<Desc/Clms Page number 1>
Wasserdichte Kabeleinführung in elektrische Geräte,
Verteilergehäuse od. dgl.
Um die Nachteile der Stopfbuchsenverschraubungen, die wegen ihrer vielteiligen Ausführung teuer und aufwendig zu montieren sind, zu vermeiden, werden wasserdichte Kabeleinführungen verwendet, die einen aus elastischem Kunststoff bestehenden Nippel besitzen, der eine mit einer Öffnung zur Einführung des Kabels versehene membranartige Wand aufweist. Bei den bekannten Kabeleinführungen dieser Art ist der Nippel als einteiliger Schraub- oder Stecknippel ausgebildet, der an seiner dem Gerät od. dgl. abgewendeten Seite durch die membranartige Wand abgeschlossen ist. Das Kabel wird durch die mittige Öffnung der Membrane eingeschoben und durch die Membrane gehalten.
Derartige Kabeleinführungen besitzen gegenüber den Stopfbuchsenverschraubungen den Vorteil, dass sie zufolge ihres wesentlich einfacheren Aufbaues billiger herzustellen sind und auch bei der Montage bedeutend einfacher, schneller und damit wieder billiger zu handhaben sind. Nachteilig ist jedoch, dass das Kabel durch die Membrane nur ungenügend gehaltert wird, so dass die mechanische Festigkeit der Verbindung nur sehr gering ist. Das Kabel kann nämlich relativ leicht in beiden Richtungen axial verschoben werden und ebenso leicht ist eine Verschwenkung des Kabels möglich.
Eine wesentliche Erhöhung der gegen das Ausziehen des Kabels aus dem Nippel wirkenden Haltekraft wird erreicht, wenn erfindungsgemäss der Nippel im Bereich seiner Enden je mit einer membranartigen Wand versehen ist. Überraschenderweise ist die Haltekraft bei solchen Nippeln gegenüber Nippeln mit nur einer Membran mehr als doppelt so gross. Angestellte Versuche haben dies eindeutig bestätigt. Bei diesen Versuchen wurden in Verteilerdosen eingesetzte Nippel geprüft und gemessen, welche auf das Kabel ausgeübte Zugkraft erforderlich ist, um ein in den Nippel eingeführtes Kabel zum Gleiten zu bringen. Verglichen wurde dabei jeweils ein Nippel mit nur einer das Kabel umgebenden Membran und ein Nippel mit zwei Membranen.
Die vergleichenden Versuche wurden bei völlig gleichen Bedingungen, wie Raumtemperatur, Kabelmaterial und insbesondere Membranmaterial und Membrandimensionen durchgeführt. Als Ergebnis konnte ermittelt werden, dass die bei einem erfindungsgemäss ausgestalteten Nippel zum Auszie-
EMI1.1
de Erscheinung, dass durch die Hinzufügung von nur einer weiteren Abstützung eine weit grössere als die doppelte Haltekraft erreicht wird, dürfte damit zusammenhängen, dass die Membran sich bei eingeführtem Kabel im Bereich ihrer Öffnung etwas umlegt, wobei bei einem Zug entgegen der Richtung der Umlegung die Membran mindestens teilweise nach der andern Richtung umgestülpt wird.
Bei nur einer Membran ist dieser Richtungswechsel relativ leicht durchzuführen, wogegen bei zwei Membranen offenbar durch die geforderte Gleichzeitigkeit des Umlegevorganges ein grosser Widerstand entgegengesetzt wird.
Weitere Vorteile der erfindungsgemässen Anordnung sind einerseits die Verbesserung der Dichtwir- kung und anderseits die Unterbindung jeglicher Schwenkmöglichkeit des eingeführten Kabels.
Es ist zwar schon eine Anordnung zur wasserdichten Kabeleinführung bekanntgeworden, bei der mehrere dünne, elastische Ringscheiben hintereinander geschaltet sind, jedoch handelt es sich hiebei um keine Membrane. Die Ringscheiben sind bei dieser bekannten Anordnung vielmehr bis fast zum Kabel eingespannt und ein Umlegen der elastischen Scheibe wird durch die Einspannscheiben verhindert. Bei der
<Desc/Clms Page number 2>
bekannten Kabeleinführung wild die Erhöhung der Festigkeit in axialer Richtung daher durch die Haltewirkung der Einspannscheiben erreicht. Durch die Notwendigkeit der Anordnung von Einspannscheiben ergibt sich aber ein Aufbau, der, mindestens seinerVielzahl vonEinzelteilen nach, dem einer Stopfbüchse gleich ist, so dass die geforderte Einfachheit der Anordnung verloren geht.
Im Gegensatz dazu handelt es sich beim Erfindungsgegenstand tatsächlich um Membrane, die also nur an ihrem Rand festgehalten sind, wobei trotz der an sich gegebenen Ausweichmöglichkeit der Membrane die oben geschilderte Erhöhung der Festigkeit eintritt.
Der erfindungsgemässe Nippel kann entweder mit seinen beiden membranartigen Wänden einstückig ausgebildet sein, oder es ist, nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, die eine membranartige Wandals Endfläche eines zylindrischen Teiles ausgebildet, der einen die zweite Wand aufweisenden weiteren Zylinder übergreift.
Nachstehend sind anHand der Zeichnungen einigeAusführungsbeispiele der Erfindung näher beschrie-
EMI2.1
ein einteiliger und in Fig. 3 ein zweiteiliger Schraubnippel im Schnitt, in Fig. 4 wieder im Schnitt ein einteiliger Stecknippel und in Fig. 5 der Schraubnippel nach Fig. 3 in Ansicht dargestellt ist. Die Fig. 6 und 7 zeigen in vergrössertem Massstab je einen zweiteiligen Schraubnippel mit eingeführtem Kabel.
Gemäss Fig. 1 besitzt das Verteilergehäuse. 1 eine Öffnung mit einem durchgehenden Gewinde 2, in das ein Nippel 3 eingeschraubt ist. Der Nippel 3 ist im Bereich seiner Enden mit je einer Membran 4 bzw. 5 versehen, wobei die Membrane koaxiale Öffnungen 6 und 7 zum Einfuhren des Kabels besitzen. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist der Nippel 3 mit seinenbeidenMembranen 4 und 5 einstückig ausgebildet.
Die Fig. 2 unterscheidet sich von der Fig. l lediglich dadurch, dass das Verteilergehäuse 8 statt des Stutzens mit dem durchgehenden Gewinde 2 einen nach DIN 46255 genormten Einführungsstutzen 9 aufweist. Der Schraubnippel 3 ist gleich dem in Fig. l dargestellten.
Der in Fig. 3 ge eigte Nippel besteht aus zwei Teilen. Ein zylindrischer Teil 10 besitzt als Endfläche eine Membran 11 und ist mittels eines Gewindes 12 auf einen zweiten Zylinder 13 aufgeschraubt. Der Zylinder 13 weist dabei die zweite Membran 14 auf und das verlängerte Gewinde 12 dient gleichzeitig zum Einschrauben in das Gehäuse 8. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, ist der Teil 10 an seinem Aussenumfang mit einer Rändelung 15 versehen, so dass er leicht erfasst und eingeschraubt werden kann.
Der Nippel nach Fig. 4 ist wieder einteilig ausgebildet, jedoch wird hier lediglich eine Steckverbindung verwendet. Zu diesem Zweck ist die Öffnung 17 des Gehäuses 16 nach innen zuleichtkonisch, so dass der mit den Membranen 18 und 19 ausgestattete Nippel 20 leicht eingeführt und dennoch sicher gehalten wird.
Bei dem zweiteiligen Nippel gemäss Fig. 6 werden die beiden Teile 30 und 33 einander übergreifend zusammengesteckt und eventuell zusätzlich verklebt oder verpresst. Das Gewinde 32 dient zum Einschrauben in das Gehäuse.
Aus den Fig. 6 und 7 ist ersichtlich, in welcher Weise die Membrane bei eingedrücktem Kabel verformt werden. Fig. 7 stellt dabei einen Nippel entsprechend Fig. 3 dar. Die nur an ihren äusseren Rändern gehaltenen Membrane 31 und 34 bzw. 11 und 14 legen sich bei Einführen des Kabels 21 bzw. 41 im Bereich ihrer Öffnungen etwas um, da der Durchmesser der Öffnungen kleiner als der Kabeldurchmesser ist.
Es entstehen dabei Dichtlippen 22 die sich eng an das Kabel schmiegen und diesem einen festen Halt geben. Einer Verformung entgegen der Umlegung setzen die Dichtlippen einen grossen Widerstand entgegen.
Zur besseren Abdichtung am'Aussenumfang des Nippels können, wie in den Fig. 6 und 7 gezeigt, die Teile 33 bzw. 10 mit Rillen 23 versehen werden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Wasserdichte Kabeleinführung in elektrische Geräte, Verteilergehäüse od. dgl., unter Verwendung eines aus elastischem Kunststoff bestehenden Nippels, der eine mit einer Öffnung zur Einführung des Ka- bels versehene membranartige Wand aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Nippel im Bereich seiner Enden je mit einer membranartigen Wand versehen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Watertight cable entry into electrical devices,
Distributor housing or the like.
In order to avoid the disadvantages of the gland screw connections, which are expensive and complex to assemble because of their multi-part design, waterproof cable entries are used which have a nipple made of elastic plastic that has a membrane-like wall provided with an opening for the introduction of the cable. In the known cable entries of this type, the nipple is designed as a one-piece screw or plug-in nipple which is closed on its side facing away from the device or the like by the membrane-like wall. The cable is pushed through the central opening of the membrane and held by the membrane.
Such cable entries have the advantage over the gland screw connections that they are cheaper to manufacture due to their much simpler structure and are also significantly easier, faster and therefore cheaper to handle during assembly. However, it is disadvantageous that the cable is only insufficiently held by the membrane, so that the mechanical strength of the connection is very low. The cable can be moved axially relatively easily in both directions and the cable can be pivoted just as easily.
A substantial increase in the holding force acting against pulling the cable out of the nipple is achieved if, according to the invention, the nipple is provided with a membrane-like wall in the region of its ends. Surprisingly, the holding force of such nipples is more than twice as great compared to nipples with only one membrane. Employed tests have clearly confirmed this. In these tests, nipples inserted in junction boxes were tested and the amount of tensile force exerted on the cable was measured in order to make a cable inserted into the nipple slide. A nipple with only one membrane surrounding the cable and a nipple with two membranes were compared.
The comparative tests were carried out under exactly the same conditions, such as room temperature, cable material and, in particular, membrane material and membrane dimensions. As a result, it could be determined that the nipple designed according to the invention for extraction
EMI1.1
de phenomenon that the addition of just one additional support achieves a holding force that is far greater than twice the holding force is likely to be related to the fact that the membrane folds slightly in the area of its opening when the cable is inserted, and when pulled against the direction of the fold, the Membrane is at least partially turned inside out in the other direction.
With only one membrane, this change of direction is relatively easy to carry out, whereas with two membranes, a great resistance is evidently opposed by the required simultaneity of the folding process.
Further advantages of the arrangement according to the invention are, on the one hand, the improvement of the sealing effect and, on the other hand, the prevention of any possibility of pivoting the inserted cable.
An arrangement for watertight cable entry has already become known, in which several thin, elastic ring disks are connected in series, but this is not a membrane. In this known arrangement, the ring disks are rather clamped almost up to the cable and the elastic disks prevent the elastic disk from turning over. In the
<Desc / Clms Page number 2>
known cable entry wild to increase the strength in the axial direction therefore achieved by the holding effect of the clamping disks. However, the necessity of arranging clamping disks results in a structure which, at least in terms of its large number of individual parts, is the same as that of a stuffing box, so that the required simplicity of the arrangement is lost.
In contrast to this, the subject matter of the invention is actually a membrane, which is therefore only held at its edge, with the above-described increase in strength occurring despite the possibility of evasion of the membrane.
The nipple according to the invention can either be formed in one piece with its two membrane-like walls, or, according to a further feature of the invention, the membrane-like wall is formed as the end surface of a cylindrical part which overlaps another cylinder having the second wall.
Some exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawings.
EMI2.1
a one-piece screw nipple and in FIG. 3 a two-part screw nipple in section, in FIG. 4 again in section a one-piece plug nipple and in FIG. 5 the screw nipple according to FIG. 3 in a view. FIGS. 6 and 7 each show, on an enlarged scale, a two-part screw nipple with an inserted cable.
According to FIG. 1, the distributor housing has. 1 an opening with a continuous thread 2 into which a nipple 3 is screwed. The nipple 3 is provided with a membrane 4 or 5 in the region of its ends, the membrane having coaxial openings 6 and 7 for the introduction of the cable. As can be seen from the drawing, the nipple 3 with its two membranes 4 and 5 is formed in one piece.
FIG. 2 differs from FIG. 1 only in that the distributor housing 8 has an inlet connection 9 standardized to DIN 46255 instead of the connection with the continuous thread 2. The screw nipple 3 is the same as that shown in FIG.
The ge in Fig. 3 nipple consists of two parts. A cylindrical part 10 has a membrane 11 as an end surface and is screwed onto a second cylinder 13 by means of a thread 12. The cylinder 13 has the second membrane 14 and the elongated thread 12 also serves to screw it into the housing 8. As can be seen from FIG. 5, the part 10 is provided with knurling 15 on its outer circumference so that it is easily grasped and can be screwed in.
The nipple according to FIG. 4 is again made in one piece, but only a plug connection is used here. For this purpose, the opening 17 of the housing 16 is slightly conical inward, so that the nipple 20 equipped with the membranes 18 and 19 is easily inserted and yet held securely.
In the two-part nipple according to FIG. 6, the two parts 30 and 33 are pushed together overlapping one another and possibly additionally glued or pressed. The thread 32 is used for screwing into the housing.
From FIGS. 6 and 7 it can be seen in what way the membrane is deformed when the cable is pressed in. Fig. 7 shows a nipple according to FIG. 3. The membrane 31 and 34 or 11 and 14 held only at their outer edges fold when the cable 21 or 41 is inserted in the area of their openings, since the diameter of the Openings are smaller than the cable diameter.
Sealing lips 22 are created that hug the cable tightly and give it a firm hold. The sealing lips offer great resistance to deformation against the folding.
For better sealing on the outer circumference of the nipple, as shown in FIGS. 6 and 7, the parts 33 and 10 can be provided with grooves 23.
PATENT CLAIMS:
1. Waterproof cable entry into electrical devices, distributor housings or the like, using a nipple made of elastic plastic, which has a membrane-like wall provided with an opening for the introduction of the cable, characterized in that the nipple in the region of its ends is provided with a membrane-like wall.