Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Beleuchtungseinrichtung mit einem von einem Reflektor (19) umgebenen Leuchtkörper (12), dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum (22) des gegenüber dem Leuchtkörper (12) in axialer Richtung verstellbaren Reflektors (19) gekühlt ist.1. Lighting device with a lamp (12) surrounded by a reflector (19), characterized in that the interior (22) of the reflector (19) which can be adjusted in the axial direction in relation to the lamp (12) is cooled.
2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fassung (11) des Leuchtkörpers (12) von einem Lüftungsraum (21) umgeben ist, welcher mit Entlüftungskanälen (5) in Verbindung steht, die in einen ins Freie führenden Ringraum (23) münden.2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the socket (11) of the luminous element (12) is surrounded by a ventilation space (21) which is connected to ventilation channels (5) which lead into an annular space (23) leading to the outside. flow.
3. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fassung (11) des Leuchtkörpers (12) mit einem Einsatz (2) verbunden und dieser fest an einem Halterohr (1) der Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist, während der Reflektor (19) an einer gegenüber dem Halterohr (1) in axialer Richtung verschiebbaren Halterung (14) Aufnahme findet.3. Lighting device according to Claims 1 and 2, characterized in that the socket (11) of the luminous element (12) is connected to an insert (2) and this is arranged firmly on a holding tube (1) of the lighting device, while the reflector (19 ) is accommodated on a holder (14) which can be displaced in the axial direction in relation to the holding tube (1).
4. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (14) zur auswechselbaren Befestigung des Reflektors (19) mit einer Gegenmutter (17) ausgerüstet ist.4. Lighting device according to Claims 1 to 3, characterized in that the holder (14) is equipped with a lock nut (17) for the exchangeable attachment of the reflector (19).
5. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zylinderförmige Einsatz (2) fest mit dem Halterohr (1) verbunden ist, am Umfang verteilte und axial verlaufende Entlüftungskanäle (5) aufweist und eine Schraubenverbindung (10) zur Befestigung der Fassung (11) des Leuchtkörpers (12) besitzt.5. Lighting device according to claims 1 to 4, characterized in that the cylindrical insert (2) is firmly connected to the holding tube (1), has ventilation channels (5) distributed on the circumference and running axially and a screw connection (10) for fastening the Socket (11) of the luminous element (12) has.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungseinrichtung mit einem von einem Reflektor umgebenen Leuchtkörper.The present invention relates to a lighting device with a luminous body surrounded by a reflector.
Es sind bereits solche Beleuchtungseinrichtungen bekannt, welche als Leuchtkörper einen Halogenleuchter verwenden. Der Nachteil von solchen Beleuchtungseinrichtungen besteht darin, dass der vom Reflektor umgebene Halogenleuchter infolge der Wärmebeanspruchung durch Überhitzung nur eine kurze Lebensdauer aufweist. Darüberhinaus ist die Lichtausbeute je nach Höhenanordnung der Beleuchtungseinrichtung verschieden. Falls die gleiche Beleuchtungseinrichtung in einem gegebenen Raum hoch angeordnet wird, so ist die Lichtausbeute grösser als bei einer niedrigen Anordnung der gleichen Beleuchtungseinrichtung. Eine gegebene Fläche wird dadurch je nach Höhe der Beleuchtungseinrichtung verschieden beleuchtet.Such lighting devices are already known which use a halogen lamp as the lamp. The disadvantage of such lighting devices is that the halogen chandelier surrounded by the reflector only has a short service life as a result of the thermal stress caused by overheating. In addition, the light output varies depending on the height of the lighting device. If the same lighting fixture is placed high in a given space, the light output will be greater than if the same lighting fixture were placed low. A given area is thereby illuminated differently depending on the height of the lighting device.
Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, eine Beleuchtungseinrichtung mit einem von einem Reflektor umgebenen Leuchtkörper vorzuschlagen, bei welcher der Leuchtkörper gegen Überhitzung geschützt ist und die Lichtausbeute bei verschieden hohen Anordnungen der Beleuchtungseinrichtung gleich bleibt. Es sollte aber auch ermöglicht werden, die Lichtausbeute an einer gegebenen Fläche je nach Bedürfnis zu verändern.The purpose of the present invention is to propose a lighting device with a luminous body surrounded by a reflector, in which the luminous body is protected against overheating and the light output remains the same when the lighting device is arranged at different heights. However, it should also be possible to change the light output on a given surface as required.
Erf indungsgemäss wird zu diesem Zwecke eine Beleuchtungseinrichtung nach dem unabhängigen Anspruch 1 vorgeschlagen, welche alternativ auch die in den übrigen Ansprüchen aufgeführten Merkmale aufweisen kann.According to the invention, a lighting device according to independent claim 1 is proposed for this purpose, which can alternatively also have the features listed in the other claims.
Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt und zwar zeigen:An exemplary embodiment of the subject of the invention is shown in the accompanying drawing, namely:
Fig. 1 eine Beleuchtungseinrichtung im Vertikalschnitt; und1 shows a lighting device in vertical section; and
Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Einzelheit.Figure 2 is a plan view of a detail.
Die vorgeschlagene Beleuchtungseinrichtung weist ein Halterohr 1 auf, welches am einen Ende an der Decke des zu beleuchtenden Raumes festgemacht ist und sich nach unten erstreckt. Am unteren Ende des Halterohres 1 ist ein Einsatz 2 befestigt, wobei die Befestigung durch eine rund um das Halterohr 1 verlaufende Lötstelle 3 erfolgt. Die Ausbildung des Einsatzes 2 ist aus der Fig. 2 ersichtlich. Demgemäss ist der Einsatz 2 als zylindrischer Körper ausgebildet, weist ein Aussengewinde 4 auf und ist am Umfang mit Entlüftungskanälen 5 versehen, die im Querschnitt halbkreisförmig geformt sind, wobei zwischen den einzelnen Kanälen 5 Rippen 6 verbleiben. In der Mitte des Einsatzes 2 ist eine zentrale Bohrung 7 vorgesehen, welche für die Kabelzuführung dient. Ferner sind noch diametral entgegengesetzt zwei Befestigungsbohrungen 8 vorhanden, die mit einem Gewinde 9 versehen sind, wobei die Bohrungen zur Aufnahme von je einer Befestigungsschraube 10 dienen, mittels welchen eine Fassung 11 mit dem Einsatz 2 verbunden wird. Die Fassung 11 ist konventionell ausgebildet und dient zur Aufnahme eines Leuchtkörpers 12, z. B. einer Halogenglühlampe 12 als einseitig gesockelte Lichtquelle. Es könnte natürlich auch eine andere Leuchtstofflampe als Lichtquelle vorhanden sein.The proposed lighting device comprises a holding tube 1 which is fixed at one end to the ceiling of the room to be illuminated and which extends downwards. An insert 2 is fastened to the lower end of the holding tube 1 , the fastening being effected by a soldered joint 3 running around the holding tube 1 . The formation of the insert 2 can be seen from FIG. Accordingly, the insert 2 is designed as a cylindrical body, has an external thread 4 and is provided on the circumference with ventilation channels 5, which are semicircular in cross-section, with 5 ribs 6 remaining between the individual channels. In the middle of the insert 2 there is a central bore 7 which is used for the cable feed. There are also two diametrically opposed fastening bores 8 which are provided with a thread 9 , the bores each serving to receive a fastening screw 10 , by means of which a socket 11 is connected to the insert 2 . The socket 11 is conventional and is used to hold a filament 12, z. B. a halogen bulb 12 as a single-ended light source. Of course, another fluorescent lamp could also be present as the light source.
Mit dem Einsatz 2 ist der Halsteil 13 einer Halterung 14 verschraubt, welche aus dem hülsenförmigen Halsteil 13 mit Innengewinde 15, sowie aus dem anschliessenden, gegenüber dem Halsteil 13 im Durchmesser erweiterten Überwurfteil 16 besteht, welcher ebenfalls mit einem Innengewinde versehen ist, das mit einer Gegenmutter 17 verschraubt ist, die einen Flansch 18 trägt.The neck part 13 of a holder 14 is screwed to the insert 2, which consists of the sleeve-shaped neck part 13 with an internal thread 15, and of the subsequent cap part 16, which has a larger diameter than the neck part 13 and which is also provided with an internal thread, which has a Lock nut 17 is screwed, which carries a flange 18.
Das untere Ende des Überwurfteils 16 ist im Durchmesser verjüngt ausgebildet und dient zur Aufnahme eines Reflektors 19, welcher auswechselbar an der Halterung 14 angebracht ist und den Leuchtkörper 12 so umgibt, dass das Licht reflektiert und gerichtet wird. Der Reflektor kann aus Glas oder aus Metall gebildet sein und direkter oder indirekter Beleuchtung dienen, wobei unter Umständen eine aufgedampfte Aluminium- oder Silberschicht vorgesehen werden kann.The lower end of the cap part 16 has a tapered diameter and is used to hold a reflector 19 which is attached to the holder 14 so that it can be replaced and which surrounds the luminous body 12 in such a way that the light is reflected and directed. The reflector can be made of glass or metal and can be used for direct or indirect lighting, with a vapor-deposited aluminum or silver layer possibly being provided.
Der Reflektor 19 wird mit Hilfe der Gegenmutter 17 am Überwurfteil 16 der Halterung 14 festgehalten, wobei zwischen dem Flansch 18 und dem entsprechenden eingeklemmten Teil des Reflektors 19 ein Gummiring 20 vorgesehen ist.The reflector 19 is held in place by means of the lock nut 17 on the cap portion 16 of the bracket 14, a rubber ring 20 being provided between the flange 18 and the corresponding clamped part of the reflector 19.
Die Abmessung der Gegenmutter 17 ist so gewählt, dass der Innendurchmesser der Gegenmutter grösser ist als der Aussendurchmesser der Fassung 11, so dass zwischen den beiden Teilen ein ringförmiger Luftschlitz 21 verbleibt. Dieser Luftschlitz 21 steht über die Entlüftungskanäle 5 mit dem Raum 23 in Verbindung, welcher von der äusseren Hülle des Halterohres 1 und von der inneren Hülle des Halsteiles 13 begrenzt ist. In dieser Weise werden kontinuierliche Luftführungskanäle gebildet, durch welche die Kühlung und Entlüftung des vom Reflektor 19 begrenzten und durch den Leuchtkörper 12 erhitzten Raumes 22 dienen.The dimension of the lock nut 17 is chosen so that the inside diameter of the lock nut is larger than the outside diameter of the mount 11, so that an annular air slot 21 remains between the two parts. This air slot 21 is connected via the ventilation channels 5 to the space 23 which is delimited by the outer shell of the holding tube 1 and by the inner shell of the neck part 13 . In this way, continuous air ducts are formed, through which serve the cooling and ventilation of the space 22 delimited by the reflector 19 and heated by the luminous element 12 .
Zur Einstellung der Lichtausbeute auf einer gegebenen Fläche unterhalb der Beleuchtungseinrichtung kann die Lage des Reflektors 19 bezüglich des Leuchtkörpers 12 verändert werden. Zu diesem Zwecke wird die Halterung 14 gegenüber des Einsatzes 2 verschraubt, wodurch ein Heben oder Senken der Halterung samt Reflektor 19 erfolgt. Darüber hinaus kann der Reflektor 19 in einfacher Weise ausgetauscht oder ersetzt werden. Anstelle der Gegenmutter 17 besteht die Möglichkeit, den Überwurfteil 16 der Halterung 14 mit einem umgebördelten unteren Rand zu versehen, welcher dann den Reflektor 19 festhält. Diese Lösung würde aber das Auswechseln des Reflektors erschweren.The position of the reflector 19 with respect to the luminous element 12 can be changed in order to adjust the light output on a given area below the lighting device. For this purpose, the holder 14 is screwed in relation to the insert 2, as a result of which the holder together with the reflector 19 is raised or lowered. In addition, the reflector 19 can be exchanged or replaced in a simple manner. Instead of the counter nut 17, there is the possibility of providing the cap part 16 of the holder 14 with a beaded lower edge, which then holds the reflector 19 in place. However, this solution would make it more difficult to replace the reflector.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
BB
1 Blatt Zeichunungen1 sheet of drawings