirnseitige Ende des Kabels eingesetztes elektrisch leitendes Kurzschlußelement, das scharfe Kanten aufweist, die in wenig stens zwei, vorzugsweise alle elektrischen Leiter des Kabels eindringen und diese miteinander verbinden. Dies hat zur Folge, daß sofort ein Kurzschluß entsteht, sowie der gesamte Kabel strang unter Spannung gesetzt wird, womit der bisher in der Praxis häufig anzutreffende Zustand, bei dem unter Spannung stehende Leiterenden freiliegen, absolut sicher vermieden ist.The safety device according to the invention contains a end of the cable inserted electrically conductive Short circuit element that has sharp edges in little least two, preferably all electrical conductors of the cable penetrate and connect them together. As a consequence, that a short circuit immediately arises, as well as the entire cable string is put under tension, with which the previously in the Practice common condition when under tension vertical conductor ends are exposed, is absolutely avoided.

Die Stromversorgung für ein bereits am Kabelverteiler oder an der Trafostation angeschlossenes Kabel kann damit erst dann hergestellt werden, wenn die mit der erfindungsgemäßen Siche rungseinrichtung versehenen Kabelabgänge ebenfalls montiert, d. h. von dem Kurzschlußelement befreit und entsprechend den Vorschriften angeschlossen werden. Hierzu wird das Kabelende zweckmäßigerweise abgesägt, wenn das Kurzschlußelement in das stirnseitige Ende des Kabels eingesetzt ist, wie dies weiter unten noch beschrieben wird. The power supply for one already on the cable distributor or on Only then can the cable connected to the transformer station are produced if the with the Siche invention cable outlets also installed, d. H. freed from the short-circuit element and corresponding to the Regulations. For this the cable end expediently sawn off when the short-circuit element in the front end of the cable is inserted as this continues will be described below.

In zwei besonders bevorzugten Ausgestaltungen der Erfindung besteht das beispielsweise aus Messing hergestellte Kurzschluß element aus einer Kurzschlußbrücke, die mit einem Schlagwerk zeug in die Stirnseite des freien Endes des Kabels in die Mitte zwischen den Leitern eingeschlagen wird, oder aus einer Kurz schlußschraube, die entsprechend in das Zentrum des Kabels eingeschraubt wird. In beiden Fällen hat das Kurzschlußelement solche Querschnittsabmessungen, daß es im Verlaufe seines Ein dringens in das Kabel in Anlage an die elektrischen Leiter gerät, wobei es sich bevorzugt ein wenig in diese einschneidet. Wie bereits erwähnt, ist es bevorzugt, auf diese Weise sämtliche elektrischen Leiter (in der Regel 4) miteinander zu verbinden, jedoch kann der angestrebte Kurzschluß auch durch Verbindung von 2 oder 3 elektrischen Leitern herbeigeführt werden. In two particularly preferred embodiments of the invention, the short-circuit element made, for example, of brass consists of a short-circuit bridge which is driven with a striking tool into the end face of the free end of the cable in the middle between the conductors, or from a short-circuit screw, which correspondingly in the center of the cable is screwed in. In both cases, the short-circuit element has such cross-sectional dimensions that it gets into contact with the electrical conductors in the course of its penetration into the cable, whereby it preferably cuts itself a little into these. As already mentioned, it is preferred to connect all electrical conductors (usually 4 ) to one another in this way, but the desired short circuit can also be brought about by connecting 2 or 3 electrical conductors.

Im Falle von vier elektrischen Leitern des Erdkabels hat die Kurzschlußbrücke bevorzugt vier Stege, die querschnittlich in einer Kreuzform angeordnet sind und an ihren freien Enden scharfkantige Verdickungen beispielsweise in Rhombusform auf weisen, wobei die zwei einander gegenüberliegenden, scharfen Kanten der Verdickung jeweils in zwei benachbarte Leiter ein schneiden können. Zum leichteren Eintreiben der Kurzschlußbrücke in das Kabel sollte des Kurzschlußelement ein spitzes Ende aufweisen, welches bevorzugt einen Winkel von etwa 60° hat. Selbstverständlich ist die Erfindung hierauf nicht beschränkt.In the case of four electrical conductors in the underground cable, the Short circuit bridge prefers four webs, the cross section in are arranged in a cross shape and at their free ends sharp-edged thickenings, for example in the form of a rhombus point, the two opposite, sharp Edges of the thickening into two adjacent conductors can cut. For easier driving in of the short-circuit bridge the short-circuit element should have a pointed end in the cable have, which preferably has an angle of about 60 °. Of course, the invention is not limited to this.

Wenn das Kurzschlußelement eine Schraube ist, sollte diese scharfkantige Gewindeflanken haben, die sich in die elektrischen Leiter einschneiden. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist hier vorgesehen, daß die Schraube eine gewindefreie Spitze hat, die zunächst in das Zentrum des stirnseitigen Endes des Kabels eingeschlagen wird, bis das anschließende Gewinde greift. Der Außendurchmesser des folgenden Gewindeabschnitts sollte all mählich zunehmen, bis zu einer Größe, in der die Schraube be vorzugt in alle Leiter einschneidet. Auf diese Weise ist ein sicherer elektrischer Kontakt am Kabelende gewährleistet.If the shorting element is a screw, this should be have sharp-edged thread flanks that extend into the electrical Cut the ladder. In a further embodiment of the invention provided here that the screw has a thread-free tip, which is initially in the center of the front end of the cable is driven in until the subsequent thread engages. Of the Outside diameter of the following thread section should all gradually increase to a size where the screw will be preferably cuts into all conductors. That way is a Safe electrical contact at the end of the cable guaranteed.

Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme und um das Kabelende gegen Feuchtigkeit und Wasser zu schützen, wird außerdem erfindungs gemäße vorgeschlagen, das Kabelende mit einer Kabelendtülle zu überdecken. Wenn das erfindungsgemäße Kurzschlußelement in das Kabelende eingesetzt ist, wird seine freiliegende Umfangsfläche von der Kabelendtülle überdeckt, wodurch ausgeschlossen wird, daß jemand durch Berühren des Kurzschlußelementes oder einer Leiterfläche in dem Moment des Kurzschlusses Schaden nimmt. In anderen Anwendungsfällen, in denen keine elektrische Unfall gefahr zu befürchten ist, kann die nachfolgend beschriebene, erfindungsgemäße Kabelendtülle auch ohne Kurzschlußelement Anwendung finden. As an additional safety measure and around the cable end against Protecting moisture and water is also fiction According proposed according to the cable end with a cable end grommet cover up. If the short-circuit element according to the invention in the Cable end is inserted, its exposed peripheral surface covered by the cable end grommet, which prevents that someone by touching the short-circuit element or a Conductor surface is damaged at the moment of the short circuit. In other use cases where no electrical accident danger is to be feared, the inventive cable end grommet also without a short-circuit element Find application.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Kurzschlußelement an der Kabelendtülle befestigt, zweckmäßiger weise an deren Boden. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn als Kurzschlußelement eine Schraube verwendet wird, deren Kopf so in den Boden der Kabelendtülle eingelassen sein sollte, daß eine drehfeste Verbindung zwischen den Teilen entsteht. In diesem Fall kann die Schraube durch Drehen der Kabelendtülle in das Kabel eingeschraubt werden, so daß für diesen Vorgang kein Werkzeug erforderlich ist. Die Kabelendtülle hat hierzu zweck mäßigerweise an ihrer Außenseite Rippen, die die Griffigkeit der Kabelendtülle verbessern und den Schraubvorgang erleichtern.In an advantageous embodiment of the invention Short-circuit element attached to the cable end grommet, more appropriate wise at their bottom. This is particularly advantageous if a screw is used as the short-circuit element, the head should be set into the bottom of the cable end grommet so that a non-rotatable connection between the parts is created. In In this case the screw can be turned by turning the cable end grommet the cable are screwed in, so that no for this process Tool is required. The cable end grommet has the purpose for this moderately ribs on the outside, which increase the grip of the Improve the cable end grommet and facilitate the screwing process.

Der Kopf der Kurzschlußschraube ist zweckmäßigerweise so in den Boden der Kabelendtülle eingelassen, daß der Schraubenkopf außen überdeckt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, kann auf die Kabe lendtülle zusätzlich eine napf- oder topfförmige Tülle aufge setzt und beispielsweise durch eine Schnappverbindung gesichert werden.The head of the short-circuit screw is expediently in the Bottom of the cable end grommet that the screw head outside is covered. If not, you can click on the cable lend spout additionally a cup-shaped or pot-shaped spout sets and secured for example by a snap connection will.

Die erfindungsgemäße Kabelendtülle ist für mehrere, nicht zu weit auseinanderliegende Kabelgrößen benutzbar und kann nach Gebrauch wieder verwendet werden, indem sie - wenn sie mit einer Kurzschlußschraube verbunden ist - abgeschraubt oder - wenn sie nicht mit einer Kurzschlußschraube fest verbunden ist - vom Kabelende abgezogen wird.The cable end grommet according to the invention is not for several widely spaced cable sizes can be used and can Can be reused by using - when used with a Short-circuit screw is connected - unscrewed or - if it is not firmly connected with a shorting screw - from Cable end is pulled off.

Hierzu hat die Kabelendtülle in einer bevorzugten Ausführungs form ein vorzugsweise aus einem harten Kunststoff bestehendes Verschlußkappengehäuse, in dem wenigstens eine aus elastischem Material bestehende Dichtscheibe befestigt ist, die eine vor zugsweise kreisförmige zentrale Öffnung hat, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des in das Endverschlußgehäuse aufzunehmenden Kabels. Das Gehäuse hat dabei einen Durchmesser, der wenigstens über einen Teil seiner Länge deutlich größer ist als der Durchmesser des zu schützenden Kabels. Beim Eintreten des Kabels in das topf- oder napfartige Gehäuse weitet sich die kreisförmige Öffnung der Dichtscheibe auf, wobei sich der radial innere Abschnitt der Dichtscheibe in Einschubrichtung umlegt und in flächige Anlage an den Außenumfang des Kabels gerät. Hier durch wird das Eindringen von Feuchtigkeit in den hinter der wenigstens einen Dichtscheibe befindlichen Innenraum des Gehäu ses verhindert.For this purpose, the cable end grommet has a preferred embodiment form a preferably made of a hard plastic Cap housing, in which at least one made of elastic Material existing sealing washer is attached to the one in front preferably circular central opening, the diameter is smaller than the diameter of the in the end closure housing cable to be picked up. The housing has a diameter which is significantly larger over at least part of its length than the diameter of the cable to be protected. When entering the cable in the pot or bowl-like housing expands circular opening of the sealing washer, the radial inner section of the sealing washer folded in the direction of insertion and in flat contact with the outer circumference of the cable. Here through the penetration of moisture into the back of the at least one sealing washer located interior of the housing it prevents.

Da der Durchmesser des Gehäuses größer ist als derjenige des aufzunehmenden Kabels und da ferner die wenigstens eine Dicht scheibe aus elastischem Material besteht, ist die Kabelendtülle für Kabel unterschiedlicher Durchmesser verwendbar, wenn diese nicht weit auseinanderliegen. Für die gängigen Kabeldurchmesser von 10 bis 50 mm können beispielsweise vier Typen der erfin dungsgemäßen Kabelendtülle ausreichend sein, die jeweils einen Durchmesserbereich von 10 bis 20 mm, 20 bis 30 mm usw. abdecken.Since the diameter of the housing is larger than that of the cable to be picked up and there also the at least one sealing is made of elastic material, is the cable end grommet usable for cables of different diameters, if these not far apart. For the common cable diameters from 10 to 50 mm, for example, four types of inventions inventive cable end grommet be sufficient, each one Cover diameter range from 10 to 20 mm, 20 to 30 mm etc.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß an der Innenwand des Gehäuses in axialer Richtung verlaufende Führungsrippen für das einzusetzende Kabel angeordnet sind. Diese Führungsrippen sind vorzugsweise an der Innenwand ange formt. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, daß ein getrenntes, die Rippen aufweisendes Teil formschlüssig in die Kabelendtülle eingesetzt wird.In a further embodiment of the invention it is proposed that on the inner wall of the housing extending in the axial direction Guide ribs are arranged for the cable to be used. These guide ribs are preferably attached to the inner wall forms. But it is also within the scope of the invention that a separate, the ribbed part form-fitting into the Cable end grommet is used.

Die Rippen erstrecken sich in Einschubrichtung des Kabels und zentrieren dieses in dem Gehäuse. Bevorzugt erstrecken sich die Führungsrippen bis zu dem verschlossenen Ende des Gehäuses, wodurch das Kabelende zuverlässig in mittiger Position in dem Gehäuse gehalten wird.The ribs extend in the direction of insertion of the cable and center this in the housing. Preferably extend the Guide ribs up to the closed end of the housing, whereby the cable end reliably in the central position in the Housing is held.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung werden mehrere Dichtscheiben im axialen Abstand voneinander angeordnet, und zwar im Bereich des offenen Endes des Gehäuses, während sich die Führungsrippen in dem anschließenden, dem verschlossenen Ende zugewandten Bereich befinden. Bevorzugt werden vier Dichtschei ben in das Gehäuse eingesetzt.In a preferred embodiment of the invention, several Sealing disks arranged at an axial distance from one another, and in the area of the open end of the housing, while the Guide ribs in the subsequent, the closed end facing area. Four sealing washers are preferred ben inserted into the housing.

Zwischen diesen Dichtscheiben sind nach einem weiteren Vorschlag Zwischenringe aus einem harten Material angeordnet, deren zen trale kreisförmige Öffnung einen größeren Durchmesser hat als die Dichtscheiben.There is another suggestion between these sealing washers Intermediate rings made of a hard material, whose zen tral circular opening has a larger diameter than the sealing washers.

Zweckmäßigerweise haben die Dichtscheiben in dem radial äußeren Randbereich einen verbreiterten Querschnitt, wodurch beidseitig Schultern gebildet sind, die von den Zwischenringen, die bevor zugt etwa einen T-förmigen Querschnitt haben, formschlüssig übergriffen werden. Bei dieser Ausbildung wird abwechselnd jeweils ein Zwischenring bzw. Haltering und eine Dichtscheibe, die alle den gleichen Außendurchmesser haben, in das Gehäuse eingesetzt, an dessen Innenwand Dichtscheiben und Zwischenringe anliegen. Die aus hartem Kunststoff bestehenden Ringe halten dabei die aus elastischem Material bestehenden Dichtscheiben sicher, ohne daß diese an der Innenwand des Gehäuses befestigt, beispielsweise angeklebt werden müßten, obwohl eine solche Befestigung auch im Rahmen der Erfindung liegt. Die Zwischenrin ge rufen einen solchen Abstand zwischen den Dichtungsscheiben hervor, daß diese sich nicht derart übereinander legen, daß ihre Dichtungsfunktion beeinträchtigt wäre.Advantageously, the sealing washers in the radially outer Edge area a widened cross-section, which means on both sides Shoulders are formed by the intermediate rings that come before trains have a T-shaped cross-section, positive be attacked. This training takes turns an intermediate ring or retaining ring and a sealing washer, which all have the same outside diameter in the housing used, on the inner wall sealing washers and intermediate rings issue. Hold the rings made of hard plastic the sealing washers made of elastic material safely without being attached to the inside wall of the case, for example, would have to be glued, although such Attachment is also within the scope of the invention. The in between ge call such a distance between the sealing washers shows that these do not overlap in such a way that their Sealing function would be impaired.

Weiter wird vorgeschlagen, daß am offenen Ende des Gehäuses ein ringförmiger Deckel angebracht wird, der zweckmäßigerweise ebenfalls aus einem harten Kunststoff besteht. Dieser ringförmi ge Deckel kann an dem Gehäuse durch Ultraschallschweißen befe stigt werden. Der Deckel hält die Ringe und Dichtungsscheiben in aneinanderliegender Position und hat ein- zentrale, kreisförmige Öffnung, die bevorzugt mit derjenigen der Zwischenringe im wesentlichen übereinstimmt.It is also proposed that a at the open end of the housing annular lid is attached, which is convenient also consists of a hard plastic. This ring-shaped The cover can be attached to the housing by ultrasonic welding be increased. The lid keeps the rings and sealing washers in adjacent position and has a central, circular Opening that preferably with that of the intermediate rings in the essentially coincides.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger Beispiele mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is illustrated below with the aid of a few examples With reference to the drawing explained. Show:

Fig. 1A und 1B eine Kurzschlußbrücke in einer Aufsicht und einer Seitenansicht; Fig. 1A and 1B, a short-circuit bridge in a plan view and a side view;

Fig. 2 eine Kurzschlußschraube in einer Seitenansicht; Figure 2 is a short circuit screw in a side view.

Fig. 3 eine Kabelendtülle in einem Längsschnitt; Fig. 3 is a Kabelendtülle in a longitudinal section;

Fig. 4 die Kabelendtülle gemäß Fig. 3 in einem am Kabel ende befestigten Zustand, wobei in der oberen Hälfte der Darstellung ein Kabel kleineren Durch messers und in der unteren Hälfte der Darstellung ein Kabel größeren Durchmessers abgebildet ist, und Fig. 4 shows the cable end grommet according to FIG. 3 in a state attached to the end of the cable, with a cable of smaller diameter and a cable of larger diameter being shown in the upper half of the illustration, and

Fig. 5 eine Kabelendtülle mit am Boden befestigter Kurz schlußschraube in einem Längsschnitt. Fig. 5 is a cable end grommet with a short-circuit screw attached to the floor in a longitudinal section.

In den Fig. 1A und 1B ist eine Kurzschlußbrücke 1 im ver größerten Maßstab (etwa 2 : 1) dargestellt. Die Kurzschlußbrücke 1 hat querschnittlich eine Kreuzform mit vier gleich langen Stegen 2, die an ihren Enden jeweils eine scharfkantige, etwa rhombusförmige Verdickung 3 haben. Die Kurzschlußbrücke hat ein spitzes Ende 4, an dem die Randkanten der Stege 2 einen Winkel von etwa 60° einschließen. Mit diesem spitzen Ende 4 voran wird die Kurzschlußbrücke mittels eines Schlagwerkzeugs derart in das stirnseitige Ende eines Erdkabels eingetrieben, daß sich die scharfen Kanten der Verdickungen 3 in die (im vorliegenden Fall 4) Leiter des Kabels einschneiden. Hierdurch ist gewährleistet, daß es zu einem Kurzschluß kommt, wenn der Kabelstrang unter Spannung gesetzt wird, ohne daß alle mit einem Kurzschlußelement versehenen Kabelenden zuvor versorgt, d. h. an Sicherungskästen angeschlossen wurden. . (About 2: 1) in Figures 1A and 1B, a short-circuiting bridge 1 in ver größerten scale is shown. The short-circuit bridge 1 has a cross-shaped cross-section with four webs 2 of equal length, each of which has a sharp-edged, approximately rhombus-shaped thickening 3 at its ends. The short-circuit bridge has a pointed end 4 , at which the marginal edges of the webs 2 enclose an angle of approximately 60 °. With this pointed end 4 ahead, the short-circuit bridge is driven into the front end of an underground cable by means of a striking tool in such a way that the sharp edges of the thickenings 3 cut into the (in the present case 4 ) conductors of the cable. This ensures that there is a short circuit if the cable harness is energized without all cable ends provided with a short-circuit element having been supplied beforehand, ie connected to fuse boxes.

Fig. 2 zeigt eine alternative Ausführungsform eines Kurzschluß elementes, welches hier als Kurzschlußschraube ausgestaltet ist. Der Schaft der Kurzschlußschraube 5 hat eine leicht konische Form mit einem verhältnismäßig dünnen, gewindefreien Endab schnitt 6, an den sich ein Gewindeabschnitt 7 anschließt. Das Gewinde hat hohe, scharfkantige Gewindeflanken. Vor dem Sechs kantkopf 25 befindet sich ein weiterer gewindefreier Schaftab schnitt 8. Die Kurzschlußschraube 5 kann zunächst soweit in das Zentrum der Stirnseite eines Kabelendes eingedrückt oder ein geschlagen werden, das der Gewindeabschnitt greift, woraufhin die Kurzschlußschraube 5 so weit eingedreht werden kann, bis ihre Gewindeflanken in die Leiter des Kabels einschneiden und auf diese Weise einen sicheren Kontakt herstellen. Fig. 2 shows an alternative embodiment of a short-circuit element, which is designed here as a short-circuit screw. The shaft of the short-circuit screw 5 has a slightly conical shape with a relatively thin, thread-free Endab section 6 , which is followed by a threaded section 7 . The thread has high, sharp-edged thread flanks. In front of the hexagon head 25 there is another thread-free shaft section 8 . The short-circuit screw 5 can first be pressed or struck in the center of the end face of a cable end, which engages the threaded section, whereupon the short-circuit screw 5 can be screwed in until its thread flanks cut into the conductor of the cable and in this way a reliable contact produce.

In der dargestellten Ausführungsform hat die Kurzschlußschraube eine Länge von 80 mm einschließlich Sechskantkopf, wobei sich ihr Durchmesser von 2 mm am freien Ende auf 12 mm verbreitert.In the illustrated embodiment, the shorting screw a length of 80 mm including hexagon head, being their diameter widened from 2 mm at the free end to 12 mm.

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine Kabelendtülle 9, die auf das Kabelende auf setzbar ist, nachdem in dieses eine Kurzschluß brücke 1 oder eine Kurzschlußschraube 5 eingetrieben wurde. Selbstverständlich kann die Kabelendtülle 9 auch ohne Kurz schlußelement verwendet werden, um das Kabelende vor Feuchtig keit und Eindringen von Wasser zu schützen. FIGS. 3 and 4 show a Kabelendtülle 9, which can be placed on the cable end, after this in a short-circuit bridge 1 or a short-circuit screw 5 was driven. Of course, the cable end grommet 9 can also be used without a short-circuit element to protect the cable end from moisture and the ingress of water.

Die Kabelendtülle 9 ist zur Aufnahme von Kabeln mit einem Durch messer von 30 bis 40 mm vorgesehen. Die Kabelendtülle 9 hat ein Gehäuse 10, das an seinem offenen Ende einen zylindrischen Abschnitt 11 enthält, der sich etwa etwa über ein Drittel der gesamten Länge des Gehäuses erstreckt. Der Innendurchmesser dieses zylindrischen Abschnitts 11 beträgt bei der dargestellten Ausführungsform 58 mm und ist damit erheblich größer als der größte Durchmesser der aufzunehmenden Kabel. The cable end grommet 9 is provided for receiving cables with a diameter of 30 to 40 mm. The cable end grommet 9 has a housing 10 which, at its open end, contains a cylindrical section 11 which extends approximately over a third of the entire length of the housing. The inner diameter of this cylindrical section 11 is 58 mm in the illustrated embodiment and is thus considerably larger than the largest diameter of the cables to be accommodated.

An den zylindrischen Abschnitt 11 schließt ein in einem flachen Winkel konisch sich verengender Abschnitt 12 an, der in einer Bodenwand 13 des Gehäuses 10 endet. Der Innendurchmesser der Bodenwand beträgt im dargestellten Fall 45 mm.The cylindrical section 11 is adjoined by a section 12 which narrows conically at a flat angle and ends in a bottom wall 13 of the housing 10 . The inside diameter of the bottom wall is 45 mm in the case shown.

An der Innenwand des konisch sich verjüngenden Abschnitts 12 sind Führungsrippen 14 ausgebildet, die in axialer Richtung verlaufen und der Zentrierung des zu schützenden Kabels 15 bzw. 16 (siehe Fig. 4) dienen.On the inner wall of the conically tapering section 12 , guide ribs 14 are formed, which run in the axial direction and serve to center the cable 15 or 16 to be protected (see FIG. 4).

In den zylindrischen Abschnitt 11 des Gehäuses 10 sind abwech selnd Halte- und Zwischenringe 19 und Dichtscheiben 20 ein gesetzt. Die Dichtscheiben haben radial außen einen verbreiter ten Querschnittsabschnitt 21, wodurch beidseitig Schultern 22 gebildet sind, die von den querschnittlich etwa T-förmigen Halte- und Zwischenringen 19 formschlüssig übergriffen werden. Hierdurch sind die Dichtscheiben radial außen fest in ihrer Position gehalten. Die Dichtscheiben 20 liegen in zur Längsachse des Gehäuses 10 senkrechten Ebenen.In the cylindrical portion 11 of the housing 10 alternately holding and intermediate rings 19 and sealing washers 20 are set. The sealing washers radially outside a widened th cross-sectional portion 21 , whereby shoulders 22 are formed on both sides, which are positively overlapped by the approximately T-shaped holding and intermediate rings 19 . As a result, the sealing washers are held firmly in position radially on the outside. The sealing disks 20 lie in planes perpendicular to the longitudinal axis of the housing 10 .

Am offenen Ende des Gehäuses 10 ist ein ringförmiger Deckel 23, der ebenso wie die Halte- und Zwischenringe 19 aus einem harten Kunststoff besteht, durch Ultraschallschweißen befestigt.At the open end of the housing 10 , an annular cover 23 , which, like the holding and intermediate rings 19, is made of a hard plastic, is fastened by ultrasonic welding.

Die Dichtscheiben 20 bestehen aus einem elastischen Material und haben eine kreisförmige zentrale Öffnung, die in der dargestell ten Ausführungsform einen Durchmesser von 18 mm hat. Damit ist der Durchmesser der Öffnung 24 erheblich kleiner als der Durch messer der zu schützenden Kabel, der 30 bis 40 mm beträgt. Dies hat zur Folge, daß die zentrale Öffnung 24 beim Einsetzen eines Kabels 15 oder 16 aufgeweitet wird, wobei sich die vier Dicht scheiben 20 in Einschubrichtung umlegen, wie Fig. 4 zeigt. Dabei legen sich die radial inneren Bereiche der Dichtscheiben 20 flächig an den Außenumfang des Kabels 15 oder 16 an, womit eine zuverlässige Abdichtung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit gewährleistet ist.The sealing washers 20 are made of an elastic material and have a circular central opening which has a diameter of 18 mm in the embodiment shown. So that the diameter of the opening 24 is significantly smaller than the diameter of the cable to be protected, which is 30 to 40 mm. This has the consequence that the central opening 24 is widened when a cable 15 or 16 is inserted, the four sealing disks 20 folding in the direction of insertion, as shown in FIG. 4. The radially inner areas of the sealing disks 20 lie flat against the outer circumference of the cable 15 or 16 , which ensures a reliable seal against the ingress of moisture.

Fig. 4 zeigt den Aufweitungs- und Biegezustand der Dichtscheiben 20 im oberen Bereich beim Einsetzen eines Kabels kleineren Durchmessers 15 und in der unteren Hälfte der Darstellung beim Einsetzen eines dickeren Kabels 16. FIG. 4 shows the expansion and bending state of the sealing disks 20 in the upper region when a cable with a smaller diameter 15 is inserted and in the lower half of the illustration when a thicker cable 16 is inserted.

Wenn die Kabelendtülle 9 nicht mehr zum Schutz des Kabels benötigt wird, kann sie vom Kabelende abgezogen werden, wor aufhin die Dichtscheiben 20 wieder in den Zustand der Fig. 3 zurückkehren. Damit ist die Kabelendtülle zur erneuten Verwen dung bereit.When the cable end grommet 9 is no longer required to protect the cable, it can be pulled off the cable end, whereupon the sealing disks 20 return to the state in FIG. 3. The cable end grommet is now ready for reuse.

Fig. 5 zeigt eine Kabelendtülle, in deren Boden der Sechskant kopf 25 einer Kurzschlußschraube 5 (gemäß Fig. 2) so eingebettet ist, daß die Kurzschlußschraube 5 durch Drehen des Gehäuses 10 in ein Kabelende eingedreht werden kann. Der Boden 13′ der Kabelendtülle ist dabei dicker ausgeführt, um eine drehfeste Verbindung mit der Kurzschlußschraube 5 zu gewährleisten. Der Boden 13′ überdeckt außen den Schraubenkopf 25. Fig. 5 shows a cable end grommet, in the bottom of the hex head 25 of a short-circuit screw 5 (according to FIG. 2) is embedded so that the short-circuit screw 5 can be screwed into a cable end by rotating the housing 10 . The bottom 13 'of the cable end grommet is made thicker to ensure a rotationally fixed connection with the short-circuit screw 5 . The bottom 13 'covers the outside of the screw head 25 .

Wenn die Kabelendtülle der Fig. 5 nicht mehr am Kabelende benö tigt wird, wird sie abgeschraubt, woraufhin sie zur erneuten Verwendung bereitsteht. Der Schraubvorgang wird dadurch erleich tert, daß an der Außenfläche des Gehäuses (nicht dargestellte) Rippen angeformt sind.When the Kabelendtülle of FIG not Untitled. 5 on the cable end Benö, it is unscrewed, whereupon it is ready for reuse. The screwing process is facilitated in that ribs (not shown) are formed on the outer surface of the housing.

Claims

1. Safety device for the free end of an underground cable, which contains several electrical conductors, characterized by an element used in the front end of the cable electrically conductive short-circuiting element ( 1 , 5 ), which has sharp edges that cut into the conductor.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the short-circuit element is a short-circuit bridge ( 1 ) which has a number of webs corresponding to the number of conductors ( 2 ).

3. Safety device according to claim 2, characterized in that the short-circuit bridge ( 1 ) has four webs ( 2 ) which are arranged in cross-section in a cross shape.

4. Short-circuit element according to claim 2 or 3, characterized in that the webs each have a sharp-edged thickening ( 3 ) at their free ends, which cut into the conductor.

5. Safety device according to claim 1, characterized in that the short-circuit element is a short-circuit screw ( 5 ).

6. Safety device according to claim 5, characterized in that the screw ( 5 ) has sharp-edged thread flanks.

7. Safety device according to claim 5 or 6, characterized in that the screw ( 5 ) has a thread-free tip ( 6 ) and that the outer diameter of the subsequent threaded section ( 7 ) increases.

8. Safety device according to one of claims 1 to 7, further characterized by a cable end grommet ( 9 ) placed on the cable end.

9. Safety device according to claim 8, characterized in that the cable end grommet ( 9 ) covers the short-circuit element ( 1 , 5 ) driven into the cable end.

10. Safety device according to claim 8 or 9, characterized in that the short-circuit element ( 1 , 5 ) on the bottom of the cable end grommet ( 9 ) is attached.

11. Safety device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the head ( 25 ) of a short-circuit screw ( 5 ) in the bottom ( 13 ') of the cable end grommet ( 9 ) is einas sen.

12. Safety device according to one of claims 8 to 11, characterized in that in the housing ( 1 ) of the cable end grommet ( 9 ) at least one sealing disc made of elastic material ( 20 ) is inserted, which has a circular, central opening ( 24 ) , whose diameter is smaller than the diameter of the cable ( 15 , 16 ).

13. Cable end grommet according to one of claims 8 to 12, characterized in that the housing ( 10 ) consists of a hard plastic.

14. Cable end grommet according to one of claims 8 to 13, characterized in that on the inner wall of the housing ( 10 ) guide ribs ( 14 ) for the cable to be used ( 15 , 16 ) are arranged.

15. Safety device according to claim 14, characterized in that the guide ribs ( 14 ) extend substantially up to the closed end ( 13 ) of the housing ( 10 ).

16. Safety device according to one of claims 8 to 15, characterized in that a plurality of sealing washers ( 20 ) are arranged at an axial distance from one another.

17. Cable end grommet according to one of claims 8 to 16, characterized in that between the sealing washers ( 20 ) holding and intermediate rings ( 19 ) are made of a hard material angeord, which have a central circular opening, the diameter of which is larger than that of Sealing washers ( 20 ).

18. Safety device according to claim 16 or 17, characterized in that the sealing washers ( 20 ) in cross-section in the radially outer edge region have a greater width than in the radially inner region, whereby school terns ( 22 ) are formed by the holding and intermediate rings ( 19 ) are positively overlapped.

19. Security device according to one of claims 8 to 18, characterized in that an annular cover ( 23 ) is attached to the open end of the housing ( 10 ).