DE958492C

DE958492C - Lighting fixture with a shade made of glass or plastic

Info

Publication number: DE958492C
Application number: DEH17851A
Authority: DE
Inventors: Dr Solomon English
Original assignee: Holophane Ltd
Current assignee: Holophane Ltd
Priority date: 1953-10-04
Filing date: 1953-10-04
Publication date: 1957-02-21

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit lichtstreuendem oder durchsichtigem Schiirm aus Glas oder organischem Kunststoff, vorzugsweise für eine Glühlampe. Der Schirm kann die Lichtquelle auch vollkommen umschließen. The present invention relates to a light diffusing or transparent light Screen made of glass or organic plastic, preferably for an incandescent lamp. The screen can also completely enclose the light source.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die metallischen Trage- und Verbindungsteile, die über den Schirm oder Deckel hinausragen, auf ein Mindestmaß zu verkleinern, da diese lichtundurchlässigen Teile einen. Teil des ausgestrahlten Lichtes absorbieren, selbst wenn der Schirm ein prismatischer Lampenschirm ist, und weil diese Teile oft eine Verunstaltung eines sonst ästhetisch befriedigenden Beleuchtungs^- körpers darstellen. Weiter soll eine Konstruktion geschaffen werden, die einen· sicheren Sitz des Schirmes gewährleistet und es ermöglicht, die Glühlampenfassung an die Netzleitung anzuschließen, bevor der Glasschirm befestigt wird, und die es weiterhin ermöglicht, den Schirm zu Instandsetzungszwecken zu entfernen, ohne die Fassung entfernen oder ihre Anschlüsse berühren zu müssen. Das wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß am Fassungsträger unmittelbar über der Fassung bajonettverschlußartige Ansätze zum Tragen des Schirmes angebracht sind und daß der dafür angepaßte Schirm, der nach oben in einen, halsartig gestalteten, an seinem oberen Ende bis auf ein Langloch von geeigneter Form abgeschlossenen Teil übergeht, in einer bestimmten Stellung ein Hindurchführen der Fassung mit den Ansätzen gestattet und nach einer gewissen Drehung und Sen-It is the object of the invention, the metallic support and connecting parts that over the screen or cover protrude to a minimum, since these opaque parts a. Absorb part of the emitted light, even if the shade is a prismatic lampshade is, and because these parts are often a disfigurement of an otherwise aesthetically satisfactory lighting ^ - represent body. Furthermore, a construction is to be created which ensures a secure fit of the Shield and enables the bulb socket to be connected to the power line, before the glass screen is attached, and which still allows the screen to be repaired to remove without removing the socket or touching its connections. This is achieved according to the invention in that on the mount carrier directly above the mount Bayonet lock-like approaches for carrying the umbrella are attached and that for it adapted screen that goes up into a, neck-like shape, at its upper end except for one Elongated hole of a suitable shape completed part passes, in a certain position Passing through the version with the approaches allowed and after a certain rotation and transmission

kung mit den Ansätzen in Eingriff kommt, so daß ein sicherer Sitz des Schirmes gewährleistet ist. Das Langloch. und der Ansatz sind vorteilhaft von solcher Form, daß der Schirm nach einer Drehung um 90⁰¹ gegenüber derjenigen Stellung, in der die Ansätze durch das Langlbch hindurchgefühlt werden, mit seiner Eingriffsstelle gesichert auf den Ansätzen ruht. Die Größe der Öffnung soll derartig sein, daß sie gerade über die Lampenfassung gestreift werden kann.kung comes into engagement with the approaches, so that a secure fit of the screen is guaranteed. The elongated hole. and the reaction of such a shape are advantageous in that the screen after a rotation of 90 ^01, secured with its engaged position rests against the position in which the lugs are passed through the felt Langlbch on the lugs. The size of the opening should be such that it can just be slipped over the lamp socket.

Um zufällige Verschiebung der Teile zu vermeiden, kann der Kopfteil und/oder die Ansätze des Fassungsträgers· mit Vorsprüngen versehen sein, die in der Eingriffsstellung eine Relativbewegung beider Teile zueinander verhindern. Die Vorsprünge können eine beliebige Form haben und in Aussparungen in dem Ansatz eingreifen, vorteilhafterweise haben, sie jedoch die Form von Rippen, die an den Kanten des Ansatzes, vorbeigeführt werden können.In order to avoid accidental displacement of the parts, the head part and / or the approaches of the socket carrier · be provided with projections, which in the engaged position a relative movement prevent both parts to each other. The projections can have any shape and engage in recesses in the approach, advantageously have, but they are in the form of ribs, which are led past the edges of the approach can.

Eine zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß am Kopfteil des Schirmes rechtwinklig zu dem Langloch im gleichen Abstand von dessen Mitte Rippen unterseitig angeordnet sind, die einen solchen) Abstand voneinander aufweisen, daß sie die Ansätze beim Absenken des Schirmes nach vollzogener Drehung zwischen sich aufnehmen. Außerdem kann der Ansatzkörper nach oben gerichtete Vorsprünge aufweisen, die in der Eingriffsstellung in das Langloch hineinragen.An expedient embodiment is that at right angles to the head part of the screen to the elongated hole at the same distance from its center ribs are arranged on the underside, the one such) distance from each other that they have completed the approaches when lowering the screen Take up rotation between you. In addition, the attachment body can be directed upwards Have projections which protrude into the slot in the engaged position.

Falls keine weiteren. Vorkehrungen getroffen werden, ist die bisher beschriebene Ausführung für einen Beleuchtungskörper brauchbar, in, dem der Schirm mit der Öffnung nach unten aufgehängt ist; in diesem Falle ist die zuletzt erwähnte axiale Bewegung eine hebende Bewegung. Auch die Form des Ansatzes muß derartig sein, daß er den Körper so trägt, daß die Achse des Schirmes richtig, d. h. gewöhnlich senkrecht, ausgerichtet ist. Zufällige Verschiebungen sind unwahrscheinlich, wenn Vorsprünge, wie etwa Rippen, wie oben angeregt, vorgesehen sind. Es kann aber vorteilhaft sein, das Langloch durch eine an den Fassungsträger befestigte Kappe abzudecken, die zugleich eine axiale Bewegung des Schirmes verhindert und so ein Herausgleiten der Ansätze aus den Vorsprüngen unmöglich macht. Solch eine Kappe würde es auch ermöglichen., den Leuchter in einer etwas geneigten Stellung zu benutzen. Es ist nichts dagegen ein-So zuwenden,, diese. Kappe aus Metall anzufertigen, da sie die Lichtausstrahlung praktisch nicht behindert. Bei einer Glühlampe normaler Ausführung ist der Lichtanteil, der innerhalb des Körpers in Richtung zur Kappe strahlt, sehr gering. Die Kappe muß axial beweglich sein, um den Schirm freigeben, zu können. Dies erfolgt durch Lösen ihrer Befestigungsschraube. Der Kopfteil und die Kappe können so eingerichtet sein, daß sie Belüftung bzw. Entlüftung ermöglichen, um Überhitzung zu vermeiden. Der Gegenstand der Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel an einem hängenden Beleuchtungskörper für eine elektrische Glühlampe dargestellt, und zwar zeigtIf no more. Precautions taken are, the embodiment described so far is useful for a lighting fixture, in, the the screen is hung with the opening facing down; in this case the last mentioned is axial Movement a lifting movement. The shape of the attachment must also be such that it fits the body so that the axis of the screen is correct, i.e. H. usually perpendicular, oriented. Random Displacements are unlikely when protrusions such as ribs are provided as suggested above are. However, it can be advantageous for the elongated hole to be fastened to the socket carrier through a To cover cap, which at the same time prevents axial movement of the screen and so on Slipping out of the approaches from the projections makes impossible. Such a cap would too allow. to use the candlestick in a slightly inclined position. It doesn't mind a-so turn to, this. To make a cap made of metal, as it practically does not obstruct the light emission. In the case of a normal incandescent lamp, the amount of light that is inside the body is in the direction of radiates towards the cap, very little. The cap must be axially movable to expose the screen, too can. This is done by loosening its fastening screw. The headboard and the cap can be arranged to allow ventilation to prevent overheating. The object of the invention is in one embodiment on a hanging lighting fixture for an electric incandescent lamp, namely shows

Fig. ι einen Aufriß des gesamten Körpers im Schnitt, .Fig. Ι an elevation of the entire body in Cut, .

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in größerem Maßstab,Fig. 2 shows a detail from Fig. 1 in a larger Scale,

Eig·. 3 einen· in. rechtem Winkel zu Fig. 2 genommenen Aueschnitt, Prop ·. 3 a cutout taken at a right angle to FIG. 2,

Fig. 4 einen Ausschnitt nach Fig. 2 im Grundriß undFig. 4 shows a detail according to FIG. 2 in plan and

Fig. 5 einen der Fig. 2 entsprechenden Ausschnitt einer geringfügig abgeänderten Konstruktion.5 shows a section corresponding to FIG. 2 of a slightly modified construction.

Der in Fig. 1 gezeigte Beleuchtungskörper umfaßt einen, Schirm, der einen Mantel 1 von umgekehrt schalenartiger Form mit äußeren, radial reflektierenden Prismen 2 hat und nach oben in einem Hals 3 fortgesetzt wird, der innere axiale Rippen 4 haben kann und dessen oberes Ende in einem Kopfteil 5 endet, der aus einej: mit ihm aus einem Stück bestehenden waagerechten Abschlußwand mit einer mittleren Öffnung, nämlich einem Langloch 6, und seitlichen Rippen 7 besteht. Die Öffnung kann eine längliche Form oder, wie in Fig. 4 gezeigt, gerade lange Seiten mit abgerundet ten Enden haben. Die Aufhängevorrichtung umfaßt einen Hakenteil 8 oder eine andere Befestigungsvorrichtung mit einem zylindrischen Hauptteil 9 (Fassungsträger) und einem Ansatzkörper 10. In der in Fig. 1 bis 4 gezeigten Ausführung ist der Ansatz 10 mit dem Fassungsträger aus einem Stück gefertigt, und eine Lampenfassung 11 ist durch Schrauben 12 an Vorsprüngen 13 auf der Unterseite des Ansatzes 10 befestigt, während bei der in Fig. 5 gezeigten Bauart die Lampenfassung 11 auf einen mit Gewinde versehenen Hals 14 an dem Fassungsträger 9 geschraubt und der Ansatz 10 zwischen sie geklemmt ist. Wie es der Grundriß gemäß Fig. 4 zeigt, hat der Ansatz 10 eine solche Länge, daß er mit reichlichem Spiel durch die öffnung 6 in dem Kopfteil hindurchgeführt werden kann, wenn er in entsprechender Stellung ist. Der oder die Ansätze können eine mehr oder weniger geringe Breite haben als die der Öffnung 6. Auf jeder der langen Seiten der Öffnung 6 sind rechtwinklig zu dieser zwei Rippen 7 angeordnet, derart, daß die Enden des Ansatzes 10 in die Zwischenrippen hineinpassen, wenn der Schirm um 90⁰ gegenüber der Stellung gedreht, wird, in welcher der Ansatz durch die Öffnung hindurchgeführt wird. Den äußeren Enden dieser Rippen können andere Rippen angeschlossen, werden, die den Enden des Ansatzes Raum lassen. Vorzugsweise hat der Ansatz 10 auf jeder Seite einen nach aufwärts vorspringenden Rand 15, der in die Öffnung 6 hineinpaßt, durch den· Kopfteil· 5 jedoch nicht oder nur wenig herausragt, wenn der Schirm auf dem Ansatz liegt." Vorteilhafterweise wird eine dünne Asbestschicht 16 zwischen dem Ansatz und dem Kopfteil vorgesehen.The lighting fixture shown in Fig. 1 comprises a screen which has a jacket 1 of inverted cup-like shape with outer, radially reflecting prisms 2 and is continued upwards in a neck 3, which may have inner axial ribs 4 and the upper end of which in a head part 5 ends, which consists of a horizontal end wall with a central opening, namely an elongated hole 6, and lateral ribs 7, consisting of one piece with it. The opening may have an elongated shape or, as shown in Fig. 4, straight long sides with rounded ends. The suspension device comprises a hook part 8 or another fastening device with a cylindrical main part 9 (socket carrier) and an attachment body 10. In the embodiment shown in FIGS attached by screws 12 to projections 13 on the underside of the lug 10, while in the type shown in Fig. 5 the lamp socket 11 is screwed onto a threaded neck 14 on the socket carrier 9 and the lug 10 is clamped between them. As the plan according to FIG. 4 shows, the extension 10 has such a length that it can be passed through the opening 6 in the head part with ample play when it is in the appropriate position. The lug or lugs can have a more or less small width than that of the opening 6. On each of the long sides of the opening 6 are arranged at right angles to this two ribs 7, so that the ends of the lug 10 fit into the intermediate ribs when the The screen is rotated 90 ^{° in} relation to the position in which the attachment is passed through the opening. Other ribs can be connected to the outer ends of these ribs, leaving space for the ends of the neck. Preferably, the extension 10 has an upwardly projecting edge 15 on each side which fits into the opening 6 but does not protrude through the head part 5 or only slightly when the screen is on the extension provided between the approach and the head part.

In allen Figuren der Ausführungsform sind die Öffnung 6 und der Ansatz 10 größer als die größten Abmessungen der Lampenfassung 11 im Grundriß, so daß der Schirm über die Fassung gestreift werden kann, wodurch es ermöglicht wird, daß die Fassung an die Zuführungsleitung angeschlossenIn all figures of the embodiment, the opening 6 and the extension 10 are larger than the largest Dimensions of the lamp socket 11 in plan, so that the screen can be slipped over the socket, thereby enabling the Socket connected to the supply line

werden kann, bevor der Schirm aufgesetzt wird, und daß der Schirm jederzeit entfernt werden kann^ ohne die Anschlüsse berühren zu müssen.before the screen is put on, and that the screen can be removed at any time ^ without having to touch the connections.

Über dem Kopfteil 5 befindet sich eine auf den zylindrischen Hauptteil 9 der Aufhängevorrichtung aufgeschobene Metallkappe 26; vorzugsweise ragt der Haken 8 nicht über die zylindrisch gedachte Verlängerung des Hauptteiles heraus, so daß die Kappe über ihn hinweggleiten kann. Die Kappe 26 kann in ihrer Lage durch die Madenschiraube 17 befestigt werden. Der Durchmesser der gezeigten Kappe kann im wesentlichen ebenso groß sein wie der des KopfteilesS, und ihr äußerer Rand kann auch,, wie gezeigt, nach oben gebogen sein, umAbove the head part 5 there is one on the cylindrical main part 9 of the suspension device, pushed-on metal cap 26; preferably protrudes the hook 8 does not over the imaginary cylindrical extension of the main part out, so that the Cap can slide over him. The cap 26 can in its position by the grub screw 17 be attached. The diameter of the cap shown can be substantially as large as that of the head partS, and its outer edge can also be bent upwards, as shown, in order to

ig Lichtaustritt durch die Belüftungskanäle zu verhindern und Staubeintritt durch sie hindurch möglichst gering zu halten.ig to prevent light leakage through the ventilation ducts and to keep dust ingress through them as low as possible.

Falls es nötig oder wünschenswert ist, Belüftung vorzusehen-, kann die Kappe 26 durch die Madenschraube ein klein wenig oberhalb des Kopfteiles befestigt werden, so daß Kanäle entstehen, durch die Luft strömen kann. Um zu gewährleisten, daß solche Belüftungskanäle verbleiben, kann die Kappe 26, wie in Fig. 5 gezeigt, mit beispielsweise drei gleichmäßig verteilten Rippen 18 versehen sein, die die Annäherung der Kappe zum Kopfteil begrenzen. If it is necessary or desirable to provide ventilation, the cap 26 can through the grub screw a little bit above the headboard, so that channels arise through the air can flow. To ensure that such ventilation channels remain, the Cap 26, as shown in Fig. 5, can be provided with, for example, three evenly distributed ribs 18, which limit the approach of the cap to the head part.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Luminaire with light-diffusing or transparent shade made of glass or organic Plastic, preferably for an incandescent lamp, characterized in that on the socket carrier immediately above the mount bay onet lock-like approaches (10) for carrying the screen are attached and that the screen adapted for this purpose, which goes up into a neck-like shape, at its upper end up to an elongated hole (6) of, suitable farm closed Part (5) passes, in a certain position, a passage of the version with the approaches (10) allowed and after a certain rotation and lowering with the approaches comes into engagement, so that a secure fit of the umbrella is guaranteed.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the screen after a rotation by 90 ⁰ with respect to that position in which

the lugs (10) passed through the elongated hole (6) be, rests with its point of intervention secured on the approaches.

3. Light according to claims 1 and 2, characterized in that the head part (5) of the screen and / or the lugs (10) of the mount with projections (7, 15) are, which prevent a relative movement of the two parts to each other in the engaged position.

4. Lamp according to claims 1 to 3, characterized in that the head part (5) of the Umbrella at right angles to the elongated hole (6) at the same distance from its center ribs (7) are arranged on the underside, which have such a distance from one another that they the approaches (10) Take up between you when lowering the canopy after turning.

5. Light according to claims 1 to 4, characterized in that the attachment body (10) has upwardly directed projections (15) which in the engaged position in the elongated hole (6) protrude.

6. Light according to the claims. 1 to 5, characterized in that the elongated hole (6) is covered by a cap (26) attached to the ^{socket carrier, which at the same time prevents axial movement 1 of} the screen and thus the lugs (10) from sliding out of the projections (15) makes impossible.

7. Light according to claim 6, characterized in that the cap (26) on its inside is provided with spacing ribs (18) which form ventilation channels.

8. Light according to claim 7, characterized in that the cap (26) on its circumference has downwardly curved edges that prevent the emission of light through the ventilation ducts.

9. Light according to claims 6, 7 and 8, characterized in that the diameter the cap (26) is essentially the same as that of the head part (5) of the lampshade.

10. Light according to claims 1 to 9, characterized characterized in that the attachment body (10) connected or on it from a Piece of the existing cylindrical main part (9) of the holder with the suspension hook (8) one piece, the suspension hook is shaped so that it is not perpendicular to the Cylinder axis protrudes beyond the cylinder jacket, so that the cap (26) with its Main part adapted opening without obstruction over the hanging hook on the Cylinder (9) can be pushed on.

11. Light according to claim 1 or one of the following, characterized in that the downward widening and bowl-shaped up to a neck (3) narrowing glass shade with the elongated hole (6) Head part (5) and the ribs (7) arranged on the inside of the head part from one Piece consists.

1 sheet of drawings