DE2143862A1

DE2143862A1 - High power cable terminal - for outdoor use with ethylene propylene terpolymer rubber snap locking parts

Info

Publication number: DE2143862A1
Application number: DE19712143862
Authority: DE
Inventors: Albin Bergmann; Gerhard Ott
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1971-08-27
Filing date: 1971-08-27
Publication date: 1973-03-01

Abstract

The multi-sectioned moulded body is filled with an insulating material and consists of an elastic, conical lower part fitting to the cable diameter and one or more superimposed, cylindrical upper parts of elastic insulating material equipped with rain shield caps with the bottom upper part fitted to the lower part over a fastening plate and the various parts snap locking into each other. Pref. lower and upper parts are made of ethylene propylene terpolymer rubber.

Description

Endenabschluß in Freiluftan @Luststoffisolierte @ Leitungen Bei der Herstellung von Garrit@ besondere bei der Herstellung üblich, das Kabelende mit er @@ e @oen.End termination in the open air on @Luststoffisolierte @ cables At the Manufacture of Garrit @ special customary in the manufacture of the cable end with he @@ e @oen.

Hierbe wird beispielsweise @ die @@u stand @ eine das Kabelende umg@ gegossen. Bei einem bekannten End@ @bettel die Form aus einem Ober- und Unte@@ Feder-Zweckverbindung dicht Mit@@ (St-GM 933 173).Here, for example, @ the @@ u stand @ an around the cable end @ poured. In the case of a known end @ @bettel, the form from an upper and lower spring-purpose connection tight with @@ (St-GM 933 173).

Endenabschlüsse aus Gießharz haben sich vor allem für Starkstromkabel mit einer Isolierung aus Polyvinylchlorid bewährt.End terminations made from cast resin have proven themselves especially for power cables with insulation made of polyvinyl chloride has proven its worth.

Die Verwendung solcher Endenabschlüse für Starkstromkabel mit einer Isolierung aus einem Polyolefin, beispielsweise aus Polyäthylen, bereitet jedoch wegen der unterschiedliche~.The use of such end seals for power cables with a However, insulation from a polyolefin, for example from polyethylene, prepares because of the different ~.

Märmeausdehnungskoeffizienten des Gießharzes und des Polyolefins Schwierigkeiten. Beim Betrieb des Kabels können sich nämlich zwischen der Kabelisolierung und dem Gießharzkörper Spalte bilden, wodurch Teilentladungen hervorgerufen werden, die zu einer Zerstörung der Isolierung führen können.Thermal expansion coefficient of the cast resin and the polyolefin difficulties. When operating the cable can namely between the cable insulation and the Cast resin bodies form gaps, whereby partial discharges are caused can lead to the destruction of the insulation.

Zur Uberwindung dieser Schwierigkeiten ist es bekannt, zwischen der Kabelisolierung aus dem Polyolefin und dem Gießharzkörper der Kabelgarnitur eine Zwischenschicht vorzusehen, mit der die unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten des Polyolefins und des Gießharzes ausgeglichen werden Diese Zwlschenschicht, die aus einem mindestens zwei Olefinkomponenkomponenten enthaltenden Olefinmischpolymerisat besteht, wird im vernetzbaren bzw. vulkanisierbaren Zusatz auf die Kabelisolierung aufgebracht and anschließend versetzt bzw. culkaurch den Ver dung vulkanisierungsvorgang @ ne inne @ @ei@ @@ @erung @ig i @su @sol srzst @l @su Mer@@ Fre die den @ @ sch dise ng @ In sc masse gehalten Ford bez @@@ der Erfindung ist der mehrteilige Form@ er aus @@ stischen, konisch ausgebildeten un @@ jeweilige den durchmesser anpaßbaren. Unterteil und einem @@ skurren übereinander an-@@neden, im Gesamten den zyl ein auf mit einer oder egens @tr@d in der Teilen aus einen @@@ Isolier @al @p tzt von denen das unterste mit dem Unterteil über eine ringförmige Befestigungs Platte verbunden ist; für die Erfindung ist weiterhin wesentlich, daß die Oberteile untereinander und mit der ringförmi--gen Befestigungsplatte steckbar verbunden sind.To overcome these difficulties it is known between the Cable insulation made from the polyolefin and the cast resin body of the cable set Provide intermediate layer with which the different coefficients of thermal expansion of the polyolefin and the casting resin are balanced from at least two olefin component components containing Olefin copolymer consists, is crosslinkable or vulcanizable additive applied to the cable insulation and then offset or culka through the Ver dung vulcanization process @ ne innne @ @ ei @ @@ @erung @ig i @su @sol srzst @l @su Mer @@ Fre die den @ @ sch dise ng @ In sc masse held Ford bez @@@ der Invention is the multi-part form @@ stic, conical un @@ respective adaptable to the diameter. Lower part and a @@ whimsical on top of each other an - @@ neden, in total the zyl an on with one or egens @ tr @ d in the parts from a @@@ Isolier @al @p tzt of which the bottom with the lower part over a annular mounting plate is connected; It is also essential for the invention that that the upper parts can be plugged together and with the ring-shaped mounting plate are connected.

Bei der Herstellung des neuen Endenabschlusses werden die einzelnen Teile des Formkörpers am Montageort nach dem Bau kastensystem miteinander verbunden. Hierzu wird zunächst die Befestigungsplatte mit dem Unterteil des Formkörpers auf deB Kabelende aufgeschoben. Dieses Unterteil ist in an sich bekannter Weise durch konische und stufenförmige Ausbildung an unterschiedliche Kabeldurchmesser anpaßbar. Da das Unterteil aus einem elastischen Material, beispielsweise aus einem Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk, besteht, erfolgt mit diesem Unterteil gleichzeitig die Abdichtung des Endenabschlusses gegenüber dem Kabel. Das Unterteil wird mit der Befestigungsplatte in einfacher Weise dadurch verbunden, daß eine an seinem oberen Ende vorgesehene Wulst radial in eine Nut der Befestigungsplatte eingreift.When making the new end closure, the individual Parts of the molded body connected to one another at the assembly site after the construction box system. For this purpose, the fastening plate is first attached to the lower part of the molded body the end of the cable pushed on. This lower part is in a known manner Conical and stepped design adaptable to different cable diameters. Because the lower part made of an elastic material, for example consists of an ethylene-propylene-terpolymer rubber, takes place with this lower part at the same time the sealing of the end termination against the cable. The lower part is connected to the mounting plate in a simple manner that a its upper end provided bead engages radially in a groove of the mounting plate.

Nach dem Aufschieben der mit dem Unterteil versehenen Befestigungsplatte auf das Kabel ende werdeUBlie Befestigungsplatte ein oder mehrere Oberteile aufgesetzt. Die Anzahl dieser mit Regenschutzschirmen bzw. Regenschutzglocken versehenen Oberteile richtet sich nach der jeweiligen Betriebsspannung des Endenabschlusses. Die Verbindung der Oberteile untereinander sowie mit der Befestigungsplatte erfolgt zweckmäßig durch eine Spreizsteckverbindung.After sliding on the fastening plate provided with the lower part One or more upper parts are placed on the cable end. The number of these tops provided with rain protection umbrellas or rain protection bells depends on the respective operating voltage of the termination. The connection the upper parts with each other and with the mounting plate is expedient by an expanding plug connection.

Nach oben hin wird der Formkörper des Endenverschlusses durch eine Kappe abgeschlossen, die eng an dem durch diese Kappe hindurchgeführten Leiter des Kabels anliegt und eine EinfUllöffnung zum Füllen des Formkörpers mit der Isoliermasse aufweist.At the top, the molded body of the end closure is through a Completed cap, which is tightly attached to the conductor of the Cable rests and a filling opening for filling the molded body with the insulating compound having.

Der neue Endenabschluß ist für alle Starkstromkabel mit einer Isolierung aus einem gummi- oder aus einem thermoplastischen, gegebenenfalls vernetzbaren oder vulkanisierbaren Kunststoff geeignet. Hierbei kann es sich beispielsweise um eine Isolierung aus Polyvinylchlorid oder aus Polyäthylen handeln; die Polyäthylenisolierung kann vernetzt sein. Weiterhin kommen Leitungen mit einer Isolierung aus einem gummlelastischen Material, wie-beispielsweise aus einem Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk (EPDM) in Frage. Derartige Leitungen werden beispielsweise als Trossenleitungen oder Bagger-Trommel-Leitungen im Bergbau eingesetzt.The new end termination is for all power cables with insulation from a rubber or from a thermoplastic, optionally crosslinkable or vulcanizable plastic. This can be, for example, a Insulation made of polyvinyl chloride or of polyethylene; polyethylene insulation can be networked. Furthermore, cables come with a rubber-elastic insulation Material, such as an ethylene-propylene terpolymer rubber (EPDM) in question. Lines of this type are used, for example, as cable lines or excavator drum lines used in mining.

Bei der in den Formkörper des Endenabschlusses eingefüllten Isoliermasse kann es sich beispielsweise um ein Gießharz.In the case of the insulating compound poured into the molded body of the end termination it can, for example, be a cast resin.

handeln. Um bei Verwendung einer solchen Isoliermasse für Endenabschlüsse an Starkstromkabel mit einer Isolierung aus nicht vernetztem oder vernetztem Polyäthylen Betriebsstörungen zu vermeiden, empfiehlt es sich, in an sich bekannter Weise vor dem Füllen des Formkörpers mit dem Gießharz auf die Kabelisolierung im Bereich des Endenverschlusses eine dünne Zwischenschicht aus einem vernetzbaren bzw. vulkanisierbaren Olefinmischpolymerisat aufzubringen und diese Schicht anschließend zu vernetzen bzw. zu vulkanisieren. Bei Starkstromkabeln mit einer Isolierung aus Polyvinylchlorid oder aus einem Gummi genügt das Aufbringen einer Klebeschicht auf die Kabelisolierung, wie es an sich aus der deutschen Auslegeschrift 1 062 784 bekannt ist.Act. To when using such an insulating compound for end terminations on power cables with insulation made of non-crosslinked or crosslinked polyethylene To avoid operational disruptions, it is advisable to proceed in a manner known per se the filling of the molded body with the casting resin on the cable insulation in the area of the End closure a thin intermediate layer made of a crosslinkable or vulcanizable Apply olefin copolymer and then crosslink this layer or to vulcanize. For power cables with insulation made of polyvinyl chloride or from a rubber, it is sufficient to apply an adhesive layer to the cable insulation, as is known per se from the German Auslegeschrift 1 062 784.

Der Formkörper des Endenabschlusses kann auch mit einer zähflüssigen Masse gefüllt werden, beispielsweise mit einer IBO-liermasse, die aus 40 bis 60 % Vaseline, aus 30 bis 20 % Colophoniumharz und aus 30 bis 20 % Mineralöl besteht. In gleicher Weise kommt eine gummielastische, mit einer klebenden Komponente versehene Füllmasse in Frage, beispielsweise eine Mischung auf der Basis von Rizinusöl und Polyisozyansäureestern. Eine solche Isoliermasse, die kaltvergossen wird und im kalten Zustand vernetzt, wird beispielsweise unter dem Handelsnamen nSibit" von der Siemens AG vertrieben.The shaped body of the end termination can also be coated with a viscous Mass to be filled, for example with an IBO-lier mass, which from 40 to 60 % Petroleum jelly, 30 to 20% rosin resin and 30 to 20% mineral oil. In the same way, there is a rubber elastic, provided with an adhesive component Filling compound in question, for example a mixture based on castor oil and Polyisocyanate esters. Such an insulating compound, which is cold-cast and im cold state networked, for example under the trade name nSibit "by distributed by Siemens AG.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines in der Figur dargestellten Ausführungsbeispieles eines gemäß der Brfindun; ausgebildeten Endenabschlusses näher erläutert.The invention is illustrated below on the basis of one shown in the figure Embodiment of one according to the Brfindun; formed end closure closer explained.

Der in Fig. 1 im Halbschnitt dargestellte EndenabschluB in Freiluftausführung ist am Ende des einadrigen 20 kV-Starkstromkabels 1 montiert. Der Leiter 3 dieses Starkstromkabels ist über der nicht näher bezeichneten Leiterglättung mit der vernetzten Polyäthylenisolierung 4 umgeben. Darüber ist der elektrisch leitende Schirm 5 aus aufgesponnenen Kupferbändern aufgebracht. Nach außen ist das Starkstromkabel 1 mit dem Mantel 6 aus Polyvinylchlorid umgeben.The end closure shown in half-section in FIG. 1 in open air design is mounted at the end of the single-core 20 kV power cable 1. The head 3 of this Power cable is above the unspecified conductor smoothing with the network 4 polyethylene insulation surrounded. The electrically conductive screen 5 is above it applied to spun copper tapes. To the outside, the power cable 1 is with the jacket 6 made of polyvinyl chloride surrounded.

Der Leiter 3 des Starkstromkabels ist am Kabelende mit dem Anschlußbolzen 7 verlötet. Im Bereich des Endverschlusses ist auf die Kabelisolierung ein an sich bekannter vorgefertigter Deflektor 20 aufgeschoben; auf den an der Kabelisolieruulg anliegenden Fuß dieses Deflektors ist der Drahtbund 22 aufgewickelt, der mit dem elektrischen Schirm 5 des Starkstromkabels elektrisch leitend verbunden ist.The conductor 3 of the power cable is at the end of the cable with the connecting bolt 7 soldered. In the area of the end closure, the cable insulation is a per se known prefabricated deflector 20 pushed on; on the on the Kabelisolieruulg adjacent foot of this deflector, the wire coil 22 is wound up with the electrical shield 5 of the power cable is electrically connected.

Der Endverschluß wird im wesentlichen durch den Formkörper 2 und durch die in diesem Formkörper eingefüllte Tsoliermasse 11 gebildet. Um eine möglichst einfache Montage dieses Endenabschlusses zu erreichen, ist der Formkörper aus mehreren, in einfacher Weise miteinander zu verbindenden Teilen aufgebaut.The end closure is essentially through the molded body 2 and through the insulating compound 11 filled in this molding is formed. To get one as possible To achieve simple assembly of this end closure, the molded body is made up of several constructed in a simple manner to be connected to each other parts.

Zunächst ist auf das Kabelende der Anpassungsstutzen 12 aus einem gummielastischen Material, beispielsweise aus einem Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk, aufgeschoben. Dieser Anpassungsstutzen ist im unteren Bereich stufenförmig ausgebildet und kann durch Wegschneiden der untersten Stufen an den Jeweiligen Kabeldurchmesser angepaßt werden. Der Anpassungsstutzen ist am oberen Ende mit der ringförmigen Wulst 23 versehen, die radial in eine entsprechende Nut der Befestigungsplatte 13 eingreift. Diese Befestigungsplatte, die beispielsweise aus einem Leichtmetall gespritzt ist, dient zur Befestigung des Endenabschlusses in einem entsprechenden Rahmen oder Gestell.First of all, the adapter stub 12 is made of one on the cable end rubber-elastic material, for example made of an ethylene-propylene terpolymer rubber, postponed. This adapter stub is stepped in the lower area and can be done by cutting away the lowest steps at the respective cable diameter be adjusted. The adapter piece is at the upper end with the ring-shaped bead 23 which engages radially in a corresponding groove in the mounting plate 13. This mounting plate, which is injection-molded from a light metal, for example, is used to attach the end termination in a corresponding frame or rack.

Auf die Befestigungsplatte sind die beiden gleichartig ausgebildeten und mit den Regenschutzschirmen 15 versehenen Oberteile 14 und darüber das ebenfalls mit einem Regenschutzschirm 15 versehene Oberteil 16 aufgesetzt. Die Oberteile 14 sind im wesentlichen zylindrisch ausgebildet, während das Oberteil 16 im oberen Bereich konisch verjüngt ist. Auf das Oberteil 16 ist die metallene AbschLußkappe 17 aufgesetzt, die eng an dem Anschlußbolzen 7 anliegt und die die Einfüllöfnung 18 für die Isoliermasse 11 enthält.The two are designed in the same way on the mounting plate and with the rain umbrellas 15 provided upper parts 14 and above that as well with a rain umbrella 15 provided upper part 16 placed. The upper parts 14 are essentially cylindrical, while the upper part 16 is tapered conically in the upper area. On the upper part 16 is the metal End cap 17 placed, which rests closely on the connecting bolt 7 and which the Filling opening 18 for the insulating compound 11 contains.

Die Oberteile 14 und 16, diein gleicher Weise wie das Unter teil 12 aus einem gummielastischen Material, beispielsweise aus einem Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk, bestehen, sind untereinander und mit der Befes-tigungsplatte 13 über eine Steckspreizvertindung miteinander verbunden. Bei dieser Steckspreizverbindung greift, wie es in Fig. 2 in vergrößerter Darstellung wiedergegeben ist ein ringförmiger, am oberen Ende verdickter Steg 19 des einen der beiden miteinander zu verbindenden Teile in eine entsprechend ausgebildete Nut des anderen der beiden miteinander zu verbindenden Teile ein.The upper parts 14 and 16, which are in the same way as the lower part 12 from a rubber-elastic material, for example from an ethylene-propylene terpolymer rubber, exist, are with each other and with the mounting plate 13 via a plug-in spread connection connected with each other. This plug-in expansion connection engages, as shown in FIG. 2 shown in an enlarged view is a ring-shaped, thickened at the upper end Web 19 of one of the two parts to be connected to one another in a corresponding manner formed groove of the other of the two parts to be connected to one another.

Die Güte sowie die Dichtigkeit dieser Verbindung kann durch ein Klebemittel, mit dem die beiden zu verbindenden Teile der Spreiz-Steck-Verbindung eingestrichen werden, verbessert werden.The quality as well as the tightness of this connection can be determined by an adhesive, with which the two parts of the expansion-plug connection to be connected are painted will be improved.

Die Verbindung der Abschlußkappe 17 mit dem Oberteil 16 erfolgt in gleicher Weise wie die Verbindung der Oberteile untereinander durch eine Steck-Spreiz-Verbindung. Hierbei besteht jedoch der Unterschied, daß die Abschlußkappe mit einem ringförmigen Steg in eine entsprechende Nut des Oberteiles 16 eingreift.The connection of the end cap 17 with the upper part 16 takes place in the same way as the connection of the upper parts with one another by a plug-in spreading connection. Here, however, there is the difference that the end cap with an annular The web engages in a corresponding groove in the upper part 16.

Das Füllen des Formkörpers 2 mit der Isoliermasse 11 erfolgt über eine Einfüllöffnung 18 in der Abschlußkappe 17. Im vorliegenden Fall ist der Formkörper 2 mit einem Gießharz gefüllt.The molding 2 is filled with the insulating compound 11 via a filling opening 18 in the end cap 17. In the present case, the molded body 2 filled with a casting resin.

Da es sich bei -dem dargestellten Endverschluß um einen solchen für ein Kabel mit einer Isolierung aus einem vernetzten Polyäthylen handelt, ist auf die Kabelisolierung im Bereich des Endenabschlusses die Zwischenschicht 21 aus einem vernetzbaren bzw. vulkanisierbaren Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk in Form von Bändern aufgewickelt und nach dem Aufwikkeln vernetzt worden. Diese Zwischenschicht gewahrleistet einen spaltenfreien Sitz der Gießharzmasse 11 auf der Kabelisolierung während des Betriebes des Endenabschlusses.Since the end closure shown is such a for a cable with an insulation made of a cross-linked polyethylene is on the cable insulation in the area of the End termination the intermediate layer 21 made of a crosslinkable or vulcanizable ethylene-propylene terpolymer rubber been wound in the form of tapes and cross-linked after winding. These The intermediate layer ensures that the cast resin compound 11 is seated without gaps the cable insulation during the operation of the end termination.

1 Figur 4 Ansprüche1 Figure 4 claims

Claims

Claims 1. End closure for rubber or plastic insulated, power cables or lines provided with a concentric screen, which consist of a multi-part molded body filled with an insulating compound, thereby characterized in that the multi-part molded body (2) consists of an elastic, conical trained and adaptable to the respective cable diameter lower part (12) and of one or more essentially cylindrical ones arranged one above the other and with one or more rain protection bells (15) provided with upper parts (14, 16) consists of an elastic insulating material, of which the lowest with the lower part is connected via a mounting plate (13), and that the upper parts with one another as well as pluggable with the mounting plate and the mounting plate with the lower part are connected.

2. End termination according to claim 1, characterized in that the Upper parts (14, 16) of the molded body (2) with one another and with the fastening plate (13t) are connected by an expansion joint.

3. Sin termination according to claim 1 or 2, characterized in that that the lower part (12) of the shaped body (2) is provided at the upper end with a bead (23) which engages radially in a groove of the annular mounting plate (13).

4. end termination according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the lower part and the upper parts made of an ethylene-propylene terpolymer rubber exist.