Die Leitungen eines elektrischen Gerätes, wie z. B, einer elektrischen Maschine, werden im allgemeinen
zu einem Klemmenbrett geführt, welches das Anschließen bzw. Umschalten der Leitungen von außen
erleichtert. Wie z.B. in der USA.-Patentschrift 1 792 044 beschrieben, bestehen derartige Klemmenbretter
aus einem Brett aus Isolierstoff, wie z. B. Hartgewebe, durch das Bolzen als stromführende
Mittel geführt sind. Der Kabelschuh der ankommenden Leitung ist zwischen dem Kopf des Bolzens und
dem Brett eingeklemmt und wird durch die sich auf der anderen Seite des Bolzens befindliche erste Mutter
gehalten. Auf diese erste Mutter wird unmittelbar der Kabelschuh der abführenden Leitung gelegt und
mit dieser durch eine zweite Mutter verklemmt. Auf beiden Seiten sind also die Kabelschuhe, die zu den
Leitungen führen, abhängig von der Befestigung des Bolzens am Isolierbrett. Es hat sich aber immer wieder
gezeigt, daß während des Betriebes der elektrischen Maschinen durch die dabei auftretenden Warmespiele
die Bretter aus Isolierstoff allmählich schrumpfen, so daß dann zwangläufig die Befestigung
des Bolzens und damit verbunden auch zumindest eine der Leitungsbefestigungen, nämlich die Befestigung
mit Hilfe des unter dem Bolzenkopf liegenden Kabelschuhes, locker wird. Weiterhin ist nicht
mit Sicherheit vermieden, daß infolge der Lockerung des Bolzens nicht auch die beiden, den Kabelschuh
der abführenden Leitung haltenden Muttern ihre Lage zueinander ändern, so daß auch
das andere Leitungsende locker werden kann. Lockere Leitungsenden können aber zu Schäden
führen.The lines of an electrical device, such as. B, an electrical machine, are generally
led to a terminal board, which enables the connection or switching of the lines from the outside
relieved. Such terminal boards exist, for example, as described in U.S. Patent 1,792,044
from a board made of insulating material, such as. B. hard tissue, through the bolt as a current-carrying
Funds are led. The cable lug of the incoming line is between the head of the bolt and
the board and is clamped by the first nut on the other side of the bolt
held. The cable lug of the outgoing line is placed directly on this first nut and
jammed with this by a second mother. So on both sides are the cable lugs that lead to the
Cables run, depending on how the bolt is attached to the insulating board. But it has always been
shown that during the operation of the electrical machines by the resulting heat games
the boards of insulating material gradually shrink, so that inevitably the fastening
of the bolt and, associated therewith, at least one of the line fastenings, namely the fastening
with the help of the cable lug located under the bolt head, becomes loose. Further is not
certainly avoided that as a result of the loosening of the bolt, the two, the cable lug
the outgoing line holding nuts change their position to each other, so that too
the other end of the line can become loose. However, loose cable ends can cause damage
to lead.
Durch die vorliegende Erfindung wird ein derartiger Einfluß des Festsitzens des stromführenden BoI-zens
im Brett aus Isolierstoff auf die Befestigung der Kabelschuhe, die zu den Leitungen führen, vermieden.
Bei einem Klemmenbrett eines elektrischen Gerätes, bestehend aus einem Brett aus Isolierstoff,
durch das Bolzen als stromführende Mittel geführt sind, die mit Hilfe von Kabelschuhen und Muttern,
die auch zur Befestigung des Bolzens an dem Brett dienen, mit den zu verschiedenen Seiten des Brettes
befindlichen zu- bzw. abführenden Leitungen verbunden sind, ist gemäß der Erfindung auf beiden Seiten
des Brettes der die Verbindung zu den zu- bzw. abführenden Leitungen bildende Kabelschuh auf dem
Bolzen zwischen zwei Befestigungsmuttern gekontert und die gegenseitige Lage der Befestigungsmuttern
ist durch je ein vom Kabelschuh abgebogenes Sicherungsblech festgelegt und der Bolzen am Brett
ist durch eine zusätzliche Mutter befestigt. Schrumpft nun der Isolierstoff des Brettes, wodurch sich die
Lage des Bolzens am Brett lockert, so sind nach wie vor die Kabelschuhe auf jeder Seite des Bolzens fest
zwischen ihren beiden Befestigungsmuttern angeordnet, wobei außerdem durch die vom Kabelschuh abgebogenen,
an sich bekannten Sicherungsbleche unter allen Umständen eine Veränderung der Lage der
Befestigungsmuttern zueinander verhindert ist. Die gemäß der Erfindung ausgeführte Befestigung der
Leitungsenden an einem Klemmenbrett ist also unabhängig von einem Schrumpfen des Isolierstoffes des
Brettes und kann sich nicht ungewollt lockern. Weiterhin hat die Anordnung den Vorteil, daß genormte,
serienmäßig hergestellte Teile für das Klemmenbrelt verwendet werden können.The present invention eliminates such an influence of the sticking of the current-carrying bolt
in the board made of insulating material on the fastening of the cable lugs that lead to the lines, avoided.
In the case of a terminal board of an electrical device, consisting of a board made of insulating material,
are led through the bolt as a current-carrying means, which with the help of cable lugs and nuts,
which also serve to attach the bolt to the board, with those on different sides of the board
located supply and discharge lines are connected, is according to the invention on both sides
of the board of the connection to the incoming and outgoing lines forming the cable lug on the
Bolts locked between two fastening nuts and the mutual position of the fastening nuts
is fixed by a locking plate bent from the cable lug and the bolt on the board
is attached by an additional nut. The board's insulating material now shrinks, causing the
If the position of the bolt on the board is loose, the cable lugs on each side of the bolt are still tight
arranged between its two fastening nuts, and also by the bent from the cable lug,
known locking plates under all circumstances a change in the position of the
Fixing nuts to each other is prevented. The carried out according to the invention attachment of
Line ends on a terminal board is therefore independent of any shrinkage of the insulating material of the
Board and cannot unintentionally loosen. Furthermore, the arrangement has the advantage that standardized,
parts manufactured in series can be used for the terminal strip.
Im folgenden sei die Erfindung an Hand des in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.
In the following the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the figure.
In dem Klemmenbrett 1 aus Hartgewebe sind mehrere Sechskantschrauben 2 angeordnet, von denen
eine dargestellt ist. Diese Sechskantschraube 2 ist durch die Bohrung 3 des Klemmenbrettes geführt und
dient zur Führung des Stromes von den innerhalb des Gerätes liegenden Leitungen 4 zu den Anschlüssen
außerhalb des Gerätes. Zur Verbindung des Endes der Leitung 4 mit der Sechskantschraube 2 dient der
Kabelschuh 5, der mit seinem Auge auf der Sechskantschraube 2 aufgefädelt ist und gegen den Schraubenkopf
6 mit Hilfe der Sechskantmutter 7 gepreßt wird, wobei die gegenseitige Lage des Schraubenkopfes
6 und der Sechskantmutter 7 durch das Sicherungsblech 8 so festgelegt ist, daß sich beide Teile
nicht gegeneinander verdrehen können.In the terminal board 1 made of hard tissue several hexagonal screws 2 are arranged, of which
one is shown. This hexagon screw 2 is passed through the hole 3 of the terminal board and
serves to guide the current from the lines 4 located inside the device to the connections
outside the device. To connect the end of the line 4 with the hexagon screw 2 is used
Cable lug 5, which is threaded with its eye on the hexagon screw 2 and against the screw head
6 is pressed with the help of the hexagon nut 7, the mutual position of the screw head
6 and the hexagon nut 7 is fixed by the locking plate 8 so that both parts
cannot twist against each other.
Nach der Befestigung des Kabelschuhs 5 auf der Sechskantschraube 2 wird diese mit dem Klemmenbrett
1 durch die Sechskantmutter 9 mit der untergelegten Scheibe 10 verbunden. Dabei liegt die Sechskantmutter
7 in der Aussparung 11 des Klemmenbrettes, die so bemessen ist, daß ein Verdrehen der
Sechskantmutter 7 und mithin eine Veränderung der Lage des Kabelschuhs 5 nicht möglich ist.After the cable lug 5 has been attached to the hexagon screw 2, it is connected to the terminal board
1 connected to the underlying washer 10 by the hexagon nut 9. The hexagon nut lies here
7 in the recess 11 of the terminal board, which is dimensioned so that a twisting of the
Hexagon nut 7 and therefore a change in the position of the cable lug 5 is not possible.
Die Befestigung des Kabelschuhs 12 auf der Außenseite des Klemmenbrettes 1 erfolgt in analoger
Weise mit Hilfe von zwei Sechskantmuttern 13, 14, zwischen denen das auf die Schraube aufgezogene
Auge des Kabelschuhs 12 festgeklemmt wird, wobei das dazwischenliegende Sicherungsblech 15 ein
gegenseitiges Verdrehen der Muttern 13, 14 verhindert. Die jeweiligen Kabelschuhe sind also in ihrer
jeweiligen Lage auf der Sechskantmutter 2 eindeutig festgelegt. Schrumpft nun das Klemmenbrett 1, was
zu einer Lockerung der Befestigung mit Hilfe der Sechskantmutter 9 führt, so werden dadurch die Befestigungen
der Kabelschuhe nicht beeinträchtigt, die nach wie vor völlig fest liegen. Bei einem derartigen
Klemmenbrett hat man also die Garantie, daß sich alle Anschlüsse und insbesondere die Anschlüsse der
innerhalb des Gerätes liegenden Kabelschuhe, die nach der fertigen Montage nicht mehr beobachtet
werden können, nicht verändern.The fastening of the cable lug 12 on the outside of the terminal board 1 takes place in an analogous manner
Way with the help of two hex nuts 13, 14, between which the threaded onto the screw
Eye of the cable lug 12 is clamped, with the locking plate 15 in between
mutual rotation of the nuts 13, 14 prevented. The respective cable lugs are in theirs
respective position on the hexagon nut 2 clearly defined. Now shrink the terminal board 1, what
leads to a loosening of the fastening with the aid of the hexagon nut 9, the fastenings are thereby removed
of the cable lugs, which are still completely tight. With such a
Terminal board you have the guarantee that all connections and especially the connections of the
Cable lugs lying inside the device, which are no longer observed after the installation
cannot change.