DE1482104A1

DE1482104A1 - Haymaking machine with several tine notches that are arranged side by side and run almost horizontally

Info

Publication number: DE1482104A1
Application number: DE19621482104
Authority: DE
Inventors: Paul Lorch
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1962-05-07
Filing date: 1962-05-07
Publication date: 1969-01-30

Description

PATENT ADVOCATE DIPL.-ING. HERMANN LEINWEBER

ΒαηΙ-ΚοΜο: T«Moa Ul.-Adr.ΒαηΙ-ΚοΜο: T «Moa Ul.-Adr.

MOnch«· 22045 IWW Bank A.G. MÜndlMI 29 79 89 UitlfK* M&kImIIMOnch «· 22045 IWW Bank A.G. MÜndlMI 29 79 89 UitlfK * M & kImII

MQndwfi % MorlwtpIotZi Klow^ir. 92790 Bewfcl B4 70 40MQndwfi % MorlwtpIotZi Klow ^ ir. 92790 Bewfcl B4 70 40

U82104U82104

L »/ Ig MundMn2.Rotenfal7.2jyg.

(Kustermann-Passage)(Kustermann Passage)

den 7. Mai 1962May 7, 1962

Maschinenfabrik Fahr A.C., üottaadiagaa, Cr.Konitani

llawrbaagaaaaohlaa alt athrtraa* ntbtaeinauder aagtord-J ttD, axmlhernd vaagertoht ualaafaadaa Zinktnkörbtnllawrbaagaaaaohlaa alt athrtraa * ntbtaeinauder aagtord-J ttD, axmlhernd vaagertoht ualaafaadaa zinc baskets

Di· Ärfindung betrifft tie· Htuwerbungaaeachin· ait mehreren, aabantiaaadar aagtordaataa· aanähtmd «aagtrtoat ttalattfaadaa ZiakaakOraaa.The discovery concerns tie-in advertising several, aabantiaaadar aagtordaataa · aanähtmd «aagtrtoat ttalattfaadaa ZiakaakOraaa.

^i 1st bar«!te bekannt, an H«\maichintn ait tiaaa «aa-Utrecht umlaufenden Unkenkorb eine Sobutirorriehtaag antuordnen, die aus einea kreiaföraigaa Ring aua Bohr besteht, dar oberhalb dta umlaufenden Zinkenrades befestigt ist and Über dan Arbeitsbereich der Zinken seitlich hinausragt. Bai alaaa iinradgerät, daa nicht Ober dia Schlepperbreite seitlich hinausragt und das deshalb für daa Strassentransport nicht sag·* stellt an werden braucht, ist dieaa Löwng brauchbar· Dagagea ist bei breiteren wertten alt ival oder aehr nebeneinander liegenden ZlakeakOrben, besondere wenn eintelae Oruppta deraelbaa ivr Inlalaac einer sohaAleren Traaaaortatallaag nach oben^ i is known barely, to H "\ maichintn ait tiaaa" aa-Utrecht to arrange a sobutirorriehtaag around the toe basket, which consists of a kreiaföraigaa ring aua Bohr above the rotating toothed wheel is attached and about then the working area of the tines protrudes laterally. Bai alaaa iinradgerät, that does not protrude laterally above the tractor width and therefore does not say that for road transport * if there is a need, the aa lion can be used · Dagagea is old ival or aehr adjacent to each other for wider values ZlakeakOrben, special when eintelae Oruppta deraelbaa ivr Inlalaac a sohaAler traaaaortatallaag upwards

BATH ORIGINAL

909805/0668909805/0668

oder nach hinten umgeachirenkt werden müssen, eine durchgehend·, etarr angebracht· SchutiTorrichtung nicht zwecksässig. üine aolche würde nicht nur die Verachwenkbarkeit verhindern, aoDdera auch durch ihr Gewicht die hochzuschwenkende Uruppe luaätilich belasten, so dass die Umstellung in die Transportlag· erschwert wäre. Bei Geräten, die sich aus eines Grundgerät mit beliebig an- und abbaubaren Zusatzgruppen zusammensetzen, 1st ein durch* gehender, feat angebrachter Schutzraheen ebenfalls nicht brauchbar, da er eich der wechselnden Gerätebreite nicht anpasst.or must be turned backwards, a continuous ·, fixed · protective device is not useful. aolche would not only prevent the neglectability, aoDdera also due to its weight the Uruppe, which can be swiveled up, luaätilich load, so that the changeover to the transport position is difficult were. For devices that consist of a basic device with additional groups that can be added or removed as required, a through * Walking, feather-mounted protective frames are also not usable, as they do not adapt to the changing width of the device.

bia Erfindung bezweckt, uiese atchteilb zu vermeiden, üin wesentliches Merkmal der Äri'inüung besteht uarin, dass dl· ^inkenkörbe quer stur fahrtrichtung und auaeenaeitig überdeckende Bügel aufweisen, die feat oder lösbar am *aechinengest«ll angeordnet sind, jie Bügel umschliessen etwa die Hälft· der üusaeren ^inkenkörbe in einer solchen Hübe, dass si· den Arbeita-▼or^ang nicht behindern und den Arbeitsbereich der Zinkenkörbe überragen. 3ie können quer zur Fahrtrichtung federnd aein. An den ireien ^nden dieser Bügel sind starre oder elastisch· ächutiglieder anbringbar, die sich zu beiden Seiten der Maschin· zum anderen Bügel erstrecken, i/ieee Schutzglieder können läng«n?«r~ änderlich sein zur Verwendung für rerechieden· Maschinenbreiten. Vorteilhafterweise bestehen sie aus elastischem rierkatoff, z.B. Gummi. Sie können auch als Teleskoprohr· od.dgl. ausgebildet sein. Im ersteren fall ist die SchutzTorrlchtung ohne weiteres The aim of the invention is to avoid this inconvenience, an essential feature of the design is that the arched baskets have brackets that overlap across the stiff direction of travel and that overlap outside, which are either detachably arranged on the aechine frame, the brackets enclose approximately the Half of the outer baskets in such a way that they do not hinder the work and protrude beyond the working area of the tine baskets. 3You can resiliently move across the direction of travel. Rigid or elastic wing members can be attached to the outer ends of these brackets, which extend on both sides of the machine to the other bracket; They are advantageously made of elastic rierkatoff, for example rubber. You can also use a telescopic tube or the like. be trained. In the first case, the protection is straightforward

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909805/0668909805/0668

iusamaenklappbar, la iweiten Fall auseinandernehmbar. &s können weitere Stütsen für sie vorhanden sein. Bei Maschinen, bei denen einseine Gruppen Tsrechwenkbar sind, kann auch die SchutsTorrichtung entsprechend in aehrere («nippen aufgeteilt ■erden. In dieses /all können beispielsweise zwei «eitert, voneinander unabhängige Bügel in der Mbe von zwei Zinkenkörben angeordnet sein, die den Tertikaien Schnenkachstn das nach hinten susaaaenklappbartn Geräterahaens benachbart sind. Ideae weiteren Bügel werden Yortellhafterweise auf Hülse afcgestützt, die konsentrisch su den Tertikaien Zinkenkorbachsen sitsen und auf diesen drehbar gelagert sind, so dass sich die Bügel us die Achsen verschwenken lassen. Zur gegenseitigea Verschwenkbarkeit können diese inneren Bügel gegeneinander in der Höhe Tersetst sein.Can be folded up, can be dismantled in the second case. & s can more stems for them to be available. In machines in which one of its groups can be swiveled back and forth, the SchutsTorrichtung accordingly divided into several («sip ■ earth. In this / all, for example, two« festers, independent brackets in the Mbe of two tine baskets be arranged, which the Tertikaien Schnenkachstn the to the rear susaaaenklappbartn device haens are adjacent. Ideally, additional brackets are typically supported on a sleeve, the consentric to the Terticaien tine basket axes sits and are rotatably mounted on this so that the bracket and the axes can be pivoted. To each other These inner brackets can pivot in relation to one another be the height of Tersetst.

endlich können - wenigstens teilweise - besonders gefährdete Teile der Maschine von oben durch eine Schutiwand abgedeckt sein.finally, at least in part, particularly endangered parts of the machine can pass through a protective wall from above be covered.

binige Ausführungsbeispiele nach der Erfindung sind auf der Zeichnung dargestellt, und swar zeigenare two embodiments according to the invention shown on the drawing, and swar show

j ig· 1 eine heuwerbungsaaschine alt sechs nebeneinander angeordneten, waagerecht umlaufenden Zinkenkörben in Arbeitsstellung hinter einea Schlepper la Grundriss,jig · 1 a six-year old haymaking machine next to each other arranged, horizontally revolving tine baskets in working position behind a tractor la floor plan,

Fig. 2 an identical Maaohint old animal zinc baskets BATH ORIGINAL '

90980 R /066890980 R / 0668

Hü * 3 la floor plan tint machine old six zinc

körbtn, bti dtr tu beiden Stltta je tint Gruppe Ton iwel Zinkenkörben nach hinten in tiat schaälert Transportiert rerschwenkbar ist»körbtn, bti dtr tu both Stltta je tint group Ton iwel zinc baskets peeled back in tiat Transported can be swiveled »

Fi *. 4 the transport position,

Flg. b von hinten gesehen, eine Maschine alt stehe älnktakörbtn, bti dtr tint tchaalt Transportlage durch Hochschwenken dtr äusstrtn Korbpaart erreicht let, Flg. b seen from behind, a machine old stand älnktakörbtn, bti dtr tint tchaalt transport position by swiveling up dtr outstrtn basket pair reached let,

Fig. 6 tint Anordnung gtaiss Fig. 1 von hintan, und Fi₆. 7 eine Anordnung nach Fi^. 3 von hinten.FIG. 6 shows the arrangement of FIG. 1 from behind, and FIG. ₆ . 7 shows an arrangement according to FIG. 3 from behind.

An dtr Ackerschient 1 tines Schleppers 2 ist Über tint «JUgYorrichtung 3 und ein Gelenk 4 eine Üeuwerbungeaaischlnt 5 pendelnd angehängt. Der Antrieb erfolgt τοπ der Zapfwelle 6 des Schleppers über eine Gelenkwelle 7 und tin Getriebe 8 auf Zinkenkörbt 9. Der AbstQtsung dtr Maschine am Boden dienen Stützrollen 1 (Fij. 5). Der Arbeitsbereich eines Zinkenkorbea 9 1st durch den strichpunktierten Kreis 11 (Fig. 2) dargestellt. Die findtn der <4iertrlger 1? tragen lager 13, In dlt alt BOgtln 14 fest rerbundtnt Statten 15 einsteckbar sind. DIt Enden dtr Bügel 14 sind als Hakan 16 auagtblldtt, la welche seilartige Sohutsglltdtr 17 tlnhftngbar sind. DIt Längt dieter Schutiglieder 17 richtet sich nach den Jeweiligen totfernungen dtr sugehörigen Hakan 16 (flg. 1, 2, 3).On the trailing rail 1 of the tractor 2 there is a tinting device 3 and a joint 4 is an advertising advertising element 5 pendulum attached. The drive takes place τοπ the PTO shaft 6 of the tractor via a cardan shaft 7 and a gear 8 on tine baskets 9. Serve to support the machine on the ground Support rollers 1 (Fig. 5). The working area of a tine basket a 9 is represented by the dash-dotted circle 11 (FIG. 2). Who can find the <4-trolley 1? wear bearing 13, in dlt old BOgtln 14 firmly rerbundtnt equip 15 can be plugged in. DIt Ends of the bracket 14 are auagtblldtt as a hook 16, la which rope-like Sohutsglltdtr 17 are tlnhftngbar. The length of the dieter Schutiglieder 17 is based on the respective dead distances dtr sug associated Hakan 16 (flg. 1, 2, 3).

BAD ORIGINAL "^"BATH ORIGINAL "^"

9 0 9 !i 0 5 / 0 6 6 89 0 9! I 0 5/0 6 6 8

ihr· Biegsa«kelt können die Schutaglieder 17 bein Hochklappen seitlicher Zinkenkorbgruppen 1β, 19 eine durchhängende Fora 20 annehaen Oig. 5). uei seitlich nach hinten verschwenkbaren äusseren Zinkenkorbpaaren 21» 22 ^ig. 5, 4» 7) sind auf den Lagern der innoren Zinkenkörbe 23, 24 drehbare Hülsen 23, 26 angeordnet, aie mit Bügeln 27, 28 fest verbunden sind. Der Bügel 27 sitzt so hoch, dass er bein Verschwenken des Zinkenkorbpaares 21 teilweise Über den Bügel 28 lu liegen kommt, so dass sich die Bügel 27, 28 gegenseitig nicht stören, denn die zugehörigen Sohutsglieder 17 in diesem Falle nicht mehr vollständig waagerecht liegen, erfüllen sie trotzdea ihren Zneok. as ist näalich nicht nötig, dass die zugehörigen Bügel 14 (Fig. 7) verschieden ausgeführt werden, δ· könnte natürlich auch ein Höhenausgleich daaurch erfolgen, dass die Lager 13 in diese· Falle verschieden hoch SJi Maschinenrahmen angebracht werden.In their flexible structure, the Schuta members 17 can attach a sagging fora 20 when the lateral tine cage groups 16, 19 are folded up. 5). uei outer pairs of tine cages 21 »22 ^ ig which can be swiveled laterally to the rear. 5, 4 »7) rotatable sleeves 23, 26 are arranged on the bearings of the innoren tine baskets 23, 24 and are firmly connected to brackets 27, 28. The bracket 27 sits so high that when the pair of tine cages 21 is pivoted it comes partially over the bracket 28 lu, so that the brackets 27, 28 do not interfere with one another, because the associated shoe members 17 are no longer completely horizontal in this case they still have their zneok. as is not necessary näalich that the associated strap be variously 14 (Fig. 7), · δ could of course also a height adjustment daaurch effected in that the bearing different in this case, 13 · high SJi machine frame are attached.

Zur tellweisen Abdeckung der Zinkenkörbe nach oben kann eine Schutzwand 29 vorgesehen sein.A protective wall 29 can be provided to partially cover the tine baskets upwards.

909805/0668909805/0668

Claims

Patent claims:

1. Haymaking machine with several, side by side arranged, almost horizontally circulating tin baskets, characterized by the link baskets (9) at right angles to the direction of travel unu on the outside overlapping liiigel (14) »aie solid or are detachably arranged on aiaachinengeetell (cross member 12)

2. iieuwerbungsnaschine according to claim 1, characterized by aase the bracket about half of the outer ones Close the tine baskets.

3. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the stirrups are resilient transversely to the direction of travel are compliant.

4. haymaking machine according to claim 1 to 3, characterized by two brackets with each other Terbindeode protective members.

5. Haymaking machine according to claim 1 to 3 »daduroh characterized in that the protective members between the brackets are longitudinally variable.

6. Haymaking machine according to / in claim 3t, characterized in that the protective members are made of elastic material, e.g. from Uuomi, or as a telescopic tube or the like. educated are.

BAD ORtGtNAL

90980 5/0668

7. i.euwerbungsoaschine roof one of the preceding , jiupruche, characterized, (last, the protective device is collapsible.

ti. iiöuwörDun _b ama3chiDü according to one of the previous claims, identified by dividing the protective device consisting of carriers and protective members into several subgroups, so that their case groups can be split.

y. Neuwerbun ^ ea machine according to claim ö, net by two other independent elements in the üaLhe τοπ two prong baskets, aie the vertical ochwenkachsen unites »ubch rear zubaaiLenklap ^ bforen aeraterah'x & ne« as possible are closely spaced.

1y. iieuwerbungsaaschine according to üDsprucn i, characterized by the fact that the supernatural nozzles are concentric with the vertical tine basket axes and pivotable about them.

11. neuwerhungenaschlne according to claim K, gekenoitlehnet by arranging the stirrups in a higher position to enable them to be raised their mutual pivotability.

12 · Haymaking machine according to one of the preceding iinsprucht, characterized by an at least partial cover of the prong baskets upwards by a protective wall.

BATH ORIGINAL

9 0 9 \\ η ¹ S / Ü C 6 8