DE1871794U

DE1871794U - HAYMAKING MACHINE WITH SEVERAL TINE BASKETS ARRANGED SIDE BY SIDE, APPROXIMATELY HORIZONTAL.

Info

Publication number: DE1871794U
Application number: DE1962M0041345
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1962-05-07
Filing date: 1962-05-07
Publication date: 1963-05-09

Description

Patentanwalt PAi^5^71*-8 3?3 ^:/ Dipl.-Ing. HERMANN LEINWEBER "Patent attorney PAi ^ 5 ^ 71 * -8 3? 3 ^{: /} Dipl.-Ing. HERMANN LEINWEBER "

Postscheck-Konto: Bank-Konto: Telefon Tel.-Adr.Postal check account: Bank account: Telephone Tel.-Adr.

München 220« Dresdner Bank ag. München 297989 Leinpat MUnchen Munich 220 «Dresdner Bank ag. Munich 297989 Leinpat MUNICH

München 2, Marienplatz, Kto.-Nr. 92790Munich 2, Marienplatz, account no. 92790

Lw/He 1. PafenfenwalfeLw / He 1. Pafenfenwalfe

H. LsinV'/sbe;· H. Zimm-srmarifi Manchen 2, Rosental 7, 2. Aufg.H. LsinV '/ sbe; H. Zimm-srmarifi Manchen 2, Rosental 7, 2. Aufg.

(Kustermann-Passage)(Kustermann Passage)

den 6. März 1963March 6, 1963

Maschinenfabrik Fahr A.G-., Gottmadingen Krs. KonstanzMaschinenfabrik Fahr A.G-., Gottmadingen Krs. Konstanz

Heuwerbungsmaschine mit mehreren, nebeneinander angeordneten, annähernd waagerecht umlaufenden ZinkenkörbenHaymaking machine with several tine baskets that are arranged side by side and run almost horizontally

Die Neuerung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mehreren, nebeneinander angeordneten, annähernd waagerecht umlaufenden Zinkenkörben.The innovation concerns a haymaking machine with several, arranged side by side, almost horizontally surrounding tine baskets.

Es ist bereits bekannt, an Heumaschinen mit einem waagerecht umlaufenden Zinkenkorb eine Schutzvorrichtung anzuordnen, die aus einem kreisförmigen Ring aus Eohr besteht, der oberhalb des umlaufenden Zinkenrades befestigt ist und über den Arbeitsbereich der Zinken seitlich hinausragt. Bei einem Einradgerät, das nicht über die Schlepperbreite seitlich hinausragt und das deshalb für den Straßentransport nicht umgestellt zu werden braucht, ist diese lösung brauchbar. DagegenIt is already known to arrange a protective device on hay machines with a horizontally revolving tine basket, which consists of a circular ring made of Eohr, which is attached above the revolving toothed wheel and over the working area of the tines protrudes laterally. With a unicycle that does not protrude laterally beyond the width of the tractor and which therefore does not need to be converted for road transport, this solution can be used. Against it

-2--2-

ist bei breiteren Geräten mit zwei oder mehr nebeneinander liegenden Zinkenkörben, besonders wenn einzelne Gruppen derselben zur Erzielung einer schmäleren Transportstellung nach oben oder nach hinten umgeschwenkt werden müssen, eine durchgehende, starr angebrachte Schutzvorrichtung nicht zweckmäßig. Eine solche würde nicht nur die Versehwenkbarkeit verhindern, sondern auch durch ihr Gewicht die hochzuschwenkende Gruppe zusätzlich belasten, so daß die Umstellung in die Transportlage erschwert wäre. Bei Geräten, die sich aus einem Grundgerät mit beliebig an- und abbaubaren Zusatzgruppen zusammensetzen, ist ein durchgehender, fest angebrachter Schutzrahmen ebenfalls nicht brauchbar, da er sich der wechselnden Gerätebreite nicht anpaßt.is for wider implements with two or more tine baskets lying next to each other, especially when individual groups of them must be swiveled upwards or backwards to achieve a narrower transport position, a continuous, Rigidly attached protective device not appropriate. Such would not only prevent the ability to be pivoted, but also put additional strain on the group to be swiveled up due to their weight, so that the changeover to the transport position would be difficult. For devices that consist of a basic device with any additional groups that can be added or removed, is a continuous, firmly attached protective frame is also not usable, since it does not adapt to the changing width of the device.

Die Neuerung bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden. Ein wesentliches Merkmal der Neuerung besteht darin, daß die Zinkenkörbe quer zur Fahrtrichtung und außenseitig überdeckende Bügel aufweisen, die fest oder lösbar am Maschinengestell angeordnet sind. Die Bügel umschließen etwa die Hälfte der äußeren Zinkenkörbe in einer solchen Höhe, daß sie den Arbeitsvorgang nicht behindern und den Arbeitsbereich der Zinkenkörbe überragen. Sie können quer zur Fahrtrichtung federnd sein. An den freien Enden dieser Bügel sind starre oder elastische Schutzglieder anbringbar, die sich zu beiden Seiten der Maschine zum anderen Bügel erstrecken. Diese Schutzglieder können längenver-The aim of the innovation is to avoid these disadvantages. An essential feature of the innovation is that the Have tine baskets transversely to the direction of travel and on the outside covering brackets that are fixed or detachable on the machine frame are arranged. The brackets enclose about half of the outer tine baskets at such a height that they complete the work process do not obstruct and protrude beyond the working area of the tine baskets. They can be springy across the direction of travel. At the free ends of this bracket rigid or elastic protective members can be attached to both sides of the machine extend other bracket. These protective members can

If - 3 -If - 3 -

änderlich sein zur Verwendung für verschiedene Maschinenbreiten. Vorteilhafterweise "bestehen sie aus elastischem Werkstoff, z.B. Gummi. Sie können auch als Teleskoprohre od.dgl. ausgebildet sein. Im ersteren Fall ist die Schutzvorrichtung ohne weiteres zusammenklappbar,im zweiten Fall auseinandernehmbar. Bs können weitere Stützen für sie vorhanden sein. Bei Maschinen, bei denen einzelne Gruppen verschwenkbar sind, kann auch die Schutzvorrichtung entsprechend in mehrere Gruppen aufgeteilt werden. In diesem Fall können beispielsweise zwei weitere, voneinander unabhängige Bügel in der Nähe von zwei Zinkenkörben angeordnet sein, die den vertikalen Schwenkachsen des nach hinten zusammenklappbaren Geräterahmens benachbart sind. Diese weiteren Bügel werden vorteilhafterweise auf Hülsen abgestützt, die konzentrisch zu den vertikalen Zinkenkorbachsen sitzen und auf diesen drehbar gelagert sind, so daß sich die Bügel um die Achsen verschwenken lassen. Zur gegenseitigen Verschwenkbarkeit können diese inneren Bügel gegeneinander in der Höhe versetzt sein.be changeable for use on different machine widths. Advantageously "they are made of elastic material, e.g. Rubber. You can also use telescopic tubes or the like. be trained. In the former case, the protective device is straightforward collapsible, in the second case it can be dismantled. Bs can there should be further supports for them. In the case of machines in which individual groups can be swiveled, the protective device be divided into several groups accordingly. In this case, for example, two more, from each other independent stirrups can be arranged near two tine baskets that form the vertical pivot axes of the rearward-collapsible Are adjacent to the device frame. These other brackets are advantageously supported on sleeves that are concentric sit on the vertical tine basket axes and are rotatably mounted on these so that the bracket pivot about the axes permit. For mutual pivotability, these inner brackets can be offset in height from one another.

Endlich können - wenigstens teilweise - besonders gefährdete Teile der Maschine von oben durch eine Schutzwand abgedeckt sein.Finally, at least partially, particularly endangered parts of the machine can pass through a protective wall from above be covered.

Einige Ausführungsbeispiele nach der Neuerung sind auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigenSome embodiments according to the innovation are shown in the drawing, namely show

-4--4-

Fig. 1 eine Heuwerbungsmaschine mit sechs nebeneinander angeordneten, waagerecht umlaufenden Zinkenkörben in Arbeitsstellung hinter einem Schlepper im Grundriß,Fig. 1 shows a haymaking machine with six side by side arranged, horizontally revolving tine baskets in working position behind a tractor in plan,

Fig. 2 eine gleiche Maschine mit vier Zinkenkörben,2 shows the same machine with four tine baskets,

Fig. 3 im Grundriß eine Maschine mit sechs Zinkenkörben, bei der zu beiden Seiten je eine Gruppe von zwei Zinkenkörben nach hinten in eine schmälere Transportlage verschwenkbar ist,Fig. 3 in plan a machine with six tine baskets, in which on each side a group of two Tine baskets can be swiveled backwards into a narrower transport position,

Fig. 4 die Transportlage,4 the transport position,

Fig. 5 von hinten gesehen, eine Maschine mit sechs Zinkenkörben, bei der eine schmale Transportlage durch Hochschwenken der äußeren Korbpaare erreicht ist,Fig. 5 seen from behind, a machine with six tine baskets, in which a narrow transport layer through Swiveling up of the outer basket pairs is achieved,

Fig. 6 eine Anordnung gemäß Fig. 1 von hinten, und Fig. 7 eine Anordnung nach Fig. 3 von hinten.6 shows an arrangement according to FIG. 1 from the rear, and FIG. 7 shows an arrangement according to FIG. 3 from the rear.

An der Ackerschiene 1 eines Schleppers 2 ist über eine Zugvorrichtung 3 und ein Gelenk 4 eine Heuwerbungsmaschine pendelnd angehängt. Der Antrieb erfolgt von der Zapfwelle β des Schleppers über eine Gelenkwelle 7 und ein Getriebe 8 auf Zinkenkörbe 9. Der Abstützung der Maschine am Boden dienen Stützrollen 10 (Fig. 5). Der Arbeitsbereich eines Zinkenkorbes 9 ist durch den strichpunktierten Kreis 11 (Fig. 2) dargestellt. Die Enden der Querträger 12 tragen Lager 13, in die mit Bügeln 14 fest verbundene Stützen 15 einsteckbar sind. Die Enden derA haymaking machine is attached to the drawbar 1 of a tractor 2 via a pulling device 3 and a joint 4 pendulum attached. It is driven by the power take-off shaft β of the tractor via a cardan shaft 7 and a transmission 8 Tine baskets 9. Support rollers 10 (Fig. 5) are used to support the machine on the ground. The working area of a tine basket 9 is represented by the dot-dash circle 11 (FIG. 2). The ends of the crossbeams 12 carry bearings 13 into which supports 15 which are firmly connected with brackets 14 can be inserted. The ends of the

-5--5-

Bügel 14 sind als Haken 16 ausgebildet, in welche seilartige Schutzglieder 17 einhängbar sind. Die länge dieser Schutsglieder 17 richtet sich nach den jeweiligen Entfernungen der zugehörigen Haken 16 (Fig. 1, 2, 3).Brackets 14 are designed as hooks 16, in which rope-like protective members 17 can be suspended. The length of these limbs 17 depends on the respective distances of the associated hooks 16 (Fig. 1, 2, 3).

Durch ihre Biegsamkeit können die Schutzglieder 17 beim Hochklappen seitlicher Zinkenkorbgruppen 18, 19 eine durchhängende Form 20 annehmen (Fig. 5). Bei seitlich nach hinten verschwenkbaren äußeren Zinkenkorbpaaren 21, 22 (Fig. 3, 4, 7) sind auf den Lagern der inneren Zinkenkörbe 23, 24 drehbare Hülsen 25, 26 angeordnet, die mit Bügeln 27, 28 fest verbunden sind. Der Bügel 27 sitzt so hoch, daß er beim Verschwenken des Zinkenkorbpaares 21 teilweise über den Bügel 28 zu liegen kommt, so daß sich die Bügel 27, 28 gegenseitig nicht stören. Wenn die zugehörigen Schutzglieder 17 in diesem Falle nicht mehr vollständig waagerecht liegen, erfüllen sie trotzdem ihren Zweck. Es ist nämlich nicht nötig, daß die zugehörigen Bügel 14 (Fig. 7) verschieden ausgeführt werden. Es könnte natürlich auch ein Höhenausgleich dadurch erfolgen, daß die Lager 13 in diesem Falle verschieden hoch am Maschinenrahmen angebracht werden.Due to their flexibility, the protective members 17 can sag when the lateral groups of tine cages 18, 19 are folded up Take form 20 (Fig. 5). In the case of outer pairs of tine cages 21, 22 that can be pivoted laterally backwards (Fig. 3, 4, 7) rotatable sleeves 25, 26 are arranged on the bearings of the inner tine baskets 23, 24 and are firmly connected to brackets 27, 28 are. The bracket 27 sits so high that it comes to rest partially over the bracket 28 when the pair of tine cages 21 are pivoted, so that the brackets 27, 28 do not interfere with one another. If the associated protective members 17 are no longer complete in this case lie horizontally, they still serve their purpose. It is not necessary that the associated bracket 14 (Fig. 7) be carried out differently. There could of course also be a height compensation in that the bearings 13 in this Trap can be attached to the machine frame at different heights.

Zur teilweisen Abdeckung der Zinkenkörbe nach oben kann eine Schutzwand 29 vorgesehen sein.A protective wall 29 can be provided to partially cover the top of the tine baskets.

-6--6-

Claims

RA. 155 371-6.3.63 ψ Protection claims:

1. Haymaking machine with several tine baskets arranged next to one another and running approximately horizontally, characterized by the tine baskets (9) transversely to the direction of travel and externally overlapping brackets (14), which are fixed or are detachably arranged on the machine frame (cross member 12).

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the bracket is about half of the outer tine baskets enclose.

3. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the bracket transversely to the direction of travel resiliently are compliant.

4. Haymaking machine according to claim 1 to 3, characterized by two brackets interconnecting protective members.

5. Haymaking machine according to claim 1 to 3, characterized in that the protective members between the brackets are variable in length.

6. Haymaking machine according to claim 5, characterized in that the protective members made of elastic material, e.g. made of rubber, or as telescopic tubes or the like. are trained.

7. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device is collapsible.

8. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized by the division of the carrier and protective members existing protective device in several sub-groups, which can be pivoted with their machine groups.

9. Haymaking machine according to claim 8, characterized by two further independent stirrups in the vicinity of two tine baskets, which are as close as possible to the vertical pivot axes of a device frame that can be folded backwards are adjacent.

10. Haymaking machine according to claim 9, characterized in that the further bracket to the vertical tine basket axes are mounted concentrically and pivotable about this.

11. A haymaking machine according to claim 10, characterized by a height-offset arrangement of the stirrups to enable their mutual pivotability.

12. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized by an at least partial cover the tine baskets up through a protective wall.

legal interest can be viewed free of charge. Upon request

negative zu den üblichen Preisen geliefert.negative delivered at usual prices.

Deutsches Patentamt, Gebrauchsmusterstelle.German patent office, utility model office.