DE1753264U

DE1753264U - CABLE SOCKET.

Info

Publication number: DE1753264U
Application number: DE1956S0019499
Authority: DE
Original assignee: Guenther Spelsberg K G
Current assignee: Guenther Spelsberg K G
Priority date: 1956-02-17
Filing date: 1956-02-17
Publication date: 1957-10-03

Description

Kabeldose. Cable socket.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kabeldose mit an ihrer Umfangsfläche verteilt angeordneten Öffnungen, in die lösbar Abdichtungselemente eingesetzt werden können. The present invention relates to a cable socket with Their circumferential surface distributed openings arranged in the detachable sealing elements can be used.

Um die im Innern einer Kabeldose angeordneten elektrischen Einrichtungen vor dem Einfluß von Feuchtigkeit u. dgl. zu schützen, hat man bereits mancherlei Einrichtungen geschaffen, von denen die sogenannte Stopfbuchsendichtung die am gebräuchlichsten ist. Around the electrical equipment arranged inside a cable socket There are already many things to protect against the influence of moisture and the like Facilities created, of which the so-called stuffing box seal is the most common is.

Diese bekannte Dichtung ist dreiteilig gestaltet und umfaßt einen mit einer zentralen Bohrung versehenen und aus elastisch nachgiebigem Werkstoff gefertigten Stopfen, welcher sich gegen eine Schulter in der Kabeldosenwandung anlegt und durch ein Schraubstück unter Zwischenschaltung eines Metallringes zusammengepreßt werden kann und sich dabei dichtend an den Außenmantel des Kabels anlegt und so in diesem Bereich ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Innere der Kabeldose verhindert. Man hat auch bereits schellenartige Abdichtungen vorgeschlagen, die ebenfalls mehrteilig gestaltet sind und bei denen mit Hilfe von Schrauben ein verschiebbares Teilstück bewegt und dadurch ein Gummiring gegen den Kabelmantel gepreßt wird. This known seal is designed in three parts and comprises one provided with a central bore and made of elastically flexible material manufactured plug, which rests against a shoulder in the wall of the cable socket and pressed together by a screw with the interposition of a metal ring can be and thereby creates a seal on the outer sheath of the cable and so in this area prevents moisture from penetrating the inside of the cable socket. It has already been proposed clamp-like seals, which are also multi-part are designed and where with the help of screws a movable section moves and thereby a rubber ring is pressed against the cable jacket.

Diese bekannten Dichteinrichtungen für die Kabeleinführungen an Kabeldosen weisen noch mancherlei Nachteile auf. Sie sind, weil sie aus mehreren Teilen bestehen, nicht nur in ihrer Herstellung verhältnismäßig teuer, sondern auch umständlich zu handhaben. These known sealing devices for the cable entries Cable sockets still have a number of disadvantages. They are because they consist of several parts, not only relatively expensive to manufacture, but also cumbersome too handle.

Auch ist die Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Kabeldurchmesser nicht sehr groß. Hinzu kommt, daß durch die neuerliche Verwendung von Kunststoffmänteln bei Kabeln diese im Durchmesser immer kleiner werden und beim Verbraucher das Bedürfnis aufkommen lassen, in ihren Abmessungen kleinere Stopfbuchsen zu verlangen.It is also adaptable to different cable diameters not very large. In addition, the renewed use of plastic jackets with cables these are getting smaller and smaller in diameter and with the consumer the need let arise to require smaller packing glands in their dimensions.

Dadurch sind die Händler und die Hersteller gezwungen, ein großes Lager an Abdichtungen für Kabeldosen zu halten. As a result, dealers and manufacturers are forced to keep a large stock of seals for cable boxes.

Es sind ferner sogenannte Schraubnippel bekannt geworden, welche aus einem elastischen Werkstoff gefertigt sind und die man in die Öffnungen einer Kabeldose einschrauben kann. Bei diesen Schraubnippeln ist zwar der erwähnte Nachteil der Mehrteiligkeit vermieden, dafür weisen diese jedoch noch andere Mängel auf. Zur Erzielung einer Abdichtung besitzen die vorbekannten Schraubnippel mehrere parallel und in Abstand zueinander verlaufende, in eine mittlere Bohrung hineinragende, Rippen. Beim Einführen des Kabels in den Schraubnippel werden die Rippen senkrecht zur Kabellängsachse zusammengepreßt. Da zumindest ein Teil der Ringe im Bereich der Wandung der Kabeldose liegt, erfolgt das Zusammenpressen der Rippen gegen den Widerstand der festen Hand, was nachteilig ist.There are also so-called screw nipples known, which from are made of an elastic material and which can be inserted into the openings of a cable socket can screw in. With these screw nipples, the disadvantage mentioned is the Avoided multiple parts, but they have other shortcomings. To the To achieve a seal, the known screw nipples have several parallel and spaced apart ribs projecting into a central bore. When the cable is inserted into the screw nipple, the ribs become perpendicular to the longitudinal axis of the cable compressed. Because at least some of the rings are in the area of the wall of the cable socket the ribs are pressed together against the resistance of the firm hand, which is disadvantageous.

Außerdem können die vorbekannten einstückigen Schraubnippel nur im wesentlichen zur Abdichtung von Kabeln gleichen Durchmessers herangezogen werden. Eine Anpassung an unterschiedliche Kabeldurchmesser ist somit kaum möglich ; Vielfach wird auch der zwischen den parallel zueinander verlaufenden Rippen verbleibende Hohlraum noch zusätzlich mit einer Dichtmasse ausgefüllt, wodurch sich die Handhabung weiter verschlechtert.In addition, the previously known one-piece screw nipples can only be used in essential for sealing cables of the same diameter. Adaptation to different cable diameters is therefore hardly possible; Multiple also becomes the one remaining between the ribs running parallel to one another cavity additionally filled with a sealing compound, whereby the handling deteriorates further.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile bei den Abdichteinrichtungen für Kabeldosen mit einfachen und wohlfeile Mitteln zu vermeiden. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß das in die Kabeldose einzusetzende Dichtelement Wandungsteile aufweist, die vor dem Einführen des Kabels senkrecht zur Kabelachse verlaufen und die beim Einführen des Kabels in Kabellängsrichtung abbiegbar sind und sich dabei unter Abdichtung auf den Außenmantel des Kabels legen. Der mit dem Kabel in Wirkverbindung tretende ihindteil des Dichtungselementes besitzt zweckmäßig eine geringere Wandstärke als in dem übrigen Bereich, sodaß sich die erwähnte Abbiegung gut durchführen läßt. Vorteilhaft wird in dem genannten Bereich eine Durchtrittsöffnung für das Kabel vorgesehen, die in ihren Abmessungen kleiner gehalten ist als der Durchmesser des kleinsten einzuführenden Kabels, sodaß auch bei der kleinsten Kabelgröße ein Schutz der innerhalb der Kabeldose liegenden elektrischen Einrichtungen vor dem Einfluß von Feuchtigkeit gewährleistet ist. Die Handhabung des erfindungsgemäßen Dichtelementes ist denkbar einfach, vor allem im Vergleich mit den bisher meist benutzten Stopfbuchsen. Man braucht nämlich lediglich das Kabel in den membranartigen Wandungsteil des Dichtelementes einzuschieben. Es werden dadurch die bisher senkrecht zur Kabelachse stehenden Wandungteile in Richtung auf das Doseninnere umgebogen und legen sich allseitig auf den Außenmantel des Kabels. The present invention is based on the object described Disadvantages of the sealing devices for cable sockets with simple and inexpensive Means to avoid. According to the invention, this aim is essentially achieved by that the sealing element to be used in the cable socket has wall parts that run perpendicular to the axis of the cable before inserting the cable and when inserting it of the cable can be bent in the longitudinal direction of the cable and is thereby under a seal place on the outer sheath of the cable. The one with the cable in operative connection ihindteil the sealing element expediently has a smaller wall thickness than in the rest of the area, so that the turn mentioned can be carried out easily. A passage opening for the cable is advantageous in the area mentioned provided, which is kept smaller in its dimensions than the diameter of the smallest cable to be introduced, so that even the smallest cable size is protected the electrical equipment located inside the cable socket from the influence of moisture is guaranteed. The handling of the sealing element according to the invention is very easy, especially in comparison with the stuffing boxes most used up to now. You only need the cable in the membrane-like wall part of the sealing element insert. This removes the wall parts that were previously perpendicular to the cable axis bent in the direction of the inside of the can and lie on all sides on the outer jacket of the cable.

Die umgebogenen Wandungsteile sind umso größer, je stärker das eingeführte Kabel ist. Es erfolgt somit ein Umbiegen von Wandungsteilen um etwa 90 Grad.The bent wall parts are larger, the stronger the introduced Cable is. There is thus a bending of wall parts by about 90 degrees.

Im Vergleich mit den bekannten Abdichtungen wird somit eine wesentliche Vereinfachung erzielt, einmal bereits bei der Herstellung, weil die gesamte Abdichtungseinrichtung, im Gegensatz zu den Stopfbuchsen, nur aus einem einzigen Stück besteht, und zum anderen bei der Montage, weil, wie erwähnt, das Kabel lediglich in das Abdichtungselement hineingesteckt zu werden braucht. Ein Anziehen von Druckelementen, wie Schrauben, Muttern o. dgl. entfällt gänzlich. Trotzdem wird, wie vorgenommene Versuche gezeigt haben, eine gute Abdichtung erzielt. Im Vergleich mit den bekannten einstückigen Schraubnippel ergibt sich der Vorteil, daß nicht wie bisher beim Einführen des Kabels Rippen senkrecht zur Kabellängsachse zusammengepreßt werden, was dazu noch gegenden Widerstand der benachbarten Teile der Kabeldose erfolgen muß. Auch ist eine bessere Anpassung an einzuführende Kabel unterschiedlicher Größe möglich.In comparison with the known seals, there is thus an essential one Simplification achieved, once already during manufacture, because the entire sealing device, in contrast to the stuffing boxes, consists only of a single piece, and for others during assembly because, as mentioned, the cable only goes into the sealing element needs to be inserted into it. Tightening pressure elements such as screws, Nuts or the like are omitted entirely. Nevertheless, it is shown how tests carried out have achieved a good seal. Compared with the known one-piece Screw nipple has the advantage that not as before when inserting the cable Ribs are pressed together perpendicular to the longitudinal axis of the cable, which is also against Resistance of the adjacent parts of the cable socket must take place. Also is a better one Adaptation to different sizes of cables to be introduced is possible.

Die Verbindung des erfindungsgemäßen Dichtelementes mit der Kabeldose kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. So kann man den mit der Wandung der Kabeldose zusammenwirkenden Teil des Abdichtelementes in an sich bekannter Weise mit einem Gewinde versehen. Dies hat zusätzlich den Vorteil, daß man bereits im Gebrauch befindliche Kabeldosen nachträglich mit dem erfindungsgemäßen Dichtelement ausrüsten kann, weil genormte Gewinde Verwendung finden. Man kann aber auch an der Kabeldosenaußenwand eine umlaufende Wulst, zweckmäßig &n einem vorstehenden Stutzen der der Dose vorsehen, der von Teilen des Dichtelementes klammerartig umfaßt wird, wodurch man die gewünschte Verbindung zwischen den beiden Teilen erhält.The connection of the sealing element according to the invention to the cable socket can take place in different ways. Thus, the part of the sealing element that interacts with the wall of the cable socket can be provided with a thread in a manner known per se. This has the additional advantage that cable sockets that are already in use can be retrofitted with the sealing element according to the invention, because standardized threads are used. But you can also put a circumferential bead, expedient & in a protruding nozzle of the provide the box, which is surrounded by parts of the sealing element in a clamp-like manner, whereby the desired connection between the two parts is obtained.

Nach einem weiteren Vorschlag kann man jedoch auf einen solchen vorstehenden Stutzen verzichten und statt dessen das Abdichtele- ment in an dich bekannter Weise mit einer umlaufenden Hut ver- doseli sehen, in die Teile der KabelWahd eingreifen. Weitere Einzelheiten der Erfindung werden in der nun folgenden speziellen Beschreibung erläutert : Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen : Figur 1 einen Längsschnitt durch den Unterteil einer Kabeldose, teilweise weggeschnitten, mit einer ersten Ausführungsform eines Dichtungselementes, Figur 2 einen Längsschnitt durch den Unterteil einer Kabeldose, ebenfalls teilweise weggebrochen, mit einer zweiten Ausführungsform des Dichtungselementes, Figur 3 einen Längsschnitt durch den Unterteil einer Kabeldose, teilweise weggeschnitten, mit einer dritten Ausführungsform des Dichtungselementes, Figur 4 eine Seitenansicht des Dichtungselementes gemäß der teilweise im Schnitt und bei entferntem Kabel und Figur 5 eine Draufsicht auf das Dichtungselement gemäß der Figur 4.According to a further proposal, however, one can dispense with such a protruding nozzle and instead use the sealing element ment in a manner known to you with a wraparound hat doseli see, engage in the parts of the KabelWahd. Further details of the invention are set forth in the following special description: In the drawing, the invention is shown in several exemplary embodiments, namely: FIG. 1 shows a longitudinal section through the lower part of a cable socket, partially cut away, with a first embodiment of a sealing element, FIG a second embodiment of the sealing element, Figure 3 is a longitudinal section through the lower part of a cable socket, partially cut away, with a third embodiment of the sealing element, Figure 4 is a side view of the sealing element according to the partially in section and with the cable removed and Figure 5 is a plan view of the sealing element according to of Figure 4.

Auf der Zeichnung sind nur die Teile einer Kabeldose dargestellt, die für das Verständnis der Erfindung von Bedeutung sind. So ist beispielsweise der Deckel der Kabeldose fortgelassen. Dieser kann in bekannter Weise auf den Kabeldosenunterteil aufgeschraubt werden, wobei ein zwischengeschalteter Gummiring an der Trennfuge das Eindringen von Feuchtigkeit in das Kabelinnere verhindert.Only the parts of a cable socket are shown in the drawing, which are important for understanding the invention. So is for example the lid of the cable socket omitted. This can in a known manner on the cable socket lower part be screwed on, with an interposed rubber ring at the parting line prevents moisture from penetrating the inside of the cable.

Der aus einem in der Elektrotechnik gebräuchlichen Isolierstoffe hergestellte und im Querschnitt im wesentlichen kreisrunde Dosenunterteil 6 besitzt in bekannter Weise eine Anzahl, vorzugsweise vier gleichmäßig über seine Umfangsfläche verteilt angeordneter, Einführungen 7 für die Anschlußkabel 8. Den Kabeleinführungen sind Dichtungselemente zugeordnet, deren Ausbildung und Befestigung an der Kabeldose Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist.Made from an insulating material commonly used in electrical engineering and in cross-section substantially circular can lower part 6 has in known Way a number, preferably four evenly distributed over its circumferential surface arranged, entries 7 for the connecting cable 8. The cable entries are Sealing elements assigned, their training and attachment to the cable socket The subject of the present invention is.

In den Figuren 4 und 5 ist die Gestalt und Ausbildung des erfindungsgemäßen Dichtungselementes vor dem Anbringen eines Kabels dargestellt. Das Dichtungselement besitzt einen rückwärtigen, zylinderförmigen Wandungsteil 9, welcher zum Zwecke der lösbaren Befestigung mit einem Außengewinde 10 versehen ist. In diesem Beriech ist die Wandstärke des Dichtungselementes verhältnismäßig groß, um dort eine gute Stabilität zu erhalten. So wird durch diese Ausbildung des rückwärtigen Teiles des Dichtelementes ein Herausreißen des Nippels aus dem Gewinde durch eine mögliche Verformung vermieden. An das Gewinde 10 schließt sich ein Vorsprung 11 an, welcher als Handhabe dient, und der, wie insbesondere aus der Figur 5 ersichtlich, zur Erhöhung der Griffigkeit gerändelt ist.In Figures 4 and 5, the shape and design of the invention Sealing element shown before attaching a cable. The sealing element has a rear, cylindrical wall part 9, which for the purpose the detachable fastening is provided with an external thread 10. In this area the wall thickness of the sealing element is relatively large, so there is a good one To maintain stability. This training of the rear part of the Sealing element tearing out of the nipple from the thread by a possible Deformation avoided. A projection 11 connects to the thread 10, which serves as a handle and, as can be seen in particular from FIG. 5, for increasing it the grip is knurled.

Mit 12 ist der zur Abdichtung der Trennfuge zwischen Kabel und Dichtelement dienende membranartige Teil bezeichnet, der, wie deutlich ersichtlich, vor dem Einführen des Kabels quer zur Kabellängsrichtung gerichtet ist.With 12 is to seal the parting line between the cable and Sealing element serving membrane-like part, which, as can be clearly seen, before insertion of the cable is directed transversely to the longitudinal direction of the cable.

In dem dargestellten Ausführungsbeiqiel besitzt der erwähnte Wandungsteil eine mittlere kreisrunde Öffnung 13, deren Durchmesser den des kleinsten einzuführenden Kabels unterschreitet. Das gesamte Abdichtelement ist zweckmäßig aus Polyäthylen gefertigt, was in an sich bekannter Weise durch Spritzen oder Pressen erfolgen kann. Polyäthylen eignet sich besonders gut für den vorliegenden Verwendungszweck, weil dieser Werkstoff gute elastische Eigenschaften besitzt und die erstrebte Dichtigkeit einer Trennfuge herbeiführt. Grundsätzlich könnten jedoch auch andere geeignete Werkstoffe, insbesondere Kunststoffe, bei der Herstellung des Dichtelementes verwendet werden. In the embodiment shown, the wall part mentioned has a central circular opening 13, the diameter of which is that of the smallest to be introduced Cable falls below. The entire sealing element is expediently made of polyethylene manufactured, which can be done in a known manner by spraying or pressing. Polyethylene is particularly well suited for the present application because this material has good elastic properties and the desired tightness brings about a parting line. In principle, however, other suitable ones could also be used Materials, especially plastics, used in the manufacture of the sealing element will.

Während die Figur 4 die Ausbildung des Abdichtelementes vor dem Einführen des Kabels 8 zeigt, ist in der Figur 1 das Dichtelement in eine Öffnung des Kabeldosenunterteiles 6 eingeschraubt und dort auch dargestellt, wie sich nach dem Einführen des Kabels die Lage - der Wandungsteile 12 verändert. Daraus folgt, daß die der Öffnung 13 benachbarten Wandungsteile um etwa 90 Grad nach innen umgelegt sind und sich dabei dichtend auf den Außenmantel des Kabels 8 legen. While FIG. 4 shows the formation of the sealing element before insertion of the cable 8 shows, in FIG. 1 the sealing element is in an opening of the cable socket lower part 6 screwed in and also shown there how after inserting the cable the position - of the wall parts 12 changed. It follows that the opening 13 neighboring wall parts are turned inwards by about 90 degrees and are thereby Place a seal on the outer sheath of the cable 8.

In der Figur 2 der Zeichnung ist eine andere Befestigungsart für das Abdichtungselement dargestellt. Danach ist der Unterteil der Kabeldose 6 im Bereich der Kabeleinführungen 7 mit je einem Stutzen 14 versehen, die an ihrem vorderen Ende einen umlaufenden Vorsprung 15 besitzen. Zur Befestigung des Dichtelementes weist dieser Teile 16 auf, die den erwähnten Vorsprung 15 klammerartig umgreifen, wodurch das Dichtelement, wie gewünscht, in seiner Lage gehalten wird. Der mit dem einzuführenden Kabel in Wirkverbindung tretende membranartige andungsteill2 des Dichtelementes weist die gleiche Ausbildung wie bei der ersten Ausführungsform auf. Da jedoch, wie aus der Figur 2 ersichtlich, zur Befestigung- des Dichtelementes die Anbringung eines Gewindes entfällt und die rückwärts gelegenen Teile 16 bei seinem Anbringen etwas umgebogen werden müssen, besitzt das Dichtelement in diesem Fall im wesentlichen überall die gleiche Wandstärke.Another type of fastening for the sealing element is shown in FIG. 2 of the drawing. Thereafter, the lower part of the cable socket 6 is provided in the area of the cable entries 7 with a connector 14 each, which have a circumferential projection 15 at their front end. To fasten the sealing element, it has parts 16 which grip around the aforementioned projection 15 in a clamp-like manner, as a result of which the sealing element is held in its position as desired. The membrane-like andungpart2 of the sealing element, which comes into operative connection with the cable to be inserted, has the same design as in the first embodiment on. However, since, as can be seen from Figure 2, for fastening of the sealing element there is no need to attach a thread and the rearward parts 16 have to be bent slightly when it is attached, the sealing element in this case has essentially the same wall thickness everywhere.

Und schließlich zeigt die Figur 3 der Zeichnungen eine dritte Ausführungsform eines Dichtungselementes. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist an der Kabeldose auf vorspringende Stutzen verzichtet, statt dessen sind in an sich bekannter Weise auf der Umfangsfläche der Kabeldose mehrere kreisrunde, vorzugsweise in gleichen Abständen voneinander angeordnete, Öffnungen vorgesehen. Die die Öffnungen umgebenden Randteile wirken in ebenfalls bekannter beise mit einer im rückwärtigen Teil des Dichtungselementes vorgesehenen Nut 17 zusammen. Die Befestigung geschieht in einfacher Weise dadurch, daß die rückwärtigen Endteile 18 des Dichtungselementes, die in ihrem Durchmesser größer gehalten sind als der Durchmesser der Öffnung, durch diese hindurchgezwängt werden, worauf sich Rändteile 19 des Kabeldosenunterteiles in die Nut 17 einlegen und so das Dichtungselement einer Kabeldose festhalten. während auch hier der membranartige Teil 12 des Dichtungselementes eine unveränderte Ausbildung aufweist, muß dagegen der rück- wärtige Teil zur Anbringung der Nut eine größere jandstärke be- sitzen. ie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung, und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So beschränkt sich die Anwendung der erfindungsgemäßen Dichtungselemente nicht auf die dargestellten Labeldosen, sondern ihre Verwendung ist überall dort möglich, wo eine Abdichtung von Kabeleinführungen notwendig ist. Erwähnt sei ferner, daß die erfindungsgemäßen Dichtungselemente sich besondere gut zur Abdichtung von im Durchmesser kleinen Kabeln eignen. Dabei ergeben sich nämlich nicht nur die geschilderten Vorteile, sondern es wird auch zusätzlich das Aussehen der Kabeldose verbessert.Finally, FIG. 3 of the drawings shows a third embodiment of a sealing element. In this embodiment, the junction box does not have protruding stubs, instead, in a manner known per se, a plurality of circular openings, preferably arranged at equal distances from one another, are provided on the circumferential surface of the socket. The edge parts surrounding the openings cooperate in a likewise known manner with a groove 17 provided in the rear part of the sealing element. The fastening is done in a simple manner in that the rear end parts 18 of the sealing element, which are held larger in diameter than the diameter of the opening, are forced through this, whereupon edge parts 19 of the cable socket lower part insert into the groove 17 and so the sealing element a Hold on to the cable socket. while here, too, the membrane-like part 12 of the sealing element has an unchanged design, however, the rear the outer part to attach the groove requires a greater thickness of sit. ie already mentioned, the embodiments shown are only exemplary implementations of the invention, and these are not restricted to them, on the contrary, many other embodiments and applications are also possible. The use of the sealing elements according to the invention is not limited to the label boxes shown, but their use is possible wherever sealing of cable entries is necessary. Mention should be made Furthermore, that the sealing elements according to the invention are particularly suitable for sealing cables with a small diameter. This not only results in the advantages outlined, but also improves the appearance of the cable socket.

Claims

Expectations 1 ,, 11 11> '1 / 11.39 (fl, To the test , / t1M a) A, * 4, nlvk rJ, Nt. Bf3S 3g fit. 4't / L 1. Cable socket with n their circumferential surface arranged distributed 9

Openings into which detachable sealing elements can be inserted,

characterized in that the sealing element has wall parts which run perpendicular to the longitudinal axis of the cable before the cable is inserted and which can be bent in the longitudinal direction of the cable when the cable is inserted and lie on the outer sheath of the cable with a seal.

2. Cable socket according to claim 1, characterized in that the sealing element (9,10,11,12) is designed as a screw body in a manner known per se.

3. Cable socket according to claim 1, characterized in that the sealing element (12,16) with parts (16) a circumferential, provided on a housing connector (14), The projection (15) engages around like a clamp.

4. Cable socket according to claim 1, characterized in that the sealing element (12,17,18) has a circumferential groove (17) into which parts in a manner known per se (19) engage the can wall.

5. Cable socket according to claim 1 and 2, characterized in that the Screw body serving as a handle and provided with a knurling projection (11).

6. Cable socket according to one of the preceding claims, characterized by the use of polyethylene in the manufacture of the sealing elements. Schut anspree i <Cylindrical sealing ice: e'n, aas in a watertight cable can that at your; Yrzfangsfläül% c distribute-Ite öftxiungmi to the line opening, can be releasably inserted into these openings w, although that with d: tfmaigen for the Rotation of cables is reversing. this wall parts before your introduction of the Kaboln runs along the longitudinal axis of the cable. while they were inserting the canal in Kaelläagrioh direction are bendable [nnd & bai a & dihteR aaf ea AußenNatel the cable is lying! l, dadurob that a) the sealing wrapping part (2) i known per se at one end of the sealing element-4. ngeordiiet, is, b) the AMiohteieMnt iK on girol as a screw is formed by the fact that it is gßsatztafi towards the inside of the Knbeldoe (6) one marked with a 6ais @ (&) verseheRs ho & lsylindri see A-Iiaatz (9), c) the sealing strip lii mi eich Weige a see gen rp-il $$ deI'Kaboldose (6) nleger at the same time as a handle be dionndon and knurled protrusion (11) owns. 2. Cylindrical sealing element according to Aueprucli 1, y dadtirch marked showed that it is made of polyethylene,