DE102011017580B4

DE102011017580B4 - lamp

Info

Publication number: DE102011017580B4
Application number: DE102011017580.6A
Authority: DE
Inventors: Andreas Schwaighofer; Herbert Wessin
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2011-04-27
Filing date: 2011-04-27
Publication date: 2023-04-06
Anticipated expiration: 2031-04-28
Also published as: EP2518389A2; DE102011017580A1; EP2518389B1; EP2518389B2; PL2518389T3; DE202012013269U1; EP2518389A3

Abstract

Leuchte, insbesondere Feuchtraumleuchte, aufweisend• eine längliche Platine (11), auf der in Längsrichtung hintereinander Leuchtdioden (10) angeordnet sind,• ein erstes optisches Element (5), welches im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und aus einem diffus streuenden Material besteht, wobei der die beiden Seitenschenkel (6) miteinander verbindende Mittelschenkel (8) der U-Form eine Einwölbung nach innen aufweist und das erste optische Element (5) mit der Öffnung der U-Form in Richtung der Leuchtdioden (10) direkt vor den Leuchtdioden (10) angeordnet ist,• ein zweites längliches optisches Element (2), welches das erste optische Element umgibt, im Querschnitt im Wesentlichen halbkreisförmig ausgestaltet ist und eine lichtbrechende Charakteristik aufweist, wobei das zweite optische Element längliche Prismenstrukturen aufweist,• ein Trägerelement (12), zur Halterung der Platine (11) mit den Leuchtdioden (10),wobei auch das erste optische Element (5) durch das Trägerelement (12) gehalten wird und hierfür die beiden Enden (7) der Seitenschenkel (6) der U-Form mit dem Trägerelement (12) verrastet sind,und wobei die Leuchtdioden (10) zusammen mit dem ersten optischen Element (5) innerhalb der halbkreisförmigen Ausgestaltung des zweiten optischen Elements (2) angeordnet sind.Luminaire, in particular moisture-proof luminaire, having• an elongate circuit board (11) on which light-emitting diodes (10) are arranged one behind the other in the longitudinal direction,• a first optical element (5) which is essentially U-shaped in cross-section and consists of a diffusely scattering The material consists of the middle limb (8) of the U-shape connecting the two side limbs (6) concave inwards and the first optical element (5) with the opening of the U-shape in the direction of the light-emitting diodes (10) directly in front the light-emitting diodes (10),• a second elongate optical element (2), which surrounds the first optical element, is essentially semicircular in cross section and has a refractive characteristic, the second optical element having elongate prism structures,• a carrier element (12) for holding the circuit board (11) with the light-emitting diodes (10), the first optical element (5) also being held by the carrier element (12) and for this purpose the two ends (7) of the side legs (6) of the U - shape are latched to the carrier element (12), and wherein the light-emitting diodes (10) are arranged together with the first optical element (5) within the semi-circular configuration of the second optical element (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft und eine Leuchte mit Leuchtdioden, einem ersten optischen Element und einem zweiten länglichen optischen Element.The present invention relates to a lamp with light emitting diodes, a first optical element and a second elongate optical element.

Bei länglichen Leuchten, die beispielsweise im gewerblichen Bereich Anwendung finden, kommen bisher häufig Leuchtstofflampen als Lichtquelle zum Einsatz. Um auch mit schwierigeren Umgebungsbedingungen zu Recht zu kommen, können derartige längliche Leuchten auch als Feuchtraumleuchten ausgebildet sein. Eine solche längliche Feuchtraumleuchte 1 ist in 1 im Querschnitt dargestellt. Die Feuchtraumleuchte 1 weist hierbei als Lichtquelle eine längliche Leuchtstofflampe 4 auf, die von einem ebenfalls länglichen optischen Element 2 umgeben wird, wobei dieses optische Element 2 im Querschnitt etwa halbkreisförmig ausgestaltet ist und die Leuchtstofflampe 4 innerhalb der halbkreisförmigen Ausgestaltung platziert ist. Das optische Element 2 ist des Weiteren an bzw. in einem Gehäuse 3 angeordnet, derart, dass die für eine Feuchtraumleuchte notwendige Dichtigkeit erreicht werden kann. Eine Feuchtraumleuchte dieser Art wird beispielsweise durch die Schrift EP 2 188 567 B1 offenbart.Up until now, fluorescent lamps have often been used as the light source in the case of oblong luminaires, which are used, for example, in the commercial sector. In order to be able to cope with more difficult environmental conditions, such elongate lights can also be designed as moisture-proof lights. Such an elongated moisture-proof light 1 is in 1 shown in cross section. The moisture-proof luminaire 1 has an elongate fluorescent lamp 4 as the light source, which is surrounded by an elongate optical element 2, this optical element 2 having an approximately semicircular cross section and the fluorescent lamp 4 being placed within the semicircular configuration. The optical element 2 is also arranged on or in a housing 3 in such a way that the tightness required for a moisture-proof light can be achieved. A moisture-proof light of this type is, for example, by the font EP 2 188 567 B1 disclosed.

Um nun eine gewünschte Lichtverteilung für die Leuchte 1 zu erzielen, sind an der Innenseite des optischen Elements 2 längliche Prismenstrukturen vorgesehen, durch die im Wesentlichen eine sogenannte Batwing-Verteilung erreicht werden soll. Eine derartige Batwing-Verteilung ist in 2 dargestellt. 2 gibt hierbei die Lichtstärkeverteilung der in 1 gezeigten Leuchte wieder, wobei die dort dargestellte Kurve den Werten in der sogenannten C0/C180 Ebene, also in Leuchtenquerrichtung entsprechend 1, entspricht.In order to achieve a desired light distribution for the lamp 1, elongate prism structures are provided on the inside of the optical element 2, through which a so-called batwing distribution is essentially to be achieved. Such a batwing distribution is in 2 shown. 2 gives the luminous intensity distribution of the in 1 Luminaire shown again, whereby the curve shown there corresponds to the values in the so-called C0/C180 level, i.e. in the transverse direction of the luminaire 1 , is equivalent to.

Da nun in der Beleuchtungstechnik immer häufiger Leuchtdioden zum Einsatz kommen, die die herkömmlichen Leuchtmittel mehr und mehr ersetzen, ist es auch bei länglichen Leuchten wie beispielsweise der in 1 gezeigten wünschenswert, anstelle einer Leuchtstofflampe Leuchtdioden einsetzen zu können. Hierfür sind beispielsweise Lösungen bekannt, bei denen eine Platine im Zentrum der Leuchte angeordnet wird, wobei auf dieser Platine dann in Längsrichtung hintereinander mehrere Leuchtdioden angeordnet werden. Problematisch ist bei dieser Ausgestaltung jedoch, dass Leuchtdioden im Vergleich zu Leuchtstofflampen eine deutlich eingeschränktere Lichtabstrahlcharakteristik bzw. Lichtstärkeverteilung aufweisen, wodurch beispielsweise bei der Anordnung von Leuchtdioden im Bereich der Leuchtstofflampe 4, also innerhalb der halbkreisförmigen Ausgestaltung des optischen Element 2 der Leuchte 1 in 1, keine Lichtstärkeverteilung erreicht werden kann, die auch nur annäherungsweise der in 2 gezeigten ähnelt.Since light-emitting diodes are now being used more and more frequently in lighting technology, which are increasingly replacing conventional light sources, it is also the case with elongated lights such as the in 1 shown desirable to be able to use light-emitting diodes instead of a fluorescent lamp. Solutions are known for this, for example, in which a circuit board is arranged in the center of the lamp, with several light-emitting diodes then being arranged one behind the other in the longitudinal direction on this circuit board. The problem with this design, however, is that light-emitting diodes have a significantly more restricted light emission characteristic or light intensity distribution compared to fluorescent lamps, which means that, for example, when light-emitting diodes are arranged in the area of the fluorescent lamp 4, i.e. within the semicircular design of the optical element 2 of the luminaire 1 in 1 , no light intensity distribution can be achieved that even comes close to that in 2 shown.

Die Schriften DE 10 2007 054 206 A1 , AT 11 273 U1, US 2009/0225543 A1 , DE 100 42 133 A1 , US 2007/0064425 A1 , EP 2 151 899 A2 und KR 1020100112104 A beschreiben jeweils längliche Leuchte, welche als Leuchtmittel LEDs aufweisen, wobei die Lichtverteilung der LEDs durch verschiedene optische Elemente beeinflusst wird.The writings DE 10 2007 054 206 A1 , AT 11 273 U1, U.S. 2009/0225543 A1 , DE 100 42 133 A1 , U.S. 2007/0064425 A1 , EP 2 151 899 A2 and KR 1020100112104 A each describe elongated lamps which have LEDs as illuminants, the light distribution of the LEDs being influenced by various optical elements.

Insgesamt besteht also das Problem, dass bei derartigen länglichen Leuchten der Einsatz von Leuchtdioden bisher zu lichttechnischen Eigenschaften führt, die nicht zufriedenstellend sind.Overall, there is the problem that the use of light-emitting diodes in such elongate lights has hitherto led to unsatisfactory lighting properties.

Der vorliegenden Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Lichtabgabe zu entwickeln, bei der Leuchtstofflampen durch Leuchtdioden ersetzt werden können, gleichzeitig aber sich die lichttechnischen Eigenschaften nicht deutlich verschlechtern.Accordingly, the object of the present invention is to develop an arrangement for light emission in which fluorescent lamps can be replaced by light-emitting diodes, but at the same time the lighting properties are not significantly impaired.

Die Aufgabe wird durch eine Leuchte gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is solved by a lamp according to claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject matter of the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird eine Leuchte, insbesondere eine Feuchtraumleuchte, vorgeschlagen, welche eine längliche Platine aufweist, auf welcher in Längsrichtung hintereinander Leuchtdioden angeordnet sind. Zudem umfasst die Leuchte erfindungsgemäß ein erstes optischen Element, welches im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und aus einem diffus streuenden Material besteht, wobei der die beiden Seitenschenkel miteinander verbindende Mittelschenkel der U-Form eine Einwölbung nach innen aufweist und das erste optische Element mit der Öffnung der U-Form in Richtung der Leuchtdioden direkt vor den Leuchtdioden angeordnet ist. Weiterhin umfasst die erfindungsgemäße Leuchte ein zweite längliches optisches Element, welches das erste optische Element umgibt und im Querschnitt im Wesentlichen halbkreisförmig ausgestaltet ist und eine lichtbrechende Charakteristik aufweist, wobei das zweite optische Element längliche Prismenstrukturen aufweist, sowie ein Trägerelement, zur Halterung der Platine mit den Leuchtdioden, wobei auch das erste optische Element durch das Trägerelement gehalten wird und hierfür die beiden Enden der Seitenschenkel der U-Form mit dem Trägerelement verrastet sind, und wobei die Leuchtdioden zusammen mit dem ersten optischen Element innerhalb der halbkreisförmigen Ausgestaltung des zweiten optischen Elements angeordnet sind.According to the invention, a lamp, in particular a moisture-proof lamp, is proposed which has an elongate circuit board on which light-emitting diodes are arranged one behind the other in the longitudinal direction. In addition, the lamp according to the invention comprises a first optical element which is essentially U-shaped in cross section and consists of a diffusely scattering material, the central limb of the U-shape connecting the two side limbs having an inward curvature and the first optical element is arranged with the opening of the U-shape in the direction of the light-emitting diodes directly in front of the light-emitting diodes. Furthermore, the lamp according to the invention comprises a second elongate optical element, which surrounds the first optical element and is essentially semicircular in cross section and has a refractive characteristic, the second optical element having elongate prism structures, and a carrier element for holding the circuit board with the Light-emitting diodes, the first optical element also being held by the carrier element and for this purpose the two ends of the side legs of the U-shape being latched to the carrier element, and the light-emitting diodes being arranged together with the first optical element within the semicircular configuration of the second optical element .

Vorteilhafterweise kann bei der erfindungsgemäßen Leuchte vorgesehen sein, dass die beiden Seitenschenkel der U-Form nach innen zueinander geneigt sind, derart, dass die Seitenschenkel an ihren Enden einen geringeren Abstand zueinander aufweisen als in dem Bereich, in dem die Seitenschenkel in den Mittelschenkel der U-Form übergehen.Advantageously, it can be provided in the lamp according to the invention that the two side limbs of the U-shape face inwards towards one another are inclined in such a way that the side limbs are at a smaller distance from one another at their ends than in the area in which the side limbs merge into the central limb of the U-shape.

Hierdurch ergeben sich im weiteren Sinne zwei seitliche Flügel, welche an den Seitenbereichen nach außen gerichtet sind, wodurch zumindest näherungsweise die später gewünschte Batwing-Verteilung nachgeahmt wird.In a broader sense, this results in two lateral wings, which are directed outwards in the lateral areas, as a result of which the later-desired batwing distribution is imitated at least approximately.

Die gewünschte Lichtstärkeverteilung der erfindungsgemäßen Anordnung zur Lichtabgabe ergibt sich insgesamt aber dann vorzugsweise aus dem Zusammenwirken des ersten und zweiten optischen Elements, wobei insbesondere eine Lichtstärkeverteilung in Form eines Batwings erreicht wird.The desired light intensity distribution of the arrangement according to the invention for light emission then results overall from the interaction of the first and second optical elements, with a light intensity distribution in the form of a batwing being achieved in particular.

Hierfür ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das zweite optische Element der erfindungsgemäßen Anordnung zur Lichtabgabe eine lichtbrechende Charakteristik aufweist, wobei sich die lichtbrechende Charakteristik durch längliche Prismenstrukturen ergibt.For this purpose, it is provided according to the invention that the second optical element of the arrangement according to the invention for light emission has a light-refracting characteristic, the light-refracting characteristic resulting from elongated prismatic structures.

Durch die nach innen geneigten Seitenschenkel der U-Form und der lichtstreuenden Charakteristik des ersten optischen Elements ergibt sich zudem der Vorteil, dass die eingeschränkte Lichtabstrahlcharakteristik bzw. Lichtstärkeverteilung der Leuchtdioden nicht mehr zum Tragen kommt, da durch diese Merkmale die Lichtstärkeverteilung entsprechend aufgeweitet bzw. erweitert wird.The inwardly inclined side limbs of the U-shape and the light-scattering characteristics of the first optical element also result in the advantage that the limited light emission characteristics or light intensity distribution of the light-emitting diodes no longer have an effect, since these features correspondingly widen or expand the light intensity distribution becomes.

Dementsprechend ist bei der erfindungsgemäßen Leuchte auch vorgesehen, dass das zweite optische Element im Querschnitt im Wesentlichen halbkreisförmig ausgestaltet ist, wobei die Leuchtendioden zusammen mit dem ersten optischen Element innerhalb der halbkreisförmigen Ausgestaltung des zweiten optischen Elements angeordnet sind.Accordingly, the lamp according to the invention also provides for the second optical element to have a substantially semicircular cross section, with the light-emitting diodes being arranged together with the first optical element within the semicircular configuration of the second optical element.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass bei bereits bekannten Leuchten, wie beispielsweise bei der in 1 gezeigten, ein erfindungsgemäßes optisches Element in Verbindung mit Leuchtdioden ohne Weiteres eine Leuchtstofflampe ersetzen kann, wobei es möglich ist, das optische Element und die Leuchtdioden an der gleichen Stelle innerhalb der Leuchte anzuordnen.This has the advantage that with already known lights, such as the in 1 shown, an optical element according to the invention in connection with light-emitting diodes can easily replace a fluorescent lamp, it being possible to arrange the optical element and the light-emitting diodes at the same place within the lamp.

Des Weiteren ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Leuchte ein längliches Trägerelement aufweist, an dem die Enden der Seitenschenkel des ersten optischen Elements jeweils verrastbar sind und an dem die längliche Platine gehalten wird, auf der die Leuchtdioden angeordnet sind. Die Platine kann hierbei durch mindestens ein Andrückelement an dem länglichen Trägerelement gehalten werden.Furthermore, it is provided according to the invention that the lamp has an elongate carrier element, on which the ends of the side limbs of the first optical element can each be latched and on which the elongate circuit board on which the light-emitting diodes are arranged is held. The circuit board can be held on the elongate carrier element by at least one pressing element.

Vorteilhafterweise können das Trägerelement und/oder das erste optische Element in Längsachse der Anordnung rotierbar sein.The carrier element and/or the first optical element can advantageously be rotatable in the longitudinal axis of the arrangement.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und den beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:

1 Darstellung einer Feuchtraumleuchte aus dem Stand der Technik im Querschnitt;
2 Lichtstärkeverteilung der in 1 gezeigten Leuchte in Leuchtenquerrichtung;
3 erfindungsgemäßes optisches Element im Querschnitt;
4 Lichtstärkeverteilung des in 3 gezeigten erfindungsgemäßen länglichen optischen Elements in Elementquerrichtung;
5 erfindungsgemäße Anordnung zur Lichtabgabe im Querschnitt;
6 Lichtstärkeverteilung der in 5 gezeigten erfindungsgemäßen Anordnung zur Lichtabgabe in Anordnungsquerrichtung;
7 erfindungsgemäßes längliches optisches Element mit Trägerelement im Querschnitt.

The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments and the accompanying drawings. Show it:

1 Representation of a moisture-proof light from the prior art in cross section;
2 Luminous intensity distribution of the in 1 lamp shown in the transverse direction of the lamp;
3 optical element according to the invention in cross section;
4 Luminous intensity distribution of the in 3 shown elongate optical element according to the invention in the element transverse direction;
5 inventive arrangement for light emission in cross section;
6 Luminous intensity distribution of the in 5 shown arrangement according to the invention for light emission in the arrangement transverse direction;
7 elongate optical element according to the invention with carrier element in cross section.

In 1 ist wie bereits erläutert eine Feuchtraumleuchte 1 dargestellt, die die in 2 gezeigte Lichtstärkeverteilung in der sogenannten C0/C180 Ebene und somit in der Leuchtenquerrichtung, aufweist.In 1 as already explained, a moisture-proof light 1 is shown, which in 2 shown light intensity distribution in the so-called C0/C180 level and thus in the transverse direction of the luminaire.

3 zeigt nun das erste optische Element 5, das im Querschnitt eine im Wesentlichen U-förmige Ausgestaltung aufweist, wobei, wie aus 3 hervorgeht, die beiden Seitenschenkel 6 des U-förmigen optischen Elements 5 leicht nach innen zueinander geneigt sind, derart, dass die Seitenschenkel 6 an ihren Enden 7 einen geringeren Abstand zueinander aufweisen als in dem Bereich in dem die Seitenschenkel 6 in den Mittelschenkel 8 der U-Form übergehen. Zusätzlich ist der die beiden Seitenschenkel 6 miteinander verbindende Mittelschenkel 8 nach innen gewölbt bzw. weist eine Wölbung nach innen auf, wodurch sich an den Übergängen der Seitenschenkel 6 in den Mittelschenkel 8 jeweils seitliche Flügel ergeben. Die Form des erfindungsgemäßen optischen Elements 5 im Querschnitt ähnelt somit im weiteren Sinne der später gewünschten Lichtstärkeverteilung in Form eines Batwings, wobei die Form des ersten optischen Elements 5 nicht identisch mit der Form der Verteilung ist. 3 now shows the first optical element 5, which has a substantially U-shaped configuration in cross section, wherein, as shown in FIG 3 shows that the two side limbs 6 of the U-shaped optical element 5 are inclined slightly inwards towards one another in such a way that the side limbs 6 are at a smaller distance from one another at their ends 7 than in the area in which the side limbs 6 fit into the middle limb 8 of the U - Pass shape. In addition, the middle limb 8 connecting the two side limbs 6 to one another is curved inward or has an inward curvature, resulting in lateral wings at the transitions of the side limbs 6 into the middle limb 8 . The shape of the optical element 5 according to the invention in cross section thus resembles in a broader sense the later desired light intensity distribution in the form of a batwing, the shape of the first optical element 5 not being identical to the shape of the distribution.

Zu dem erfindungsgemäßen ersten optischen Element 5 ist des Weiteren noch anzumerken, dass dieses aus einem diffus streuenden Material mit beispielsweise einer Wandstärke von 0,3 mm besteht, wodurch sich eine lichtstreuende Charakteristik des ersten optischen Elements 5 ergibt.It should also be noted with regard to the first optical element 5 according to the invention that it consists of a diffusely scattering material with a wall thickness of 0.3 mm, for example, resulting in a light-scattering characteristic of the first optical element 5 .

4 zeigt die Lichtstärkeverteilung des ersten optischen Elements 5 in der sogenannten C0/C180 Ebene, also in Elementquerrichtung, wenn an der Öffnung der U-Form des optischen Elements 5 Leuchtdioden angeordnet sind. Hieraus lässt sich erkennen, dass die sehr eingeschränkte Lichtabstrahlcharakteristik bzw. Lichtstärkeverteilung von Leuchtdioden durch das erste optische Element 5 deutlich aufgeweitet bzw. erweitert wird, was dazu führt, dass das erfindungsgemäße erste optische Element 5 zusammen mit Leuchtdioden ohne Weiteres eine Leuchtstofflampe ersetzen kann. Diese Aufweitung bzw. Erweiterung ergibt sich insbesondere durch die lichtstreuende Charakteristik, die Einwölbung des Mittelschenkels 8 und die nach innen zueinander geneigten Seitenschenkel 6 der U-Form des erfindungsgemäßen optischen Elements 5. 4 shows the light intensity distribution of the first optical element 5 in the so-called C0/C180 plane, ie in the transverse direction of the element, when light-emitting diodes are arranged at the opening of the U-shape of the optical element 5 . From this it can be seen that the very limited light emission characteristics or light intensity distribution of light-emitting diodes is significantly broadened or expanded by the first optical element 5, which means that the first optical element 5 according to the invention together with light-emitting diodes can easily replace a fluorescent lamp. This widening or widening results in particular from the light-scattering characteristic, the inward curvature of the central limb 8 and the side limbs 6 of the U-shape of the optical element 5 according to the invention, which are inclined towards the inside towards one another.

In 5 ist nun eine erfindungsgemäße Leuchte 9 gezeigt, die ein vergleichbares Leuchtengehäuse 3 wie die in 1 gezeigte Leuchte 1 aufweist. Auch das in 5 gezeigte zweite optische Element 2 entspricht dem optischen Element 2 aus 1. Im Gegensatz zur Leuchte 1 in 1 ist in der erfindungsgemäßen Leuchte 9 nunmehr keine Leuchtstofflampe 4 mehr vorgesehen. Anstelle dieser Leuchtstofflampe 4 kommen in der Leuchte 9 nun Leuchtdioden 10 zum Einsatz, die in Längsrichtung hintereinander angeordnet sind und auf einer länglichen Platine 11 befestigt werden. Zusätzlich ist bei der Leuchte 9 ein erstes optisches Element vorgesehen, wobei hierfür ein erfindungsgemäßes erstes optisches Element 5 eingesetzt wird, wie in 3 dargestellt. Die Leuchtdioden 10 bzw. die Platine 11 sind nun an bzw. in der Öffnung des ersten optischen Elements 5 angeordnet, derart, dass das erste optische Element 5 in Lichtabstrahlrichtung direkt vor den Leuchtdioden 10 angeordnet ist.In 5 a lamp 9 according to the invention is now shown, which has a lamp housing 3 comparable to that in 1 lamp 1 shown has. Also that in 5 The second optical element 2 shown corresponds to the optical element 2 from 1 . In contrast to the light 1 in 1 no fluorescent lamp 4 is now provided in the lamp 9 according to the invention. Instead of this fluorescent lamp 4 , light-emitting diodes 10 are now used in the lamp 9 , which are arranged one behind the other in the longitudinal direction and are fastened to an elongate circuit board 11 . In addition, a first optical element is provided for the lamp 9, for which purpose a first optical element 5 according to the invention is used, as in 3 shown. The light-emitting diodes 10 or the circuit board 11 are now arranged on or in the opening of the first optical element 5 in such a way that the first optical element 5 is arranged directly in front of the light-emitting diodes 10 in the light emission direction.

Wiederum vor dem ersten optischen Element 5 ist das zweite optische Element 2 angeordnet, wodurch auch dieses in Lichtabstrahlrichtung der Leuchtdioden 10 liegt. Das erste optische Element 5 und die Leuchtdioden 10 bzw. die Platine 11 sind nun in der Anordnung zur Lichtabgabe 9 derart angeordnet, dass sie sich in etwa im Bereich der früheren Leuchtstofflampe 4 befinden.The second optical element 2 is again arranged in front of the first optical element 5 , as a result of which it is also located in the light emission direction of the light-emitting diodes 10 . The first optical element 5 and the light-emitting diodes 10 or the circuit board 11 are now arranged in the arrangement for light emission 9 in such a way that they are approximately in the area of the previous fluorescent lamp 4 .

Dementsprechend wird das erste optische Element 5 von dem zweiten optischen Element 2 umgeben, wobei das erste optische Element 5 innerhalb der kreisförmigen Ausgestaltung des zweiten optischen Elements 2 angeordnet ist. Dies wird möglich, da die Lichtabstrahlcharakteristik bzw. Lichtstärkeverteilung der Leuchtdioden verändert wird.Accordingly, the first optical element 5 is surrounded by the second optical element 2 , with the first optical element 5 being arranged within the circular configuration of the second optical element 2 . This is possible because the light emission characteristics or light intensity distribution of the light-emitting diodes is changed.

Durch die Kombination des ersten optischen Elements 5, das eine lichtstreuende Charakteristik aufweist und des zweiten optischen Elements 2, das eine lichtbrechende Charakteristik aufweist, ergibt sich dann eine Lichtstärkeverteilung in der sogenannten C0/C180 Ebene, also in Anordnungsquerrichtung, die eine zu der in 2 gezeigten Batwing-Kurve ähnliche Kurve aufweist.The combination of the first optical element 5, which has a light-scattering characteristic, and the second optical element 2, which has a light-refracting characteristic, results in a light intensity distribution in the so-called C0/C180 plane, i.e. in the transverse direction of the arrangement, which is one to the in 2 curve similar to the batwing curve shown.

Es ist somit festzuhalten, dass die gewünschte Lichtverteilung durch das Zusammenwirken der beiden optischen Elemente 2 und 5 erzielt wird, wobei es durch das erste erfindungsgemäße optische Element 5 möglich wird, bei einer bereits bestehenden länglichen Leuchte wie sie in 1 dargestellt ist, die Leuchtstofflampe 4 zu ersetzten, ohne dass eine Anpassung des dort gezeigten optischen Elements 2 notwendig ist. Das optische Element 2 in 1, das dem zweiten optischen Element 2 in 5 entspricht, kann somit weiterhin mit einer lichtbrechenden Charakteristik ausgestattet bleiben, die beispielsweise wie bereits erwähnt durch längliche Prismenstrukturen erreicht werden kann.It can thus be stated that the desired light distribution is achieved by the interaction of the two optical elements 2 and 5, with the first optical element 5 according to the invention making it possible, with an already existing elongate luminaire such as that shown in 1 is shown to replace the fluorescent lamp 4 without an adjustment of the optical element 2 shown there is necessary. The optical element 2 in 1 , which the second optical element 2 in 5 corresponds, can thus continue to be equipped with a light-refractive characteristic, which can be achieved, for example, as already mentioned by elongated prismatic structures.

Durch das erste erfindungsgemäße optische Element 5 ergibt sich somit eine von der Punktform der Leuchtdiode abweichende Lichtquelle, deren Oberfläche der Oberfläche des ersten optischen Elements entspricht, was durch die streuenden Eigenschaften des ersten optischen Elements erzielt wird.The first optical element 5 according to the invention thus results in a light source that differs from the point shape of the light-emitting diode, the surface of which corresponds to the surface of the first optical element, which is achieved by the scattering properties of the first optical element.

Zur Montage direkt im Bereich der Leuchtdioden 10 ist auch noch anzumerken, dass hierdurch der Materialeinsatz für das erste optische Element 5, im Vergleich zu einer Lösung im Bereich des zweiten optischen Elements, reduziert wird.With regard to mounting directly in the area of the light-emitting diodes 10, it should also be noted that this reduces the amount of material used for the first optical element 5 in comparison to a solution in the area of the second optical element.

7 zeigt nun zusätzlich noch ein längliches Trägerelement 12, an dem die Platine 11, auf der die Leuchtdioden 10 angeordnet sind, gehalten wird. Dies erfolgt durch Andrückelemente 13, die mit dem Trägerelement 12 verrastbar sind und einen Druck auf die Platine 11 ausüben, derart, dass die Platine 11 gegen eine Oberfläche des Trägerelements 12 gepresst wird und somit an dem Trägerelement 12 gehalten wird. 7 1 also shows an elongate carrier element 12, on which the circuit board 11, on which the light-emitting diodes 10 are arranged, is held. This is done by pressing elements 13 which can be latched to the carrier element 12 and exert pressure on the circuit board 11 in such a way that the circuit board 11 is pressed against a surface of the carrier element 12 and is thus held on the carrier element 12 .

Des Weiteren ist vorgesehen, dass auch das erste optische Element 5 durch das Trägerelement 12 gehalten wird. Hierfür können die beiden Enden 7 der Seitenschenkel 6 der U-Form mit dem Trägerelement 12 verrastet werden, wodurch, wie auch aus 7 ersichtlich, die Leuchtdioden 10 bzw. die Platine 11 durch das erste erfindungsgemäße optische Element 5 vor direkter Berührung geschützt werden können.Furthermore, it is provided that the first optical element 5 is also held by the carrier element 12 . For this purpose, the two ends 7 of the side legs 6 of the U-shape can be latched to the carrier element 12, which, as well as from 7 As can be seen, the light-emitting diodes 10 or the circuit board 11 can be protected from direct contact by the first optical element 5 according to the invention.

Das Trägerelement kann beispielsweise aus Aluminium bestehen und einen Kühlkörper aufweisen, der für eine optimierte Wärmeabfuhr sorgt.The carrier element can be made of aluminum, for example, and have a heat sink that ensures optimized heat dissipation.

Des Weiteren ist es vorstellbar, dass das Trägerelement innerhalb einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Lichtabgabe um die Längsachse rotierbar angebracht ist. Ebenso könnte auch das erste optische Element um die Längsachse der Anordnung rotierbar angebracht sein.Furthermore, it is conceivable that the carrier element within an arrangement according to the invention for light emission about the longitudinal axis is rotatably mounted. Likewise, the first optical element could also be attached so as to be rotatable about the longitudinal axis of the arrangement.

Insgesamt ist anzumerken, dass die lichtstreuende Charakteristik des erfindungsgemäßen optischen Elements dazu führt, dass Leuchtdioden in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen optischen Element eine Leuchtstofflampe ersetzen können, ohne Veränderungen an der äußeren Struktur einer entsprechenden Leuchte bzw. Anordnung zur Lichtabgabe vorzunehmen.Overall, it should be noted that the light-scattering characteristics of the optical element according to the invention mean that light-emitting diodes in connection with the optical element according to the invention can replace a fluorescent lamp without making changes to the external structure of a corresponding lamp or arrangement for light emission.

Des Weiteren ist es auch vorstellbar, dass bei Leuchten die bisher zwei nebeneinander angeordnete Leuchtstofflampen aufweisen, die Leuchtstofflampen jeweils durch ein erfindungsgemäßes optisches Element und entsprechenden Platinen bzw. Leuchtdioden ersetzt werden, womit dann anstelle der beiden Leuchtstofflampen zwei nebeneinander angeordnete erfindungsgemäße optische Elemente in der Leuchte angeordnet sind. In Verbindung mit der Rotierbarkeit des Trägerelements oder der optischen Elemente ergibt sich dann zusätzlich die Möglichkeit einer Kreuzabstrahlung. Es wäre aber auch denkbar, dass zwei nebeneinander angeordneten Platinen mit Leuchtdioden vorgesehen sind, die von nur einem erfindungsgemäßen optischen Element umgeben sind.Furthermore, it is also conceivable that in the case of luminaires which previously had two fluorescent lamps arranged next to one another, the fluorescent lamps would each be replaced by an optical element according to the invention and corresponding circuit boards or light-emitting diodes, with the result that two optical elements according to the invention arranged next to one another would then be in the luminaire instead of the two fluorescent lamps are arranged. In connection with the rotatability of the carrier element or the optical elements, there is then the additional possibility of cross radiation. However, it would also be conceivable for two circuit boards arranged next to one another to be provided with light-emitting diodes, which are surrounded by only one optical element according to the invention.

Claims

Luminaire, in particular moisture-proof luminaire, having • an elongated circuit board (11) on which light-emitting diodes (10) are arranged one behind the other in the longitudinal direction, • a first optical element (5) which is essentially U-shaped in cross-section and consists of a diffusely scattering material, the central limb (8) of the U-shape connecting the two side limbs (6) having an inward curvature and the first optical element (5) is arranged with the opening of the U-shape in the direction of the light-emitting diodes (10) directly in front of the light-emitting diodes (10), • a second elongate optical element (2), which surrounds the first optical element, has a substantially semicircular cross section and has a refractive characteristic, the second optical element having elongate prism structures, • a carrier element (12) for holding the circuit board (11) with the light-emitting diodes (10), the first optical element (5) is also held by the carrier element (12) and for this purpose the two ends (7) of the side legs (6) of the U-shape are latched to the carrier element (12), and wherein the light-emitting diodes (10) are arranged together with the first optical element (5) within the semi-circular configuration of the second optical element (2).

Shine after claim 1 , characterized in that the two side limbs (6) of the U-shape of the first optical element are inclined inwards towards one another in such a way that the side limbs (6) are at a smaller distance from one another at their ends (7) than in the area in which the side legs (6) merge into the middle leg (8) of the U-shape.

Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the luminous intensity distribution of the arrangement (9) results from the interaction of the first optical element (5) and the second optical element (2).

Shine after claim 3 , characterized in that the arrangement (9) essentially has a light intensity distribution in the form of a bat wing in the transverse direction of the arrangement.

Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the circuit board (11) is held on the carrier element (12) by at least one pressing element (13).

Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier element (12) and/or the first optical element (5) can be rotated about the longitudinal axis of the arrangement (9).