DE102018133311A1

DE102018133311A1 - Luminaire housing and luminaire

Info

Publication number: DE102018133311A1
Application number: DE102018133311.0A
Authority: DE
Inventors: Andreas Machate
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2018-12-21
Filing date: 2018-12-21
Publication date: 2020-06-25
Also published as: AT17382U1

Abstract

Ein Leuchtengehäuse (10) wird durch zwei gewölbte Gehäusehälften (15, 20) gebildet, die an ihrem Außenumfang tangential aufeinander zulaufen und umlaufend miteinander verbunden sind, wobei eine der beiden Gehäusehälften (15, 20) eine Vertiefung (25) zur Aufnahme einer Lichtquelle bzw. eines Geräteträgers (50) mit einer Lichtquelle aufweist.A luminaire housing (10) is formed by two curved housing halves (15, 20), which run tangentially to one another on their outer circumference and are connected to one another all the way round, one of the two housing halves (15, 20) having a recess (25) for receiving a light source or has a device carrier (50) with a light source.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse sowie ferner eine Leuchte, welche ein entsprechendes Leuchtgehäuse mit einer daran bzw. darin angeordneten Lichtquelle aufweist.The present invention relates to a luminaire housing and also to a luminaire which has a corresponding luminous housing with a light source arranged thereon or therein.

Leuchtengehäuse dienen dazu, die verschiedenen Komponenten einer Leuchte, insbesondere die Leuchtmittel sowie zugehörige elektronische Komponenten vor äußeren Einflüssen zu schützen. Im Falle geschlossener Leuchtengehäuse, die also bspw. einen Hohlraum im Wesentlichen vollständig umschließen, besteht eine weitere Funktion des Gehäuses auch darin, das von den Leuchtmitteln emittierte Licht über einen lichtdurchlässigen Bereich des Gehäuses bzw. eine entsprechende lichtdurchlässige Abdeckung des Gehäuses abzugeben. Abhängig davon, in welcher Weise die Leuchte verwendet wird, ob es sich also bspw. um eine Ein- oder Anbauleuchte, eine Pendelleuchte oder einen anderen Leuchtentyp handelt, sind hierbei die Gehäuse in unterschiedlicher Weise ausgestaltet, um insbesondere auch die dem Anwendungsfall entsprechende Montage der Leuchte zu ermöglichen.Luminaire housings serve to protect the various components of a luminaire, in particular the illuminants and associated electronic components, from external influences. In the case of closed luminaire housings, which essentially completely enclose a cavity, for example, a further function of the housing is to emit the light emitted by the illuminants via a translucent area of the housing or a corresponding translucent cover of the housing. Depending on the way in which the luminaire is used, whether it is, for example, a recessed or surface-mounted luminaire, a pendant luminaire or another type of luminaire, the housings are designed in different ways, in particular in order to also mount the corresponding to the application Allow lamp.

Dementsprechend können Leuchtengehäuse in unterschiedlichster Weise aufgebaut sein. Bspw. sind Leuchten bekannt, deren Gehäuse durch ein längliches Profilteil gebildet wird, das an den beiden Enden durch sog. Stirnkappen abgeschlossen wird. Im Falle sog. Einbauleuchten kommen oftmals Blechwannen zum Einsatz, die dann gemeinsam mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung den Innenraum umschließen und vertieft in einer Einbauöffnung einer Decke befestigt werden. Sog. Feuchtraumleuchten weisen wiederum oftmals im Spritzgießverfahren hergestellte Wannen auf, die aus einem gegenüber äußeren Einflüssen resistenten Material bestehen und wasserdicht mit einer entsprechenden Abdeckung verbunden sind.Accordingly, luminaire housings can be constructed in a wide variety of ways. E.g. lamps are known, the housing of which is formed by an elongated profile part which is closed at both ends by so-called end caps. In the case of so-called recessed luminaires, sheet metal trays are often used, which then enclose the interior together with a translucent cover and are deepened in an installation opening in a ceiling. So-called. Moisture-proof luminaires in turn often have tubs manufactured by injection molding, which are made of a material resistant to external influences and are watertightly connected to a corresponding cover.

Insgesamt sind also unterschiedlichste Typen von Leuchtengehäusen aus dem Stand der Technik bekannt, wobei diese jedoch in der Regel mehrteilig ausgeführt sind. Die verschiedenen Bauteile müssen somit - teilweise sehr aufwendig - individuell angefertigt und dann während der Montage der Leuchte in zusätzlichen Arbeitsschritten miteinander verbunden werden.All in all, the most varied types of luminaire housings are known from the prior art, although these are generally of several parts. The various components therefore have to be individually manufactured - sometimes very complex - and then connected to one another in additional steps during the assembly of the lamp.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, ein neuartiges Leuchtengehäuse anzugeben, welches in verhältnismäßig einfacher Weise hergestellt werden kann, sodass insgesamt eine Leuchte mit einem reduzierten Herstellungsaufwand erhalten wird.The present invention is based on the object of specifying a novel luminaire housing which can be produced in a relatively simple manner, so that overall a luminaire is obtained with a reduced manufacturing outlay.

Die Aufgabe wird durch ein Leuchtengehäuse, welches die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by a luminaire housing which has the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird ein Leuchtengehäuse vorgeschlagen, welches im fertigen Zustand durch zwei gewölbte Gehäusehälften gebildet wird. Diese sind an ihrem Außenumfang derart ausgeführt, dass sie tangential aufeinander zulaufen und umlaufend miteinander verbunden sind, wobei eine der beiden Gehäusehälften eine Vertiefung zur Aufnahme einer Lichtquelle bzw. eines Geräteträgers mit einer Lichtquelle aufweist. Vorzugsweise sind die Gehäusehälften umlaufend einstückig miteinander verbunden, insbesondere miteinander verschmolzen.According to the invention, a luminaire housing is proposed which, in the finished state, is formed by two curved housing halves. These are designed on their outer circumference in such a way that they run tangentially to one another and are circumferentially connected to one another, one of the two housing halves having a recess for receiving a light source or a device carrier with a light source. The housing halves are preferably connected to one another in one piece, in particular fused together.

Das erfindungsgemäße, insbesondere aus Kunststoff bestehende Gehäuse zeichnet sich durch seinen äußerst einfachen Aufbau aus, da dieses - wie nachfolgend detailliert ausgeführt - in einfacher und eleganter Weise insbesondere einstückig hergestellt werden kann. Trotz allem werden verschiedene Möglichkeiten eröffnet, in gewünschter Weise auf die Lichtabgabe der letztendlich realisierten Leuchte Einfluss zu nehmen, sodass die Leuchte insgesamt äußerst gute Lichtabstrahleigenschaften aufweist und flexibel einsetzbar ist. Insbesondere jedoch wird eine Montage der Leuchte stark vereinfacht, da das Einsetzen oder Anfügen einer Lichtquelle an das Leuchtengehäuse in einfacher Weise, insbesondere auch werkzeuglos erfolgen kann.The housing according to the invention, which is made in particular of plastic, is distinguished by its extremely simple construction, since it can be produced in one piece, in a simple and elegant manner, as detailed below. In spite of everything, various possibilities are opened to influence the light emission of the ultimately realized luminaire in the desired way, so that the luminaire has extremely good light emission properties and can be used flexibly. In particular, however, an assembly of the luminaire is greatly simplified since the insertion or attachment of a light source to the luminaire housing can be carried out in a simple manner, in particular also without tools.

Die Lichtabgabe erfolgt hierbei vorzugsweise über die Gehäusehälfte, die derjenigen Hälfte gegenüberliegt, welche die Vertiefung zur Aufnahme der Lichtquelle aufweist. Dementsprechend besteht vorzugsweise zumindest diese für die Lichtabgabe genutzte Gehäusehälfte aus einem lichtdurchlässigen Material.The light is preferably emitted via the housing half, which lies opposite that half which has the recess for receiving the light source. Accordingly, at least this housing half used for the light emission preferably consists of a translucent material.

Die zweite Gehäusehälfte wiederum, also diejenige, welche die Vertiefung für die Lichtquelle aufweist, kann entweder ebenfalls zumindest teilweise aus einem lichtdurchlässigen Material bestehen, sodass dann auch über diesem Bereich des Gehäuses Licht bspw. für eine Indirektbeleuchtung abgegeben wird. Alternativ kann allerdings auch vorgesehen sein, dass dieser Bereich des Gehäuses aus einem lichtundurchlässigen Material besteht. Zur Erhöhung der Effizienz kann in diesem Fall vorgesehen sein, dass insbesondere die dem Innenraum zugewandte Oberfläche des lichtundurchlässigen Bereichs der entsprechenden Gehäusehälfte reflektierend ausgebildet ist. Hierzu kann die Gehäusehälfte entweder reflektierend beschichtet oder in Form einer sog. Verbundplatte ausgeführt sein, wobei dann die dem Gehäuseinnenraum zugewandte Lage der mehrschichtigen Verbundplatte die erwähnten reflektierenden Eigenschaften aufweist.The second housing half, in turn, that which has the recess for the light source, can either also at least partially consist of a translucent material, so that light is then also emitted over this area of the housing, for example for indirect lighting. Alternatively, however, it can also be provided that this area of the housing consists of an opaque material. To increase the efficiency, it can be provided in this case that, in particular, the surface of the opaque area of the corresponding housing half facing the interior is designed to be reflective. For this purpose, the housing half can either be coated with a reflective coating or be designed in the form of a so-called composite panel, the layer of the multilayer composite panel facing the interior of the housing then having the aforementioned reflective properties.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Leuchtengehäuse im Wesentlichen vollständig geschlossen. D.h., die zur Aufnahme der Lichtquelle vorgesehene Gehäusehälfte weist eine von außen zugängliche Vertiefung auf, in der die Lichtquelle aufgenommen wird und die dementsprechend zumindest teilweise durch lichtdurchlässige Wände gebildet ist. In diesem Fall können dann die lichtdurchlässigen Wände als Primäroptik für die in der Vertiefung aufgenommene Lichtquelle genutzt werden. In den Leuchteninnenraum eingestrahltes Licht wird also zunächst durch die erste Gehäusehälfte beeinflusst, bevor es insbesondere über die zweite Gehäusehälfte zur endgültigen Lichtabgabe abgestrahlt wird. Die für einen Lichtdurchtritt vorgesehenen Bereiche der Gehäusehälften können dabei lichtstreuend ausgebildet sein oder auch mit entsprechenden Strukturen versehen sein, durch die ggf. zusätzlich in gewünschter Weise Einfluss auf die Lichtabgabe oder Lichtverteilung genommen wird. Auch die Nutzung - lichtdurchlässiger oder lichtundurchlässiger - farbiger Gehäuseteile wäre denkbar, um entweder entsprechend gefärbtes Licht abzugeben oder das äußere Erscheinungsbild des Leuchtengehäuses farbig zu gestalten. According to a preferred embodiment of the invention, the lamp housing is essentially completely closed. That is, the housing half provided for receiving the light source has an externally accessible recess in which the light source is received and which is accordingly at least partially formed by translucent walls. In this case, the translucent walls can then be used as primary optics for the light source accommodated in the recess. Light radiated into the interior of the luminaire is thus initially influenced by the first housing half before it is emitted in particular via the second housing half for the final emission of light. The areas of the housing halves intended for light to pass through can be designed to be light-scattering or can also be provided with corresponding structures, through which the light emission or light distribution can also be influenced in the desired manner. The use of translucent or opaque colored housing parts would also be conceivable, either to emit appropriately colored light or to color the external appearance of the luminaire housing.

Wie bereits erwähnt stellt eine Variante, bei der die Vertiefung der einen Gehäusehälfte selbst die Primäroptik für die Lichtquelle bildet, eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dar. Alternativ hierzu kann allerdings die Vertiefung auch eine Öffnung aufweisen, durch die dann die Lichtquelle in das Innere des Gehäuses Licht einstrahlt oder hineinragt. Vorzugsweise ist dann vorgesehen, dass bei einer entsprechenden Leuchte die in die Öffnung eingesetzte Lichtquelle bereits mit einer entsprechend geeigneten Primäroptik versehen ist.As already mentioned, a variant in which the depression of the one housing half itself forms the primary optics for the light source represents a particularly preferred embodiment of the invention. Alternatively, however, the depression can also have an opening through which the light source then enters the interior of the Housing light shines in or protrudes. It is then preferably provided that, in the case of a corresponding luminaire, the light source inserted into the opening is already provided with a suitable primary optics.

Eine erfindungsgemäße Leuchte zeichnet sich also durch ein Leuchtengehäuse aus, welches wie oben beschrieben ausgeführt ist. Weiterhin weist eine erfindungsgemäße Leuchte eine in die Vertiefung des Leuchtengehäuses eingesetzte Lichtquelle auf. Die Lichtquelle kann hierbei Bestandteil eines Geräteträgers sein, welcher mit Leuchtmitteln, insbesondere mit LEDs versehen ist und der dann an dem Leuchtengehäuse befestigt, vorzugsweise werkzeuglos befestigt, insbesondere mit dem Leuchtengehäuse verrastet ist. Der Geräteträger kann dann geeignete Aufhängungsmittel zur Aufhängung der Leuchte aufweisen, sodass das Gehäuse selbst, welches aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung in der Regel ein äußerst geringes Gewicht aufweist, nicht mehr anderweitig aufgehängt werden muss. Der Geräteträger stellt in diesem Fall dann also das zentrale Aufhängungselement für die Leuchte dar, an dem nicht nur die Leuchtmittel, sondern alle weiteren Komponenten der Leuchte, insbesondere das Gehäuse befestigt sind.A luminaire according to the invention is therefore characterized by a luminaire housing which is designed as described above. Furthermore, a lamp according to the invention has a light source inserted into the recess of the lamp housing. The light source can be part of a device carrier, which is provided with lamps, in particular with LEDs, and which is then attached to the lamp housing, preferably attached without tools, in particular latched to the lamp housing. The device carrier can then have suitable suspension means for suspending the lamp, so that the housing itself, which due to the configuration according to the invention generally has an extremely low weight, no longer has to be suspended in any other way. In this case, the device carrier then represents the central suspension element for the lamp, to which not only the lamps but also all other components of the lamp, in particular the housing, are attached.

Wie bereits oben erwähnt kann vorgesehen sein, dass beide Gehäusehälften aus einem lichtdurchlässigen Material bestehen und somit über die gesamte Außenfläche dieses Gehäuses hinweg Licht abgegeben wird. Eine indirekte Lichtabgabe könnte allerdings gemäß einer weiteren Variante auch dadurch erzielt werden, dass an der Rückseite des Geräteträgers zusätzliche Leuchtmittel für eine Indirektbeleuchtung angeordnet sind. Die Lichtabgabe dieser zusätzlichen Leuchtmittel wird dann nicht mehr durch das Leuchtengehäuse beeinflusst und es kann eine Indirektbeleuchtung mit einer verhältnismäßig hohen Lichtintensität erzielt werden.As already mentioned above, it can be provided that both housing halves consist of a translucent material and thus light is emitted over the entire outer surface of this housing. According to a further variant, indirect light emission could, however, also be achieved by arranging additional illuminants for indirect lighting on the rear of the device carrier. The light output of these additional illuminants is then no longer influenced by the luminaire housing, and indirect lighting with a relatively high light intensity can be achieved.

Insgesamt bietet also das erfindungsgemäße Leuchtengehäuse die Möglichkeit, Leuchten in unterschiedlichen Varianten hinsichtlich der Lichtbeeinflussung und Lichtabgabe zu realisieren, wobei das Leuchtengehäuse selbst sehr einfach und kostengünstig hergestellt werden kann.Overall, the luminaire housing according to the invention thus offers the possibility of realizing luminaires in different variants with regard to influencing and emitting light, the luminaire housing itself being able to be produced very simply and inexpensively.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Leuchte mit einem erfindungsgemäßen Leuchtengehäuse in perspektivischer Ansicht;
2 und 3 Schnittdarstellungen des Leuchtengehäuses der Leuchte von 1;
4 eine vergrößerte Ansicht eines Endbereichs der Leuchte von 1;
5 eine Schnittdarstellung einer leicht abgewandelten Leuchte, wobei die Lichtquelle in die Vertiefung des Leuchtengehäuses eingesetzt wurde;
6 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Leuchte mit einem erfindungsgemäßen Leuchtengehäuse;
7 eine vergrößerte Ansicht des Endbereichs der Leuchte von 6;
8 eine Schnittdarstellung der Leuchte von 6 mit einer in die Öffnung des Leuchtengehäuses eingesetzten Lichtquelle;
9 und 10 Schritte eines Verfahrens zum erfindungsgemäßen Verbinden der beiden Gehäusehälften und
11a und 11b die Umfangsbereiche zweier Gehäusehälften vor und nach einem Verbinden entsprechend der in den 9 und 10 gezeigten Vorgehensweise.

The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show it:

1 a first embodiment of a lamp with a lamp housing according to the invention in a perspective view;
2nd and 3rd Sectional views of the lamp housing of the lamp from 1 ;
4th an enlarged view of an end portion of the lamp of 1 ;
5 a sectional view of a slightly modified lamp, wherein the light source was inserted into the recess of the lamp housing;
6 a perspective view of a second embodiment of a lamp with a lamp housing according to the invention;
7 an enlarged view of the end portion of the lamp of 6 ;
8th a sectional view of the lamp from 6 with a light source inserted into the opening of the lamp housing;
9 and 10 Steps of a method for connecting the two housing halves and
11a and 11b the peripheral regions of two housing halves before and after a connection corresponding to that in the 9 and 10 shown procedure.

Als erstes Ausführungsbeispiel einer Leuchte mit einem erfindungsgemäßen Leuchtengehäuse ist in 1 eine längliche Pendelleuchte 100 gezeigt. Aufgrund der Lichtabstrahlmöglichkeiten, die das erfindungsgemäße Leuchtengehäuse bietet, eignet sich dieses insbesondere für Leuchten, die als Pendelleuchten ausgeführt sind bzw. abgehängt von einer Decke oder einem anderen Träger montiert werden. Dennoch kann das erfindungsgemäße Konzept auch bei anderen Montagearten zum Einsatz kommen und die Erfindung ist dementsprechend nicht auf einen derartigen Leuchtentyp beschränkt. Weiterhin müssen das Gehäuse und damit die Leuchte auch nicht die in 1 gezeigte längliche Form aufweisen, sondern es wäre bspw. auch eine eher kurze und damit in etwa quadratische eine runde oder eine ovale Form denkbar.The first exemplary embodiment of a lamp with a lamp housing according to the invention is shown in 1 an elongated pendant lamp 100 shown. Because of the light emission possibilities that the luminaire housing according to the invention offers, this is particularly suitable for luminaires that are designed as pendant luminaires or are suspended from a ceiling or another support. Nevertheless, the concept according to the invention can also be used in other types of installation and the invention is accordingly not restricted to such a type of luminaire. Furthermore, the housing and thus the lamp do not have to be in 1 have elongated shape shown, but it would also be conceivable, for example, a rather short and thus approximately square, round or oval shape.

Im Wesentlichen wird die in 1 dargestellte Leuchte 100 aus zwei Komponenten gebildet, einerseits dem die Lichtquelle beinhaltenden Geräteträger 50 sowie andererseits dem erfindungsgemäßen Leuchtengehäuse 10. Bei der endgültigen Montage der Leuchte 100 muss lediglich der Geräteträger 50 mit dem Gehäuse 10 verbunden werden, was - wie nachfolgend noch näher erläutert - vorzugsweise werkzeuglos, insbesondere durch Verrasten erfolgt. Die Aufhängung der Leuchte 100 erfolgt über der Geräteträger 50, der das tragende Element der Leuchte 100 darstellt und an dem Seilaufhängungen 70 vorgesehen sind bzw. angreifen, über die dann eine Aufhängung der Leuchte 100 bspw. an einer Decke eines Raums erfolgt. Das Leuchtengehäuse 10, welches aufgrund seiner erfindungsgemäßen Gestaltung ein verhältnismäßig geringes Gewicht aufweist, muss selbst nicht mehr an der Decke oder anderweitig befestigt werden, sondern wird ausschließlich über den Geräteträger 50 gehalten.Essentially, the in 1 illustrated lamp 100 formed from two components, on the one hand the device carrier containing the light source 50 and on the other hand the lamp housing according to the invention 10 . When the lamp is finally installed 100 only the equipment carrier has to 50 with the housing 10 are connected, which - as explained in more detail below - is preferably carried out without tools, in particular by locking. The suspension of the lamp 100 takes place over the equipment carrier 50 , which is the supporting element of the lamp 100 represents and on the rope suspensions 70 are provided or attack, via which a suspension of the lamp 100 For example, on a ceiling of a room. The lamp housing 10 , which due to its design according to the invention has a relatively low weight, no longer has to be attached to the ceiling or in any other way, but is only via the device carrier 50 held.

Eine Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Gehäuses 10 ist in 2 gezeigt, wobei 3 eine weitere perspektivische Schnittdarstellung zeigt.A sectional view of the housing according to the invention 10 is in 2nd shown where 3rd shows a further perspective sectional view.

Das erfindungsgemäße Gehäuse 10 besteht wie bereits erläutert aus zwei Gehäusehälften 15 und 20, die zu dem Gehäuse 10 zusammengefügt wurden. Abgesehen von der zentralen Vertiefung 25 zur Aufnahme des Geräteträgers 50 in der oberen Gehäusehälfte 20, auf die nachfolgend noch näher eingegangen wird, sind beide Gehäusehälften 15 und 20 gewölbt ausgeführt und derart zueinander angeordnet, dass sie am Randbereich wie dargestellt tangential aufeinander zulaufen. Dieses Aufeinanderzulaufen erfolgt über den gesamten Umfang des Leuchtengehäuses 10 hinweg, wie 1 zeigt, sodass letztendlich durch beide Gehäusehälften 15, 20 insgesamt ein etwa kissenartiger Hohlraum umschlossen wird, der das Gehäuseinnere bildet. Am Umfangsbereich liegt hierbei vorzugsweise eine einstückige Verbindung zwischen beiden Gehäusehälften 15 und 20 vor, sodass im Idealfall das Gehäuse 10 insgesamt einstückig ausgeführt ist.The housing according to the invention 10 consists, as already explained, of two housing halves 15 and 20 leading to the housing 10 were put together. Except for the central deepening 25th to accommodate the device carrier 50 in the upper half of the case 20 , which will be discussed in more detail below, are both housing halves 15 and 20 executed arched and arranged to each other so that they converge tangentially at the edge area as shown. This converging takes place over the entire circumference of the lamp housing 10 away how 1 shows that ultimately through both housing halves 15 , 20 Overall, an approximately pillow-like cavity is enclosed, which forms the interior of the housing. In this case, there is preferably a one-piece connection between the two housing halves on the peripheral region 15 and 20 before, so ideally the housing 10 is made in one piece.

Die obere Gehäusehälfte 20 weist wie bereits erwähnt eine längliche Vertiefung 25 auf, die der Aufnahme des Geräteträgers 50 mit der Lichtquelle dient. Diese Vertiefung 25 wird zunächst durch eine umlaufende Seitenwand 26 begrenzt und weist darüber hinaus eine Bodenseite 27 auf, sodass zunächst ein im Querschnitt etwa rechteckiger, ggf. sich leicht nach außen bzw. oben erweiternder Aufnahmebereich gebildet ist, in dem der Geräteträger 50 mit der Lichtquelle gelagert werden soll. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist ferner vorgesehen, dass der Bodenbereich 27 durch einen etwa U-förmig profilierten weiteren Bereich nach unten fortgesetzt wird. Dieser U-förmige Bereich bildet dann eine Primäroptik 28 für das von der Lichtquelle abgegebene Licht. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die beiden Seitenwände 29₁ und 29₂ des U-förmigen Bereichs leicht nach unten aufeinander zulaufend geneigt ausgerichtet und über eine Verbindungswand 29₃ miteinander verbunden, die mittig eine leicht spitz zulaufende Einwölbung 29₄ aufweist. Es handelt sich um eine spezielle Gestaltung der Primäroptik 28, durch die eine besondere Art der Lichtverteilung erzielt werden soll, wobei eine derartige Gestaltung bspw. bereits aus der EP 2 518 389 A1 bekannt ist. Abhängig davon, in welcher Weise das von der Lichtquelle abgegebene Licht zunächst durch die Primäroptik 28 beeinflusst werden soll, kann diese allerdings auch anderweitig gestaltet sein. Entsprechende Beispiele sind in den nachfolgend noch näher beschriebenen weiteren Figuren gezeigt.The upper half of the case 20 has an elongated depression, as already mentioned 25th on that of the recording of the equipment carrier 50 serves with the light source. This deepening 25th is initially by a circumferential side wall 26 limited and also has a bottom side 27 so that a receiving area is initially formed which is approximately rectangular in cross section, possibly widening slightly outwards or upwards, in which the device carrier 50 to be stored with the light source. In the illustrated embodiment, it is further provided that the floor area 27 is continued downwards by an approximately U-shaped profiled area. This U-shaped area then forms a primary optic 28 for the light emitted by the light source. In the illustrated embodiment, the two side walls 29 ₁ and 29 ₂ of the U-shaped area is slightly inclined towards each other and is aligned via a connecting wall 29 ₃ connected to each other with a slightly pointed arch in the middle 29 ₄ having. It is a special design of the primary optics 28 , through which a special type of light distribution is to be achieved, such a design, for example EP 2 518 389 A1 is known. Depending on the way in which the light emitted by the light source initially through the primary optics 28 should be influenced, this can also be designed in another way. Corresponding examples are shown in the further figures described in more detail below.

Innerhalb des von den beiden Gehäusehälften 15 und 20 umschlossenen Hohlraums sind also zumindest bei diesem ersten Ausführungsbeispiel keine weiteren Elemente der Leuchte 100 angeordnet. Stattdessen erfolgt die Anordnung des Geräteträgers 50 mit der Lichtquelle wie bereits erwähnt in der Vertiefung 25 der oberen Gehäusehälfte 20. Hierbei ist vorzugsweise eine werkzeuglose Verrastung zwischen beiden Komponenten (Leuchtengehäuse 10 und Geräteträger 50) vorgesehen, was im darstellten Ausführungsbeispiel insbesondere mit Hilfe einer Rastverbindung erfolgt. Hierzu sind an den Endbereichen der Vertiefung 25 Rastausnehmungen 30 ausgebildet, in welche federnde Vorsprünge 55, die an den beiden Endbereichen des Geräteträgers 50 vorgesehen sind, eingreifen.Within that of the two housing halves 15 and 20 enclosed cavity are therefore at least in this first embodiment no further elements of the lamp 100 arranged. Instead, the device carrier is arranged 50 with the light source as already mentioned in the recess 25th the upper half of the case 20 . There is preferably a tool-free locking between the two components (luminaire housing 10 and equipment carrier 50 ) is provided, which in the exemplary embodiment shown takes place in particular with the aid of a latching connection. This is done at the end areas of the recess 25th Notches 30th trained in which resilient projections 55 that at the two end areas of the equipment carrier 50 are provided to intervene.

Der Geräteträger 50 besteht hierbei aus einem länglichen Trägerelement 51, welches eine im Wesentlichen dem Querschnitt des Aufnahmeraums 25 entsprechende Form aufweist und auch hinsichtlich seiner Länge an der Länge des Aufnahmeraums 25 angepasst ist. Innerhalb des Trägerelements 51 befinden sich dann Komponenten, über die ein Anschluss an ein Stromversorgungskabel 71 erfolgt und mit deren Hilfe die über dieses Kabel 71 erhaltene Versorgungsspannung in eine geeignete Betriebsspannung für die eigentlichen Leuchtmittel der Leuchte 100 umgesetzt wird. Es kann sich hierbei um Anschlussklemmen 72 sowie einen entsprechend ausgelegten Konverter 73 handeln. Der von den Stromversorgungsmitteln dann zur Verfügung gestellte Strom wird an die eigentlichen Leuchtmittel weitergeleitet, die bevorzugt durch mehrere LEDs gebildet werden. Insbesondere bietet sich die Nutzung einer oder mehrerer länglicher LED-Platinen 52 an, über die eine sich über die gesamte Länge des Trägerelements 51 hinweg erstreckende Anordnung von LEDs 53 erzielt wird. Auf diesem Wege wird möglichst gleichmäßig über die gesamte Länge des Gehäuses 10 und damit der Leuchte 100 hinweg Licht emittiert.The equipment rack 50 consists of an elongated support element 51 which is essentially the cross-section of the receiving space 25th has the appropriate shape and also in terms of its length at the length of the receiving space 25th is adjusted. Within the carrier element 51 then there are components via which a connection to a power supply cable 71 and with the help of this cable 71 received supply voltage into a suitable operating voltage for the actual lamps of the lamp 100 is implemented. These can be connection terminals 72 as well as one appropriately designed converter 73 act. The current then made available by the power supply means is passed on to the actual illuminants, which are preferably formed by a plurality of LEDs. In particular, one or more elongated LED boards can be used 52 over which one extends over the entire length of the carrier element 51 extending arrangement of LEDs 53 is achieved. In this way it is as uniform as possible over the entire length of the housing 10 and thus the lamp 100 light emitted throughout.

Das Trägerelement 51 besteht bevorzugt aus einem entsprechend stabilen Material, bspw. aus Blech, sodass es über die gesamte Länge hinweg eine ausreichende Steifigkeit und Stabilität aufweist und damit in der Lage ist, das Gewicht der Leuchte 100 aufzunehmen. Damit dient der Geräteträger 50 nicht nur der Halterung der Leuchtmittel, sondern stellt insgesamt das tragende Element der gesamten Leuchte 100 dar.The support element 51 consists preferably of a correspondingly stable material, for example of sheet metal, so that it has sufficient rigidity and stability over the entire length and is therefore able to support the weight of the lamp 100 to record. The device carrier thus serves 50 not only the holder of the illuminants, but also represents the load-bearing element of the entire lamp 100 represents.

An den Endbereichen des Geräteträgers 50 können an der Oberseite des Trägerelements 51 ferner geeignete Öffnungen vorgesehen sein, die das Einführen eines Werkzeugs ermöglichen. Die Ausgestaltung der federnden Rastvorsprünge 55 ist dabei derart, dass idealerweise der Geräteträger 50 werkzeuglos mit dem Gehäuse 10 mit Hilfe der Rastausnehmungen 30 verrastet werden kann. Sollte bspw. zu Wartungszwecken ein Trennen von Geräteträger 50 und Gehäuse 10 erforderlich sein, kann mit Hilfe eines durch die Öffnung eingeführten Werkzeugs die Verrastung zwischen Vorsprung 55 und Ausnehmung 30 wieder gelöst werden.At the end areas of the equipment rack 50 can on the top of the support member 51 suitable openings can also be provided which allow the insertion of a tool. The design of the resilient locking projections 55 is such that ideally the equipment carrier 50 tool-free with the housing 10 with the help of the recesses 30th can be locked. Should, for example, separate the equipment carrier for maintenance purposes 50 and housing 10 may be necessary with the aid of a tool inserted through the opening, the latching between the projection 55 and recess 30th be solved again.

Letztendlich ergibt sich damit also eine Anordnung des Geräteträgers 50 in Bezug auf das Leuchtengehäuse 10 derart, wie dies in 5 gezeigt ist. Bei der in 5 gezeigten Variante ist allerdings nunmehr die im Bodenbereich 27 der Vertiefung 25 vorgesehene Primäroptik 28 anders gestaltet als bei dem Beispiel der 1 bis 4. Hier wird die Primäroptik 28 lediglich durch eine kuppelförmige Gestaltung des Bodenbereichs gebildet, wodurch das von den LEDs 51 emittierte Licht in etwas anderer Weise beeinflusst wird, als dies bei dem Beispiel der 1 bis 4 der Fall ist.Ultimately, this results in an arrangement of the device carrier 50 in relation to the lamp housing 10 such as this in 5 is shown. At the in 5 However, the variant shown is now the one in the floor area 27 the deepening 25th envisaged primary optics 28 designed differently than in the example of 1 to 4th . Here is the primary optics 28 only formed by a dome-shaped design of the floor area, which means that the LEDs 51 emitted light is influenced in a slightly different way than in the example of the 1 to 4th the case is.

Insgesamt ist allerdings erkennbar, dass bei diesem ersten Ausführungsbeispiel beide Gehäusehälften 15 und 20 einen Innenraum des Gehäuses 10 vollständig umschließen und dieser frei von anderweitigen Komponenten der Leuchte 100 ist. Die Leuchtmittel selbst sind lediglich in der Vertiefung positioniert, wobei ggf. die LEDs 53 auch leicht in den Bereich der Primäroptik 28 hineinragen können. Damit wird also zunächst das von den LEDs 53 emittierte Licht über die lichtstreuende Primäroptik 28 in aufgeweiteter Form in den Innenraum des Gehäuses 10 eingestrahlt und dann über das Gehäuse 10 möglichst homogen abgegeben, wobei je nach dem, in welcher Art und Weise eine Lichtabgabe durch die Leuchte 100 erfolgen soll, die Gehäusehälften 15, 20 unterschiedlich gestaltet sein können. Denkbare Varianten sollen nachfolgend näher erläutert werden.Overall, however, it can be seen that in this first exemplary embodiment, both housing halves 15 and 20 an interior of the housing 10 completely enclose and this free of other components of the lamp 100 is. The illuminants themselves are only positioned in the recess, with the LEDs possibly 53 also easy in the field of primary optics 28 can protrude. So that's what the LEDs do first 53 emitted light via the light-scattering primary optics 28 in expanded form in the interior of the housing 10 irradiated and then over the housing 10 emitted as homogeneously as possible, depending on the manner in which light is emitted by the luminaire 100 should be done, the housing halves 15 , 20 can be designed differently. Possible variants will be explained in more detail below.

Hinsichtlich der unteren Gehäusehälfte 15, über die eine direkte Lichtabgabe erfolgt, ist dabei in der Regel vorgesehen, dass diese aus einem lichtdurchlässigen Kunststoffmaterial besteht. Das Material kann ggf. lichtstreuend ausgeführt sein oder an zumindest einer Oberfläche mit entsprechenden lichtstreuenden Strukturen wie z.B. Mikroprismen, Rillen oder dergleichen versehen sein. Insgesamt ist dieser Bereich des Gehäuses 10 jedoch derart ausgeführt, dass über die gesamte Fläche der unteren Gehäusehälfte 15 hinweg Licht möglichst gleichmäßig abgegeben wird. Bevorzugt wird dies erreicht unter Verwendung von opalisierten PMMA mit eingebetteten Partikeln, sog. „Diffuserpearl“.Regarding the lower half of the case 15 , via which a direct light emission takes place, it is usually provided that this consists of a translucent plastic material. The material can optionally be made light-scattering or can be provided on at least one surface with corresponding light-scattering structures such as microprisms, grooves or the like. Overall, this area of the case 10 however, carried out in such a way that over the entire surface of the lower housing half 15 light is emitted as evenly as possible. This is preferably achieved using opalized PMMA with embedded particles, so-called “diffuser pearls”.

Neben dieser direkten Lichtabgabe, also zur Unterseite hin, könnte allerdings vorgesehen sein, dass über die obere Gehäusehälfte 20 ebenfalls Licht abgegeben wird, sodass bspw. das Leuchtengehäuse 10 insgesamt über seine gesamte Oberfläche hinweg Licht abstrahlt. In diesem Fall besteht auch die obere Gehäusehälfte 20 aus einem lichtdurchlässigen Material, vorzugsweise dem gleichen Material wie auch die untere Gehäusehälfte 15, sodass das Gehäuse 10 insgesamt als einstückiger Körper erscheint, der durchgehend aus dem gleichen Material gebildet ist.In addition to this direct light emission, that is to the underside, it could, however, be provided that over the upper half of the housing 20 light is also emitted so that, for example, the luminaire housing 10 overall emits light across its entire surface. In this case there is also the upper half of the housing 20 made of a translucent material, preferably the same material as the lower half of the housing 15 so the housing 10 appears overall as a one-piece body, which is formed continuously from the same material.

Soll hingegen über die obere Gehäusehälfte 20 kein Licht abgegeben werden, so kann diese ggf. auch aus einem lichtundurchlässigen Material bestehen, wobei dies selbstverständlich nicht für diejenigen Bereiche gilt, welche die Primäroptik 28 bilden. Die entsprechenden Flächen der Primäroptik 28 sollten selbstverständlich grundsätzlich lichtdurchlässig gestaltet sein, um ein Einkoppeln des Lichts in den Innenraum des Gehäuses 10 zu ermöglichen. In diesem Fall wird der Bereich der ansonsten die Primäroptik bildet „freigeschnitten“, üblicherweise ausgestanzt, so dass die Lichtquelle direkt in den Innenraum der Leuchte strahlen kann. Die weiteren Wände bzw. Flächenbereiche der oberen Gehäusehälfte 20 können hingegen wie bereits erwähnt auch lichtundurchlässig sein, wobei in diesem Fall dann zur Steigerung der Effizienz idealerweise die dem Innenraum des Gehäuses 10 zugewandte Oberfläche der oberen Gehäusehälfte 20 reflektierend ausgeführt ist. Hierfür kann die Gehäusehälfte 20 an ihrer Innenseite mit einer reflektierenden, vorzugsweise weißen Beschichtung versehen sein. Alternativ hierzu wäre es allerdings auch denkbar, die obere Gehäusehälfte 20 in Form einer Verbundplatte auszuführen, wobei eine erste Schicht die Außenseite des Gehäuses bildet und eine damit verbundene Innenschicht reflektierend, bspw. weiß ausgeführt sein kann. Auf diesem Wege ist sichergestellt, dass sämtliches in den Innenraum des Gehäuses 10 über die Primäroptik 28 eingekoppelte Licht für eine direkte Lichtabgabe über die untere Gehäusehälfte 15 genutzt werden kann.Should, however, over the upper half of the housing 20 If no light is emitted, this can possibly also consist of an opaque material, although this of course does not apply to those areas that are the primary optics 28 form. The corresponding surfaces of the primary optics 28 should of course be designed to be translucent, in order to couple the light into the interior of the housing 10 to enable. In this case, the area that otherwise forms the primary optics is "cut free", usually punched out, so that the light source can shine directly into the interior of the luminaire. The other walls or surface areas of the upper half of the housing 20 on the other hand, as already mentioned, can also be opaque, in which case the interior of the housing should ideally be used to increase the efficiency 10 facing surface of the upper half of the housing 20 is designed reflective. For this, the housing half 20 be provided on the inside with a reflective, preferably white coating. As an alternative to this, however, it would also be conceivable for the upper housing half 20 execute in the form of a composite panel, wherein a first layer forms the outside of the housing and an inner layer connected thereto can be designed to be reflective, for example white. This ensures that everything is in the interior of the housing 10 about primary optics 28 coupled light for direct light emission via the lower half of the housing 15 can be used.

Schließlich ist auch darauf hinzuweisen, dass ggf. denkbar wäre, eine oder sogar beide Gehäusehälften 15 bzw. 20 zwar lichtdurchlässig zu gestalten, allerdings leicht einzufärben, um den Farbton bzw. die Farbtemperatur des abgegebenen Lichts in geeigneter Weise beeinflussen zu können.Finally, it should also be pointed out that one or even both housing halves would possibly be conceivable 15 or. 20 to be made translucent, but easy to color in order to be able to influence the color or the color temperature of the emitted light in a suitable manner.

Die obigen Schilderungen verdeutlichen, dass durch Wahl der Materialien für die beiden Gehäusehälften 15, 20 verschiedene Varianten hinsichtlich der Lichtabgabe durch die Leuchte 100 erzielt werden können. Dadurch besteht die Möglichkeit, die Leuchte 100 hinsichtlich ihrer Lichtabgabeeigenschaften an verschiedene Situationen anzupassen. Selbstverständlich können die Leuchtmittel selbst auch derart ausgeführt sein, dass die Intensität und die Farbe bzw. die Farbtemperatur des abgegebenen Lichts in elektronischer Weise beeinflusst werden können.The above descriptions illustrate that by choosing the materials for the two housing halves 15 , 20 different variants with regard to the light output by the luminaire 100 can be achieved. This gives the possibility of the lamp 100 adapt to different situations with regard to their light emission properties. Of course, the illuminants themselves can also be designed such that the intensity and the color or the color temperature of the emitted light can be influenced electronically.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte 100 ist in den 6 bis 8 dargestellt. Hierbei entspricht der Aufbau des Leuchtengehäuses 10 wiederum dem oben beschriebenen Aufbau. D.h., auch in diesem Fall wird das Gehäuse 10 durch zwei Gehäusehälften 15 und 20 gebildet, die an ihrem Umfang tangential aufeinander zulaufen und vorzugsweise einstückig umlaufend miteinander verbunden sind.Another embodiment of a lamp according to the invention 100 is in the 6 to 8th shown. The structure of the luminaire housing corresponds here 10 again the structure described above. Ie, even in this case the housing 10 through two housing halves 15 and 20 formed, which run tangentially to one another on their circumference and are preferably connected to one another in one piece.

Der Unterschied bei dem in den 6 bis 8 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht darin, dass die Vertiefung 25 der oberen Gehäusehälfte 20 nunmehr nicht durch eine Primäroptik 28 zur Unterseite hin abgeschlossen ist, sondern stattdessen eine längliche Öffnung 31 in der Bodenfläche 27 aufweist. In diesem Fall ist die zur Beeinflussung des Lichts der LEDs 53 vorgesehene Primäroptik 28 nicht durch das Leuchtengehäuse 10 gebildet, sondern Bestandteil des Geräteträgers 50. Wie die Schnittdarstellung gemäß 8 zeigt, ist hierbei eine entsprechend kuppelartige Primäroptik 28 an der Unterseite des länglichen Trägerelements 51 vorgesehen, derart, dass sie durch die Öffnung 31 hindurchgreifend in den Innenraum des Leuchtengehäuses 10 ragt. Wiederum ist die Primäroptik 28 im dargestellten Fall etwas anders ausgestaltet als bei den Varianten der 2 und 5, wobei selbstverständlich auch die konvex gekrümmte Form gemäß 5 oder auch die Form gemäß 2 verwendet werden könnte. Wesentlicher Unterschied nunmehr ist allerdings, dass das Gehäuse 10 im Gegensatz zu den zuvor besprochenen Varianten nicht vollständig geschlossen ist, sondern die Öffnung 31 aufweist, über die Licht in das Innere des Gehäuses 10 eingestrahlt wird bzw. über welche die Leuchtmittel mit der zugehörigen Primäroptik 28 in den Innenraum des Gehäuses 10 ragen. Diese Version kommt - wie erwähnt - im Fall eines verwendeten Rückseitenmaterials von ungenügender Primäroptikeignung zum Einsatz.The difference in that in the 6 to 8th illustrated embodiment is that the recess 25th the upper half of the case 20 now not through primary optics 28 is closed towards the bottom, but instead an elongated opening 31 in the floor area 27 having. In this case it is for influencing the light of the LEDs 53 envisaged primary optics 28 not through the lamp housing 10 formed, but part of the equipment rack 50 . Like the sectional view 8th shows, here is a corresponding dome-like primary optics 28 on the underside of the elongated support element 51 provided such that they pass through the opening 31 reaching into the interior of the lamp housing 10 protrudes. Again, the primary optics 28 in the case shown is designed somewhat differently than in the variants of 2nd and 5 , whereby of course the convex curved shape according to 5 or also according to the shape 2nd could be used. The main difference now is that the housing 10 in contrast to the previously discussed variants, the opening is not completely closed 31 has light across the interior of the housing 10 is irradiated or via which the illuminant with the associated primary optics 28 in the interior of the housing 10 protrude. As mentioned, this version is used in the case of a back material of insufficient primary optics suitability.

Auch bei der in den 6 bis 8 dargestellten Variante ist vorgesehen, dass das längliche Trägerelement 51 des Geräteträgers 50 mit dem Leuchtengehäuse 10 verrastet, wofür wiederum entsprechende Ausnehmungen in dem Gehäuse 10 vorgesehen sind. Es wäre auch denkbar, dass die Rastvorsprünge 55 nunmehr den Rand der Öffnung untergreifen und hierdurch für eine entsprechende Verrastung sorgen. Die Ausgestaltung des Geräteträgers 50 ist dabei vorzugsweise derart, dass die Öffnung 31 vollständig abgedeckt wird und somit das Leuchtengehäuse 10 gegenüber der Umgebung abgedichtet ist, um das Eindringen von Staub und/oder Feuchtigkeit in den Innenraum des Gehäuses 10 zu vermeiden. Ggf. könnten auch geeignete dichtende Elemente am Gehäuse 10 und/oder am Geräteträger 50 vorgesehen sein.Even in the 6 to 8th variant shown is that the elongated support member 51 of the equipment rack 50 with the lamp housing 10 locked, for which in turn corresponding recesses in the housing 10 are provided. It would also be conceivable that the locking projections 55 now reach under the edge of the opening and thereby ensure a corresponding locking. The design of the equipment rack 50 is preferably such that the opening 31 is completely covered and thus the luminaire housing 10 is sealed from the environment to prevent dust and / or moisture from entering the interior of the housing 10 to avoid. Possibly. could also use suitable sealing elements on the housing 10 and / or on the equipment rack 50 be provided.

Eine weitere Besonderheit dieses Ausführungsbeispiels ist in 6 erkennbar. Hierbei ist gezeigt, dass an der Oberseite des Geräteträgers 50 weitere Leuchtmittel 60 vorgesehen sein können, welche Licht unmittelbar - also nicht über den Umweg des Gehäuses 10 - zur Oberseite hin abgeben. Hierbei kann vorgesehen sein, dass diese weiteren Leuchtmittel 60 unabhängig von den Leuchtmitteln für die direkte Lichtabgabe angesteuert werden können, sodass eine getrennte Steuerung von direkter und indirekter Lichtabgabe ermöglicht wird. Selbstverständlich könnten derartige zusätzliche Leuchtmittel 60 für eine indirekte Lichtabgabe auch bei den zuvor erläuterten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Leuchte 100 verwendet werden.Another special feature of this exemplary embodiment is in 6 recognizable. It is shown here that on the top of the device carrier 50 other illuminants 60 can be provided which light directly - that is not via the detour of the housing 10 - Deliver to the top. It can be provided that these additional illuminants 60 can be controlled independently of the illuminants for direct light emission, so that separate control of direct and indirect light emission is made possible. Of course, such additional illuminants could 60 for indirect light emission also in the previously described exemplary embodiments of the luminaire according to the invention 100 be used.

Abschließend sollen Möglichkeiten näher erläutert werden, das erfindungsgemäße Leuchtengehäuse 10 in einfacher Weise herzustellen. Wie bereits erwähnt handelt es sich bei den beiden Gehäusehälften 15 und 20 vorzugsweise um Kunststoffteile, die je nach gewünschter Lichtabgabe aus einem lichtdurchlässigen oder lichtundurchlässigen, ggf. farbigen Kunststoffmaterial bestehen.Finally, options are to be explained in more detail, the luminaire housing according to the invention 10 easy to manufacture. As already mentioned, the two housing halves are concerned 15 and 20 preferably plastic parts, which, depending on the desired light output, consist of a translucent or opaque, possibly colored plastic material.

Beide Gehäusehälften 15, 20 müssen insbesondere an ihrem Umfangsbereich entsprechend miteinander verbunden werden, wobei eine erste denkbare Möglichkeit hierfür anhand der 9 bis 11 erkennbar ist. Dabei zeigen die 9 und 10 schematisch eine entsprechende Vorrichtung zum Verbinden zweier Gehäusehälften, während hingegen die 11a und 11b in vergrößerter Darstellung zeigen, in welcher Weise am Außenumfang beide Gehäusehälften miteinander verschmolzen werden.Both housing halves 15 , 20 must be connected to one another in particular at their circumferential area, a first conceivable possibility for this using the 9 to 11 is recognizable. The show 9 and 10 schematically a corresponding device for connecting two housing halves, while the 11a and 11b in enlarged The illustration shows the manner in which both housing halves are fused together on the outer circumference.

Dabei ist zunächst vorgesehen, dass beide Gehäusehälften 15, 20 in die in 9 dargestellte Vorrichtung 200 eingelegt werden. Idealerweise weisen die Gehäusehälften 15, 20 dabei bereits die entsprechende Querschnittform mit der in den Schnittdarstellungen erkennbaren Wölbung auf. Zumindest eine untere Aufnahme 201 der in 9 dargestellten Vorrichtung 200 ist dabei derart gewölbt ausgeführt, dass die untere Gehäusehälfte 15 entsprechend abgestützt gelagert wird.It is initially provided that both housing halves 15 , 20 in the in 9 shown device 200 be inserted. Ideally, the housing halves point 15 , 20 the corresponding cross-sectional shape with the curvature recognizable in the sectional views. At least a lower picture 201 the in 9 shown device 200 is designed so that the lower half of the housing 15 is appropriately supported.

Wie hierbei die 10 und 11a zeigen, ist vorgesehen, dass die untere Gehäusehälfte 15 im Ausgangszustand einen umlaufend nach oben ausgerichteten Wandbereichabschnitt 16 aufweist, der die Außenkante 21 der oberen Gehäusehälfte 20 umfasst. Mit Hilfe der in den 9 und 10 dargestellten Vorrichtung 200 soll nunmehr ein Verschmelzen beider Gehäusehälften 15, 20 erzielt werden, was dadurch erfolgt, dass ein vertikal bewegliches Element 205 der Vorrichtung 200 abgesenkt wird, derart, dass es mit entsprechenden Vorsprüngen 206 zunächst beide Gehäusehälften 15, 20 aufeinanderdrückt. Mit Hilfe von über den Umfang der Vorrichtung hinweg vorgesehenen Wärmequellen 210, die von Reflektoren 211 umgeben sind, wird dann gezielt der Außenumfang beider Gehäusehälften 15, 20 erwärmt bzw. erhitzt. Da diese aus einem thermoplastischen Kunststoffmaterial bestehen, werden diese zumindest teilweise leicht angeschmolzen, sodass mit Hilfe schwenkbarer Andrückelemente 215 der nunmehr erhitzte Umfangsbereich 16 der unteren Gehäusehälfte 15 nach Innen gebogen wird und somit den Außenrandbereich 21 der oberen Gehäusehälfte 20 umgreift. Gleichzeitig wird wie bereits erwähnt das Material derart erhitzt, dass ein Verschmelzen beider Gehäusehälften 15, 20 im Umfangsbereich stattfindet. Ausgehend von der in 11a gezeigten Situation ergibt sich nach Abschluss des Verbindungsvorgangs die in 11b gezeigte Konfiguration.Like this 10 and 11a show, it is provided that the lower housing half 15 in the initial state, a circumferentially upwardly directed wall area section 16 which has the outer edge 21st the upper half of the case 20 includes. With the help of the 9 and 10 shown device 200 should now merge both housing halves 15 , 20 can be achieved, which is done by having a vertically movable element 205 the device 200 is lowered in such a way that it has corresponding projections 206 initially both housing halves 15 , 20 presses together. With the help of heat sources provided over the circumference of the device 210 by reflectors 211 the outer circumference of both housing halves is then targeted 15 , 20 warmed or heated. Since these consist of a thermoplastic material, they are at least partially melted slightly, so that they can be swiveled with the aid of swiveling pressing elements 215 the now heated peripheral area 16 the lower half of the case 15 is bent inwards and thus the outer edge area 21st the upper half of the case 20 embraces. At the same time, as already mentioned, the material is heated in such a way that the two halves of the housing fuse 15 , 20 takes place in the peripheral area. Starting from the in 11a shown situation results after the connection process is completed in 11b shown configuration.

Letztendlich wird hierdurch ein einstückig ausgeführtes Gehäuse 10 geschaffen, wobei wie oben beschrieben beide Gehäusehälften 15, 20 entweder aus dem gleichen Material bestehen können oder auch unterschiedliche Eigenschaften hinsichtlich der Lichtdurchlässigkeit aufweisen können. Insbesondere könnte auch für die obere Gehäusehälfte 20 die bereits erwähnte mehrschichtige Struktur verwendet werden.Ultimately, this creates a one-piece housing 10 created, as described above, both housing halves 15 , 20 can either consist of the same material or can also have different properties with regard to light transmission. In particular, could also for the upper half of the housing 20 the multilayer structure already mentioned can be used.

Beide Gehäusehälften 15, 20 können hierbei zunächst in einem ersten Schritt bspw. im Rahmen eines Spritzgießvorgangs erstellt werden, so dass sie mit der anhand der 9 und 10 dargestellten Vorgehensweise lediglich noch miteinander verbunden werden müssen.Both housing halves 15 , 20 can be created in a first step, for example, as part of an injection molding process, so that they can be used with the 9 and 10 described procedure only need to be connected.

Eine bevorzugte Vorgehensweise besteht darin, das Gehäuse im Rahmen eines sog. Twinsheet-Verfahrens zu erstellen. Beide Gehäusehälften liegen hierbei in einem Ausgangszustand als plane Kunststoffplatten bzw. ggf. als Verbundplatten vor. Diese werden in eine entsprechende Form eingelegt, wobei durch Einführen entsprechender Druckluft in den Zwischenraum und bei gleichzeitiger Erhitzung die Gehäusehälften voneinander weg in entsprechende Vertiefungen der Form gedrückt werden. An ihrem Umfang hinweg sind die Gehäusehälften fixiert und werden hier wiederum erhitzt, sodass die kissenartige Querschnittsform erzielt wird und beide Gehäusehälften einstückig über ihren gesamten Umfang hinweg miteinander verbunden sind. Ggf. muss dann der Außenumfang entsprechend nachbearbeitet werden, um eine saubere Abschlusskante für das Gehäuse zu erhalten. Auf ein vorheriges Herstellen beider Gehäusehälften im Rahmen eines Spritzgießverfahrens kann hierbei allerdings verzichtet werden.A preferred procedure is to create the housing using a so-called twin sheet process. In an initial state, both housing halves are in the form of flat plastic plates or, if applicable, composite plates. These are inserted into a corresponding shape, the housing halves being pressed away from one another into corresponding depressions in the shape by introducing appropriate compressed air into the intermediate space and, at the same time, heating. The housing halves are fixed along their circumference and are heated here again, so that the pillow-like cross-sectional shape is achieved and the two housing halves are connected to one another over their entire circumference. Possibly. the outer circumference must then be reworked accordingly in order to obtain a clean end edge for the housing. However, prior production of both housing halves as part of an injection molding process can be dispensed with.

Anzumerken ist, dass sich die zweite beschriebene Vorgehensweise zur Herstellung des Leuchtengehäuses im Rahmen des Twinsheet-Verfahrens in erster Linie dann anbietet, wenn - wie in den ersten Ausführungsbeispielen gezeigt - die Primäroptik Bestandteil des Gehäuses selbst ist. Soll dieses hingegen eine Öffnung aufweisen, über welche die an dem Geräteträger vorgesehene Primäroptik in den Innenraum des Gehäuses ragt, so muss diese Öffnung in einen separaten Arbeitsvorgang in das Gehäuse eingebracht, bspw. eingestanzt werden. In diesem Fall ist es vorteilhaft, bereits von Anfang an die entsprechende Öffnung vorzusehen und dann beide Gehäusehälften im Rahmen der anhand der 9 bis 11 erläuterten Vorgehensweise miteinander zu verbinden.It should be noted that the second described procedure for producing the luminaire housing in the context of the twin sheet method is primarily appropriate if - as shown in the first exemplary embodiments - the primary optics are part of the housing itself. If, on the other hand, this is to have an opening through which the primary optics provided on the device carrier protrude into the interior of the housing, then this opening must be introduced into the housing in a separate working process, for example stamped. In this case, it is advantageous to provide the corresponding opening right from the start and then both housing halves within the scope of the 9 to 11 explained procedure to combine.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2518389 A1 [0021]

Claims

Luminaire housing (10), which is formed by two curved housing halves (15, 20), which run tangentially to one another on their outer circumference and are circumferentially connected to one another, one of the two housing halves (15, 20) having a recess (25) for receiving a light source or a device carrier (50) with a light source.

Luminaire housing after Claim 1 , characterized in that the housing halves (15, 20) are connected to one another in one piece, in particular are fused together.

Luminaire housing after Claim 1 or 2nd , characterized in that the housing half (15) opposite the recess (25) consists of a translucent, light-scattering material.

Luminaire housing according to one of the Claims 1 to 3rd , characterized in that the housing half (20) having the recess (25) consists at least partially of a translucent material.

Luminaire housing according to one of the Claims 1 to 3rd , characterized in that the housing half (20) having the recess (25) is at least partially opaque.

Luminaire housing after Claim 5 , characterized in that the surface of the opaque region of the housing half (20) facing the interior of the housing (10) is designed to be reflective, in particular has a reflective coating or is provided as a composite panel with a reflective layer facing the interior.

Luminaire housing according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses (25) forming walls of the housing (10) are at least partially translucent.

Luminaire housing after Claim 7 , characterized in that the depression (25) forms primary optics (28) for a light source received in the depression (25).

Luminaire housing after Claim 7 , characterized in that the recess (25) has an opening (31).

Luminaire (100) comprising a luminaire housing (10) according to one of the preceding claims and a light source used in the recess (25) of the luminaire housing (10).

Afterglow Claim 10 , characterized in that the light source is part of a device carrier (50) which is arranged in the recess of the housing (10) and is preferably latched to the latter.

Afterglow Claim 11 , characterized in that the device carrier (50) has suspension means for suspending the lamp (100).

Afterglow Claim 11 or 12th , characterized in that additional illuminants (60) for indirect lighting are arranged on the rear of the device carrier (50).

Light according to one of the Claims 11 to 13 , characterized in that primary optics (28) for the illuminants (53) are arranged on the carrier element (50).