DE1482104B

DE1482104B -

Info

Publication number: DE1482104B
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft Heuwerbungsmaschinen mit mehreren nebeneinander angeordneten, um etwa vertikale Achsen rotierend angetriebenen Zinkenkörben, deren Gestell aus einem etwa rechtwinklig zur Fahrtrichtung der Maschine verlaufenden horizontalen Querträger und an diesem um eine horizontale oder vertikale, zum Querträger etwa rechtwinklige Achse verschwenkbar anschließbaren Ansatzquerträgern besteht, wobei an dem Querträger und den Ansatzquerträgern mindestens je ein Zinkenkorb angeordnet ist.The invention relates to haymaking machines with several juxtaposed, approximately vertical Axles rotatingly driven tine baskets, the frame of which consists of an approximately right angle to the direction of travel the machine running horizontal cross member and on this around a horizontal or vertical, to the cross member approximately right-angled axis pivotably connectable attachment cross members exists, with at least one tine cage each being arranged on the cross member and the attachment cross members is.

Bei derartigen Maschinen besteht das Bedürfnis, Begleitpersonen bei der Arbeit vor körperlichen und/oder materiellen Schäden zu bewahren, die dadurch entstehen können, daß entweder ein Kleidungsstück, z. B. ein Schal, oder ein Arbeitsgerät, z. B. ein Rechen, von den Zinken der Zinkenkörbe erfaßt wird. Im zuerst erwähnten Fall kann die Begleitperson in die Maschine gezogen oder zumindest das von den Zinkenkörben erfaßte Kleidungsstück der Begleitperson zerrissen werden, und im zweiten Fall kann letztere durch den Rechenstiel verletzt werden.With such machines there is a need to have companions at work before physical and / or to protect material damage that may result from either an item of clothing, z. B. a scarf, or a piece of equipment, e.g. B. a rake detected by the prongs of the tine baskets will. In the first mentioned case, the attendant can be pulled into the machine or at least that garments of the attendant caught by the prong baskets are torn, and in the second case the latter can be injured by the rake handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Begleitpersonen von derartigen Heuwerbungsmaschinen vor Schäden dieser Art zu bewahren.The invention is based on the object of accompanying persons of such haymaking machines to protect against damage of this kind.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei Heuwerbungsmaschinen mit um eine horizontale Achse verschwenkbaren Ansatzquerträgern dadurch gelöst, daß jeweils über den beiden äußeren Zinkenkörben, etwa konzentrisch zu diesen, in einer etwa horizontalen Ebene halbkreisförmige Bügel angeordnet sind, deren Enden einander zugekehrt und durch Schutzglieder miteinander verbunden sind.This object is achieved according to the invention in haymaking machines with about a horizontal axis pivotable shoulder cross members solved in that each of the two outer tine baskets, arranged approximately concentrically to this, in an approximately horizontal plane semicircular bracket are, the ends of which are facing each other and are connected to one another by protective members.

Handelt es sich dagegen um eine Heuwerbungsmaschine mit um eine vertikale Achse verschwenkbaren Ansatzquerträgern, dann wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß über den beiden äußeren und den beiden inneren Zinkenkörben etwa konzentrisch zu diesen je ein in einer etwa horizontalen Ebene liegender halbkreisförmiger Bügel angeordnet ist, wobei die Enden der über den beiden ,äußeren Zinkenkörben angeordneten Bügel und die Enden der über den beiden inneren Zinkenkörben angeordneten Bügel,-die um die etwa vertikalen Achsen dieser Zinkenkörbe verschwenkbar gelagert sind, einander zugekehrt und durch Schutzgitter verbunden sind.If, on the other hand, it is a haymaking machine that can be pivoted about a vertical axis Approach cross members, this object is achieved according to the invention in that over the two outer and the two inner tine baskets approximately concentric to these, one in each approximately horizontal plane lying semicircular bracket is arranged, the ends of the over the two outer tine baskets and the ends of the brackets above the two inner tine baskets arranged bracket, -which can be pivoted about the approximately vertical axes of these tine baskets are stored, facing each other and connected by protective grids.

Bekannt ist eine Heuwerbungsmaschine mit einem einzigen, in einer waagerechten oder zum Boden geneigten Ebene umlaufenden Zinkenkranz und mit einer Schutzvorrichtung, die aus einem kreisförmigen Ring aus Rohr besteht, der oberhalb des umlaufenden Zinkenkranzes befestigt ist und über den Arbeitsbereich der Zinken seitlich herausragt (deutsche Auslegeschrift 1 054 264). Bei Heuwerbungsmaschinen .dieser Art, die nicht über die Schlepperseite seitlich herausragen und deshalb keine Umstellung zum Transport auf der Straße erfordern, ist diese Lösung brauchbar. Hingegen ist sie für breitere Heuwerbungsmaschinen mit mehreren nebeneinander angeordneten Zinkenkörben, wenn einzelne Gruppen von Zinkenkörben zur*Verringerung der Maschinenbreite für den Transport, beispielsweise auf der Straße, nach oben oder nach hinten umgeschwenkt werden müssen, nicht brauchbar, weil eine einteilige starre Schutzvorrichtung die Verschwenkbarkeit der Ansatzquerträger gegenüber dem Querträger verhindert. A haymaking machine is known with a single, in a horizontal or inclined to the ground Flat circumferential tine ring and with a protective device consisting of a circular Ring consists of a tube that is attached above the circumferential tine ring and over the work area the prongs protrude laterally (German Auslegeschrift 1 054 264). With haymaking machines .This type, which do not protrude laterally over the tractor side and therefore no conversion to Require road transport, this solution is viable. However, it is for wider haymaking machines with several tine baskets arranged next to each other, if individual groups of tine baskets to * reduce the machine width for transport, for example on the Street that have to be swiveled upwards or backwards, not usable because a one-piece Rigid protective device prevents the pivoting of the shoulder cross member relative to the cross member.

Es ist auch ein landwirtschaftliches Mehrzweckgerät mit einem starren horizontalen Querträger bekannt, das mit zwei um etwa vertikale Achsen rotierend angetriebenen Scheiben ausgerüstet ist, auf die ein beide Scheiben umschließendes Band mit radial abstehenden Zinken aufgelegt wird, wenn das Gerät bei der Heuwerbung eingesetzt werden soll. Dieses Gerät ist mit einem starren, die Arbeitsbahn der Zinken bzw. der an den beiden vertikalen Achsen des Mehrzweckgerätes anbringbaren Arbeitswerkzeuge abdeckenden Rahmen als Schutzvorrichtung ausgerüstet. Diese Schutzvorrichtung hat daher dieselben Nachteile wie die bereits geschilderte, mit einem einzigen Arbeitswerkzeug ausgerüstete Maschine. It is also known a multi-purpose agricultural implement with a rigid horizontal cross member, which is equipped with two discs driven to rotate around approximately vertical axes which a band enclosing both disks with radially protruding prongs is placed when the Device to be used in haymaking. This device comes with a rigid, working path the tines or the work tools that can be attached to the two vertical axes of the multi-purpose device covering frame equipped as a protective device. This protective device therefore has the same disadvantages as the already described machine equipped with a single working tool.

Im Gegensatz zu diesen bekannten Maschinen mit einer einteiligen starren Schutzvorrichtung hat die Bauart nach der Erfindung den Vorteil, daß ein Verschwenken der die Zinkenkörbe tragenden Ansatzquerträger nach oben oder nach hinten möglich ist, ohne daß ein Ab- oder Umbau der Schutzvorrichtung erforderlich ist.In contrast to these known machines with a one-piece rigid protective device, the Construction according to the invention has the advantage that a pivoting of the extension cross members carrying the tine baskets upwards or backwards is possible without dismantling or remodeling the protective device is required.

Vorteilhaft sind Schutzglieder, die längenveränderbar, jedoch flexibel sind, weil sie bei jenen Heu-•werbungsmaschinen, deren Ansatzquerträger gegenüber dem zwischen diesen angeordneten Querträger um eine vertikale Achse verschwenkbar sind, ständig und bei jenen Heuwerbungsmaschinen, deren Ansatzquerträger gegenüber dem zwischen diesen angeordneten Querträger um eine horizontale Achse verschwenkbar sind, in der Arbeitsstellung, d. h., wenn die Ansatzquerträger und der zwischen diesen angeordnete Querträger in Flucht liegen, gespannt sind und dadurch den die Maschine begleitenden Arbeitskräften den erforderlichen Schutz gewährleisten, ohne daß das Verschwenken der Ansatzquerträger in einer horizontalen oder einer vertikalen Ebene behindert wird.Protective members that can be changed in length, but are flexible, are advantageous because they are used in those haymaking machines, their attachment cross member opposite the cross member arranged between them are pivotable about a vertical axis, constantly and in those haymaking machines, their attachment cross members are pivotable about a horizontal axis with respect to the cross member arranged between them, in the working position, d. H., when the shoulder cross member and the cross member arranged between them are in alignment, tensioned and thereby guarantee the workers accompanying the machine the necessary protection, without the pivoting of the shoulder cross member in a horizontal or vertical Level is hindered.

Flexible und längenunveränderbare Schutzglieder hängen jedoch bei Heuwerbungsmaschinen, deren Ansatzquerträger gegenüber dem zwischen diesen angeordneten Querträger in vertikaler Richtung nach oben verschwenkbar sind, bei hochgeschwenkten Ansatzquerträgern stark durch und geraten beim Transport der Maschine in Schwingungen, so daß sie an diese schlagen. Dieser Durchhang der Schutzglieder läßt sich vermeiden, wenn letztere längenveränderbar und flexibel ausgebildet, vorzugsweise aus elastischem Werkstoff hergestellt werden.Flexible and length-invariable protective members, however, hang on haymaking machines, their attachment cross members compared to the cross member arranged between these in the vertical direction upwards are pivotable, when the extension cross members are pivoted upwards through strongly and get caught during transport the machine vibrates so that it hits it. This sag of the protective members leaves avoid each other if the latter is designed to be variable in length and flexible, preferably made of elastic Material are produced.

Die Schutzglieder können bei jener Art von Heuwerbungsmaschinen, deren Ansatzquerträger um eine horizontale Achse verschwenkbar sind, auch starr sein, wenn sie längenveränderbar, beispielsweise als Teleskoprohre, ausgebildet sind.The protective members can be used in those types of haymaking machines whose attachment cross members are around a horizontal axis can be pivoted, also be rigid if they can be changed in length, for example are designed as telescopic tubes.

Bei Heuwerbungsmaschinen, deren Ansatzquerträger um eine vertikale Achse verschwenkbar sind, können jedoch die Schutzglieder auch starr und längenunveränderbar sein. Schutzglieder dieser Art sind in besonders einfacher Weise herstellbar.In the case of haymaking machines whose attachment cross members can be pivoted about a vertical axis, however, the protective members can also be rigid and their length cannot be changed. Protective members of this type can be produced in a particularly simple manner.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind mindestens die äußeren Zinkenkörbe im Bereich der Bügel in an sich bekannter Weise durch eine Schutzwand abgedeckt. Dadurch wird verhindert, daß z. B. ein Kleidungsstück einer Begleitperson von oben in den Arbeitsbereich der Zinkenkörbe gelangen kann.According to a preferred embodiment, at least the outer tine baskets are in the area of Bracket covered in a known manner by a protective wall. This prevents z. B. an item of clothing belonging to an attendant can get into the working area of the tine baskets from above.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, two embodiments of the invention are shown, namely shows

Fig.! eine Heuwerbungsmaschine mit sechsFig.! a haymaker with six

nebeneinander angeordneten, um vertikale Achsen umlaufenden Zinkenkörben in der Arbeitsstellung hinter einem Schlepper im Grundriß,tine baskets arranged next to one another and revolving around vertical axes in the working position behind a tractor in plan,

Fig. 2 die Maschine nach Fig. 1, von hinten gesehen, in einer durch Hochschwenken der äußeren Zinkenkorbpaare erreichten Transportstellung,FIG. 2 shows the machine according to FIG. 1, seen from the rear, in a transport position reached by swiveling up the outer pairs of tine cages,

Fig. 3 die Maschine nach Fig. 1 in Arbeitsstellung, von hinten gesehen,3 shows the machine according to FIG. 1 in the working position, seen from behind,

F i g. 4 im Grundriß eine Maschine mit sechs Zinkenkörben, bei der zu beiden Seiten je eine Gruppe von zwei Zinkenkörben nach hinten in die Transportlage verschwenkbar ist,F i g. 4 in plan a machine with six tine baskets, one on each side The group of two tine baskets can be pivoted backwards into the transport position,

Fig. 5 die Maschine nach Fig. 4 in der Transportlage und5 shows the machine according to FIG. 4 in the transport position and

Fig. 6 die Maschine nach Fig. 4, von hinten gesehen. 6 shows the machine according to FIG. 4, seen from the rear.

An der Anhängeschiene 1 eines Schleppers 2 ist über eine Zugvorrichtung 3 und ein Gelenk 4 eine Heuwerbungsmaschine 5 angehängt. Der Antrieb erfolgt von der Zapfwelle 6 des Schleppers über eine Gelenkwelle 7 und ein Getriebe 8 auf Zinkenkörbe 9. Der Abstützung der Maschine auf dem Boden dienen Stützrollen 10 (Fig. 2). Der Arbeitsbereich eines Zinkenkorbes 9 ist durch den strichpunktierten Kreis 11 (F i g. 1) dargestellt. Die Enden des Querträgers 12 tragen Lager 13, in die mit Bügeln 14 fest verbundene Stützen 15 einsteckbar sind. Die Enden der Bügel 14 sind als Haken 16 ausgebildet, in welche seilartige Schutzglieder 17 einhängbar sind. Die Länge dieser Schutzglieder 17 richtet sich nach den jeweiligen Entfernungen der zugehörigen Haken 16 (Fig. 1).On the hitch rail 1 of a tractor 2 is a pulling device 3 and a joint 4 Haymaking machine 5 attached. It is driven by the PTO shaft 6 of the tractor via a PTO shaft 7 and a gear 8 on tine baskets 9. The support of the machine on the ground serve support rollers 10 (Fig. 2). The working area of a tine basket 9 is indicated by the dash-dotted line Circle 11 (Fig. 1) is shown. The ends of the cross member 12 carry bearings 13, in those with brackets 14 firmly connected supports 15 can be inserted. The ends of the bracket 14 are designed as hooks 16, in which rope-like protective members 17 can be hung. The length of these protective members 17 depends on the respective distances of the associated hooks 16 (Fig. 1).

. Durch ihre Biegsamkeit können die Schutzglieder VJ beim Hochklappen seitlicher Zinkenkorbgruppen 18,19 eine durchhängende Form 20 annehmen. Bei seitlich nach hinten verschwenkbaren äußeren Zinkenkorbpaaren 21, 22 (F i g. 4 bis 6) sind auf den Lagern der inneren Zinkenkörbe 23, 24 drehbare _< Hülsen 25, 26 angeordnet, die mit Bügeln 27, 28 fest " verbunden sind. Der Bügel 27 sitzt so hoch, daß er beim Verschwenken des Zinkenkorbpaares 21 teilweise über den Bügel 28 zu liegen kommt, so daß sich die Bügel 27, 28 gegenseitig nicht stören. Wenn die zugehörigen Schutzglieder 17 in diesem Falle nicht mehr vollständig waagerecht liegen, erfüllen sie trotzdem ihren Zweck. Es ist nämlich nicht nötig, daß die zugehörigen Bügel 14 (F i g. 6) verschieden ausgeführt werden. Es könnte natürlich auch ein Höhenausgleich dadurch erfolgen, daß die Lager 13 in diesem Falle verschieden hoch am Maschinenrahmen angebracht werden.. Due to their flexibility, the protective members VJ can assume a sagging shape 20 when the lateral groups of tine cages 18, 19 are folded up. In the case of outer pairs of tine cages 21, 22 (FIGS. 4 to 6) which can be pivoted laterally backwards, rotatable _" sleeves 25, 26" are arranged on the bearings of the inner tine cages 23, 24 and are firmly connected to brackets 27, 28. The bracket 27 is so high that when the pair of tine cages 21 is pivoted it comes to rest partially over the bracket 28 so that the brackets 27, 28 do not interfere with one another It is not necessary for the associated brackets 14 (FIG. 6) to be designed differently. Of course, a height compensation could also take place by attaching the bearings 13 to the machine frame at different heights in this case.

Zur teilweisen Abdeckung der Zinkenkörbe nach oben kann eine Schutzwand 29 (F i g. 5) vorgesehen sein.A protective wall 29 (FIG. 5) can be provided to partially cover the top of the tine baskets being.

Claims

Patent claims: 55

1. Haymaking machine with several axes arranged side by side, about vertical axes rotatingly driven tine baskets, the frame of which consists of an approximately right angle to the direction of travel the machine running horizontal cross member and on this around a horizontal, to the cross member approximately right-angled axis pivotable connectable attachment cross members exists, with at least one tine cage each being arranged on the cross member and the attachment cross members is, characterized in that each of the two outer tine baskets, approximately concentric to these, in one approximately horizontal plane semicircular brackets (14) are arranged, the ends of which face each other and are connected to one another by protective members (17).

2. Haymaking machine with several juxtaposed, about vertical axes rotating driven tine baskets, whose frame consists of a horizontal cross member extending approximately at right angles to the direction of travel of the machine and to this about a vertical axis that can be connected to the cross member about a right-angled axis pivotable horizontal attachment cross members, with both the cross member as well as on the extension cross members tine baskets are arranged, characterized in that about the two outer tine baskets ^ and the two inner tine baskets ^: approximately concentrically to these a semicircular bracket lying in an approximately horizontal plane is arranged, the ends of the over the two outer tine baskets arranged bracket (14) and the ends of the bracket (27, 28) arranged above the two inner tine baskets (23, 24), which are pivotably mounted about the approximately vertical axes of these tine baskets, facing each other and through protective members (17) ve are bound.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the protective members (17) unchangeable in length, but flexible.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the protective members (17) ropes or the like.

5. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the protective members (17) are adjustable in length and flexible.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the protective members (17) made of elastic Material.

7. Machine according to claim 1, characterized in that the protective members (17) are rigid, however are adjustable in length.

8. Machine according to claim 7, characterized in that the protective members (17) are telescopic tubes are.

9. Machine according to claim 2, characterized in that the protective members (17) are rigid and are unchangeable in length.

10. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that that at least the outer tine baskets in the area of the bracket (14) is known per se Way are covered by a protective wall (29).

1 sheet of drawings