DE2340314A1 - STRAIN RELIEF CABLE GUIDE THROUGH A WALL OF ELECTRICAL DEVICES - Google Patents

STRAIN RELIEF CABLE GUIDE THROUGH A WALL OF ELECTRICAL DEVICES

Info

Publication number
DE2340314A1
DE2340314A1 DE19732340314 DE2340314A DE2340314A1 DE 2340314 A1 DE2340314 A1 DE 2340314A1 DE 19732340314 DE19732340314 DE 19732340314 DE 2340314 A DE2340314 A DE 2340314A DE 2340314 A1 DE2340314 A1 DE 2340314A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
holding element
cable
bushing according
wall
cable bushing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19732340314
Other languages
German (de)
Inventor
Hans Braun
Helmut Burkart
Hermann Esther
Ernst Fischer
Rudolf Gresser
Heinrich Kochendoerfer
Wilfried Kuebel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE19732340314 priority Critical patent/DE2340314A1/en
Priority to FR7344253A priority patent/FR2240551A1/en
Priority to IT2606374A priority patent/IT1017967B/en
Publication of DE2340314A1 publication Critical patent/DE2340314A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B17/00Insulators or insulating bodies characterised by their form
    • H01B17/26Lead-in insulators; Lead-through insulators
    • H01B17/30Sealing
    • H01B17/303Sealing of leads to lead-through insulators
    • H01B17/306Sealing of leads to lead-through insulators by embedding in material other than glass or ceramics

Description

R. 1619
17.7.1973 Sa/Ma
R. 1619
July 17, 1973 Sat / Ma

Anlage zurAttachment to

Paten- und Gebrauchsmusterhilf sanmeldungPatent and utility model assistance notification

ROBERT BOSCH GMBH, StuttgartROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart

Zugentlastete Kabeldurchführung durch eine Wand von elektrischen GerätenCable grommet with strain relief through a wall of electrical equipment

Die Erfindung bezieht sich auf eine zugentlastete Kabeldurchführung durch eine Wand von elektrischen Geräten, insbesondere Motoren, mit einem in einer Ausnehmung der Wand sitzenden Halteelement, welches jedes durchzuführende Kabel fest umschliesst und dadurch den an dem Gerät befindlichen Kabelanschluss gegen an dem Kabel angreifende Zugkräfte sichert.The invention relates to a strain-relieved cable bushing through a wall of electrical devices, especially motors, with one in a recess of the Wall-mounted retaining element, which firmly encloses each cable to be passed through and thereby the one on the device Cable connection secures against tensile forces acting on the cable.

509808/0189509808/0189

23403U23403U

Bei einer bekannten Kabeldurchführung für Ihstallationsgeräte ist in einer Wand eine Bohrung vorgesehen, in die ein mit einem Ansatz versehenes, aus elastischem Material bestehendes Halteelement eingesetzt wird, welches mit der am Ansatz vorhandenen Schulter an der V/und anliegt und mit seinem im Querschnitt kleineren Ansatz in der Bohrung der Wand sitzt. DiesesHalteelement ist mit einer konischen Längsbohrung versehen, deren engster Durchmesser im Bereich des kleineren Durchmessers des Halteelements liegt. Der grösste Bohrungsdurchmesser des Halteelements ist grosser als der Durchmesser des durch die Wand hindurchzuführenden Kabels. Bei der Montage muss bei der bekannten Anordnung das Kabel durch das in der Wandbohrung sitzende Haltelement hindurchgedrückt werden, wobei das Kabel das engere Teilstück der konischen Bohrung aufweiten muss. Dadurch wird der gegenüber der Schulter aus der Wand herausragende Abschnitt des elastischen Halteelements in seinem Durchmesser so vergrössert, dass eine nietkopfartige Verformung entsteht, welche- das Halteelement in der Wand festhält. Gleichzeitig wird durch die· beim Verformen des Halteelements erzeugten Spannungen das Kabel in dem Halteelement gegen Längsverschieben gesichert. Es ist jedoch ein erheblicher Zeitaufwand erforderlich um das Kabel durch das Haltelement hindurchzudrücken. Besondere Schwierigr keiten treten bei der Durchführung von leicht biegsamen Kabeln auf, weil diese nicht die zum Durchdrücken erforderliche Steifheit haben, so dass entweder eine Durchführung solcher Kabel nicht ohne weiteres möglich, oder aber die Zugentlastung durch das Halteelement ungenügend ist.In a known cable bushing for installation devices, a hole is provided in a wall, into which a holding element provided with a shoulder and made of elastic material is inserted, which with the shoulder present at the approach rests against the V / and and with its approach that is smaller in cross-section sits in the hole in the wall. This holding element is provided with a conical longitudinal bore, the narrowest of which Diameter is in the range of the smaller diameter of the holding element. The largest bore diameter of the holding element is larger than the diameter of the cable to be passed through the wall. In the With the known arrangement, the assembly must be pushed through the holding element seated in the wall bore the cable must widen the narrower section of the conical hole. This becomes the opposite the shoulder protruding from the wall section of the elastic retaining element is enlarged in its diameter so that that a rivet head-like deformation occurs, which holds the retaining element in the wall. Simultaneously the cable in the holding element is counteracted by the stresses generated when the holding element is deformed Longitudinal displacement secured. However, it takes a considerable amount of time to get the cable through to push the retaining element through. Particular difficulties arise in the implementation of slightly flexible Cables because they don't have the rigidity required to push them through, so either a bushing such cables are not readily possible, or the strain relief provided by the holding element is insufficient is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabeldurchführung der eingangs genannten Art zu schaffen,The invention is based on the object of creating a cable bushing of the type mentioned at the beginning,

509808/0189 °"509808/0189 ° "

bei der Kabel beliebiger Steifheit einfach und rasch durch die Viand hindurchgeführt werden können und eine sichere Zugentlastung gewährleistet ist.in which cables of any stiffness can be easily and quickly passed through the Viand and a safe strain relief is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, dass das Halteelement an das Kabel angespritzt ist. Das Kabel wird also in einem besonderen Arbeitsgang mit dem Halteelement versehen, wobei die Steifheit des Kabels völlig bedeutungslos ist, weil das Kabel nun durch die vergleichsweise grosse Ausnehmung in der Wand hindurchgeführt v/erden kann und in der Wand durch das in der Ausnehmung sitzende Halteelement gesichert ist.To solve this problem it is proposed according to the invention, that the retaining element is molded onto the cable. The cable is therefore in a special operation provided with the holding element, the stiffness of the cable is completely insignificant because the cable is now can be passed through the comparatively large recess in the wall and in the wall through the is secured in the recess seated retaining element.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, das Halteelement aus einem elastischen Kunststoff zu spritzen, weil dadurch eine selbsttätige Haltewirkung in der Ausnehmung der Wand erreicht werden kann.In a further development of the invention, it is provided that the holding element is injection-molded from an elastic plastic, because as a result, an automatic holding effect can be achieved in the recess in the wall.

Mit Vorteil ist das Halteelement in die Ausnehmung der Wand einknöpfbar, so dass besondere Vorrichtungen zum Einbringen des Halteelements in die Ausnehmung der Wand nicht erforderlich sind.The retaining element can advantageously be buttoned into the recess in the wall, so that special devices for It is not necessary to introduce the retaining element into the recess in the wall.

Eine gute Abdichtung zwischen Wand und Halteelement ist erreicht, wenn gemäss einem weiteren Vorschlag der Erfindung das Halteelement eine rundumlaufende Dichtlippe hat, die an einem Passrand der Gerätewand federnd anliegt. Das Halteelement lässt sich einfach in die Ausnehmung der Wand einbringen, wenn die Ausnehmung in der Gerätewand an ihrer einen Kante mit einer Fase versehen ist.A good seal between the wall and the holding element is achieved if, according to a further proposal of the invention the retaining element has a circumferential sealing lip which rests resiliently on a fitting edge of the device wall. The holding element can easily be introduced into the recess in the wall when the recess is in the device wall is provided with a bevel on one edge.

Eine Sicherung des Halteelements gegen grössere Zugkräfte ist gegeben, wenn das Halteelement wenigstens einseitigThe holding element is secured against greater tensile forces if the holding element is at least one side

509808/0189509808/0189

aus der Ausnehmung herausragt und an diesem Ende eine an der Wand anliegende Schulter hat. Dabei ist natürlich die Schulter auf der Seite der !/and vorzusehen, die geeignet ist, die auftretenden Kräfte aufzunehmen.protrudes from the recess and at this end a Has shoulder against the wall. Of course, the shoulder on the side of the! / And is to be provided, which is suitable to absorb the forces that occur.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass das Halteelement beidseitig aus der Ausnehmung herausragt und gegenüber der Schulter mehrere Nocken hat, deren Abstand von der Schulter der Dicke der Wand entspricht. Dadurch ist auf einfache V/eise eine Einknöpfmöglichkeit für das Halteelement geschaffen, weil beim Eindrücken des Halteelements in die Ausnehmung die Nocken elastisch nachgeben und erst dann wieder erscheinen, wenn das Halteelement mit seiner Schulter an der Viand anschlägt.In a further embodiment of the inventive concept it is provided that the holding element on both sides from the The recess protrudes and several opposite the shoulder Has cams whose distance from the shoulder corresponds to the thickness of the wall. This is in a simple way a A button for the holding element created because when the retaining element is pressed into the recess, the cams yield elastically and only then appear again, when the retaining element strikes the viand with its shoulder.

E"ine entsprechend kräftigere Knöpfverbindung ist gegeben, wenn anstelle der obengenannten Nocken ein Ringwülst vorgesehen ist.A correspondingly stronger button connection is given, if instead of the above-mentioned cams an annular bead is provided.

Eine wesentliche MontageVereinfachung wird dadurch erreicht, dass in das Halteelement mehrere Kabel eingespritzt sind, wobei jedes Kabel besonders fest in dem Halteelement verankert ist, wenn die Kabel mit Abstand voneinander in .das Halteelement eingespritzt sind.A considerable simplification of assembly is achieved by that a plurality of cables are injected into the holding element, each cable being particularly firmly in the holding element is anchored when the cables are injected into .das retaining element at a distance from one another.

Es ist jedoch in bestimmten Fällen von Vorteil, die Kabel aneinander anliegend in das Halteelement einzuspritzen, weil dadurch dieses Halteelement und die dazugehörige Ausnehmung in der Wand klein gehalten werden können. In diesen Fällen wird die Abdichtung zwischen den einzelnen Kabeln und dem Halteelement verbessert, wenn die aneinander anliegend in das Halteelement eingespritzten KabelIn certain cases, however, it is advantageous to inject the cables into the holding element so that they lie next to one another, because as a result, this holding element and the associated recess in the wall can be kept small. In In these cases, the seal between the individual cables and the holding element is improved when they are attached to one another adjacent to the cable injected into the holding element

—5~ 509808/0189-5 ~ 509808/0189

23403U23403U

Vorzugs v/eise zu der vom Geräte innenraum abgewandten Seite hin innerhalb des Halteelements divergieren, weil dadurch in einem Teilabschnitt jedes Kabel einzeln vom Halteelement umschlossen ist.Preferable to the one facing away from the interior of the device Side diverge within the holding element, because this means that each cable is individually in a section is enclosed by the holding element.

Eine weitere Verbesserung der Zugbelastbarkeit der eingespritzten Kabel in dem Halteelement ist erreicht, wenn die Ummantelung der Kabel vorzugsweise im Bereich des Halteelements aufgerauht ist.Another improvement in the tensile strength of the injected Cable in the holding element is achieved when the sheathing of the cable is preferably in the area of the Holding element is roughened.

Es hat sich auch gezeigt, dass sich insbesondere bei PVC-ummantelten Kabeln eine ausserordentlich innige Verbindung zwischen den Kabeln und dem Halteelement ergibt, wenn dieses aus einem Polyurthan gefertigt ist.It has also been shown that, particularly in the case of PVC-sheathed cables, an extremely intimate Connection between the cables and the holding element results when this is made of a polyurethane.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. L ein in eine Gerätewand eingeknöpftes Halteelement, in das die Kabel mit Abstand voneinander eingespritzt sind, im Schnitt undL shows a holding element buttoned into a device wall, in which the cables are injected at a distance from each other, in section and

Fig. 2 eine Anordnung gemäss Fig. 1, bei der die in das Halteelement eingespritzten Kabel jedoch in einem Bereich aneinander anliegen undFIG. 2 shows an arrangement according to FIG. 1, in which, however, the cables injected into the holding element abut one another in one area and

Fig. 3 eine andere Ausführungsform der Erfindung.3 shows another embodiment of the invention.

Eine in Fig. 1 dargestellte Wand 10 eines elektrischen Gerätes hat eine Ausnehmung 11, in die ein Halteelement 12 aus einem elastischen Kunststoff eingeknöpft ist. An der Aussenseite der Wand ist die Ausnehmung 11 von einemA wall 10 of an electrical device shown in FIG. 1 has a recess 11 into which a holding element 12 is buttoned from an elastic plastic. On the outside of the wall, the recess 11 is one

-6-509808/0189-6-509808 / 0189

23403U23403U

Passrand Ij5 umgeben, und an dem Umfang des Halteelements 12 ist eine Dichtlippe 14 vorgesehen, die an dem Passrand 15 federnd anliegt, so dass die Ausnehmung 11 von aussen her abgedichtet ist. Im Bereich der Dichtlippe I2J- hat das Halteelement 12 eine Anschlagschulter 15, die an der Aussensoite der Wand 10 zur Anlage kommt. Das Haltelement ragt beiseitig aus der Ausnehmung 11 heraus und hat gegenüber der Anschlagschulter 15 mehrere Nocken l6, deren Abstand von der Anschlagschulter der Dicke der Wand 10 entspricht. Dadurch ist es möglich, das Halteelement 12 ohne Schwierigkeiten von der Seite des Passrandes 1J5 her in die Ausnehmung 11 der Wand 10 einzuknöpfen, weil beim Hineindrücken des Halteelements 12 in die Ausnehmung 11, die wie das Halteelement selbst aus einem federelastischen Kunststoff bestehenden Haltenocken federnd ausweichen und erst dann wieder hervortreten, wenn das Halteelement 12 in seiner vorschriftsmässigen Lage sitzt. Damit das Einknöpfen des Halteelements 12 in die Ausnehmung 11 erleichtert wird, hat die Ausnehmung 11 an ihrer einen Seite, von der aus das Halteelement 12 eingeknöpft wird, eine Fase 17. Unabhängig von der Darstellung gemäss Fig. 1 ist es jedoch denkbar, dass das Haltedement von der Innenseite der Wand her in die Wandöffnung eingeknöpft wird. Massgebend für die Anordnung der Dichtlippe 14 bzw. der Anschlagschulter 15 ist im wesentlichen die Belastung des Halteelements in axialer Richtung der Ausnehmung 11, weil die Hauptkräfte von Schulter 15 aufgenommen werden sollen.Surrounding fitting edge Ij5, and a sealing lip 14 is provided on the circumference of the holding element 12, which rests resiliently on the fitting edge 15, so that the recess 11 is sealed from the outside. In the area of the sealing lip I 2 J- the holding element 12 has a stop shoulder 15 which comes to rest on the outer surface of the wall 10. The holding element protrudes out of the recess 11 on both sides and has, opposite the stop shoulder 15, a plurality of cams l6, the spacing of which from the stop shoulder corresponds to the thickness of the wall 10. This makes it possible to button the retaining element 12 into the recess 11 of the wall 10 without difficulty from the side of the fitting edge 1J5, because when the retaining element 12 is pressed into the recess 11, the retaining cams, which are made of a resilient plastic like the retaining element itself, resiliently yield and only then emerge again when the holding element 12 is seated in its prescribed position. So that it is easier to button the holding element 12 into the recess 11, the recess 11 has a bevel 17 on one side from which the holding element 12 is buttoned Holding element is buttoned into the wall opening from the inside of the wall. The decisive factor for the arrangement of the sealing lip 14 or the stop shoulder 15 is essentially the load on the holding element in the axial direction of the recess 11, because the main forces are to be absorbed by the shoulder 15.

Bei der Herstellung des Halteelements 12 sind vier Kabel l8, 19, 20 und 21 in das Halteelement eingespritzt worden. Das heisst, die Kabel l8 bis 21 wurden in eine Spritzform eingelegt, die nach dem Sehliessen mit dem elastischenDuring the production of the holding element 12, four cables 18, 19, 20 and 21 have been injected into the holding element. This means that the cables 18 to 21 were placed in an injection mold, which after sealing with the elastic

—7——7— 509808/0189509808/0189

23403U23403U

Kunststoff gefüllt worden ist. Weil die Kabel 18 bis 21 im Abstand voneinander liegen, wird jedes einzelne Kabel fest von dem Kunststoff umschlossen, so dass eine gute Dichtwirkung gegeben ist. Damit das Halteelement 12 äueh die in dem Gerät befindlichen, nicht dargestellten Kabelanschlüsse hinsichtlich der auf die Kabel einwirkenden Zugkräfte entlastet, wird eine besonders innige Verbindung zwischen der Kabelummantelung und dem Halteelement 12 angestrebt. Dies kann einmal dadurch erreicht werden, dass die Ummantelung der Kabel 18 bis 21 vorzugsweise im Bereich des Haltelements 12 aufgerauht ist. Andererseits ist es jedoch auch möglich, bei Kabeln mit einer PVC-Ummantelung, das Halteelement aus einem Polyurethan zu fertigen, weil diese Stoffpaarung beim Umspritzen eine besonders stabile Verbindung zwischen dem Halteelement 12 und den Kabeln 18 bis 21 gewährleistet. Selbstverständlich ist es denkbar, dass auch die PVC-Ummantelung im Bereich des Halteelements 12 aufgerauht sein kann, und das Halteelement aus einem Polyurethan gefertigt ist.Plastic has been filled. Because the cables 18 to 21 are at a distance from each other, each individual cable firmly enclosed by the plastic, so that a good sealing effect is given. So that the holding element 12 äueh the cable connections (not shown) located in the device with regard to the ones acting on the cables Relieving tensile forces, a particularly intimate connection between the cable sheathing and the holding element is created 12 aimed at. This can be achieved in that the sheathing of the cables 18 to 21 is preferably in Area of the holding element 12 is roughened. On the other hand, however, it is also possible for cables with a PVC sheath, to manufacture the holding element from a polyurethane, because this pairing of materials when encapsulating a particularly stable connection between the holding element 12 and the cables 18 to 21 guaranteed. Of course it is conceivable that the PVC sheathing in the area of the holding element 12 can also be roughened can, and the holding element is made of a polyurethane.

Die in Fig. 2 dargestellte Kabeldurchführung entspricht im wesentlichen der Kabeldurchführung nach Pig. I. Sie unterscheidet sich lediglich von dieser, durch eine andere Anordnung .der eingespritzten Kabel l8, 19* 20 und 21 innerhalb des Halteelements 30. Bei dieser Ausführung liegen die Kabel 18 bis 21 aneinander an, so dass das Halteelement 12 gemäss der Ausführung nach Fig. 1 einen wesentlich kleineren Querschnitt hat. Demgemäss ist auch die Ausnehmung 51 in der Wand J2 (Fig. 2) kleiner, als dies bei der Ausführung gemäss Fig. 1 der Fall ist. Damit jedoch auch bei dieser Ausführungsform eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist, diver-The cable bushing shown in Fig. 2 corresponds essentially the cable entry according to Pig. I. You only differs from this one by a different arrangement of the injected cables l8, 19 * 20 and 21 within the holding element 30. In this embodiment the cables 18 to 21 rest against one another, so that the holding element 12 according to the embodiment according to FIG. 1 has a much smaller cross-section. Accordingly, the recess 51 in the wall J2 (Fig. 2) smaller than is the case with the embodiment according to FIG. However, this also applies to this embodiment a perfect seal is guaranteed, various

-8-509808/0189 -8-509808 / 0189

gieren die Kabel 18 bis 21 innerhalb des Halteelements 30 vorzugsweise zu der vom Gerateinnenraum abgewandten Seite hin, so daß die Kabel 18 bis 21 über ein Teilstück: vollständig von dem Kunststoff umschlossen werden, wie dies durch die im Schnitt dargestellten keilförmigen Zungen 33 deutlich wird.the cables 18 to 21 yaw within the holding element 30 preferably to the side facing away from the interior of the device so that the cables 18 to 21 are completely enclosed by the plastic over a section, as is done by the wedge-shaped tongues 33 shown in section becomes clear.

Bei größeren Zugkräften kann es von Vorteil sein, wenn die Einknöpfnocken 16 durch einen Ringwulst ersetzt werden, der ebenso wie die Nocken 16 iri einem Abstand von der Anschlagschulter 15 entfernt ist, welcher der Dicke der Wand 10 bzw. 32 entspricht.In the case of greater tensile forces, it can be advantageous if the button-in cams 16 are replaced by an annular bead that just like the cams 16 at a distance from the stop shoulder 15 is removed, which corresponds to the thickness of the wall 10 or 32 corresponds.

Bei der Montage wird also das an die Kabel angespritzte Halteelement zusammen mit den Kabeln in den Wanddurchbruch eingeknöpft. Diese Art der Montage ist besonders einfach und nicht an eine bestimmte Steifheit der Kabel gebunden, wie dies z.B. beim Hindurchdrücken der Kabel durch sogenannte Tüllen der Fall ist.During assembly, the retaining element molded onto the cable is therefore used buttoned into the wall opening together with the cables. This type of assembly is particularly simple and not bound to a certain stiffness of the cable, e.g. when pushing the cable through so-called grommets of the Case is.

Der Erfindungsgedanke ist jedoch auch, bei einem mehradrigen Kabel 40 (Fig. 3) zu verwirklichen, bei dem die Isolierung der einzelnen Adern Hl und auch die gemeinsame Ummantelung dieser Adern vorzugsweise aus PVC besteht. Zur Aufnahme von Zugkräften in der einen Richtung kann es besonders vorteilhaft sein, wenn die gemeinsame Ummantelung innerhalb des Halteelements k2 endet.The idea of the invention is, however, also to be implemented in a multi-core cable 40 (FIG. 3) in which the insulation of the individual cores Hl and also the common sheathing of these cores is preferably made of PVC. To absorb tensile forces in one direction, it can be particularly advantageous if the common sheathing ends inside the holding element k2.

509808/0189509808/0189

Claims (1)

AnsprücheExpectations Zugentlastete Kabeldurchführung durch eine Wand von elektrischen Geräten, insbesondere Motoren, mit einem in einer Ausnehmung der Wand sitzenden Halteelement, welches jedes durchzuführende Kabel fest umschliesst und dadurch den an dem Gerät befindlichen Kabelanschluss gegen den dem Kabel angreifende Zugkräfte sichert, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (12) an das Kabel (18 bis 21) angespritzt ist.Cable grommet with strain relief through a wall of electrical devices, especially motors, with a Holding element seated in a recess in the wall, which firmly encloses each cable to be passed through and thereby secures the cable connection located on the device against the tensile forces acting on the cable, thereby characterized in that the holding element (12) is molded onto the cable (18 to 21). 2. Kabeldurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (12) aus einem elastischen Kunststoff gespritzt ist.2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that that the holding element (12) is injection-molded from an elastic plastic. J>. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, • dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (12) in die Ausnehmung (11) der Wand (10) einknöpfbar ist. J>. Cable bushing according to one of Claims 1 or 2, • characterized in that the holding element (12) can be buttoned into the recess (11) in the wall (10). 4. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Haltelement (12) eine rundumlaufende Dichtlippe (Ik) hat, die an einem Passrand (13) der Gerätewand (10) federnd anliegt.4. Cable bushing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding element (12) has a circumferential sealing lip (Ik) which rests resiliently on a fitting edge (13) of the device wall (10). 5. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (11) in der Gerätewand (10) an ihrer einen Kante mit einer Fase (l4) versehen ist.5. Cable bushing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recess (11) in one edge of the device wall (10) is provided with a bevel (l4). 6. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche" 1 bis 5* dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (12) wenigstens einseitig aus der Ausnehmung (11) herausragt und an diesem Ende eine an der Wand (10) anliegende Anschlagschulter (15) hat.6. Cable bushing according to one of claims "1 to 5 * characterized in that the holding element (12) protrudes from the recess (11) at least on one side and at this end has a stop shoulder (15) resting against the wall (10). 5 0 9808/0189 _10-5 0 9808/0189 _ 10 - 23403H23403H 7. Kabeldurchführung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (12) beidseitig aus der Ausnehmung (ll) herausragt und gegenüber der Anschlagschulter (15) mehrere Nokken (16) hat, deren Abstand von der Anschlagschulter (15) der Dicke der Wand (10) entspricht.7. Cable bushing according to claim 6, characterized in that that the holding element (12) protrudes on both sides from the recess (II) and has several cams (16) opposite the stop shoulder (15), the distance between them from the stop shoulder (15) corresponds to the thickness of the wall (10). 8. "Kabeldurchführung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (12) beiseitig aus der Ausnehmung (ll) herausragt und in einem der Dicke der Wand (10) entsprechenden Abstand von der Anschlagschulter (15) entfernt einen Ringwulst hat.8. "Cable bushing according to claim 6, characterized in that that the holding element (12) protrudes on both sides from the recess (ll) and in one of the Thickness of the wall (10) corresponding distance from the stop shoulder (15) has an annular bead. 9· Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (12) mehrere Kabel (l8 bis 21) eingespritzt hat.9 cable bushing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding element (12) has injected several cables (18 to 21). 10. Kabeldurchführung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, dass die Kabel (l8 bis 21) mit Abstand voneinander in das Halteeleuent (12) eingespritzt wind.10. Cable bushing according to claim 9 »characterized in that that the cables (18 to 21) are injected into the retaining element (12) at a distance from one another. 11. Kabeldurchführung nach Anspruch 9* dadurch gekennzeichnet, dass die Kabel (l8 bis 21) aneinander anliegend in das Halteelement (j50) eingespritzt sind.11. Cable bushing according to claim 9 *, characterized in that that the cables (l8 to 21) are injected into the holding element (j50) in a contiguous manner. 12. Kabeldurchführung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die aneinander anliegend in das Halteelement (j50) eingespritzten Kabel (l8 bis 21) vorzugsweise zu der vom Geräteinnenraum abgewandten Seite hin innerhalb des Halteelements (30) divergieren.12. Cable bushing according to claim 11, characterized in that that the cables (18 to 21) which are in contact with one another in the holding element (j50) are preferably injected diverge towards the side facing away from the interior of the device within the holding element (30). 509808/0189509808/0189 IJ. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung der Kabel (l8 bis 21) vorzugsweise im Bereich des Halteelements (12) aufgerauht ist.IJ. Cable bushing according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the sheathing of the cables (18 to 21) is preferably in the area of the holding element (12) is roughened. 14. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, bei der die Kabel eine FVC-Ummantelung haben, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (12) aus einem Polyurethan gefertigt ist.14. Cable bushing according to one of claims 1 to 15, in which the cables have an FVC sheath, thereby characterized in that the holding element (12) is made of a polyurethane. 15. Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 1 bis 8 und 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (42) an ein mehradriges Kabel (40) eingespritzt ist.15. Cable bushing according to one of claims 1 to 8 and 13 or 14, characterized in that the Holding element (42) is injected onto a multi-core cable (40). 16. Kabeldurchführung nach Anspruch 15» dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung des mehradrigen Kabels (40) innerhalb des Halteelements (42) endet.,16. Cable bushing according to claim 15 »characterized in that that the sheathing of the multi-core cable (40) ends within the holding element (42)., 509808/0189509808/0189 LeerseiteBlank page
DE19732340314 1973-08-09 1973-08-09 STRAIN RELIEF CABLE GUIDE THROUGH A WALL OF ELECTRICAL DEVICES Pending DE2340314A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732340314 DE2340314A1 (en) 1973-08-09 1973-08-09 STRAIN RELIEF CABLE GUIDE THROUGH A WALL OF ELECTRICAL DEVICES
FR7344253A FR2240551A1 (en) 1973-08-09 1973-12-11 Grommet for securing cables passing through openings - is made by casting plastics bush around cables
IT2606374A IT1017967B (en) 1973-08-09 1974-08-07 THROUGH THROUGH A WALL OF ELECTRICAL APPLIANCES THAT DOES NOT TRANSMIT TRACTION FORCE FOR THE PASSAGE OF AC VI

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732340314 DE2340314A1 (en) 1973-08-09 1973-08-09 STRAIN RELIEF CABLE GUIDE THROUGH A WALL OF ELECTRICAL DEVICES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2340314A1 true DE2340314A1 (en) 1975-02-20

Family

ID=5889295

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19732340314 Pending DE2340314A1 (en) 1973-08-09 1973-08-09 STRAIN RELIEF CABLE GUIDE THROUGH A WALL OF ELECTRICAL DEVICES

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2340314A1 (en)
FR (1) FR2240551A1 (en)
IT (1) IT1017967B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4018905A1 (en) * 1990-06-13 1991-12-19 Kaercher Gmbh & Co Alfred CABLE RELEASE
EP1396909A1 (en) 2002-09-09 2004-03-10 Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG Cable strain relief
WO2015114025A1 (en) * 2014-01-29 2015-08-06 Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) Heater for a urea tank

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3431617A1 (en) * 1984-08-28 1986-03-06 Fa. Lisa Dräxlmaier, 8313 Vilsbiburg Moisture-proof line bushing
ES2076866B1 (en) * 1993-08-03 1996-08-01 Mecanismos Aux Ind IMPROVEMENTS IN THE PROCEDURE AND MOLD FOR THE MANUFACTURE OF CABLE ELEMENTS.

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4018905A1 (en) * 1990-06-13 1991-12-19 Kaercher Gmbh & Co Alfred CABLE RELEASE
US5414218A (en) * 1990-06-13 1995-05-09 Alfred Karcher Gmbh & Co. Arrangement for cable tensile strain relief
EP1396909A1 (en) 2002-09-09 2004-03-10 Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG Cable strain relief
WO2015114025A1 (en) * 2014-01-29 2015-08-06 Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) Heater for a urea tank
CN105940580A (en) * 2014-01-29 2016-09-14 全耐塑料高级创新研究公司 Heater for urea tank

Also Published As

Publication number Publication date
FR2240551A1 (en) 1975-03-07
IT1017967B (en) 1977-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3152809B1 (en) Eletrical equipment
DE10253227A1 (en) Fans, especially device fans
DE3101558A1 (en) DEVICE FOR HOLDING CABLES, LINES, HOSES OR THE LIKE ITEMS
DE102017208477A1 (en) Grommet
EP0533729A1 (en) Cable tensile strain reliever.
WO2004006401A1 (en) Fluid-tight cable duct
DE2340314A1 (en) STRAIN RELIEF CABLE GUIDE THROUGH A WALL OF ELECTRICAL DEVICES
EP2806516A1 (en) Seal block for individual wires
DE2106947C3 (en) Cable entry screw for junction boxes of electrical devices
DE102011018882A1 (en) Cable gland
DE2838433C2 (en) Fastening device for the end of an electric cable or the like.
DE102016214578A1 (en) Cable gland and connector with a cable gland
DE102007033634B4 (en) Cable passage for at least one electrical cable through a wall
DE3201324A1 (en) Cable entry bushing
DE102008052346A1 (en) sealing element
DE102016108311B9 (en) Method for making a cable strain relief and connector with this cable strain relief
DE102018221627A1 (en) Cable entry for a breakthrough in a plate
DE2222180C2 (en) Heat shrinkage sleeve - made of rigid plastic at one end and soft plastic at other
AT245079B (en) Waterproof cable entry into electrical devices, distribution boxes or the like.
DE1765175B1 (en) INTRODUCTION FOR AN ELECTRIC CABLE WITH A METALLIC EXTERNAL ARMING IN THE HOUSING OF ELECTRICAL EQUIPMENT
DE102015220685A1 (en) Strain relief element for a conduit, receiving device, strain relief device and housing
DE2365621C3 (en) Connection plug, especially for a high-voltage cable
DE4428181C1 (en) Securing device for free-end of electric earth cable for new buildings
DE3027523A1 (en) Electric stripline conductor bushing - uses sealing body designed as pressure-tight and moisture-proof injection moulded body around conductor
DE8516032U1 (en) Device for strain relief