DE3201324A1

DE3201324A1 - Cable entry bushing

Info

Publication number: DE3201324A1
Application number: DE19823201324
Authority: DE
Inventors: Johannes 5942 Kirchhundem Bals
Original assignee: ELEKTRO-BALS INH ELISABETH BALS; BALS ELEKTRO; ELEKTRO-BALS INH ELISABETH BALS 5942 KIRCHHUNDEM
Current assignee: Bals Elektrotechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1982-01-18
Filing date: 1982-01-18
Publication date: 1983-07-28

Abstract

A cable entry bushing for electrical installation apparatuses and especially for plug devices is described, which has at least two sleeves (4, 6, 8), which are located one behind the other, consist of elastic material and each have a central opening (5, 7, 9) for the cable, in the cable insertion opening, in order to improve the sealing, to simplify assembly and to save material. <IMAGE>

Description

KabeleinfUhrungstUlle Cable entry grommet

Elektroinstallationsgeräte und insbesonc'ere Steckvorrichtungen sind üblicherweise mit Kabeleinführungstüllen ausgestattet, die einen Knickschutz für das Kabel bewirken und außerdem fUr eine Abdichtung gegen das Eindringen von Schmutz und Wasser sorgen. Dabei bestehen die bekannten Kabeleinführungstüllen meist aus einem rohrartigen Kunststoffspritzteil aus biegsamem Material, das eine Öffnung des Gerätegehäuses abschließt. Kabelseitig läuft die Tülle bei sich verringerndem Innen- und Außendurchmesser konisch zu, so daß durch Abschneiden eine Anpassung auch an größere Kabeldurchmesser möglich ist.Electrical installation devices and especially plug and socket devices are usually equipped with cable entry grommets that protect against kinking cause the cable and also for a seal against the ingress of dirt and provide water. The known cable entry grommets usually consist of a tubular plastic injection-molded part made of flexible material, which has an opening of the device housing. On the cable side, the grommet runs with decreasing Inner and outer diameters are tapered, so that an adjustment can be made by cutting off larger cable diameters are also possible.

Häufig sind Markierungen vorgesehen, die das Abschneiden für die ;jeweiligen Kabeldurchmesser erleichtern.Markings are often provided that the cutting for the respective Facilitate cable diameter.

Die Abdichtungswirkung zwiscnen der konisch auslaufenden Tülle und dem eingeführten Kabel ist problematisch, insbesondere dann, wenn die Durchmesseranpassung fehlerhaft ist und ein Abschneiden auf einen zu großen Kabel durchmesser erfolgt. Es kommt auch vor, daß Kabel gegen solche mit kleinerem Durchmesser ausgewechselt werden, wobei dann keine Abdichtung mehr gegeben ist. Außerdem ist die Montage bei den bekannten Kabeleinführungstüllen schwierig, weil das Kabel praktisch nur von einer Seite unter verhältnismaSig hohem Widerstand durch die Tülle geschoben werden kann.The sealing effect between the conical nozzle and the inserted cable is problematic, especially when the diameter adjustment is faulty and the cable is cut to a diameter that is too large. It also happens that cables are exchanged for cables with a smaller diameter are, in which case there is no longer any seal. In addition, the assembly is with the known cable entry grommets difficult because the cable is practically only from one side can be pushed through the grommet with relatively high resistance can.

Der Erfindung liegt demgemaß die Aufgabe zugrunde, eine Kabeleinführungstülle zu schaffen, die bei möglichst niedrigem Naterialaufwand und einfacher Montage für eine sichere Abdichtung der Kabeleinführungsstelle sorgt.The invention is accordingly based on the object of a cable entry grommet to create that with the lowest possible material expenditure and simple assembly for ensures a secure seal of the cable entry point.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Kabeleinführungstülle für Elektroinstallationsgeräte, insbes.oildere Steckvorrichtungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Tülle wenigstens zwei, in Richtung des Kabc-ldurchgangs hintereinander angeordnete, elastische Manschetten mit einer zentra- len Öffnung für das Kabel aufweist.To solve this problem, a cable entry grommet for electrical installation devices, insbes.oildere plug-in devices, characterized in that the grommet at least two elastic cuffs arranged one behind the other in the direction of the cable passage with a central len has opening for the cable.

Die elastischen Manschetten sind im Vergleich zu einer rohrförmigen Taille wesentlich leichter aufweitbar, so daß eine Anpassung an Kabel mit einem großen DurchmesSerbereich möglich ist. Die Manschetten schmiegen sich nach elastischer Aufweitung der zentralen Öffnung mit dem Rand der Öffnung dichtend an das Kabel an, wobei auch kleine Unregelmäßigkeiten der Kabelhülle überbrückt werden. Die DichtungsJirkung bleibt auch bei größeren Abbiegungen des Kabels an der Einführungsstelle erhalten, weil die elastischen Manschetten solchen Bewegungen folgen können. Durch die Hintereinanderschaltung von zwei Abdichtmanschetten ist eine sichere Abdichtung auch unter extremen Bedingungen gewährleistet. Die Montage ist zum einen dadurch vereinfacht, daß die Anschlußkabel Je nach den vorliegenden Verhältnissen aus beiden Richtungen durch die Tülle geschoben werden können und dabei kein ibermäBig hoher Widerstand auftritt. Die größere Beweglichkeit der Kabel in der Tülle vereinfacht zum anderen das Zusammenschrauben der Installationsgeräte nach dem Anschluß des Kabels. Schließlich tritt durch den Wegfall des rohrförmigen Ansatzes, der zudem häufig noch abgeschnitten werden muß, eine wesentliche Materialeinsparung ein.The elastic cuffs are tubular compared to a Waist expandable much more easily, so that an adaptation to cable with one large diameter range is possible. The cuffs snuggle up to be more elastic Expansion of the central opening with the edge of the opening sealing the cable on, whereby small irregularities in the cable sheath are bridged. The sealing effect is retained even if the cable is bent at the point of entry, because the elastic cuffs can follow such movements. By connecting them in series of two sealing sleeves is a secure seal even under extreme conditions guaranteed. The assembly is simplified on the one hand that the connecting cable Pushed through the grommet from both directions, depending on the prevailing conditions and there is no excessively high resistance. The greater mobility On the other hand, the cable in the grommet simplifies screwing the installation devices together after connecting the cable. Finally occurs by eliminating the tubular Approach, which also often has to be cut off, a significant material saving a.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. So können die Manschetten kegelstumpfartig ausgebildet sein, wobei zweckmäßig die eine Manschette den kabelseitigen Abschluß der Tülle bildet. Die Wölbung der beiden kegelstumpfartigen Manschetten kann dabei gleichsinnig, und zwar in Richtung zum Kabel, gewölbt sein. Andererseits besteht auch die Möglichkeit, daß die erste, den kabelseitigen Abschluß der Tülle bildende Manschette in Richtung zum Kabel und die zweite Manschette entgegengesetzt gewölbt ist0 Eine zusätzliche Verbesserung der Abdichtwirkung läßt sich in Weiterbildung der L'rfindung dadurch erzielen, daß zwischen der ersten und der zweiten Manschette eine dritte Manschette nahe der ersten I4anschette, also nahe der Kabeleinführungsstelle, angeordnet ist. Zur Anpassung an extreme Kabelaußendurchmesser kann dann vorgesehen sein, daß auf der Außenseite der Tülle zwischen der ersten und der dritten Manschette eine ringförmige Markierung vorgesehen ist und daß die zentrale Öffnung der ersten Manschette kleiner als die der dritten Manschette ist. Dann läßt sich die Tülle in Höhe der Markierung unter Wegfall der ersten Manschette abschneiden, so daß nur noch die größere Öffnung der dritten Manschette (und der zweiten Manschette) zu durchstoßen ist.Further developments of the invention are the subject of the subclaims. Thus, the cuffs can be designed in the shape of a truncated cone, with the expedient a cuff forms the end of the grommet on the cable side. The curvature of the two Frustoconical cuffs can be in the same direction, namely in the direction of Cable, be arched. On the other hand, there is also the possibility that the first, the cable-side termination of the grommet forming cuff in the direction of the cable and the second cuff is oppositely curved0 an additional improvement of the Sealing can be himself in further development of the invention achieve that between the first and the second cuff a third cuff is arranged near the first I4anschette, that is, near the cable entry point. To adapt to extreme outer cable diameters, it can then be provided that on the outside of the spout between the first and the third sleeve an annular Marking is provided and that the central opening of the first cuff is smaller than that of the third cuff. Then the grommet can be leveled with the marking cut off the first sleeve so that only the larger opening is left the third cuff (and the second cuff) is to be pierced.

Kabeleinführungstüllen nach der Erfindung erzielen in gewUnschter Weise auch einen Knickschutz für das Kabel.Cable entry grommets according to the invention achieve a desired Way also a kink protection for the cable.

Bei den eingangs beschriebenen Einführungstüllen wird diese Aufgabe von dem rohrartigen Fortsatz übernonnen.In the case of the introductory grommets described at the beginning, this task becomes taken over from the tubular extension.

Bei den Einführungstüllen nach der Erfindung sorgen die Manschetten, die neben der Abdichtung das eingefUlIte Kabel stutzen, für den Knickschutz. Dieser ist also im Gegensatz zu den bekannten Einführungstüllen in den eigentlichen Körper der Tiille unter Einsparung an Baulänge verlegt worden. Eine Verbesserung des Knick".chu-tzes neben einer Verbesserung der Abdichtung läßt sich in Weiterbildung der Erfindung dadurch erreichen, daß zwischen der zweiten und dritten Manschette eine oder mehrere weitere Manschetten angeordnet sind.In the case of the insertion grommets according to the invention, the cuffs ensure which support the filled cable next to the seal, for kink protection. This is in contrast to the well-known insertion grommets in the actual body the Tiille has been relocated with a saving in overall length. An improvement in the kink in addition to improving the seal, a further development of the invention achieve that between the second and third cuff one or more further cuffs are arranged.

Die Kabeleinführungstüllen werden zweckmäßig einstückig aus elastischem Kunststoff im Spritzgießverfahren hergestellt.The cable entry grommets are expediently made in one piece from elastic Plastic produced by injection molding.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung bschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine zentrale Schnittansicht eines ersten Ausfdhrungsbeispiels der Erfindung; Fig. 2 eine zentrale Schnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung.The invention is described below with reference to the drawing. It demonstrate: 1 shows a central sectional view of a first exemplary embodiment the invention; Fig. 2 is a central sectional view of a further embodiment the invention.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 stellt eine Kabeleinfwhrungstülle für eine CEE-Steckvorrichtung dar. Der im wesentlichen zylindrische Hohlkörper 1 wird in eine angepaßtc Öffnung der Steckvorrichtung eingesetzt, wobei ein oberer Flansch 2 auf der Außenseite der Steckvorrichtung und ein unterer Flansch 5 im Innern der Steckvorrichtung für eine Lagesiclaerung der Tülle 1 sorgt. Auf der Kabeleinführungaseite (oben in Fig. 1) besitzt die Tülle 1 eine kegelstumpfförmige Manschette 4 mit einer zentralen, kreisförmigen Öffnung 5. Unterhalb der rdanschette 4 ist eine weitere, im wesentlichen ebene Manschette 6 mit einer zentralen, kreisförmigen öffnung 7 angeordnet, deren Durchmesser größer als der der Öffnung 5 ist. In Richtung zur Steckvorrichtung folgt dann eine ebenfalls kegelstumpfförmige Manschette 8 mit kreisförmiger Öffnung 9.The embodiment according to FIG. 1 represents a cable entry grommet for a CEE plug-in device. The essentially cylindrical hollow body 1 is inserted into an adapted opening of the connector, with an upper one Flange 2 on the outside of the connector and a lower flange 5 inside the plug-and-socket device ensures that the grommet 1 is in position. On the cable entry side (Above in Fig. 1) the spout 1 has a frustoconical sleeve 4 with a central, circular opening 5. Below the collar 4 is another, essentially flat sleeve 6 with a central, circular opening 7 arranged, the diameter of which is greater than that of the opening 5. Towards the Plug-in device then follows a likewise frustoconical collar 8 with a circular one Opening 9.

Die Manschetten 4, 6 und 8 bewirken nicht nur eine Abdichtung des eingeführten Kabels sondern auch einen Knickschutz. Sowohl zur Verbesserung der Abdichtung als auch zur besseren Stützung des Kabels und damit zur Verbesserun; des Knickschutzes können zwischen den Manschetten 6 und 8 eine oder weitere Manschetten vorgesehen werden, die in Form einer gestrichelt dargestellten Manschette 20 angedeutet sind.The cuffs 4, 6 and 8 not only seal the introduced cable but also a kink protection. Both to improve the Sealing as well as for better support of the cable and thus for improvement; of the kink protection, one or more cuffs can be placed between the cuffs 6 and 8 are provided, which are indicated in the form of a cuff 20 shown in dashed lines are.

Zur Montage kann das jeweilige Anschlußkabel von vorn oder von hinten durch die Tülle 2 geschoben werden. Dabei weiten sich die Öffnungen 5, 7, 9 auf und dichten mit ihrem Rand die Einführungsatelle ab. Falls beim Einschieben des Kabels die Manschetten 5, 6 bzw. 8 oder auch 20 ungestülpt werden, so kehren sie aufgrund der Elastizität des Materials nach einiger Zeit wieder in die dargestellte Normallage zurück. Im montierten Zustand liegt die Manschette 8 mit ihrer Öffnung 9 dicht neben der üblichen Zugentlastungsschelle (nicht dargestellt) der Steckvorrichtung. An dieser Stelle sind die Bewegungen des Kabels auch bei starker Biegebeanspruchung nur mininal, so daß die Abdichtungswirkung der Manschette 8 auch in diesem Fall sicher erhalten bleibt.The respective connection cable can be installed from the front or the rear be pushed through the grommet 2. The openings 5, 7, 9 widen and seal the insertion atelle with their edge. If when inserting the If the cuffs 5, 6 or 8 or 20 are not turned inside out, they reverse due to the elasticity of the material again after a while the normal position shown. In the assembled state, the cuff 8 is with it its opening 9 close to the usual strain relief clamp (not shown) the connector. At this point the movements of the cable are even with strong Bending stress only minimal, so that the sealing effect of the sleeve 8 also in this case is sure to be preserved.

Wenn ein Kabel mit extrem großem Durchmesser eingeführt werden soll, kann die Manschette 4 mit ihrer verhältnismäßig engen Öffnung 5 abgeschnitten werden. Zur Erleichterung ist dazu eine ringförmige Markierung in Form eines Ansatzes 10 vorgesehen. Die stehenbleibende, dann den äußeren Abschluß bildende Manschette 6 wächst aus der kegelstumpfförmigen Außenwand der Tülle 1 heraus, und bildet daher ebenfalls am Kabel eine nach außen gerichtete Wölbung aus, die 'ür eine gute Abdichtung sorgt.If an extremely large diameter cable is to be inserted, the cuff 4 with its relatively narrow opening 5 can be cut off. To make this easier, an annular marking in the form of a shoulder 10 is provided for this purpose intended. The cuff 6 that remains, then forms the outer closure grows out of the frustoconical outer wall of the spout 1, and therefore forms There is also an outward curvature on the cable for a good seal cares.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 stellt eine Kabeleinführungstülle 11 für einen CEE-Winkelstecker dar. Die Tülle 11 wird in der üblichen Weise mittels einer Nut 12 in eine Ausnehmung des Steckers eingeschoben und zusätzlich durch einen Steg 13 festgelegt. Zwei kegelstumpfförmige Manschetten 14, 15 mit kreisförmigen Öffnungen 16, 17 sorgen für eine sichere Abdichtung des Kabels.The embodiment according to FIG. 2 represents a cable entry grommet 11 represents a CEE angled plug. The grommet 11 is in the usual way by means of a groove 12 inserted into a recess of the plug and additionally by a Bridge 13 set. Two frustoconical sleeves 14, 15 with circular Openings 16, 17 ensure that the cable is securely sealed.

Auch hier kann das Kabel wieder von beiden Seiten aus in die Tülle eingeschoben werden. Der dabei auftretende Widerstand ist wegen der nur sehr dünnen Manschetten verhältnismäßig niedrig. Trotzdem tritt eine zuverlässige Abdichtung an den Rändern der beiden Öffnungen 16, 17 wegen des verhltnismäßig hohen Flächenpressungsdrucks auf. Bei Wahl eines elastischen Materials für die Tülle 11 und damit die Manschetten 14, 15 besteht die IsöglicEceit, ein Kabel größeren Durchmessers später gegen ein solches mit kleinerem Durchmesser auszuwechseln, weil die Öffnungen 16, 17 auf den jeweils kleinsten Kabeldurchmess.er abgestellt sind.Here, too, the cable can again be inserted into the grommet from both sides be inserted. The resistance that occurs is because of the very thin Cuffs relatively low. Nevertheless, a reliable seal occurs at the edges of the two openings 16, 17 because of the relatively high surface pressure on. When choosing an elastic material for the grommet 11 and thus the cuffs 14, 15 is the IsöglicEceit, a larger diameter cable later against a to replace such with a smaller diameter, because the openings 16, 17 on the the smallest cable diameters in each case.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Cable entry grommet for electrical installation devices, in particular plug-in devices, characterized in that the grommet (i, 11) at least two, one behind the other in the direction of the cable passage, elastic cuffs (4, 6, 8; 14, 15) each with a central opening (5, 7, 9; 16, 17) for the cable.

2. Cable entry grommet according to claim 1, characterized in that that at least one sleeve (4, 8; 142 15) is frustoconical.

3. Cable entry grommet according to claim 1 or 2, characterized in that that the cone angle is chosen so that the sleeve (4, 6, 8, 20; 14, 15) after an inversion through an inserted cable returns to the normal position.

4. Cable entry grommet according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that a sleeve (4, 14) forms the cable-side termination of the TUlle (1, 11).

5. Cable entry grommet according to claim 2, characterized in that d.ß two Manscletten (14, 15) are curved in the same direction in the direction i'in the cable.

6. KabeleinfUhrungstUlle according to claim 4, characterized in that that the first, the cable-side termination of the grommet (1) forming sleeve () in Direction to the cable and the second sleeve (8) is curved in the opposite direction.

7. cable entry grommet according to claim 6, characterized in that that between the first and the second cuff (4, 8) a third cuff (6) is arranged near the first cuff (4).

8. Cable entry grommet according to claim 7, characterized in that that the third sleeve (6) is curved in the direction of the cable.

9. Cable entry grommet according to claim 7 or 8, characterized in that that on the outside of the spout (1) between the first and the third sleeve (4, 8) an annular marking (10) is provided and that the central opening (5) of the first cuff t4) is smaller than that (7) of the third cuff (6).

10. Cable entry grommet according to one of claims 7, 8 or 9, characterized characterized in that between the second and the third sleeve (6, 8) a or several further sleeves (20) are arranged.

11. Cable entry grommet according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the grommet (1, 71) is made in one piece from plastic.