Klemmenbrett eines elektrischen Gerätes Die Zeitungen eines elektrischen
Gerätes, wie z.B. einer elektrischen Maschine, werden im allgemeinen zu einem Klemmenbrett
geführt, welches das Anschließen bzw. Umschalten der Zeitungen von außen erleichtert.
Wie z.B. in der US-Patentschrift 1 792 044 beschrieben, bestehen derartige Klemmenbretter
aus einem Brett aus Isolierstoff, wie z.B. Hartpapier oder Hartgewebe, durch das
Bolzen als stromführende Mittel geführt sind. Der Kabelschuh der ankommenden Leitung
ist zwischen dem Kopf des Bolzens und dem Brett eingeklemmt und wird durch die sich
auf der anderen Seite des Bolzens befindliche erste Mutter gehalten. Auf diese erste
Mutter wird unmittelbar der Kabelschuh der abführenden Zeitung gelegt und mit dieser
durch eine zweite Mutter verklemmt. Auf beiden Seiten sind also die Kabelschuhe,
die zu den Leitungen führen, abhängig von der Befestigung des Bolzens am Isolierbrett.
Es hat sich aber immer wieder gezeigt, daß während des Betriebes der elektrischen
Maschinen durch die dabei auftretenden Wärmespiele die Bretter aus Isolierstoff
allmählich
schrumpfen, so daß dann zwangsläufig die Befestigung des Bolzens und damit verbunden
die Leitungsbefestigungen, nämlich die Befestigung der Kabelschuhe auf dem Bolzen,
locker wird. Dies kann zu Schäden führen. Durch die vorliegende Erfindung
wird ein derartiger Einfluß des Festsitzens des stromführenden Bolzens im
Brett aus Isolierstoff auf die Befestigung der Kabelschuhe, die zu den Leitungen
führen, vermieden. Gemäß der Erfindung ist auf beiden Seiten des Brettes der die
Verbindung zu den zu- bzw. abführenden Zeitungen bildende Kabelschuh auf den Bolzen
zwischen zwei Befestigungsteilen , die ihre gegenseitige Zage nicht verändern können,
verklemmt und der Bolzen ist am Brett durch eine zusätzliche Mutter befestigt.Terminal board of an electrical device The newspapers of an electrical device, such as an electrical machine, are generally led to a terminal board, which facilitates the connection or switching of the newspapers from the outside. As described, for example, in US Pat. No. 1,792,044, terminal boards of this type consist of a board made of insulating material, such as, for example, hard paper or hard tissue, through which bolts are passed as current-carrying means. The cable lug of the incoming line is clamped between the head of the bolt and the board and is held in place by the first nut on the other side of the bolt. The cable lug of the leading newspaper is placed directly on this first nut and clamped to it by a second nut. On both sides, the cable lugs that lead to the cables are dependent on the fastening of the bolt on the insulating board. However, it has been shown time and again that during the operation of the electrical machines the boards made of insulating material gradually shrink due to the resulting heat play, so that then inevitably the fastening of the bolt and the cable fastenings connected with it, namely the fastening of the cable lugs on the bolt, becomes loose. This can lead to damage. By the present invention, such an influence of the solid seating of the current conducting pin in the board of insulating material on the attachment of the lugs which lead to the lines is avoided. According to the invention, the connection to the incoming and outgoing newspapers forming the cable lug on the bolt between two fastening parts, which can not change their mutual teeth, clamped on both sides of the board and the bolt is attached to the board by an additional nut.
Lockert sich jetzt die Lage des Bolzens am Brett, so sind nach wie
vor die Kabelschuhe auf jeder Seite des Bolzens fest zwischen ihren beiden Befestigungsteilen
angeordnet. Diese Befestigung wird also unabhängig von einem Schrumpfen des Isolierstoffes.
Weiterhin hat die Anordnung gemäß der Erfindung den Vorteil, daß genormte, serienmäßig
hergestellte Teile für das-Klemmenbrett verwendet werden können.If the position of the bolt on the board loosens, we are still
in front of the cable lugs on each side of the bolt firmly between their two fasteners
arranged. This attachment is therefore independent of any shrinkage of the insulating material.
Furthermore, the arrangement according to the invention has the advantage that standardized, standard
manufactured parts can be used for the terminal board.
Es ist zweckmäßig, den Kabelschuh zwischen zwei kantigen Muttern zu
verklemmen, deren gegenseitige Lage durch ein Sicherungsblech festgelegt ist. Eine
dieser Muttern kann auch durch den Kopf einer als Stromführungsbolzen verwendeten
Schraube ersetzt werden. Im folgenden sei die Erfindung anhand des in-der Figur
dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert:
In dem Klemmenbrett
1 aus Hartgewebe sind mehrere Sechskantschrauben 2 angeordnet, von denen eine dargestellt
ist. Diese Sechskantschraube 2 ist durch die Bohrung 3 des Iümmenbrettes geführt
und dient zur Führung des Stromes von den innerhalb des Gerätes liegenden Zeitungen
4 zu den Anschlüssen außerhalb des Gerätes. Zur Verbindung des Endes der Leitung
4 mit der Sechskantschraube 2 dient der Kabelschuh 5, der mit seinem Auge auf der
Sechskantschraube 2 aufgefädelt ist und gegen den Schraubenkopf 6 mit Hilfe der
Sechskantmutter 7 gepreßt wird, wobei die gegenseitige Lage des Schraubenkopfes
6 und der Seohskantmutter 7 durch das Sicherungsblech 8 so festgelegt ist, daß sich
beide Teile nicht gegeneinander verdrehen können.It is advisable to close the cable lug between two angular nuts
jam, the mutual position of which is determined by a locking plate. One
these nuts can also be used as a current-carrying bolt through the head of one
Screw to be replaced. In the following the invention is based on the in-the figure
illustrated embodiment explained in more detail:
In the terminal board
1 made of hard tissue are several hexagonal screws 2 are arranged, one of which is shown
is. This hexagonal screw 2 is passed through the bore 3 of the Iümmenbrettes
and serves to guide the flow of the newspapers inside the device
4 to the connections outside the device. To connect the end of the line
4 with the hexagon screw 2 is the cable lug 5, which is with his eye on the
Hexagon screw 2 is threaded and against the screw head 6 with the help of
Hexagon nut 7 is pressed, the mutual position of the screw head
6 and the Seohskantnut 7 is set by the locking plate 8 so that
both parts cannot twist against each other.
Nach der Befestigung des Kabelschuhs 5 auf der Sechskantschraube 2
wird diese mit dem Klemmenbrett 1 durch die Sechskantmutter 9 ihit der untergelegten
Scheibe 10 verbunden. Dabei liegt die Sechskantmutter 7 in der Aussparung 11 des
Klemmenbrettes, die so bemessen ist, daß ein Verdrehen der Sechskantmutter 7 und
mithin eine Veränderung der Lage des Kabelschuhs 5 nicht möglich ist.After fastening the cable lug 5 on the hexagon screw 2
this is connected to the terminal board 1 through the hexagon nut 9 ihit the underlying
Washer 10 connected. The hexagon nut 7 lies in the recess 11 of the
Terminal board, which is dimensioned so that a twisting of the hexagon nut 7 and
consequently a change in the position of the cable lug 5 is not possible.
Die Befestigung des Kabelschuhs 12 auf der Außenseite des Klemmenbretten
1 erfolgt in analoger Weise mit Hilfe von zwei Sechskantmuttern 13, 14, zwischen
denen das auf die Sdhraube aufgezogene Auge des Kabelschuhs 12 festgeklemmt wird,
wobei das damrischenliegende Sicherungsblech 15 ein gegenseitiges Verdrehen der
Muttern 13, 14 verhindert. Die jeweiligen Kabel-
@a.le o irl,. .d. 5.9n'.,t" jeewe l",@..
@ge auf der Sechskant °
ä.i Klemmenbrett
1-1 rYG UM Z',
...@v 'U der .. .:. ;@. gunmt Hilfe der Sechä-
kar:"4,nu -;e r -7o werden Befestigungen der
Vi~e..,LntTgchltia»....rt nach wies vor @dJ.L....ö.,
-
_ äe..#u@: .i.:.eeneinem derart .i:'.i z>#-,ribrett
hat man w.
alle r ,., `" :3 @.= und insbesondere s.,. .
...meT13.Ae den 6. @f...:..eenden
Mon6ra';'i :`tehr
The fastening of the cable lug 12 on the outside of the terminal board 1 is carried out in an analogous manner with the aid of two hexagon nuts 13, 14, between which the eye of the cable lug 12 that is drawn onto the hood is clamped, the locking plate 15 on the outside rotating the nuts 13, 14 prevented. The respective cable @ a.le o irl ,. .d. 5.9n '., T " jeewe l", @ .. @ge on the hexagon t °
Ä.i terminal board
1-1 rY G UM Z ',
... @ v ' U der ...:. ; @. gunmt help of the six
kar: "4, nu -; er -7o are fortifications of the
Vi ~ e .., Ln t Tgchltia ».... rt after pointed forward @ dJ.L .... ö., -
_ äe .. # u @: .i.:. eeneinem so .i: '. i z># -, ribrett one has w.
all r,., `" : 3 @. = and especially s., .. ... me T13.Ae the 6th @f ...: .. end
Mon6ra ';' i: `dehr