DE1565680A1 - Elektroerosions-Bearbeitungspresse - Google Patents

Description

• gspresse

  ektroerosions-Bearbeitun

  Die Erfindung betrifft eine h'lekti:#oex-osions-;3earbeiturigs-

  pres,;e, unü * insbesondere eine 2res-,envorrichtung, die

  t#,u--oL eine Servoßteuerung anspricht, ctie mit der elek-

  trischen Entladun_#skraftquelle in Verbialung steht,

  sowie eine Presseavo rrichtungg in einem Einheitswerk-

  Zeug zur elektrischen 3rosionsbearbeitung eines Verk-

  -,--Llicks, wie es in eine Presoeavorrichtung ein,--elegt

  wird. Die Presoe j-,emäß der vorliec-enden Erf#rl"Lung

  11-at ihre besondere Anwendung bei dur Bearbeitung,

  von Gesenken und -"ler-Ir-zeLiL,-en v.I#rhäl-tnismäPji--y großer

  J#usmaße, ist ab--1, nicht dar":i.uf beaoh#-änlci.

  In der Vergangenheit umfaßte die, Hers-telluti6 von

  großen una seii#..!-eren Werkstückea ainen Schru--vorgang,

  3 - t7, - C,

  die ei,centli-che Bearbeitung, einen Anschneid- bzw.

  Zentrierungsvor#--ang und die #t#nedbearbeitungg das

  -cti...,3ohlici-iteii. Das erforderte zeitbeanspruchende

  Vori#ängeg wie das Transporti--ren der WBrkstÜcke zu

  und von den versc,hieulenen i1,aschinen und Einspalavor-

  rj.chtun,#en. Zusätzlich wurcie du --ch das L#insuaauen der

  ilerl,-z(3"ige in den verschiedenen 1-Jaschinen viel Zeit

  Die vorliegende Erfindung verm,-,#idet diese 11--!chteile der

  C)

  vorbeschriebenen bekannten Ver-Cahren und Vorrichtungen

  iii-i -ch die Verfügbarmachung einer neuarti.-1-e Blektroero-

  sions-Bearbeitungstresse, in der das geschru#;-.te Werks . t'üc'k

  au£ dein Bet-# der Pressj befestigt wird und dt.#Irt währen d

  der übrigen Vorgän,ewie Erosionsbearbeitung, Ansc-..neiden

  und Endbearbeiten verbleibt. Zusätzl:b h mach+. die vor-

  liegende Erfindung eine servogesleuerte 3lektroerosions-

  zearbeit#"ngspres-#-e ver-L'U#eb-nr, bei der das Se:.neidvier-k-

  CD #Z)

  zeug oder die Ele':#:'urode in dem richtigen Abst,-nd zum

  -.;erkstück während der 3lektroerosi-nsbear eitung e-

  r.:,

  halten wird und das Werkstück ist in der !?res. envor-

  richtung f',I.r irgendeinen eriorderlichen Schleif- ode-'-

  Endbearbeitungsvor verf«#.4gbarg ohne da3 die Führungen

  - CD

  der 2resse und die La--,erhülsen uen zerstör--naen Teilchen

  ausgesetzt werdeng ule bei eine"ii solchEn öc-.ieif- oder

  Enübearbei-tungsvorzz,-.rig erzeugt werden.

  Die vorlieigende macht eine Elck'Iiro-Entlaiun,-,;,s-

  Bearbeitunr--spressenvorrichtung verfügbar, die ein Bett

  UP

  auf%#iais'Gg dem ein elek#rischleitendes "iierks*,ück

  isoliert m#-,ntiert ist und einen bes--;-fi-zt, der über

  aem Bett in einem festen befestigt ist.

  in den hopf iL-t v.##.L-so.,iebbar ein i#a11 bär an:-ecranetg

  der durch eine Hydraulikeinrichtung zu dem und von

  diesem weg. bewegbar ist., An dem Fallbär ist-- ein Tisch

  befestigt, auf Uem -ein Verkzeug montiert --G's ist

  ein Tank vorgeseheng der eine dielektrische Flüssigkeit

  oder ein entsprechendes Kühlmit-Lel erithälts in das %",e-

  iiigstens das --obere Teil des Werkstückes eingetaucht wirde

  An der Fläche des Werkzeugsq die dem Itierkstück am nächsten

  liegt# ist eine erste Elektrode entfernbar befestigt und

  eine zweite Elektrode ist mit dem Werkstück entfernbar

  verbunden* Ein elektrohydraulischer Bervomechanismus ist

  mit eInem hydraulischen Antrieb verbunden und steuert diesen

  wahlweise. Mit dem Se--vomechanismus und der ersten und der

  zweiten Elektrode ist eine Elektroerosion-Leistungszufuhr

  elektrisch verbunden* Der Tisch zusam.en mit dem Werkzeug

  und der ersten Elektrode wird in die 17ähe des Werkstückes

  durch die hydraulische Einrichtung und den Fallbären ge-

  brachtg so daß wenigstens die erste Elektrode in die

  dielektrische Flüssigkeit eingetaucht ist, um einen

  Lidhtbogenspalt mit dem Werkstück zu bilden. Der Servo-

  mechanismus bewirkt# daß die hydraulische Einrichtung den

  Fallbären entspredhend den Veränderungen in der erforder-

  licheh elektrisc,hen Energie an dem lichtbogenspalt auf-

  grund,der sich verändernden Bedingungen in dem Bereich

  des Lichtbogenspaltes bewegt» um diese Veränderungen

  auszugleichen und die Vorrichtung wieder in eine Lage

  zurückzuführen wo die Kraftzufuhr wieder diä vorbe-.:

  stimmte und einregulierte elek-Urische Leistung liefert.

  Darüber hinaus wird von der vorliegenden Erfindung eine

  Blell:troerosions-Bearbeitun--spresse verfügbar gemachtg

  die ein Bett und einen Kopf umfaßtg wobei eine Netz wm

  zusa:imen gelagertert senkrechter Teile Zellen dazwischen

  bilden. 2fosten tragenden Kopf in einem Abstgid in

  paralleler Fluchtung über dem Bett, so daß der Kopf und

  das Bett verbunden sind. Ein von dem Kopf getragener

  Tisch ist zwischen dem Kopf und dem Bett bewegbar und

  die uen Tisch tragenden Gleitteile sind in dem Kopf

  bewegbar gelagert. In bestimi-Aten Zellen des Gitluernetzes

  sind Lager für die Tischführungsteile an.,eordnet und

  erstrecKen sich quer durch den hopf. Die Lager sind an

  den äußerei Echen des Kolfes bunachbart den Tragepfosten

  vorgesehen. Hit dem Tisch ist eine Einrichtung verbundeng

  die im Kopf über dem Tisch vorgesehen istg um diesen

  zu heben und zu senken. An dc-r unteren Seite des Kopfes

  benachbart den Tischführungste#:len und der bewegungsein-

  ric,,tung ist eine 1#asisplatte befestigtt wodurch der

  Koj-f auf seiner unberen Seite abgeschlos.zen wird. Eine

  Abdeckunj ist an d,:;r iiasispla'U-te befestigt und umgibt

  die G Führun--steile und die Bevie--un--sei.richturig, wenn

  ZZ.) Zj L,

  der Tisch in eine La-#-e benachbart dem Kopf "-..ngehoben

  ist. Ein elekirisch lei'Gendes 'Jerk--tück ist auf dem

  Bett montiert unu von diesem elel--,Grisch isoli-,-;rt. Auf

  dem Tisch ist ein '#lt'erk-,euf:- bef es igt. Es i t ein Tank

  vorgese'-,.Ieng der Uielek,#rische Flüs2igkeit oder ein

  Kühlmittel t enthältg in das wenigstens der obere Teil

  des Werkstückes vo-'-Lst- ndig einLetaucht wird. E-«ne

  erste Ele-:-.roje ist en fernbar an der unteren Fläc..,e

  des 1.#ierkstücx'e,es befestigt und eine zweite Elektrode

  -st entfernbar mit-- dem 'Jerkstück verbunuen. Ein el.---ktro-

  hydraulisches Servoventil ist mit der Bewegung--ein#-ic£'-i-

  tung ver:-un c-ri, am diese .-iahlweise zu s-V-euern. :eine

  elektrische -T!,n-Lladungs-Leistuniszufuhr ist elektrisch mit

  CD

  dem Servoventil verbunden so-wi e mit der

  zwalten Elektrode. Der Tisch zusammen mit dem Werkzeug

  und der ersten ElektJ?ode wird in die Hähe des Verkstücks

  d,;rch die Bewegun"seinrichtung gebracht, so da,(;') die

  erste Elektrode in die dielektrische F1ps-,igkeit unter-

  tauchtg um eine Funkenstrecke mit dem zu bilden,

  Die Kraftzufuhr liefert einen vorbestim..iten und ge-

  steuerten elektrischen Strom aU den beiden Elektroden,

  um Werkstückpartikelchen durch elektrische Entladung

  Uber die mit dielektrischer Flüssigkeit ;-efüllte Fuhken-

  UI

  strecke zu erodieren. Das Servovent il brinc,--.t die Bewe-

  -.c-.-i2ngseinrichtung dazu, den Tisch wahlweise zu heben oder

  zu seiik#,n , um i.,.en Charar,-'L;#eristiken der Funkenstrecke zu

  untspreclien, wobei eine konstante -Jerkstückerosion und

  eine maxii-..,., -le Wirksamkeit erzielt werden.

  Es ist ein Ziel der vurliegenderl Erfindung, eine selbst-

  ci

  gesüeuerte Elektroerosions-Bearbeitungspresse verfügbar

  zu ni"-iclieii, #lie eine Führu."_pkoris-bruktion aufweisty die

  völlig eingeschlossen j-stg wenn sich der senkrecht beweg-

  bare Tisch in der nach oben zurückgezogenen Lc",-e befindet.

  Ein anderes Ziel besteht daring eine solche Presse ver-

  fügbar zu machen, die eine Tischfährtial- aufweisty die

  Drehmomenten widerstanasfähir-,- istg so daß Oie

  ci

  Lage (ter ersten Entladunselektrode in Bezug auf das

  Jerkstück unv2rändert bleibt, Ein anderes Ziel.besteht

  in der Verfügbarinachung einer hydraulischen Presse zur

  #,'lektroorosic)nsbaarbeiturig' von "",-erkstüclceng insbesondere

  von solchen, d:b massiv sindg wobei die Presse eine

  Haube aufv#eisty die die gesa#iite Fühiung und die Arbeits-

  Leile umschließt, um sie gegen Schmutz zu schützen.

  Z,

  Diese und #,ic--itere Ziele der Erfindung und ilerh,-iale

  der Konstru--tion soll --.- n sich aus der nachf ol":enden

  Beschreibung eines Attsfiihrun,#s'oeij,.dL,-ls der ErfinduljG

  ergeben. In der Beschreibun,-- wird auf ZiE3ichnungen Bezug

  ##enommen, in welchen z,-#i g en:

  Fig. 1 einen senlzrech-.-,en Aufriß der erfinäurigs-

  ##l31--Iroerosions-mEe'arbeitungspresseg

  im Schnitt,

  Fig. 2 eine z)cL'lnit.ar--sicht l;.*ngs der Linie 2-2

  in Fig. 1;

  Fig. 5 eine 1)ia,#,--ranimdarstel--Lu"-,g der Hy(#r,--ulikein-

  rich-lu-ungg die ein Servoventil zum Steuern der

  Bewz--gun,# d4--r beiden Druckkolben urifaßt; und

  ci

  Fig. 4A und 4B; sche-,nf-,.tisohe Darstellungen der

  Z,

  eleiztriso'#,-.en Stjuerschaltung für die hydrau-

  lisch f--- -uini:,ichtung,

  Die in den FiC-:;3-. 1 und "- aar -es-.-e'Llt e 1.,liraii-aulische

  #?res,-,e ist in gewiss#"r Linsicht Zl##ichartig der iresseg

  aie in dem US-Patjent 3 030 879 des Anb#elders offenbart

  ist. Die Presse lü del vorliegenden --rfindung umfaLt

  ein -##et% 12, 21 szen 14, einen Kopf 16, einen senkreclit

  bewegbaren Tisch 18 und eine Abueckhaube 20. Die einen

  H-förmigen Schnitt aufweisenden Pfosten 14 sl*nd'se-»nkrecht

  an den Ecken des Betts 12 angeordnet. Die Pfosten 14

  werden durch Plat-Gen 34 abgeschlos---eri.

  Der Kopf 16 umfaßt eine Basisplatte 389 die an der

  Unterseite einer Gitterkonstruktion 40 befestigt istg

  die käfigartige Abschnitte 42 in den Ecken aufweist,

  die auf den Pfosten 14 und den Platten 34 zu lie&en

  kommen*-Auf den Käfigabschnit-uen 42 sind Platten 44

  befestigt. Führung,'sstangen 46 verbinden den Kopf 16p

  die Pfosten 14 und das Bett 12-initeinaider, indem

  Huttern 48 aufgeschraubt werden. Bei -einer solchen

  Verbindung sind der Kopf und das Bett genau parallel

  flächig ausgefluchtete

  In der Hittelebene (sieh-. Fig. 2) des Kopfes 16 sind

  zwei hydraulisch betätigte Druckkolben 50 angeordnetg

  die in dem Gehäuse 52- versc-.iebbar und am Kopf 16 be-

  festigt sind* Das Arbeitsende der Druckkolben 50 ist

  an der Oberfläche 58 des Tisches lb befestigt. Ein

  Abstreicherrin#; 59 säubert den Druakolben 5u- von

  it.remden Teilc-.eng wenn dr in sein #e1-.äuse 52 nach

  oben z#:rückgezogen wird.

  Benachbart den vier Z-'cken des T-Usches 18 sind Führungs-

  rohre 62 angeordnet. Die Führungsrohre 62 werden ver-

  sc.hiebbar in oberen und unteren Lagern 70 in einer

  Lagerschale 72 ...,ehalteng die am Kopf 16 befestigt ist.

  Die Fiihrwi"srzhre 62 besitzen eine solche Längeg daß

  beim Absen::en des Tisches 16 in die untersie Lage Cie

  Rihre 62 vollst'Aidig in oeiden --.-.-er"i 70 liegen, so

  daß eine,kenaue Ausfluctitung des Tisches 18 sichergestellt

  ist. Durch die Anordnung der Führunngsrohre 62 in den _

  äußeren Ecken und der Druckkolben 50 längs einer Mittelfläche

  des Kopfes 16 und des Tisches 189 wird dieser genau parallel

  zum Kopf 16 und Bett 12 gehoben und gesenkt* Wenn der

  Tisch sich in seiner 9 obersten Stellung befindet, werden

  die Führungsfohre 62 und die Druckkolben 50 vollständig

  gegen Staub geschütztl der in der Umgebung der Fresse

  entsteht.

  Die Lagerhülee 72 der Führungsröhreg die das Lager von

  einem Ende z,-,m anderen umschließtg besitzt eine Längeg

  die wenigsiens gleich oder größer is#jv als die Länge

  des Presz:enhubs. Die Bewegung des Tisches 18 sollte nicht-

  den Längeabstand zwischen den Enden der Führungsrohrlager

  überschreiten* Durch die Einhaltung eines Verhältnisses

  von Bewegungs- zur Lagerl"*.nge von weniger als lil wird

  die genaue Flächeaausfluchtung des Tisches und die Festig-

  keit der Presse während der Arbeitsvorgänge sichergestellt6

  Ein Verkzeug oder ein Obergesenk 74 ist an der Un-,eroeite

  des Tisches 18 b-Jestigt- Eine erste Elektrode 75, die

  z.B. aus einem Kupferblatt bestehen kann# iät eh#-#Örlibat

  an der Unterseite des -,fetkz--uäe 74 #Mätig#a

  Ein #-lerkäiück oder ein Aet#itägedenk 76 121 atl# de± Bett

  129 jedoch nicht ueit,61b'atf Mön t#*ierta j#.-w dib #eÄ;,öhdöiä

  Ätieführungsforin der näUartigbtl Blr--kti#der#-,gi ilbbbä'rbil-

  tungspressey wie sie hier beschrieben wirdp ist es not-

  wendigg daß wenigs-.ens das Werkzeug 74 oder das Werkstück

  76 von dem Rahmen und den anderen Teilen der Presse 10

  isoliert ist. Daher ist das Werkstück 769 das aus einem

  Mate,rial bestellen muß# das elektrisch leitetg wie Stahl

  oder andere elektrisuhe Haterialieng auf einer Keramik-

  oder Glas-Plastikbasisplatte 79 (gleich dem Synthane-

  Grad B-10) montiert istg die das Werkstück 76 vom Bett 19

  und der übrigen Presse 10 isoliert. Eine zweite nicht darge.

  st411te Eleltrode ist mit dem Werkstück 76 verbunden.

  Das Werkstück 76 wird vollkommen in eine dielektriscile

  Flüssigkeit ode-2 ein Kühlmittel 80 eingetauchtg das

  in einem oberen Tank 82 enthalten ist, Es ist nur not-

  #7endi.-.-, das..s d,-#.s Teil des ".lerks-#üc-, s 76, das bearbeitet

  Zierden sollg mit der dielekturischerl Flüssigkeit 80 be-

  deckt ist. Der Tisch 18 wird durch die Druckzylinder 50-

  gesenktg so daß das un-,jere rL'leil des Werkzeuge 74t das

  uie erste Ble.!2trode 75 trägt, in die dielektrische Flüssig-

  keit eingetaucht wirdg wobei eine Eichtbogenstrecke 84p

  die in ig. 1 gestrichelt dargestell, ist, zwischen der

  ers-Len Elektrode 75 und der Oberfl"'.*,.3he des Werkstücks 76

  erdene

  gebildet w

  Das dielE#l,#triBehe Medium wird gewöhnlich Kühlmittel ge-

  nanntg weil die Kühlung eine seiner Funktionen ist,

  Das Kühlmit-uel bildet eine nichtleitende Sperre zwischen#

  der ersten Elektrode 75 und dem Werkstück 76 an dem

  Lichtbogens.)alt 84. Das Kühli:iit,.el "kühlt" die elektrisch

  li

  erodierten Teilchen des Werkstückde. Das Kühlmittel

  transportiert außerdem die erodierten Werkstückteilcheh

  aus dem Lichtbogenspalt 84. Gewöhnlich ist die dielek-

  -urische Flüssigkeit ein Ölg aber viele Arlen von

  Flüssigkeiten und Gasen können Verwendung findeng wie

  destilliertes Vasser oder komprimierte Gase. In der

  speziell beschriebenen ..Ausführungsform kan;-1 das Dielek-

  trikum ein Öl sein, wie es als "Dieleetrie Fluid u66511

  von der Humble Oil Company hergestellt v&rde Dieses

  Öl besitzt einen PlanLapunkt im offerB n Tiegel von

  141 0 09 eine ABI-ßchviere von 32.7. und einen Brennpunkt

  von 22000 sowie eine dielektrische Stärke bei 25 0 0

  von 30 000 Volt*

  Die dielektrischd Flüs--igkeit wird von einem unteren

  Tank 86 durch ein Filter 88 und eine leitung 90 in den

  oberen Tank 82 zugef-.hrte Das Ausschwemmen der erodierten

  'Jerkstückteilchen, die in dem Lichtbogenspalt 84 erzeugt

  werden, wird durch den Fluß und die Bewegung der Flüssig-

  keit 80 in und durch den oberen Tank 82 unters-rütz--9

  Hit von der Abdeeir-:ag 20 wird eine auf dem Kopf 16

  montierte Hydraulikeinrichtung 91 (Fig. 1 und 2) um-

  schlossen, die einen Tank 92 um--:2aßtt der hydraulische

  Flüssigkeit 94 (Fig. 3) enthält und eine Größe von

  ea 1000 1 aufweist. Auf dEm BEb älter 92 ist ein Not-:)r

  96 montiärt, der bei def ea 37 kW 1800 Umdrehungen

  pro Minute macht. An der anderen Seite des Motors 96

  ist eine nachgiebige Kupplung 102 angeordnetg die den

  Motor 96 mit einer einfache:# Verdrängungspumpe 104

  verbindet# die etwa 45 1 Pro Hinute bei 1800 Umdrehungen_

  Pro- Kinute fördert,

  Eine eutspreciiende Illektgoerosionsbearbeitung-leistunge-

  zuführeinrichtung 106»-gde sie von verschiedenen Stellan

  in den USA oder von anderen län@ern in der Welt bez6gen

  werden kannp ist an der I?reose 10 En geordnet o Diese

  lieistungezuf-Uhreinrichtung 106 liefert eine vorbe-

  stimmte und gesteuerte elektrische Energie (gesteurt

  hinsichtli,#ii der Stromstärke und der Spannung und ebenso

  hinsichtlich der Frequenz# die die Anzahl der elektrischen

  Entla:dungen pro Sekunde bestimmt) zu der ersten und

  zweiten Blektrodeg die entgegengesetzte Polarität auf-

  weisen. We Blektroeroaionabearbeitung ist ein Ver-

  j:ahreng bei dem Maturial (ein 1-Iletall) durch elektrische

  Entladung bei der Gegenwart eines DieleJ'-.trikums entfernt

  werdene Die E.,itladungen treten in dem Lichtbogenspalt 84

  in Erscheinu!ig und en.tfernen oder erodieren Werkstücl-

  materiale Wetin der Strom ansteigt* so steigt auch die

  entfernte 'l*iaterialmen--e an* Die DrC-.,liteu die die Leifetungs-

  zuführeinricI.tung 106 mit der eriBten Elektrode 75 und

  der zweiten tlektrode (oder dem Werkst;,.-.ek 76) und nit

  einem elektrohydraulischen Servoveniil 136 (Fig. 2)

  Arbiaden# sind in dem elektrischen Kabel 110 enthalten*

  Die ArbeitAweIse der glektroerösiena-bearbeitungs-Vorrich-

  und

  -tutig/das Zusam:netiwirken mit dem Ser-.rovert il 136 sol--.

  nächfole#,end beschrieben werden.

  sollen di,# Fig. 39 4A und 4B erläutert werden,

  worauf eine Erläuterung der Arbeitsweise e des,gesamten

  Systeme einer einzelnen Ausführungsfcm nach der

  Erfindung folgte In Fig-, 3 ist ein Hotor 96 dargestelltg

  der mit de--- !?umpe 100 und der Pumpe 104 gekoppelt ist.

  Die 1#umpen 100 und 104 haben e Einlaßleitungeng die

  sich nach unten in einen Tank 92 erstrecken, der hydrau-

  lische FlüsEigkeit 94 enthält. Die Einlaßleitungen

  sind mit Filtereinrichtungen 112 verbundeng durch die

  die hydraulische Flüs.igkeit 94 hindurchgeleitet wirdg

  um kleine Körperchen, die in der Suspension gehalten

  werdeng abzusonderne

  Zwischen uie Auslaßleiturl,_-en der eumpen 100 und 104

  ist ein 2-Zoll-Rücksclilagventil 114 geschaltet. Die

  Auslaßleitung der 1#umpe 104 ist ebenfalls mit einem

  fern-betätigten 3/4-Zoll-Dru,#i-zbegrenzungsventil 116

  verbundent das auf einen Maxiualdruck von 178 kg/cm 2

  eingestellt iste Das Druckbegrenzun.---sventil 116 ist

  mit einem Wärmeaustauscher 118 verbunden. Die Auslaß-

  seite des Wärmeaustauschers 118 führt zurück zu dem

  Tank 92 durch ein Filter 124.

  Die Auslaßleitung der Pumpe 100 ist mit einem fern-

  betätigten 2-Zoll-Druckbegrenzungsv;atil 126 verbunderig

  das auf einen maximalen Druck von ca 48 kg/cm 2 einge-

  stellt ist. Das Druckbegrenzungsventil 126 ist mit

  der Einlaßleitung des Wärmeaustaushers 180 und einem

  126 verbundeng das

  mit zwei Anschlüssen versehen ist und zwei Stellungen

  einnehmen kann und dessen Solenoid mit IIBÜ, bezeichnet

  Die Auslaßleitung der Pumpe 104 ist mit der Drucköffnuhg

  eines lyl/4-Zoll-Doppelsülenoid-Dreiwegeventil 130

  verbundeng das drei Stellungen einnehmen kanng vier

  Anschlüsse aufweist-und mit einer Ventilspindel ausge-

  stattet ist, Die Verbindung wird durch eim Dru&leitung

  132 hergestjü lt. Die mit UDII bezeichnete Spule des

  Dreiwege-ventils 130 wird erregt, wenn die Druckkolben

  50 uehoben werden sollen. Die mit OEI' bezeichnete Spule

  des Dreiwegeventils 130 wird erregt, wenn die Druck-

  kolben 50 zu senken sind. Die Drucköffnung de"; Drei-

  wegeventils 130 ist über einen Filter 134 mit einem

  Servoventil 136 verbunden, das bei drei Stellungen vier

  Anschlüsse aufweist und mit einer Ventilspindel versehen

  ist, wie das "Pegasus-lklodel 12011-Servoventil dessen

  Spule "JII bezeiolinet ist. Eine der Auslaßöffnurigen

  des ;jervoventils 156 ist mit einem Kugelrückschlagventil

  138 und einem Filter 140 verbunden, die parallel angeord-

  net sind und zur Hochdruckseite der Druckkolben 50

  fi;bren. Die andere Auslaßöfinung des Servoventils 136

  ist mit einer gleichen 2aral'Ielanordnung eines Kugel-

  Rückschlagventils 142 und eines Filt ers 144 verbundeng

  aie zu der Öffnung eines 1/8-Zoll-Servo---Absperrventil

  146 führeng das mit einer einzelnen Spule ausgestattet

  istg die-mit t1011 bezeichnct ist. Die Tanköffnung des *

  Servoventils 136 ist mit der Tanköffnung des Dreiwege-

  ventils 130, mit einem direkt betätigten 191/4-Zoll-

  Folgeventil 148 und mit der Tanköffhung des Servo-

  Al)sperrventils 146 verbunden. Das Folgeven-'L-lil 148 und

  die Drucköffnung des Servo-Absperrventils 146 sind mit

  der Iliederdruckseite der D ruckkolben 50 und mit

  einem Rück'schlagventil 150 verbundeng das zu einem

  der Ausgangeöffnungen des Dreiwegeventils 130 führt*

  Die andere Ausgan1,-söffnung des Dreiwegeventils 130

  ist mit der Hochdruckseite des Druckkolbens 50 und

  mit dem Folgeventil 148 verbundeav

  Das Überströmventil 126 und die Einlaßseite des

  Wärmeaustauschers 118 sind mit d-r,r Tanköffnung des

  Dreiwegeventils 130 durch eine Tankleitung 152 ver-

  bunden. Die Druckleitung 132 ist mit einem 1/8-Zoll-

  Doppelsolenoidventil 1549 das zwei Stellungen einnehmen

  kanng verbunden unti von da aus mit einem Druckbegren-

  zungsventil 156, das zu der Hochdruckoelte von zwei

  Stellzylindern 158 und 160 führty die eirien Hub von

  2,54 cm aufweisen. Die mit 'tG" bez eichnt:te, 11--i i,iu

  des Ventils wird erregta, wenn die Druckkolben 50

  festgelegt werden sollen. Die mit HRO bezeichnete

  zi

  Spule des Ventils 154 wird erregt, wenn die Druck-

  zylinder 50 freigegeben werden sollen. Das Druck-

  begrenzungsventil 156 ist auf einen maximalen Drud:

  "/ 2

  von 105 k . cm eingestellt und fi.r einen verringerten

  Druckg wenn kein PresSen stqttfindet.

  Die Niederdruckseite der Stellzylinaer 158 und 160

  ist mit einer Auslaß- oder Tankrückführleitung durch

  das Ventil-154 und mit einer anderen Auslaß- oder

  Rückführleitung durch ein Druckz-tusgleichsteue#-,-ventil

  162 verbundeng das durch eine mit "PR bezeichne.te

  Spule gesteuert wird* Die Tankseite des Steuerventi s

  162 ist mit einem entfernt-liegenden Rückschlagventil

  164 verbundeng das wiederum mit einer Steuerleitung

  verbunden istg die von einem Handabsperrventil 166

  zu der leitung zwischen dem Rückschlagventil 116 und

  dem Abap-rrventil 1.20 führt. Das H.2ndabsperrventil 116

  ist au03rdem mit einer 0-4000 pei Druckanzeige 167

  verbunden, d--.e die Tonnen wi-edcrgibtg denen die beiäen

  Druckkolben 50 ausgesetzt sind,

  Beim Betrieb erlaubt die Eimgung der oben aufgeführten

  So16noide die verschiedenen Funktionen bzw, gei-dinschten

  Bewegungen der Druckzylinder 50. Z.B. werden bei einer

  gleichzeitigen z'--rregung der Solenoide A und E die DruCk-

  zylinder 50 langsam nach uneu-en bewegt. Durch die Pumpe

  104 wird ein Fluß von ca 45 1 pro Minute erzeugty der-

  durch die Druckleituru 132 durch das Dreiwegeveitil

  130 in die Hochdruckseite der Dru.-kzylinder 50 fließt.

  Irgendeim hydraulische Flüssigkeit 94 auf der Nieder-

  druckseite der Druckzylinder 50 fließt durch das Rück-

  schlagventil 1509 dau Dreiwegeventil 1309 die Tank-

  leitung 1529 den Wärmeaustauscher 118 und durch den

  Filter 124 in den Tank 92. Der langsam ansteigende

  Druck auf der hochdruckseite der Druckzylinde!- 50

  und der verminderte Druck auf der Iiiederdruckseite

  der Draelmylinder 50 bewirkt9 daß diese langnam nach

  unten bei-,-egt werdene

  Ein anderes eispiel des le-k:riebs des h-ru*rauliechEn

  .Systems nach Fige 3 besteht in der --Erregung der Solenoide

  AtE und F zusammeng wodurch die Druckzylinder 50 nach

  unten in einem kric;chenddn 1--'empo bewegt werden. Durch

  die Druckleitung wird ein Fluß von 45 1 pro Minute

  durch die Pumpe 104 geschickt, wobei aber ein Teil

  dieses Flusoes durch das Do.,.#el-Solenoid-Ventil 154

  abgeteilt wird urü durch das Steuerventil 162 abfließtg

  bevor es das Dreiwege-,entil 130 erreicht. Der nicht

  abgeteilte Teil des Flusses gelangt auf die Hochdruck-

  seite der Druckzylinder 509 während die Flüssigkeit

  auf der Niederdruckseite über das Rückschlagventil

  1509 das Dreiwegeventil 1309 die Tankleitung 152, den

  Wärmeaustausche-2.# 118 und das Filter 124 abfließt.

  Entsprechend wird durch die Er--.-(.--gung der So-Lenoide

  Z und B zusammen ein schnelles Abse;..ken der Druck-

  zylinder 50 erzielt. Die Erreg#-1.n der Solenoide A und

  D zusam--.en bewirkt ein langsames Anheben der Druck-

  zylinder. 50. Werden die Ilagnetspulen Ag D und F

  erregt, so r;t##wegen sich die Druckzylinder 50 im

  Kriechgang nach oben. Durch die Erregung der I,1"lgnet-

  spulen A, D und B werden die Druckzylinder 5ü schnell

  nach oben bewegt. Wird die Magnets-Lule A al --,ein erregty

  die uen unteren Raum steuerty so wird die Tragfähigkeit

  Werden die Magnetspulen A und H zusammen erreg-.$ so

  werden die Zylinder 156 und 160 bQtätigt, um die Druck-

  zylinder 5ü für ihre Bewegung freizu#-#eben. Die Erregung

  der Solenoide A und G zusammen bewirkt hir.--,-eeeng daß

  CI

  die Stellzylinder 158 und 160 die Druckzylinder 50

  arretieren. Die Erregurg der Solenoide At 0 und J

  betC;«.tigt das jervoventil 136 und das Servo-Absperr-

  v----ntil 146.

  In den Fig. 4A und 4B ist der Elektromotor, die Abfall-

  verzögerung und die Zeitverzägerungssehaltung dargestellt,

  3in ;behalter 168 für 440 Volt t 3 2haseng 60 cps und

  20U Ampbre sLeuert die leistun,-saufnahme des Hydraulik-

  ul("tors 96 die Leistungsaufnahme zu der Pressenantriebs-

  PumPe 1709 die bei 37 kW 1800 Umdrehungen in der Hinute

  macht, ciie Leistunz,isaufnahme zu einem

  pumpenantrieb 172 mit der --leichen Leistung und die

  LD

  heistungsaufnahme des Transformators 174.

  l#BI ist ein hydrauli scher Startdruckknopf, de r die

  Schaltua-7 schließto 2B2 ist ein Haltedruck-,nopfg der

  CD

  uie Schaltung unterbricht. Ein normalerweise geschlosse-

  ner U*b,##"rlastun"rs-#--elaiskont#kt OVLS unterbricht das

  .Hotorstarkerrelais M3 bei einem vorbestimmten Überstrom

  oder bei einer besti-ii;--.ten Temperatur.

  Die 2umpe X und Y in Fig. 4A sind elekt:cisch mit den

  e,itsprechonden Pumpen X und Y in Fig, 4B verbundeng

  #.lie die #Iagiiuts--#,-)ulen der in Zusammenhang mit Fig. 3

  beschriebe-,-#en Solenlide zeigt.

  Beim Betrieb drückt der Bedienungsmann den hydraulischen

  Startaruckknopf IIBI9 wodurch das Hotorstarterrelais D13

  und das Hauptsteuerrelais GRI,1 er-egt wird, wodurch

  die Ele--,-troerosi(-ins-Bearbeitungs-LeistungszufU--hreinrich-

  tung 106 (Fig.1) angeschaltet wird, indem die CRM-1-Kori-

  CD

  talte geschlossen werden. Das Motorstarterrelais M3 leitet

  die hydraulische Leistun,--szufuhr zur Pres.--e 10 ein. Die

  Erregung des Hauptrelais CRI,1 bewirkt eine Steuerleistung zu

  einem Gleichgewicht der Schaltung. Der Bedienungsmann drückt

  dann den die Schaltung s«hliei-.'i'enden Ausschlußdruckknopf

  PB3. CR1 ist das Ausschluß-Steuerrelaisq CR2 ist das Zylinder-

  hebelsteuerrelais und TD1 ist das Steuerhebezeitverzögerungs-

  relais. Das Dri:icken des Ausso-#lußknopfes 2B3 b.--.wirkt ein

  der Druckzylinder 50, wobei irgendein Druck auf dem

  Peststellmechanismus od-zr den S'Uel'--zylina----rn 15b und 160

  abgelasuen wird. NachCLem die Druckzylinder 5C --ehoben worden

  sinds wird der wieder aus--elUst,

  Ilit CR4 ist das Einschließ-Steue-.,re---ais bezeic'-net und CR,12

  ist das Druckzylinderabsenkes-Geuerralais. Wenn 1--Ler Bedienungs-

  ma.#n cien kombinierten nor.nalerw-##ise geschlos.,Der-en un4 nori:.u-- e--

  weise ""eöfi#'neten J#.-uckzylinU-er-"#1.bsenkedruc'r#l-knopf ##B10 dr-ULck-.,

  veraen die Dru-kzylinder 50 nach unten beviec,-U. Jie Druck-

  zylinder 1-1-0 be##.-#:,gen siCh dann mit einer

  heit nach unteng uer .,en #Blü

  in v*eci2:#*L*-cl:-ter S-uel--Luf#1-1- L.ält. Um .',-Le -'.iru#;kzyli-n-.-,- 5r,

  a n

  ..ehren, Liu-"' der 7me,(##-:er-un,

  von der Lgge , in de-- sich c#e-,- Dru 117' 4-f nas -G

  entweder auf "Zol-iL" ode--- 11-1o1-11, bei..ie.-en eic., --ie

  zyl:*-nder 50 nur, #"."en. ---,Bl wird ode---

  bis zum oberen Aaschla- an de, ires--e 10 zurück. -.jenn cler

  WL1-.ler 176 *sich in der "Vol-, ;-ö -#el- un,# b:-7#f inde--# , b---#auc#--.

  der Bedienungsmann lediUlich PB11 einmd zu dr;".2i:z:r. und rann

  ihn dann loslassen* Die Druckzitlinder :50 bewet-en sich bis

  der Druckzylinder-Begreazungssehalt#i:,-- LS1B ausgelöst wirde

  Ist es erwünsch'uv daß die BewegurZ nach oben schnell erfolgl,

  so muß der Bedienungsmann den Schnelldruckk-nopf 2B12 drücken

  und festhalten. In jedm Fall verlatigsifla:nen sich die liruck-

  zylinder 50 in der l',äi-.e der ober"n Beg'L#etizu-.#-.g des Hubes,

  wenn der Verzögeruntgsbegrenzungsschalter LS13 1-usgelöst

  wird. Erreichen die Druckzylinder 50 den oberen To#Upunkt des

  Hubsq werden fzutomatisdn die Zylinder 158 und 160 betätigt,

  um die Zylinder 50 in ihrer oberen lage festzuhalten.

  AiB Gründen der Kürze sei lu#-Ziglich erwi#hrit, daß CR13 das

  Dräckkolben-Auf-Relais istg OR14 das Druckkolben-Schnell-

  Relais bezeic.net und OR15 das Solenoid "All-Entlüftutigsreiais

  bedeutet.

  Ein wicAtiges Merkmal der Vorlieg#inden Erf-:ndung besteht

  daring daß die EleL-iroerosionabearbeitunrs-lieitungszuführ-

  einrielliting 106 elektrisch mit einen Se voveiitil 13U5 ver-

  bunden ist und durch dieses beiätigt wird. D,%s Servoventil

  ist auf dem hydraulischen Sockel der !#res,#e montiert.

  Das Servoven-t;il 136 und die Elektroerosions-B----irteitu..--,-E-

  Leistungszufünreinrichtung 106' ar-beit-en z-isz-.meng um be-

  stim.-ite Gliarakteristiken und Bedin1..-un,#en in dem -Lichtbogen-

  spalt 84 zu gewährleisten und eine kons'Vante Bearbeitung

  bei einer max-L:-,ialen Wirksamkeit s-*:.che.-zustellen. Vienn z.B.

  Örtliche Ver:.*.nderungen in den Abmessun-en des Lichtbogen-

  spalts 84 in --.rscheinung t--e«teng oder wenn lokale harte

  Stellen oder Lunkern in.dem.Werkstütck 769 das zu bearbeiten

  istg auftretenp so würde -le von aer. 106

  zugeführte ei-aKtrische Energie in dem Lichtco -e,>#is- gl-t 8,4

  nicht mit einer maximalen Wirksamkeit ausgenutzt werden

  aufgrund * des veränderten oder erhöhten Eingangswiderstands

  des Spaltesq wenn die Druckkolben 50 und die erste Elektr"de

  75 in ihrer vor'7ierigen Lage verbleiben sollten. Von dem

  Se#voventil 1369 das mit der Elektroerosionabea#?beitungs-

  Leistungszuführeinrichtung 106 verbum;erl isty tastet den

  verän#_erten Spaltwiderstand ab u-id wird betätigtg um die

  Druckkolben 50 in solcher Wei-z-e zu bewegeng daß diese Ver-

  änderungen der Bedingun,#en im Lic#Abo --en 84 .tusgeglic#.e n

  oder korrigiert werden.

  In einer v bevorzugten Ausführungsitrm der Erfindung kann

  die Elektroerosionsleistungs-Zuführeinrichtung 106 an der

  Fresse durch eine Steuertafel in einem Schrank benachbart

  der Preßsteuerung gesteuert werden. Die Steuerung kann so

  angeo-.-dnet seing daß bei einem Empfindlichwerden der Elektro-

  erL#sions-leistungszuf* . hreinrichtung die gesamte Pressen-

  steuerung unwirksm- wird. Ist die Blektroerosions-Leistungs-

  zuf hreinrichtung abgeseilal-.e-tg dann werden dile Pressen-

  steuerorgane betätigbar und können wieder benutzt werden,

  während die Elektroerosions-Leitungszuführeinrichtung un-

  wirksam ist. Nit einem solchen System kann die 2res..,en-

  steuer,ng benutzt werdeng das Werkzeug 74 und die erste

  Blektm de 75 in die Nähe des Werkst-ücks 76 zu bringen und

  das Werkzeug und die erste Elektrode in die dielektrischä'

  Flüssigkeit 80 einzutauchen. Dann kann die Blektroerosions-

  Leistungszuführeinrichtung 106 eingeschaltet werden# um

  die Blektroerosionsbearbeitung zu steuern*

  Die m rliegende Erfindung ist insb----soridere für die

  Bearbeitung massiver Gesenke und ilerkst-Uicke bestiamt,

  die viele Tonnen -wiegen. Weitere Bearbeitun--svorgänge

  können an dEm Werkstück mit der gleichen beschriebenen

  Presse vorgenommen werderig ohne daß die Notwendigkeit

  bestehtg das 'gerkstück von dem Pressenbett zu ent-

  fernen, um es an einer anderen Maschine anzubringene

Claims (1)

1. Üatentansprüche 1. Elektroerosions-Bearbeitungspresseg durch ein Betts auf dem ein elektrisch leitendes Werk- stück isoliert MOntie"t istt durch ein>über dem Bett in einem-festen Abstand anjeordneter -rrLopft in dem eine Druckkolbeneinrichtung verschiebbar angeordnet isty durch eine hydraulische Betätigungseinrichtungg die auf dem Kopf angeordnet ists, um die Dru&kolbenein- richtung zu dem Bett und von diesem weg zu bewegen, durch einen Tisch, der auf der DruckkolbeneinrichtLag angeordnet ist und ein Werkzeug trägtg durch einen Tanks der einen dielektrische Flüssigkeit enthält, in die wenigstens das obere Teil des Werkstückes eingetaucht ist, durch eine erste Elektrode, die ent- fernbar auf der Fläche des'#,-j'erkzel-.ges angeordnet isty die dem Werkstück am nächsten liegty durch eine zweite Elektrodeg die entfernbar mit dem Werkstück verbunden istg durch einen elektrohydraulischen Servomechanismusg der mit der hydraulischen Betätigungseinrichtung -e- koppelt istg um aiese zu steuern, durch eine Elektro- erosionsbearbeitungs-Leistungszuführeinrichtungg die elektrisch mit dem Servomechanismus und der ersten sowie der zweiten Elektrode verbundEn ist* 2. Vorrichtung nach Anspruch 19 dadurch geke,nnzeichnetg daß in Arbeitssitellung wenigstens die erste,Blektrode in die dielektrische Flüssigkeit eingetaucht isty um einen lichtbo...;enelalt mit dem Werkstück zu bilden, daas die Leietungszuführeinrichtung einen vorbestimmten und gesteuerten Betrag an elektrischer Energie zur ersten und zweiten Elektrode 1 iefertg um eine Entfernung von Material vomWerkstück durch elektrische Entladungen über den mit dielektrischer Flüssigkeit gefüllten licht- bogenspalt zu bewirken und daß der Servomechanismus die Hydraulikeinrichtung betätigt# um die Druckkolben- einrichtung entsprechend von Veränderungen der elektri- schen Energie zu be-.,egerig die im Lichtbogens-,.alt erfor- derlich ist in Bezug auf veränderte Bediaguajeng am diese zu kompensieren und die Vorrichtung in einem bestimmten Zustand zu halten. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 29 dadurch gekennzeich- netg daß der Kopf aus einem Netz zusa=iengeselagerter Vertikalteile bestehtg die zwischen sich Zellen bilden, daß-Pfosten den Kopf in parallelei# Ausfluchtung über dem Bett tra3eng daß die Lger für die Tischbewegung in ausgewählten Ze---'-,en des Kopfes befestigt eindp und sich quer durch diesen e---a-ureckerl, wobei did Lager in aen äußerErn Ecken benachbart der, I?fosten an,-,-eordnet sind# daß auf der Unter.-#eite des 11.opfes eine Baeisplatte angeordnet istv- die diese nach unten abschlie#Z . t und daß an die Baeisplatte eine Abdeckhaube anschließty die die Führungseinrichtung für den bewegbaren Tisch und deren Betätigungseinrichtung umschließtg wenn der Tisch in seiner angehobene% dem Kopf benachbarten Lager sich befindet. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche'l - 3 9 dadurch gekeritizeichnetg daß die 2ressensteuereinriohtung zum Bewegen des Tisches nur betätigbar istg wenn die Elektro- erosions-leistungeauf#hreinrichtung abgeschaltet ist* 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 49 dadurch gekennzeichL-tg daß bei jeder Iage des bewegbaren Tisches dessen Pührungxte ile von ihrenlagern umfaßt werdeng wobei die Bewegung der Führungsteile w;l*hrend eines Hubs nicht größer ale die Länge der LagerhUlsen ist* 6, Vorrichtung nach einem der Ansprüche l'- 59 dadurch gekeanzeichnetg daß die Druckkolben zum Bewegen des Tisches in der Mitte angeordnet sindg während die Führungeröhrun sich in den ZEcken befinden. 7, Vorriollltung nach einem der Ansprüche 1 - 69 dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, die die als tühlmit-19-el wirkendig dielektrische Flüssigkeit belwegtp so daß diese aberodierte Werkstückteilchen ausspülte 8, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 79 dadurch ge.L.-ennzeichnetg daß der Servomechanismus nur betätigbar isig wenn die Lrosionebearbeitungsleistungs-Zuführein- richtung eingeschaltet ist und d-#e Pressensteuereinrichtung nut betätigbar istg wenn die Leistungszuführeinrichtung außer betrieb ist.