DE1497267A1

DE1497267A1 - Recessed light for ceilings, walls or the like., In particular for shop windows

Info

Publication number: DE1497267A1
Application number: DE19661497267
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: ANSORG GEB PETER
Current assignee: ANSORG GEB PETER
Priority date: 1966-01-04
Filing date: 1966-01-04
Publication date: 1969-05-08
Also published as: CH457330A

Description

Einbauleuchte für Decken, Wände od. dgl:, insbesondere für Schaufenster.Recessed lighting for ceilings, walls or the like, especially for shop windows.

Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte für Decken, Wände od. dgl., und zwar insbesondere für Dekorationszwecke in Schaufenstern, Verkaufsräumen od. dgl..The invention relates to a built-in lamp for ceilings, walls or the like. in particular for decorative purposes in shop windows, sales rooms od. like ..

Neben der Normalausleuchtung mit Leuchtstofflampen od. dgl. werden in Schaufenstern und Verkaufsräumen Leuchten zur Erzeugung von gerichtetem Licht verwandt. Diese Leuchten sind vielfach mit Reflektoren aus Metall oder Glas ausgerüstet, die beweglich angeordnet sind, oder man verwendet sogenannte Reflektorglühlampen, die in beweglichen Armaturen installiert sind. Die Forderung nach leichter-Bewegliceit in-Jeder Richtung und in jeden Winkel des Schaufensters ¢d. dgl. ist'bekannt. Man baut "beea"t daher die Strahler"mit Kuppeigelenken, flexiblen. Metallschläuchen oder ähnlichen Verstelleinrichtungeri.. Häufig wird bei Schaufenstern und Ausstellräumen od. dgl. der überlichtlichen architektonischen Anordnung wegen die Verwendung von Deckeneinbauleuchten verlangt. Die bisher bekannten Ausführungen dieser Leuchten haben aber mehrere Nachteile und stellen vor allem im Dauergebrauch nicht zufrieden. So beträgt der höchst erreichbare Winkel, den die Achse des senkrecht zum Boden leuchtenden Strahlers zur-geneigten Achse des geschwenkten Strahlers bei den bisherigen Ausführungen erreicht, oft nur 30o, höchstens jedoch @.5o. Es ist daher ein Anstahlen von Gegenständen an den Rückwänden bei Schaufenstern von zwei und drei Meter Tiefe mit den bekannten Einbauarmaturen im oberen Bereich des Schaufensters nicht möglich. Nachteilig ist auch die schwere Versteilbarkeit der Leuchten, besonders der brennenden und somit erhitzten Einbauarmaturen. Ferner weisen die bekannten Leuchten einen verhältnismässig grossen Einbaudurchmesser auf, wodurch eine wenig zufriedenstellende ästetisehe Wirkung erreicht wrd.In addition to the normal illumination with fluorescent lamps or the like, lights are used in shop windows and sales rooms related to directed light. These lights are often equipped with reflectors made of metal or glass, which are arranged to be movable, or so-called reflector light bulbs are used, which are installed in movable fittings. The demand for easier mobility in every direction and in every corner of the shop window ¢ d. Like is known. One builds "beea" t therefore the spotlights "with dome joints, flexible metal hoses or similar adjustment devices .. Often in shop windows and showrooms or the like the overlight architectural arrangement required the use of recessed ceiling lights. However, the previously known designs of these lights have several disadvantages and are unsatisfactory, especially in long-term use. For example, the maximum achievable angle that the axis of the spotlight illuminating perpendicular to the floor reaches to the inclined axis of the swiveled spotlight in the previous versions is often only 30o, but at most @ .5o. It is therefore not possible to steal objects from the rear walls of shop windows two and three meters deep with the known built-in fittings in the upper area of the shop window. Another disadvantage is the difficulty in adjusting the lights, especially the burning and thus heated built-in fittings well-known Leuch ten have a relatively large installation diameter, which results in a less than satisfactory aesthetic effect.

Der Erfindung liegt die-Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der bekannten Einbauleuchten zu .Vermeiden und einen möglichst grossen verstellwinkel der Leuchten zu erreichen.The invention is based on the problem of these disadvantages of the known Recessed luminaires. Avoid using the largest possible angle of adjustment for the luminaires to reach.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, den Leuchtenkörper an seinem äusseren Rand mit einem Drehpunkt (Scharnier od. dgl.) zu versehen. Da dieses Scharnier ausserhalb des Leuch-. tenkörpers angeordnet wird, ist eine wesentlich weitere Verstellbarkeit gegenüber der Senkrechten oder Waagerechten 'als-bisher möglich, Die bisher bekannten Leuchten lassen -sich jeweils nur um eine Achse schwenken, die senkrecht zur Mittelachse des Leuchtenkörpers verläuft.To solve this problem, it is proposed to attach the lamp body to provide its outer edge with a pivot point (hinge or the like). Since this Hinge outside the lamp. tenkörpers is arranged is much more adjustability compared to the vertical or horizontal 'as-previously possible, The previously known lights can only be moved by one Pivot the axis that is perpendicular to the central axis of the lamp body.

Das Scharnier befindet sich vorteilhaft an einem Tragring, der drehbar gestaltet ist, so dass damit jede gewünschte Ausleuchtrichtung erreicht werden kann.The hinge is advantageously located on a support ring that is rotatable is designed so that any desired direction of illumination can be achieved.

Bei der praktischen Ausführung kann das Scharnier selbsthemmend ausgebildet sein, so dass die Leuchte ohne weiteren zusätzliche Mittel in der eingestellten Lage gehalten ist: Man kann aber auch entweder an dem Tagring oder ah dem Leuchtenkörper einen federnden Feststeller anbringen, der mit einem entsprechenden Gegenstück zusammenwirkt.In the practical version, the hinge can be designed to be self-locking so that the luminaire is in the set position without any additional means Position is held: You can also either on the tag ring or on the lamp body attach a resilient locking device that interacts with a corresponding counterpart.

Auf der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele von Einbauleuchten gemäss der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Leuchte im Schnitt durch die Decke, Fig. a die Draufsicht, Fig. 3-eine abgeänderte Ausführungsform für die Feststellung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 4 eine Draufsicht auf Fig. 3 und Fig. 5 und 6 weitere Abwandlungen in Seitenansicht.Various exemplary embodiments of built-in lights are shown in the drawing shown according to the invention, namely Fig. 1 shows a lamp in section through the ceiling, Fig. a the plan view, Fig. 3 - a modified embodiment for the detection in side view, partly in section, Fig. 4 shows a plan view of FIG. 3 and FIGS. 5 and 6 show further modifications in side view.

Die Einbauleuchte weist einen Leuchtenkörper 1 auf,-in dem sich die Glühlampe und ein Reflektor befindet. Der Körper 1 kann durch ein Glas 2 abgedeckt werden. Statt dessen kann in dem Leuchtenkörper 1 auch eine Reflektorglühlampe eingebaut werden, deren vorderer Teil aus dem Körper 1 in gleicher Weise herausragt wie das Glas 2. Am äusseren Rand ausserhalb des Körpers 1 ist ein Drehpunkt in Form eines Scharniers-3 angebracht. Der Scharnierteil 3a ist fest mit dem Körper 1 vebbunden und trägt eine Scharnierschraube 3b. Diese Scharnierschraube 3b ist in Schar -nierlappen 3c gelagert, die sich an einem Tragring 4 befinden. Zwischen .dem Scharnierteil 3a und den Scharnierlappen 3c sind Bremsscheiben 5 angeordnet (Fig. 2). The built-in lamp has a lamp body 1 in which the incandescent lamp and a reflector are located. The body 1 can be covered by a glass 2. Instead, a reflector bulb can be installed in the luminaire body 1, the front part of which protrudes from the body 1 in the same way as the glass 2. A pivot point in the form of a hinge 3 is attached to the outer edge outside the body 1. The hinge part 3a is firmly connected to the body 1 and carries a hinge screw 3b. This hinge screw 3b is mounted in hinge tabs 3c, which are located on a support ring 4. Brake disks 5 are arranged between .the hinge part 3a and the hinge tabs 3c (FIG. 2).

Der Tragring 4 ist in einem winkelförmigen Einbauring 6 drehbar glageht und in eine entsprechende Öffnung der Decke 7 eingesetzt. Der Einbauring 6 kann mit.xinketlfürmigen Lappen 6a od. dgl. ver -sehen dein, mit deren Hilfe der Eingauring 6 an der Decke 7 befestigt wird. Zur Halterung den Tragringes-4 kann der Einbauring 6 nach innen ragende Stifte 6Y od. dgl. aufweisen.-Zur Begrenzung der waagerechten Endstellung der Leuchte dient ein an dem Seharnierteil 39 angeordneter An- . .. The support ring 4 is rotatably mounted in an angular mounting ring 6 and inserted into a corresponding opening in the ceiling 7. The mounting ring 6 can be provided with xinketl-shaped tabs 6a or the like , with the aid of which the mounting ring 6 is attached to the ceiling 7 . In order to hold the support ring 4 of the mounting ring 6 can be inwardly projecting pins 6Y od. Like. Aufweisen.-To limit the horizontal end position of the lamp is a arranged on the Seharnierteil 39 arrival. ..

schlag 8, der sich gegen den Ring 4 abstützt. In Fig. 1 ist strichpunktiert die ausgeschwenkte Lage der Leuchte angedeutet-, die Leuchte lässt sich mithin aus ihrer Grundstellung um 900 verschwenken. Da die Leuchte drehbar gelagert ist, kann sie nach jeder Richtung hin eingestellt werden, wobei die Selbsthemmung .des Scharniers zur Wirkung kommt. impact 8, which is supported against the ring 4 . In Fig. 1, the swiveled-out position of the lamp is indicated by dash-dotted lines - the lamp can therefore be pivoted by 900 from its basic position. Since the lamp is rotatably mounted, it can be adjusted in any direction, whereby the self-locking .des hinge comes into effect.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 ist zur Halterung des verschwenkten Lauchtenkörpers 1 ein Feststeller 9 vorgesehen. Dieser Feststeller besteht aus einem Führungsbolzen 1o, der mitt tels einer Lasche 11 an dem u-förmig-ausgebildeten Tragring 12 befestigt ist. Auf dein Bolzen is-t eine Feder 13 geführt, die auf eine Scheibe 14 einwirkt. Der Bolzen 1o ist durch einen Schlitz la des Körpers 1 geführt. Durch das Andrücken der Scheibe 14 gegen die Aussenfläche des Leuchtenkörpers"l -wird die Festklemmung des Körpers in der eingestellten Lage erzielt. Am-oberen Ende des. Schlitzes la kann ein Lappen 1b für die Endstellung der Leuchte vorgesehen werden. Bei diesem Ausführungsbeispiel nach Fig: 3 und 4 kann die Leuchte allerl.ngs nicht bis zu 90 °- verschwenkt werden.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, a locking device 9 is provided for holding the pivoted leeks body 1. This locking device consists of a guide pin 1o which is fastened to the U-shaped support ring 12 by means of a bracket 11. A spring 13, which acts on a disk 14, is guided on your bolt. The bolt 1o is guided through a slot 1 a in the body 1. Achieves the clamping of the body in the adjusted position by pressing the disk 14 against the outer surface of the lamp body "l -is. Am upper end of the. Slot la a flap 1b can be provided for the end position of the lamp. In this embodiment, as shown in FIG : 3 and 4, the luminaire cannot be swiveled up to 90 °.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der im Querschnitt u-förmige-Tragring 12 in-"einen Einbauring h--@ -eingelegt,-der mittels der Lappen 1_5a- an der Decke-befestigt ist: Der Feststeller für den Leuchtenkörper 1 gemäss Fig. 5 zeigt eine Druckrolle 16, die sich, an einem Bügel 17 befindet, der über ein Scharnier 1£i mit.einem Bügel 19 verbunden ist, der seinerseits an dem drehbaren Tragring 12 befestigt ist.In this embodiment, the support ring is U-shaped in cross section 12 in- "an installation ring h - @ -inserted, -that attached to the ceiling by means of the tabs 1_5a- is: The locking device for the lamp body 1 according to FIG. 5 shows a pressure roller 16, which is located on a bracket 17 that has a hinge 1 £ i mit.einem bracket 19 is connected, which in turn on the rotatable support ring 12 is attached.

Mittels einer Feder 2o wird die Druckrolle 16 gegen die Aussenfläche des Leuchtenkörpers l gedrückt und bewirkt die Feststellung des Leuchtenkörpers 1 in der eingestellten Lage., Nach Fig. 6 ist der federnde Feststeller 9 mittels einer Lasche 21 am Leuchtenkörper 1 angebracht. Der Führungsbolzen 1o ragt hierbei in den Schlitz 22a eines Bügels 22, der an dem Tragring 4 befestigt ist. Die Feder 13 ist des Feststellers g drückt hierbei einen Kugelkopf 23 gegen den feststehenden Bügel 22.The pressure roller 16 is pressed against the outer surface by means of a spring 2o of the lamp body l is pressed and causes the lamp body to be locked 1 in the set position., According to Fig. 6, the resilient lock 9 is means a tab 21 attached to the lamp body 1. The guide pin 1o protrudes here into the slot 22a of a bracket 22 which is attached to the support ring 4. The feather 13 of the lock g presses a ball head 23 against the stationary one Bracket 22.

In Fig. 5 ist angedeutet, dass der Leuchtenkörper 1 mit einem Haken 24 versehen sein kann, mit dessen Hilfe die Leuchte auch bei Glühbirne geschwenkt und gedreht werden kann.In Fig. 5 it is indicated that the lamp body 1 can be provided with a hook 24, with the help of which the lamp can also be Light bulb can be swiveled and rotated.

Bei der in den Ausführungsbeispielen beschriebenen Ausbildung für den Trag- und den Einbauring wird das Verhältnis zwischen der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte, die beispielsweise dem Durchmesser der Reflektorglühlampe entspricht, und dem Gesamtdurchmesser der Armatur wesentlich günstiger als bei den bisher bekannten Leuchten. Vielfach beträgt-das Verhältnis bei bekannten Leuchten 1 : 2; d. h. der gesamte Durchmesser der Armatur, also der Aussendurchmesser des Einbauringes, ist im Verhältnis zum Aussendurchmesser der Refle ktorglühlampe doppelt so gross. Bei der Ausführung nach der Erfindung ist dieses Verhältnis nur etwa 1 : 1,15,_ so dass man bei Verwendung grösserer Reflektorglühlampen zu einer relativ kleinen und formmässig günstigen Ausbildung der Gesamtleuchte gelangt.In the training described in the exemplary embodiments for the support ring and the mounting ring, the ratio between the light exit opening of the lamp, which is for example corresponds to the diameter of the reflector bulb, and the overall diameter of the fitting is much cheaper than with the previously known lights. In many cases, the ratio in known luminaires is 1: 2; ie the total diameter of the fitting, ie the outer diameter of the mounting ring, is twice as large in relation to the outer diameter of the reflector incandescent lamp. In the embodiment according to the invention, this ratio is only about 1: 1.15, so that when larger reflector incandescent lamps are used, the overall lamp is made relatively small and has a favorable shape.

Claims

Claims: 1. Recessed light for ceilings, walls or the like. In particular for shop windows, characterized in that the lamp body (1) on the outer Edge is provided with a pivot point (hinge 3).

2. Light according to claim 1, characterized in that the tabs (3e) of the hinge (3) or the like. On one rotatable support ring (4) is arranged.

3. Lamp according to claim l and 2, characterized characterized in that the hinge (3) is self-locking due to the arrangement of brake disks (5) is formed (Fix. 1 and 2).

4. Light according to claim 1 and 2, characterized in that that the lamp body (1) with an axially extending slot (la) for one is provided with a locking device (9) loaded by a spring (13) (Fix. 3 and 4).

5. Light according to claim 1 and 2, characterized in that the support ring (12) has a U-shaped cross section and. into a U-shaped embedding ring (15) is inserted (fix. 3 to 5).

6. Lamp according to claim 1 and 2, characterized in that the locking device (9) is spring-loaded and pivotable on the support ring (12) mounted pressure roller (16), which on the outside of the lamp body (1) acts (Fig. 5).

7. Light according to claim 1 and 2, characterized in that the resilient lock (09) attached to the lamp body (1) and in one on the Support ring (4) attached slotted bracket (22) is guided. (Fig. 6).