DE1482775A1

DE1482775A1 - Device for lateral shifting of the crop lying on the ground

Info

Publication number: DE1482775A1
Application number: DE19591482775
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1958-07-09
Filing date: 1959-06-16
Publication date: 1969-10-16
Also published as: AT245856B; GB920768A; GB920766A; BE579548A; DE1482776A1; AT243007B; GB920767A; GB920765A; DE1187055B; AT246482B; CH371629A

Description

U82775U82775

C. VAN BER ItILY H. V., Haasland, Niederlande.C. VAN BER ItILY H.V., Haasland, The Netherlands.

"Vorrichtung zum seitlichen Versetzen am Boden liegenden Erntegutes¹?"Device for lateral shifting of the crop lying on the ground ¹ ?

Me Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum seitlichen Versetzen am Boden liegenden Erntegutes mit einem Gestell und einer Anzahl auf einem Gestellbalken angebrachten Rechräder, deren Ifaben gegenüber dem Gestellbalken mittels senkrechter Achsen drehbar sind, wobei der Gestellbalken die Haben der Hechräder durchsetzt.Me invention relates to a device for lateral displacement on Crop lying on the ground with a frame and a number of rake wheels mounted on a frame beam, their Ifaben opposite the frame beams are rotatable by means of vertical axes, the Rack beams which have the pike wheels interspersed.

Die Erfindung bezweckt eine Vorrichtung der erwähnten Art zu schaffen, _obei der die Umstellung der Rechräder gegenüber dem Gestell um senk- ^ Achsen auf einfache Weise erzielt wird und fur alle HechräderThe invention aims at a device of the mentioned type, _o wherein the conversion is obtained of the rake wheels relative to the frame to vertically ^ axes in a simple manner and for all Hechräder

-^-gleichzeitig erfolgt.- ^ - occurs simultaneously.

oGeraäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Rechräder cnzur Drehung mittels des senkrechten Aohsen untereinander durch ein ^toKup^.ungsglied gekuppelt sind, das auch die Ifaben der Rechräder durchsetzt· oGeraäss the invention this is achieved in that the rake wheels cnzur rotation by means of the vertical Aohsen are coupled to each other by a ^ ^to Kup .ungsglied which passes through the Ifaben the rake wheels ·

Unterlagen (Art.1 § 1 Abs. 2 Nr. l Satz 5 d« Andewnos^. V. 4. 9. lftßj.Documents (Art. 1, Paragraph 1, Paragraph 2, No. 1, Clause 5 d "Andewnos ^. V. 4. 9. lftßj.

14827731482773

Sie Erfindung wird an Hand der Zeichnungen einiger vorteilhafter Atm— fUhrungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen«The invention is illustrated by the drawings of some advantageous atmospheres. examples explained in more detail. Show it"

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Ausführungebeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of an embodiment of a device according to the invention,

Fig. 2 einen Einzelteil in Seitenansicht}Fig. 2 shows an individual part in side view}

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispel einer Vorrichtung nach der Erfindung, νηά Fig. 3 is a plan view of a second exemplary embodiment of a device according to the invention, νηά

die Fig· 4 und 5 in gr'dsserem Masstab Einzelteile länge der Linien ■*· IV-IV und V-V,4 and 5 on a larger scale individual parts length of the lines ■ * IV-IV and V-V,

Fach den Figuren 1 und 2 Desitzt die Vorrichtung ein Gestell 40, das mit fünf Rechrädern41 bis 45 versehen ist« Das Gestell 40 wird im wesentlichen durch einen Gestellhalken 46» der einen ersten Gestellte il bildet, and einen dazu, senkrechten Geetellbalken 47 gebildet, der einen zweiten Gestellteil darstellt. Die Rechräder 41 bis 45 sind durch senkrechte Achsen 48 bis 51 mit dem Gestellbalken 46 verbunden· Die Naben 53 der Rechräder sind so gross, dass der Gestellbalken 46 durch diese hindurchgeführt werden kann, so dass ein sehr einfacher Gestellaufbau erhalten wird.Compartment in FIGS. 1 and 2, the device has a frame 40 which is provided with five rake wheels 41 to 45 "The frame 40 is essentially formed by a frame half 46" which forms a first frame and a vertical frame 47 which represents a second frame part. The rake wheels 41 to 45 are connected to the frame beam 46 by vertical axes 48 to 51. The hubs 53 of the rake wheels are so large that the frame beam 46 can be passed through them, so that a very simple frame structure is obtained.

Die Vorrichtung, die in dieser Ausführungsform nicht mit Absttttzrädern versehen ist, kann mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt werden, indem der Gestellbalken 47 Bit einer Kupplungsvorrichtung 54 versehen ist, die zwei Stifte 55 xmd 56 vnä. einen Streifen 57 enthält, an denen die Arme einer Hebevorrichtung befestigt werden _CCr können. Der Balken 47 ist gegenüber dem Kupplungsglied 54 am eine ° waagerechte Achse 58 drehbar, wodurch die Hechräder sich an die Unebenheiten des Bodens anpassen können. Zwischen dem Balken 47 und. dem KJ Kupplungsglied 54 ist noch eine Feder 59 angeordnet, derart, dass _o weder die Rechräder 41 bis 45 noch die Vorrichtung selbst mit ihremThe device, which in this embodiment is not provided with support wheels, can be coupled to the lifting device of a tractor by providing the frame beam 47 bit of a coupling device 54, the two pins 55 xmd 56 vnä. contains a strip 57 to which the arms of a lifting device can be attached _CCr . The bar 47 is rotatable with respect to the coupling member 54 on a ° horizontal axis 58, whereby the hacking wheels can adapt to the unevenness of the ground. Between the beam 47 and. the KJ coupling member 54 is also a spring 59 arranged in such a way that _o neither the rake wheels 41 to 45 nor the device itself with its

ganzen Gewicht auf den Boden drücken. Her Gestellbalken 46* ist durchpress your whole weight on the floor. Her frame beam 46 * is through

n> eine Achse 60 mit dem Balken 47 verbunden, indem die Achse 6*0 gelagert ist. Bine Verdrehung der Achse 6*0 in dem Rohr 47 wird dadurch verhütet, dass ein Verriegelungsstift 61 durch ein Loch einer auf dem Rohr 47 an—n> an axle 60 connected to the beam 47 by mounting the axle 6 * 0 is. A rotation of the axis 6 * 0 in the tube 47 is prevented by that a locking pin 61 through a hole on the tube 47 to-

gebrachten Platt· 62 gesteckt wird.brought plate 62 is plugged.

Bi* Vorrichtung kamt in eine »weite Arbeitelage Überführt werden, indan die Reohriaer 41 bis 45 «■ ihre senkreohten Achsen 48 bis 52 gedreht werden· in dieser streiten Lage haben die Hechräder die Stellung, die fttr das Rechrad 43 gestückelt angegeben iet. Zua Verdrehen der Reehrider sfe isre senkrechten Gelenkaohsen bei Verdrehung der AchseThe device came into a »wide working position, while the Reohrians 41 to 45« ■ their vertical axes 48 to 52 are rotated · in this controversial position the Hechwheels have the position the fttr the raking wheel 43 is indicated in pieces. Zua twisting the Reehrider sfe isre vertical hinge pins when turning the axis 60 Vber 180 ii Säger 47 i*t ein Meohenisaue vorgesehen, der ein sich60 Vber 180 ii sawers 47 i * t a Meohenisaue provided, who a himself

.sfcangenförmiges lKngs des Oestellbslkens 46 eretreokendesNKuppIungsglied 63 enthält,.cangular lKngs of Oestellbslkens 46 eretreokendes NKupIungs member 63 contains, das Xhnliok wie der Gestellbalken 46 durch die Naben 53 der Rech-the Xhnliok like the frame beam 46 through the hubs 53 of the right

»quer verlaufenden riaer geflirt ist· Bas Kapplungsglied 63 ist sit\Änsätzen 64 versehen} die gelenkig sat Streifen 65 verbunden sind, die auf den Nasen 53 der Reehrider angebracht sind· Bas Eupplüngsglied 63 ist mit einer Vei— g "Transverse riaer is geflirt · Bas Kapplungsglied 63 is provided sit \ Änsätzen 64}, the strips 65 are connected in an articulated sat, which are mounted on the lugs 53 of the Reehrider · Bas Eupplüngsglied 63 is provided with a Vei- g

stellKerriestsng 68 verbunden, von der ein Ende us eine Gelenkaohse gelagert ist, die in einiges Abstand von der Mittellinie 68 der Aohse 60 angebracht ist, die eine waagerechte Drehachse fUr die Vorrichtung bildet· Bas andere Bade der Verstellvorrichtung 66 ist am Punkt 69 -■it des Kvsplsngsglied 63 verbunden. Wenn der zweite Gestellteil aus der in Fig. 1 dargestellten Lage in die Lage gedreht wird, in der die ReohrXder stit de» aestellbalken 46 Über I80 um die waagerechte Aohs· 68 gedreht sind, wird das Kupplungsglied 63 sich gegenüber dem Qestellbalken 46 in seiner Längsrichtung in Richtung des Pfeiles 70 bewegen· Bei dieser Bewegung des Kupplung8glied.ee 63 werden die Streifen 64 die Reohrader us ihre senkrechten Achsen drehen· Die Verschiebung des Kapplungegliedes 63 längs des Gestellbalkens 46 betragt das Zweifache des Abstandes der Gelenkaohse 67 von der Achse 68, | welohe Achsen sich parallel zueinander erstrecken· Infolge der Verder Reehrider 4t eis 45 ai* des Gestellbalken 46 um dieStellKerriestsng 68 connected, one end of which is supported by a hinge axle which is attached at some distance from the center line 68 of the axle 60, which forms a horizontal axis of rotation for the device. The other part of the adjusting device 66 is at point 69 - it of the coupling element 63 connected. When the second frame part is rotated from the position shown in FIG. 1 into the position in which the ReohrXder stit de »aestellbalken 46 are rotated about the horizontal Aohs · 68 via 180, the coupling member 63 is opposite the source beam 46 in its longitudinal direction move in the direction of the arrow 70 · With this movement of the coupling member 63, the strips 64 will rotate the Reohrader us their vertical axes which axes extend parallel to each other · As a result of the Verder Reehrider 4t eis 45 ai * of the frame beam 46 around the

waagerechte Achse 68 uTber 18O°, werden die Reohrader, die in derhorizontal axis 68 above 180 °, the reohr arteries, which are in the

^(O Arbeitslage eines Seitenreohens sit der Seite 7I das Erntegut berühren, ^(O working position of a side row sit on side 7I touch the crop,

to in der Arbeitslage eines Wenders das Erntegut mit der^ Seite 72 an-to put the crop in the working position of a turner with ^ Page 72 ^ greifen«. Bis Reohrader 4I >*i» 45_t die mit Zinken 73 versehen sind, ¹^ welohe in der Brehriohtung der RechrSder nach hinten gerichtet Bind,^ grab «. Until Reohrader 4I> * i »45 _t which are provided with prongs 73, ¹ ^ which in the Brehriohtung the RechrSder backwards bind, sindlderart ausgestaltet, dass sie mit beiden Seiten das Erntegutare designed in such a way that they hold the crop with both sides

ο '■■■'■■ ■ο '■■■' ■■ ■

cn berühren keimen· Bie Zinken 73 haben sowohl in der Reohlage wie auchcn touch germinate · Bie prongs 73 have both in the reverse position as well in der sendelsge gegenüber der Drehrichtung der Reohrader bei derin the sendelsge opposite the direction of rotation of the Reohrader at the

Fortbewegung der Vorrichtung in Richtung des Pfeiles V eine richtigeMovement of the device in the direction of arrow V is a correct one

Die Figuren 3, 4 und 5 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung, die der Vorrichtung naoh den Figuren 1 und 2 sehr ähnlich ist. Bei dieser Vorrichtung ist ein Gestell im wesentlichen aus einem Gestellbalken 81 und einem GestellbalkenFigures 3, 4 and 5 show a second embodiment of the Device according to the invention, which the device naoh the figures 1 and 2 are very similar. In this device, a frame is essentially made up of a frame beam 81 and a frame beam

82 zusammengebautι die einen zweiten bzw· einen ersten Gestellteil bilden. Der Gestellbalken 81 ist mit fünf Reohräder 83 bis 87 versehen, deren Naben 88 derart ausgebildet sind, dass der Gestellbalken 81 durch sie/durchgeführt werden kann. Sie Naben 88 sind mit waagerechten Lagern 89 verbunden, die auf dem Geetellbalken 81 angebracht sind.82 assembled a second or a first frame part form. The frame beam 81 is provided with five Reohr wheels 83 to 87, the hubs 88 of which are designed in such a way that the frame beam 81 can be passed through them /. You hubs 88 are with horizontal Bearings 89 connected, which are mounted on the Geetell beam 81.

Sie nicht mit abstutzenden Rädern versehene Vorrichtung kann auf gleiche Weise mit der Hebevorrichtung eines Schleppere gekuppelt werden wie die Vorrichtung nach Fig. 1· Sazu ist bei diesem Ausfuhrungsbeispiel der Gestellbalken 82 mit einem Kupplungsglied gemäss Fig. versehen; es ist in Fig. 3 jedoch weggelassen.You may not be wheeled device on coupled in the same way with the lifting device of a tractor are like the device according to FIG. 1 · Sazu is in this exemplary embodiment the frame beam 82 is provided with a coupling member according to FIG. however, it is omitted from FIG. 3.

Sie Vorrichtung nach Fig. 3 bildet in der Arbeitslage, die in dieser , Figur veranschaulicht ist, einen Seitenrechen, bei dem die RechräderYou device according to Fig. 3 forms in the working position, which in this, Figure is illustrated, a side rake, in which the rake wheels

83 bis 87 das Erntegut gemeinsam seitlich abfuhren. Auch diese Vorrichtung kann in eine zweite Arbeitslage überführt werden, in der jedes Rechrad unabhängig von den anderen Rechrädern, das Erntegut seitlich versetzt und die Vorrichtung somit einen Wender bildet. Sie Umänderung von der Lage eines Seitenrechens in die Lage eines Wenders kann dadurch erzielt werden, dass die Reohräder mit den Büchsen 89 um 180 um den Gestellbalken 81 gedreht werden. Nach dieser Verdrehung gelangen die Rechräder in eine Lage gegenüber dem Gestellbalkan (81), die für das Rechrad 83 gestrichelt angedeutet ist. Sie Verdrehung der fünf Rechräder um ihre waagerechten Gelenkachsen kann83 to 87 collect the crop to the side. This device too can be transferred to a second working position, in which each rake wheel independently of the other rake wheels, the crop laterally offset and the device thus forms a turner. You change from the position of a rake to the position of a Wenders can be achieved in that the Reohr wheels with the bushings 89 are rotated 180 about the frame beam 81. After this rotation, the rake wheels move into a position opposite the frame bracket (81), which is indicated by dashed lines for the rake wheel 83. You can twist the five rake wheels around their horizontal joint axes

dadurch bewerkstelligt werden, dass die Reihe von Rechrädern mit dem tobe accomplished by the fact that the row of rake wheels with the to

co οco ο

ο Gestellbalken 81 um I80 um eine während des Betriebes der Vorrichtungο Frame beam 81 by 180 by one while the device is in operation

sich in waagerechter Richtung erstreckende Brehachse 90 gedreht werden, j^ die durch die Mittellinie des Rohres 82 gebildet wird. Bamit bei Ver-"*■» drehung des Gestellbalkens 81 um Ί 80 tun die Achse 9O die Lager 89 um ο 18O gegenüber dem Gestellbalken 81 gedreht werden können, ist ein J₀ Mechanismus vorgesehen, der ein durch die Naben 88 der Rechräder geführtes Kupplungeglied 9I enthält, das an verschiedenen Stellen auf dem Balken 9I gelagert ist. Sie Kupplungsstange 9I ist mit fünf Zahnrädern 92 versehen, die in Zahnräder 93 eingreifen, die auf den LagernThe axis of rotation 90 extending in the horizontal direction can be rotated, which is formed by the center line of the tube 82. So that when the frame bar 81 is rotated by Ί 80, the axis 90, the bearings 89 can be rotated by ο 180 relative to the frame bar 81, a J ₀ mechanism is provided which has a coupling member guided through the hubs 88 of the rake wheels 9I, which is mounted in various places on the beam 9I, The coupling rod 9I is provided with five gears 92 which mesh with gears 93 which are on the bearings

89 angebracht sind. Nahe der Achse 90 ist die Kupplungsstange 91 mit einem zu dem Mechanismus gehörigen Zahnrad 94 versehen, das in. ein Mahnrad 95 eingreift, das fest mit dem Rohr 82 verbunden ist. Damit die Achse 81 um 18O um die Achse 90 gedreht werden kann, ist sie mit einem abgebogenen Sohr $6 versehen, das mit einem Lager 97 verbunden ist.89 are attached. Near the axis 90, the coupling rod 91 is provided with a gear 94 belonging to the mechanism, which engages in a toothed wheel 95 which is firmly connected to the tube 82. So that the axle 81 can be rotated 180 about the axle 90, it is provided with a bent socket 6 which is connected to a bearing 97.

Das Lager 97 ist um eine Achse 98 gelagert, die fest im Rohr 82 angebracht und auf der das Zahnrad 95 befestigt ist. Eine Verdrehung des Gestellbalkens 81 um die Achse 90 kann dadurch verriegelt werden, dass ein Verriegelungsstift 99» der auf dem Lager 97 angebracht ist, in ein Loch einer auf dem Rohr 82 angebrachten Platte 100 gesteckt wird. λ Beim Drehen des Gestellbalkens 81 um die Achse 90 rollt das Zahnrad über das Zahnrad 95, wodurch das Glied 9I um ISO um seine eigene Längsachse dreht, während durch Drehung des Gliedes 91 die Zahnräder 92 eine Drehung der RäÜer 93 mit den Lagern 89 um 180 um die senkrechten Gelenkachsen 101 herbeifuhren; diese Gelenkachsen werden durch die Mittellinien der Lager 89 gebildet.The bearing 97 is mounted about an axis 98 which is fixedly mounted in the tube 82 and on which the gear wheel 95 is fastened. A rotation of the frame beam 81 about the axis 90 can be locked in that a locking pin 99 which is attached to the bearing 97 is inserted into a hole in a plate 100 attached to the tube 82. λ Upon rotation of the frame beam 81 about the axis 90, the gear wheel rolls over the gear 95, whereby the member 9I to ISO rotates about its own longitudinal axis, while by rotation of the member 91, the gears 92, rotation of the RäÜer 93 with the bearings 89 to 180 bring about the vertical joint axes 101; these hinge axes are formed by the center lines of the bearings 89.

Damit sich das Zahnrad 94i beim Verdrehen des Gestellbalkens 81 um die Achse 90, über das Zahnrad 95 abrollen kann, liegt die Achse 9° i& der gleichen Ebene wie das Kupplungsglied 9I· In der Arbeitslage, in ider die Vorrichtung einen Seitenrechen bildet, berühren die Rechräder mit der Seite 102 das Erntegut, während in der Arbeitslage eines Wenders die Seite 103 der Rechräder das Erntegut angreift. Die Rechräder 83 a bis 87 sind auch mit Zinken 104 versehen, die in der Drehrichtung der Rechräder nach hinten gerichtet sind. Auch bei dieser Vorrichtung nehmen die Rechräder nach ihrer Verdrehung um waagerechte Gelenk-So that the gear 94i can roll over the gear 95 when the frame beam 81 is rotated about the axis 90, the axis 9 ° i & the same plane as the coupling member 9I Rake wheels with side 102 the crop, while in the working position of a turner, side 103 of the rake wheels attacks the crop. The rake wheels 83 a to 87 are also provided with prongs 104 which are directed backwards in the direction of rotation of the rake wheels. In this device, too, the rake wheels take after their rotation around horizontal joint

achsen 101 und die waagerechte Drehachse 90 noch eine richtige Lage ein, wie dies auch bei dem vorhergehenden Ausftthrungsbeispel der Fall ⁴^" war.axes 101 and the horizontal axis of rotation 90 still have a correct position, as was also the case with the previous example ⁴ ^ ".

o Die Kupplung der Rechräder mittels eines Kupplungsgliedes gemässo The coupling of the rake wheels by means of a coupling member according to

(J₁ den Ausfuhrungsbeispielen der Figuren 1 und 2 und der Figuren 3i 4 (J ₁ the exemplary embodiments of Figures 1 and 2 and Figures 3i 4

^ und 5 kann auch bei solchen Vorrichtungen vorteilhaft sein, die zur Umänderung der Arbeitslage nicht um eine Drehachse gedreht werden.^ and 5 can also be advantageous in those devices that are used for Changing the working position cannot be rotated around an axis of rotation.

Claims

U82775U82775

PATENT CLAIMS

1τ device for lateral displacement lying on the ground Crop with a frame and a number of rake wheels mounted on a frame beam, the hubs of which are opposite the frame beam are rotatable by means of vertical axes, the frame bar penetrating the hubs of the rake wheels, characterized in that the rake wheels (41 to 45) or 83 to 87) for rotation by means of the vertical axes are coupled to one another by a coupling member (63 or 91) are, which also penetrates the hubs (53 or 88) of the rake wheels.

2. Device according to claim 1, characterized in that the coupling member (63) consists of a rod which has transverse lugs (64) which are articulated with the perpendicular axes (48 to 52) adjustable hubs (53) of the rake wheels (4I to 45) are connected.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling member (63) extends along the frame beam (46) and is arranged displaceably in its longitudinal direction on the frame beam.

4. The device according to claim 1, characterized in that the hubs (53) of the rake wheels (41 to 45) are provided with bearings, which by means of the vertical axes (48 to 52) rotatable on the Frame beams (46) are arranged.

5. The device according to claim 1, characterized in that the coupling member (9I) consists of a rod which is provided with gears

(92) is provided, which in on the hubs (88) of the rake wheels (83 to 87) co
ο attached gears (93) engage, which are rotatable about approximately horizontal axes which form an angle _{with the surface of the Q 0 raking wheels.}

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that

on the coupling member (91) extends along the frame beam (81) and is rotatably mounted about its longitudinal axis at various points on the frame beam.

* 5 dos AMENDING _like Egyptian "s. Ν documents (Art. 7 § 1 2 no. 1 para. Sat 4. 9. m.

BAD O «K» NAL

LeerseiteBlank page