DE1229770B - Haymaking machine - Google Patents

Haymaking machine

Info

Publication number
DE1229770B
DE1229770B DEM54535A DEM0054535A DE1229770B DE 1229770 B DE1229770 B DE 1229770B DE M54535 A DEM54535 A DE M54535A DE M0054535 A DEM0054535 A DE M0054535A DE 1229770 B DE1229770 B DE 1229770B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tine
cross member
gear
main
baskets
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEM54535A
Other languages
German (de)
Inventor
Alfons Langendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Fahr AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Fahr AG filed Critical Maschinenfabrik Fahr AG
Priority to DEM54535A priority Critical patent/DE1229770B/en
Priority to AT823263A priority patent/AT248784B/en
Priority to CH1259663A priority patent/CH417204A/en
Priority to GB4072163A priority patent/GB1055438A/en
Priority to FR950659A priority patent/FR1372230A/en
Publication of DE1229770B publication Critical patent/DE1229770B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D78/00—Haymakers with tines moving with respect to the machine
    • A01D78/08—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels
    • A01D78/10—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels the tines rotating about a substantially vertical axis
    • A01D78/1085—Having two rows of rotors on two different horizontal lines perpendicular to the advance direction of the machine

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c-79/00 German KL: 45 c -79/00

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1229 770
M54535III/45C
17. Oktober 1962
1. Dezember 19661229 770
M54535III / 45C
17th October 1962
December 1, 1966

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, die aus einem mit einem um zueinander parallele, etwa vertikale Achsen rotierend angetriebenen Zinkenkorbpaar versehenen, sich auf zwei unter den Zinkenkörben angeordnete Laufräder abstützenden Hauptquerträger besteht, mit dem zwei symmetrisch zum Hauptquerträger liegende, mit je einem rotierend angetriebenen Zinkenkorbpaar und unter den Zinkenkörben angeordneten Laufrädern ausgerüstete Ansatzquerträger um je eine horizontale, senkrecht zur Hauptquerträger-Längsachse gerichtete Achse verschwenkbar verbunden, sind. Bei derartigen Maschinen ist es erwünscht, zur Erzielung großer Arbeitsbreiten mehrere Zinkenkorbpaare nebeneinander anzuordnen. Man hat deshalb schon den die Zinkenkorbpaare tragenden Querträger starr oder gelenkig verlängert, so daß auf dem Querträger zwei oder mehrere Zinkenkorbpaare nebeneinander antreibbar sind. Bei derartigen Ausführungen greifen die Zinken der einzelnen Räder in die Zinkenbahnen der benachbarten Zinkenkörbe ein. Dieses Eingreifen der Zinken in die benachbarten Zinkenbahnen bedingt, daß die Umlaufrichtung eines jeden Rades fest bestimmt ist. Dadurch kommt es vor, daß sämtliche Zinkenkorbpaare die gleiche Arbeit ausführen. Sollen jedoch beispielsweise das mittlere Zinkenkorbpaar das Erntegut nach außen streuen und die äußeren Zinkenkorbpaare Schwaden ziehen, so muß zwischen dem mittleren und den äußeren Zinkenkorbpaaren in den Querträger je ein Verlängerungsstück eingesetzt werden. Dadurch entsteht aber der Nachteil, daß sich die Zinkenbahnen des mittleren Zinkenkorbpaares mit den Zinkenbahnen der äußeren Zinkenkörbe nicht mehr überdecken, wodurch die Wende-, Zett- oder Recharbeit nicht mehr einwandfrei ist.The invention relates to a haymaking machine, which consists of a with a parallel to each other, approximately vertical axes rotatingly driven pair of tine cages, located on two under the There is a main cross member supporting the tine baskets with the running wheels, with the two symmetrically to the main cross member, each with a rotating pair of tine cages and under the tine cages arranged running wheels equipped shoulder crossbeams around one horizontal, one vertical are pivotably connected to the main cross member longitudinal axis directed axis. With such For machines it is desirable to have several pairs of tine cages next to each other in order to achieve large working widths to arrange. The cross member carrying the pairs of tine cages is therefore already rigid or articulated extended so that two or more pairs of tine cages next to each other on the cross member are drivable. In such designs, the tines of the individual wheels engage in the tine tracks of the neighboring tine baskets. This engagement of the tines in the neighboring tine tracks requires that the direction of rotation of each wheel is fixed. As a result, it happens that all Pair of tine cages perform the same work. Should, however, be the middle pair of tine cages, for example Spread the crop outwards and pull the outer pairs of tine cages swaths, so must between the middle and the outer pairs of tine cages in the cross member each has an extension piece can be used. This creates the disadvantage that the tine tracks of the middle No longer overlap the pair of tine cages with the tine tracks of the outer tine cages, which means the turning, tedding or raking work is no longer flawless.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindung mehrerer Zinkenkorbpaare zu schaffen, bei der es möglich ist, die Drehrichtung der einzelnen Zinkenkorbpaare zu verändern und trotzdem eine Überschneidung der einzelnen Zinkenbahnen beizubehalten. The invention is based on the object of creating a connection between several pairs of tine cages, where it is possible to change the direction of rotation of the individual pairs of tine cages and still have one Maintain overlapping of the individual tine tracks.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Ansatzquerträger derart vor oder hinter dem Hauptquerträger und zu diesem seitlich versetzt angeordnet sind, daß die benachbarten Zinkenkörbe der einzelnen Zinkenkorbpaare sich, in Fahrtrichtung der Maschine gesehen, teilweise überdecken und die Drehrichtungen der einzelnen Zinkenkorbpaare unabhängig voneinander veränderbar sind.According to the invention this is achieved in that the approach cross member in front of or behind the Main cross member and are arranged laterally offset to this that the adjacent tine baskets individual pairs of tine cages, seen in the direction of travel of the machine, partially overlap and the The directions of rotation of the individual pairs of tine cages can be changed independently of one another.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zwischen den Ansatzquerträgern und dem Haupt-Heuwerbungsmaschine According to a further feature of the invention is between the shoulder cross members and the main haymaking machine

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft,Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft,

Gottmadingen (Kr. Konstanz)Gottmadingen (district of Konstanz)

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Alfons Langendorf, Gottmadingen (Kr. Konstanz)Alfons Langendorf, Gottmadingen (district of Konstanz)

querträger je ein senkrecht zu dem Hauptquerträger verlaufendes, in einer etwa horizontalen Ebene liegendes Rohr angeordnet, an dessen beiden Enden je ein Getriebekopf befestigt ist, wobei der vordere Getriebekopf auf dem Hauptquerträger um dessen Längsachse verschwenkbar gelagert ist und die Ansatzquerträger einseitig mit den hinteren Getriebeköpfen verbunden sind.cross member each one perpendicular to the main cross member and lying in an approximately horizontal plane Arranged tube, at both ends of which a gear head is attached, the front one Gear head is mounted pivotably on the main cross member about its longitudinal axis and the Extension cross members are connected on one side to the rear gear heads.

Vorteilhafterweise sind die mit den hinteren Getriebeköpfen verbundenen Ansatzquerträger in diesen um die Längsachse der Ansatzquerträger verdreh- und feststellbar gelagert. Zweckmäßigerweise ist zwischen den hinteren Getriebeköpfen für die Ansatzquerträger ein längenveränderbares Distanzstück vorgesehen, mit welchem es möglich ist, während der Arbeit einen annähernd gleichbleibenden Abstand der beiden Ansatzgeräte zu halten.Advantageously, the shoulder cross members connected to the rear gear heads are shown in FIG this rotatably and lockable mounted about the longitudinal axis of the shoulder cross member. Appropriately is a length-adjustable spacer between the rear gear heads for the shoulder cross member provided, with which it is possible to maintain an approximately constant during work Keep the distance between the two attachment devices.

Gemäß einer weiteren Eigenart der Erfindung ist vorgesehen, daß die beiden Ansatzquerträger an einer verdrehsteifen Abstandsstange um je eine horizontale, senkrecht zur Längsachse der Ansatzquerträger und der Abstandsstange verlaufende Achse frei schwenkbar angelenkt sind und die Abstandsstange mit dem Hauptquerträger gelenkig verbunden ist.According to a further characteristic of the invention it is provided that the two shoulder cross members on a torsionally rigid spacer rod around a horizontal, perpendicular to the longitudinal axis of the shoulder cross member and the axis extending along the spacer rod are articulated so as to be freely pivotable and the spacer rod is articulated to the main cross member.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Ansatzquerträger symmetrisch am hinteren Ende je eines horizontalen, senkrecht zur Längsachse der Ansatzquerträger gerichteten Schwenkarmes angeordnet, deren vorderes Ende mit einem Schwenklager versehen ist, das am einen Ende eines Verlängerungsträgers um dessen Längsachse frei schwenkbar gelagert ist, dessen anderes Ende an den Hauptquerträger ansetzbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, the shoulder cross members are symmetrical on rear end of a horizontal, perpendicular to the longitudinal axis of the shoulder cross member Pivot arm arranged, the front end of which is provided with a pivot bearing at one end an extension beam is mounted freely pivotable about its longitudinal axis, the other end of which the main cross member can be attached.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die vor oder hinter dem Hauptquerträger angeordneten Zinkenkorbpaare über einen Kegelrad- oder Kettenradantrieb oder mittels Teleskopwellen antreibbar.In a further embodiment of the invention, those are arranged in front of or behind the main cross member Pair of tine cages can be driven by a bevel or chain wheel drive or by means of telescopic shafts.

609 729/1-13609 729 / 1-13

Claims (1)

3 4 3 4 Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus Umfangsgeschwindigkeit, so ist die Maschine zumFurther features of the invention result from the peripheral speed, so the machine is for der folgenden Beschreibung. Zeiten, Lüften und Wenden eingerichtet. Drehenthe following description. Times, ventilation and turning set up. Turn In der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren sich aber die beiden Zinkenkörbe 5 und 6 des Grund-In the drawing, the invention is in several but the two tine baskets 5 and 6 of the basic besonders vorteilhaften Ausführungsformen darge- gerätes schnell in der Drehrichtung 27 und dieparticularly advantageous embodiments shown device quickly in the direction of rotation 27 and the stellt, und zwar zeigt 5 Ansatzzinkenkörbe 21 und 22 in der Drehrichtungrepresents, namely 5 showing the tine baskets 21 and 22 in the direction of rotation F i g. 1 einen Zinkenkorbheuer mit gestaffelten 26 langsam, so können zwei mittelgroße SchwadenF i g. 1 a tine basket rake with staggered 26 slowly, so two medium-sized swaths can Zinkenkorbpaaren und durch Ketten angetriebene gezogen werden.Pairs of tine cages and driven by chains. Ansatzzinkenkorbpaare, In der Ausführung nach F i g. 2 sind die beidenPair of prong cages, in the version according to FIG. 2 are the two Fig.2 einen Zinkenkorbheuer mit gestaffelten Querträger20 durch eine Abstandsstange28 dreh-Fig. 2 a tine basket hayman with staggered cross members20 rotatable by a spacer rod28 Zinkenkorbpaaren und Teleskopwellenantrieb und io steif miteinander verbunden. Der Antrieb erfolgtPair of tine cages and telescopic shaft drive and io rigidly connected to one another. The drive takes place F i g. 3 einen Zinkenkorbheuer mit verlängertem dabei vom Grundgerät über Teleskopwellen 29. AnF i g. 3 a tine basket rake with an extended one from the basic device via telescopic shafts 29. An Querträger und seitlich dahinter angehängten An- dem Hauptquerträger 4 sind beiderseits des Getrie-The cross member and the side of the main cross member 4 attached to it are on both sides of the transmission satzzinkenkorbpaaren. bes 3 je zwei an festen Stützen angelenkte Lenker 30set tine basket pairs. bes 3 two links 30 each hinged to fixed supports In den Zeichnungen, die mehr oder weniger vorgesehen, die mit ihren anderen Enden mit je einerIn the drawings that more or less provided that with their other ends with one each schematisch sind, ist in jeder Figur ein Zinkenkorb- 15 Stütze der Abstandsstange 28 gelenkig verbundenare schematic, a tine basket 15 support of the spacer rod 28 is articulated in each figure heuer als Grundgerät dargestellt. Das Grundgerät sind. Erfolgt bei dieser Anordnung eine VerstellungThis year shown as a basic device. The basic device are. An adjustment takes place with this arrangement besteht aus einem Zugarm 1 mit einem Verstell- der Neigung des Grundgerätes zum Boden, so stelltconsists of a pull arm 1 with an adjuster- the inclination of the basic device to the ground, so represents bogen 2 zum Einstellen der notwendigen Neigung in sich über die Lenker 30 dieselbe Neigung auf denarc 2 to adjust the necessary inclination in itself on the handlebars 30 the same inclination on the bezug auf den Boden, einem Hauptgetriebe 3 und Querträgern 20 ein, die jeweils ein Paar Zinken-with respect to the ground, a main gear 3 and cross members 20, each with a pair of tine einem an diesem angeordneten Hauptquerträger 4. 20 körbe 45 und 46 tragen.a main cross member arranged on this 4. 20 baskets 45 and 46 carry. An dem Hauptquerträger 4 sind in bekannter Weise In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel nachOn the main cross member 4, I n according to the preferred embodiment are in a known manner die ein Zinkenkorbpaar bildenden Zinkenkörbe 5 Fig.3 ist der Hauptquerträger 4 außerhalb derthe zinc baskets 5 Figure 3 forming a pair of tine cages is the main cross member 4 outside of the und 6 angebracht. Im Betrieb durchlaufen die freien Zinkenkorblagerung mittels Verbindungsstücken 31and 6 attached. During operation, the free zinc cage bearings run through by means of connecting pieces 31 Enden der Zinken der rotierenden Zinkenkörbe je verlängert. Die damit mit dem Hauptträger 4 verbun-The ends of the tines of the rotating tine baskets are each extended. The connected to the main girder 4 eine Zinkenbahn 7 und 8. Die Vorrichtungen zum 25 denen Verlängerungsträger 32 besitzen an ihrena prong track 7 and 8. The devices for 25 which have extension carriers 32 on their Verstellen der Neigung in bezug auf den Boden oder Enden je einen nach hinten gerichteten Schwenkarm,Adjustment of the inclination in relation to the floor or ends each with a rearward-facing swivel arm, gegebenenfalls auch1 zur Fahrtrichtung sind an sich Die Schwenkarme bestehen aus zwei Teilen, und zwarpossibly also 1 to the direction of travel are per se The swivel arms consist of two parts, namely bekannt und daher nicht näher dargestellt. dem Schwenklager 33 und dem Schwenkarm 34. Derknown and therefore not shown in detail. the pivot bearing 33 and the pivot arm 34. The In der Ausführung nach Fi g. 1 ist beiderseits des Schwenkarm 34 ist so in dem Schwenklager 33 befe-Hauptquerträgers 4 je ein Getriebekopf 9 aufgesteckt. 30 stigt, daß ein am Schwenkarm sitzender Ansatzquer-Jeder Getriebekopf 9 ist mit einem Flansch 10 so auf träger 35 Pendelbewegungen um die Längsachse des dem Hauptquerträger 4 befestigt, daß sich der Schwenkarmes durchführen kann. An der Kreuzung Kopf 9 um die Längsachse des Hauptquerträgers 4 ist ein als Wendegetriebe ausgebildetes Getriebe 36 drehen kann. Jeder Getriebekopf 9 ist mit einem sich vorgesehen. Die Änderung der Drehrichtung der an rechtwinklig zu dem Hauptquerträger 4 etwa in hori- 35 jedem Ansatzquerträger 35 gelagerten Zinkenkörbe zontaler Ebene erstreckenden Rohr 11 versehen, in 37 und 38 erfolgt mittels eines Schalthebels 39. Auch dem ein Winkelantrieb für Ansatzzinkenkorbein- hier überschneiden sich die Zinkenbahnen 40 mit den heiten geführt ist. Am Ende der Rohre 11 befinden Zinkenbahnen 41 in Fahrtrichtung. In diesem Aussich die Getriebeköpfe 12, die mit je einer Lasche 13 führungsbeispiel wird die Neigung der Zinkenbahn versehen sind. Zwischen den beiden Getriebeköpfen 40 zur Arbeitsfläche bei jedem Zinkenpaar einzeln 12 ist an den Laschen 13 ein zweiteiliges längenver- mittels der schematisch als Verstellbogen 2 dargestellbares Distanzstück 14, 15 befestigt. Das eine stellten Stellvorrichtung eingestellt. Man hat dadurch Distanzstück 14 besitzt ein Langloch 16 und einen die Möglichkeit, jedes Zinkenpaar individuell zur Bolzen 17. Jeder Getriebekopf 12 ist mit einem Arbeitsfläche einzustellen.In the embodiment according to Fi g. 1 is on both sides of the pivot arm 34 is in the pivot bearing 33 befe main cross member 4 a gear head 9 each attached. 30 stigt that a sitting on the swivel arm approach cross-everyone Gear head 9 is with a flange 10 so on carrier 35 pendulum movements about the longitudinal axis of the the main cross member 4 attached that the swivel arm can perform. At the crossroads Head 9 around the longitudinal axis of the main cross member 4 is a gear 36 designed as a reversing gear can turn. Each gear head 9 is provided with a self. Changing the direction of rotation of the at right angles to the main cross member 4 approximately in horizontal 35 each attachment cross member 35 mounted tine baskets zontal plane extending tube 11 is provided, in 37 and 38 takes place by means of a switching lever 39. Also an angular drive for the attachment tine basket here, the tine paths 40 overlap with the is led. At the end of the tubes 11 there are tine tracks 41 in the direction of travel. In this prospect the gear heads 12, each with a tab 13 guide example is the inclination of the tine track are provided. Between the two gear heads 40 to the work surface for each pair of tines individually 12 is a two-part length converter on the tabs 13, which can be shown schematically as an adjusting bow 2 Spacer 14, 15 attached. The one set adjusting device set. One has thereby Spacer 14 has an elongated hole 16 and the ability to use each pair of prongs individually Bolt 17. Each gear head 12 is to be set with a work surface. Flansch 18 auf seinem Rohr 11 drehbar gelagert. In 45 Es besteht auch die Möglichkeit, ein Zinkenkorb-Flange 18 rotatably mounted on its tube 11. In 45 there is also the option of a tine basket jedem Getriebekopf 12 befindet sich ein Umkehrge- paar vor das Grundgerät zu setzen, so daß dann alleEach gear head 12 is to be placed in front of the basic unit so that all triebe, das mittels eines Hebels 19 schaltbar ist. Das drei Zinkenkorbpaare schräg gestaffelt hintereinan-drive, which can be switched by means of a lever 19. The three pairs of tine cages staggered one behind the other Umkehrgetriebe könnte auch in dem Getriebekopf 9 derliegen.Reverse gear could also be located in the gear head 9. angeordnet sein. Man hätte dann sämtliche Getriebe- In den Ausführungsbeispielen ist die Zinkenkorbschalthebel in einer Ebene. Seitlich an jedem Getrie- 50 heuwerbungsmaschine immer mit drei Zinkenkorbbekopf 12 sind die rechte bzw. die linke Ansatzzin- paaren dargestellt. Selbstverständlich kann die kenkorbeinheit befestigt. Jede Einheit besteht aus Maschine auch nur mit zwei Zinkenkorbpaaren vereinem zur Einstellung der Neigung mittels eines wendet werden.be arranged. It would have all the gear I n embodiments, the zinc basket lever on one plane. On the side of each gearbox 50 haymaking machine, always with three tine basket heads 12, the right and left pairs of tine tines are shown. Of course, the basket unit can be attached. Each unit consists of a machine with only two pairs of tine cages to adjust the inclination by means of a turn. Rasthebels 44 gegenüber dem Getriebekopf 12 fest- Die stufenförmig angeordnete Zinkenkorbheuwer-Locking lever 44 fixed against the gear head 12- The stepped tine basket haymaker- stellbaren Ansatzquerträger 20 und den daran befe- 55 bungsmaschine wird von Stützrädern 43 getragen, dieadjustable attachment cross member 20 and the attachment machine attached to it is supported by support wheels 43 which stigten Zinkenkörben 21 und 22. Die freien Enden innerhalb der jeweiligen Zinkenbahn angebrachtStigen tine baskets 21 and 22. The free ends are attached within the respective tine track der Zinken der Zinkenkörbe 21 und 22 beschreiben sind.the prongs of the tine baskets 21 and 22 are described. die Zinkenbahnen 23 und 24. Die Zinkenbahnen 23 Patentansprüchesind so gegenüber den Zinkenbahnen 7 und 8 seitlichthe tine tracks 23 and 24. The tine tracks 23 are claims so opposite to the tine tracks 7 and 8 laterally versetzt, daß sich beide Zinkenbahnen in Fahrtrich- 60 1. Heuwerbungsmaschine, bestehend aus einemoffset that both tine tracks in Fahrtrich- 60 1st haymaking machine, consisting of one rung überdecken. Dadurch ist eine saubere Rech- und mit einem um zueinander parallele, etwa vertikalecover tion. Thereby is a neat right and with one to each other parallel, approximately vertical Wendearbeit gewährleistet. Achsen rotierend angetriebenen ZinkenkorbpaarTurning work guaranteed. Axles rotatingly driven pair of tine cages Im Hauptgetriebe 3, das ein Wende- und Unter- versehenen, sich auf zwei unter den Zinkenkörben Setzungsgetriebe ist, befindet sich eine Schaltklinke angeordnete Laufräder abstützenden Hauptquer-25. Mit dieser Schaltklinke kann die Drehrichtung 65 träger, mit dem zwei symmetrisch zum Hauptsämtlicher Zinkenkörbe geändert werden. Werden die querträger liegende, mit je einem rotierend Getriebe alle in der Drehrichtung 26 (F i g. 1) ange- angetriebenen Zinkenkorbpaar und unter den trieben und drehen sich die Zinkenkörbe mit gleicher Zinkenkörben angeordneten Laufrädern ausge-In the main gear 3, which is a reversible and sub-equipped one, is located on two under the tine baskets Is a reduction gear, there is a ratchet arranged running wheels supporting the main transverse 25. With this pawl, the direction of rotation 65 can be changed sluggishly, with the two symmetrical to the main tine baskets. Become the transverse girder, with one rotating each Gear all in the direction of rotation 26 (Fig. 1) driven pair of tine cages and under the drive and rotate the tine baskets with running wheels arranged in the same tine baskets. rüstete Ansatzquerträger um je eine horizontale, senkrecht zur Hauptquerträger-Längsachse gerichtete Achse verschwenkbar verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansatzquerträger (20,35) derart vor oder hinter dem Hauptquerträger (4) und zu diesem seitlich versetzt angeordnet sind, daß die benachbarten Zinkenkörbe der einzelnen Zinkenkorbpaare (5, 6 bzw. 21,22 bzw. 37,38 bzw. 45,46) sich, in Fahrtrichtung der Maschine gesehen, teilweise überdecken und die Drehrichtungen der einzelnen Zinkenkorbpaare unabhängig voneinander veränderbar sind.armed extension crossbeams are each connected pivotably about a horizontal axis directed perpendicular to the main crossbeam longitudinal axis, characterized in that the extension crossbeams (20, 35) are arranged in front of or behind the main crossbeam (4) and offset to the side in such a way that the adjacent tine baskets the individual zinc basket pairs (5, 6 or 21,22 or 37,38 or 45,46), viewed in the direction of travel of the machine, partially overlapping, and the rotational directions of the individual zinc basket pairs are independently variable. 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Ansatzquerträgern (20) und dem Hauptquerträger (4) je ein senkrecht zu dem Hauptquerträger (4) verlaufendes, in einer etwa horizontalen Ebene liegendes Rohr (11) angeordnet ist, an dessen beiden Enden je ein Getriebekopf (9,12) befestigt ao ist, wobei der vordere Getriebekopf (9) auf dem Hauptquerträger (4) um dessen Längsachse verschwenkbar gelagert ist und die Ansatzquerträger (20) einseitig mit den hinteren Getriebeköpfen (12) verbunden sind.2. A haymaking machine according to claim 1, characterized in that between the shoulder cross members (20) and the main cross member (4) each a perpendicular to the main cross member (4) extending, lying in an approximately horizontal plane tube (11) is arranged, on both of which A gear head (9, 12) is attached to each end, the front gear head (9) being pivotably mounted on the main cross member (4) about its longitudinal axis and the shoulder cross members (20) being connected on one side to the rear gear heads (12). 3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit den hinteren Getriebeköpfen (12) verbundenen Ansatzquerträger (20) in diesen um die Längsachse der Ansatzquerträger (20) verdreh- und feststellbar gelagert sind.3. Haymaking machine according to claim 2, characterized in that with the rear Gear heads (12) connected shoulder cross member (20) in these around the longitudinal axis of the Approach cross member (20) are rotatably mounted and lockable. 4. Heuwerbungsmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den hinteren Getriebeköpfen (12) für die Ansatzquerträger (20) ein längenveränderbares Distanzstück (14,15) vorgesehen ist.4. A haymaking machine according to one or more of claims 2 to 3, characterized in that a variable-length spacer (14, 15) is provided between the rear gear heads (12) for the shoulder cross member (20). 5. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Ansatzquerträger (20) an einer verdrehsteifen Abstandsstange (28) um je eine horizontale, senkrecht zur Längsachse der Ansatzquerträger (20) und der Abstandsstange (28) verlaufende Achse frei schwenkbar angelenkt sind und die Abstandsstange (28) mit dem Hauptquerträger (4) gelenkig verbunden ist.5. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the two attachment cross members (20) on a torsionally rigid spacer rod (28) by one horizontal, perpendicular to the Longitudinal axis of the shoulder cross member (20) and the spacer rod (28) running axis freely are pivotably articulated and the spacer rod (28) is articulated to the main cross member (4) connected is. 6. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansatzquerträger (35) symmetrisch am hinteren Ende je eines horizontalen, senkrecht zur Längsachse der Ansatzquerträger (35) gerichteten Schwenkarmes (34) angeordnet sind, deren vorderes Ende mit einem Schwenklager (33) versehen ist, das am einen Ende eines Verlängerungsträgers (32) um dessen Längsachse frei schwenkbar gelagert ist, dessen anderes Ende an den Hauptquerträger (4) ansetzbar ist.6. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the attachment cross member (35) symmetrically at the rear end of a horizontal, perpendicular to the longitudinal axis of the Approach cross member (35) directed pivot arm (34) are arranged, the front end with a pivot bearing (33) is provided which at one end of an extension beam (32) around whose longitudinal axis is freely pivotable, the other end of which is attached to the main cross member (4) is applicable. 7. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansatzquerträger (35) in an sich bekannter Weise um die Längsachse der Schwenkarme (34) frei verschwenkbar sind.7. haymaking machine according to claim 6, characterized in that the attachment cross member (35) freely pivotable in a manner known per se about the longitudinal axis of the pivot arms (34) are. 8. Heuwerbungsmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4 und 6,7, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Rotationsachsen jedes Zinkenkorbpaares (5, 6 bzw. 21,22 bzw. 37, 38) in Fahrtrichtung zum Boden für sich einstellbar ist.8. Haymaking machine according to one or more of claims 2 to 4 and 6.7, characterized in that the inclination of the axes of rotation of each pair of tine cages (5, 6 or 21, 22 or 37, 38) is adjustable in the direction of travel to the ground . 9. Heuwerbungsmaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vor oder hinter dem Hauptquerträger (4) angeordneten Zinkenkorbpaare (21,22 bzw. 37, 38 bzw. 45, 46) über einen Kegelrad- oder Kettenradantrieb oder mittels Teleskopwellen antreibbar sind.9. Haymaking machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pair of tine cages (21, 22 or 37, 38 or 45, 46) arranged in front of or behind the main cross member (4) via a bevel gear or chain wheel drive or by means of telescopic shafts are drivable. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschrift Nr. 1 039 287;German Patent No. 1,039,287; Patentschrift Nr. 13 798 des Amtes für Erfindungsund Patentwesen in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands;Patent No. 13,798 of the Office for Invention and Patent system in the Soviet zone of occupation in Germany; deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1 843 431,
854 222;German utility model No. 1 843 431,
854 222; britische Patentschrift Nr. 216 394.British Patent No. 216 394. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 729/113 11.66 © Bundesdruckerei Berlin609 729/113 11.66 © Bundesdruckerei Berlin
DEM54535A 1962-10-17 1962-10-17 Haymaking machine Pending DE1229770B (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEM54535A DE1229770B (en) 1962-10-17 1962-10-17 Haymaking machine
AT823263A AT248784B (en) 1962-10-17 1963-10-14 Tine basket mower
CH1259663A CH417204A (en) 1962-10-17 1963-10-14 Tine basket mower
GB4072163A GB1055438A (en) 1962-10-17 1963-10-15 Improvements in and relating to rotary rake-head haymakers
FR950659A FR1372230A (en) 1962-10-17 1963-10-15 Toothed rotor tedder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEM54535A DE1229770B (en) 1962-10-17 1962-10-17 Haymaking machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1229770B true DE1229770B (en) 1966-12-01

Family

ID=7308051

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEM54535A Pending DE1229770B (en) 1962-10-17 1962-10-17 Haymaking machine

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT248784B (en)
CH (1) CH417204A (en)
DE (1) DE1229770B (en)
GB (1) GB1055438A (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL158995C (en) * 1975-02-04 1982-04-16 Zweegers P AGRICULTURAL EQUIPMENT, FITTED WITH DRIVABLE RAKING WHEELS.
DE4217375A1 (en) * 1992-05-26 1993-12-02 Claas Saulgau Gmbh Agricultural machine, especially rotary tedders
DE19546914A1 (en) * 1995-12-15 1997-06-19 Claas Saulgau Gmbh Rotary rakes
HU223063B1 (en) * 1996-07-16 2004-03-01 Claas Saulgau Gmbh. Swath turner
NL1009224C2 (en) * 1998-05-20 1999-11-24 Maasland Nv Device for the lateral movement of crop lying on the ground.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE13798C (en) * J. KRAUSE in Cassel, Akazien-Allee 1 Innovation in rangefinders
GB216394A (en) * 1923-07-31 1924-05-29 William Edward Martin Improvements in swath turners and hay collectors
DE1843431U (en) * 1959-10-23 1961-12-14 Fahr Ag Maschf HAYMAKING MACHINE.
DE1854222U (en) * 1962-04-25 1962-06-28 Fahr Ag Maschf TRACTOR-TOWED HAYMAKING MACHINE.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE13798C (en) * J. KRAUSE in Cassel, Akazien-Allee 1 Innovation in rangefinders
GB216394A (en) * 1923-07-31 1924-05-29 William Edward Martin Improvements in swath turners and hay collectors
DE1843431U (en) * 1959-10-23 1961-12-14 Fahr Ag Maschf HAYMAKING MACHINE.
DE1854222U (en) * 1962-04-25 1962-06-28 Fahr Ag Maschf TRACTOR-TOWED HAYMAKING MACHINE.

Also Published As

Publication number Publication date
GB1055438A (en) 1967-01-18
AT248784B (en) 1966-08-10
CH417204A (en) 1966-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2366600C2 (en) Rotary haymaker
DE1757038A1 (en) Tillage machine
DE1292928B (en) Haymaking machine
DE2632981C2 (en) Tillage machine
EP0559024B1 (en) Hay making machine
DE1229770B (en) Haymaking machine
DE2127701B1 (en) Haymaking machine
DE2419749A1 (en) Hay-making machine - horizontal rigid cross-beam supported on two land-wheels and pivot-mounted rotating finger-wheels on pivot axles
DE1457988C3 (en) Haymaking machine
DE1843431U (en) HAYMAKING MACHINE.
DE1235057B (en) Haymaking machine with rotors arranged side by side in pairs across the direction of travel
DE1582291A1 (en) Haymaking machine
DE1219722B (en) Haymaking machine
DE681549C (en) Potato harvester with PTO drive for at least two lifting units
DE1961332U (en) TIN BASKET HAYS.
DE239133C (en)
DE1165923B (en) Haymaking machine
DE263502C (en)
DE230324C (en)
DE1507287C (en) Haymaking machine
AT115663B (en) Drum hay rakes that can be turned into a hay and windrow turner and set down on the side.
DE1278161B (en) Loading wagons
DE1240322B (en) Haymaking machine
DE2043890C3 (en) Haymaking machine
DE239966C (en)