DE1482089B - Trommelwender - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Trommelwender mit um eine liegende Achse drehbarer Trommel und mittig sowie seitlich am Maschinengestell angeordneten, in den Bereich hinter der Trommel ragenden, verstellbaren Heuführungen zum Ziehen von zwei Schwaden.

Bei einem bekannten Trommelwender dieser Art (Zeitschrift »Farm mechanization«, August 1961, Seite 296) sind die Heuführungen der gewünschten Schwadbreite entsprechend verstellbar. Außerdem können die Heuführungen nach oben geklappt und dadurch außer Betrieb gesetzt werden. Die Heuführungen sind alle gleich lang und paarweise so angeordnet, daß die beiden Schwaden symmetrisch zur Trommelmitte abgelegt werden. Die Maschine ist nur zum Ziehen von zwei Schwaden und zum Wenden bestimmt, die Führungen werden also sämtlich nach unten in ihre Arbeitsstellung oder nach oben in ihre Ruhestellung geschwenkt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Trommelwender auch zum Ziehen von Großschwaden einsetzen zu können, die sich zur Aufnahme mit Ladegeräten, wie Ballenpressen u. dgl., eignen.

Der bekannte Trommelwender kann für diesen Zweck nicht eingesetzt werden, weil die seitlichen Führungen nicht so weit verstellbar sind, daß sich ihre Leitflächen genügend weit nach hinten und innen erstrecken könnten. Die Führungen reichen in keiner ihrer Betriebsstellungen bis zur Längsmitte des von ihnen jeweils zu bildenden Schwads, so daß der kleinste erreichbare Abstand zwischen den seitlichen Führungen größer ist als die Gesamtbreite der um etwa eine Schwadbreite getrennt voneinander abgelegten beiden Schwaden.

Die geschilderte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Trommelwender durch Verringerung des Abstandes zwischen den freien Enden der seitlichen Führungen und Außerbetriebsetzen der mittleren Führung in eine Betriebsstellung umstellbar ist, in der das von der Trommel abgeworfene Heu zu einem gemeinsamen Schwad abgelegt wird, dessen Breite geringer ist als die Gefamtbreite der in'der anderen Betriebsstellung zu ziehenden beiden Einzelschwaden. .

Der erfindungsgemäße Trommelwender wird also für den Einsatz zum Zighen von Großschwaden so umgerüstet, daß sich nur die beiden seitlichen Führungen in Arbeitsstellung befinden und die die Schwadbreite bestimmende Durchgangsöffnung zwischen ihnen kleiner ist als die Gesamtbreite der beiden von den Führungspaaren in deren Arbeitsstellung begrenzten Durchgangsöffnungen. Der gezogene Großschwad ist daher verhältnismäßig schmal und infolge Außerbetriebsetzung der mittleren Führung nicht geteilt, so daß das Heu gleichmäßig verdichtet ist. Zum Ziehen solcher Großschwaden mußten'bisher besondere Maschinen, wie Seitenrechen oder Radrechenwender, verwendet werden. Der Einsatz des erfindungsgemäßen Trommelwenders erspart daher Betriebskosten.

Der Abstand zwischen den freien Enden der seitlichen Führungen kann in einfacher Weise verringert werden, wenn die hinter der Trommel befindlichen Leitflächen der seitlichen Führungen in ihrer Erstreckung in Richtung der Trommelachse veränderbar sind. Dadurch können die jeweils zusammenwirkenden Leitflächen der Führungen in beiden Betriebsstellungen paarweise symmetrisch angeordnet werden, so daß das im Schwad abgelegte Heu gleichmäßig über den Querschnitt des Schwads verteilt ist.

Zweckmäßig sind die seitlichen Führungen längenverstellbar, so daß die Erstreckung ihrer Leitflächen unter Beibehaltung der divergierenden Schrägstellung der Führungen geändert werden kann. Zur Längenverstellung können die Führungen jeweils zwei gegeneinander verschiebbare oder gegeneinander schwenkbare Teile aufweisen.

Die Erstreckung der Leitflächen in Richtung der Trommelachse kann auch dadurch geändert werden, daß die seitlichen Führungen zur Änderung ihrer Winkelstellung in bezug auf die Trommelachse schwenkbar sind. Dadurch kann auch, wie an sich bekannt, die Breite der zu ziehenden Schwaden eingestellt werden.

Zur Längenänderung können auch die seitlichen Führungen gegen Führungen größerer Länge austauschbar sein.

Um die mittlere Führung außer Betrieb setzen zu können, ist sie zweckmäßig schwenkbar mit dem Maschinengestell verbunden. Hierfür kann sie in an sich bekannter Weise aus ihrem Wirkungsbereich hinter der Trommel nach oben .zu klappen sein; sie

kann auch aus zwei Teilen bestehen, die aus ihrer seitwärts gerichteten Stellung zusammenklappbar sind.

Zum Schwadziehen von kurzhalmigem Heu ist es zweckmäßig, wenn die mittleren und/oder die seitlichen Führungen aus in sich geschlossenen Platten bestehen. Dadurch können von dem an die Führung gelangenden Heu keine einzelnen Halme nach außen gelangen, so daß das gesamte von der Trommel abgeworfene Heu zu Schwaden zusammengefaßt wird.

Die seitlichen Führungen können aber auch in an sich bekannter Weise aus fächerförmig aufgebauten Stabgruppen bestehen, damit ihr Eigengewicht möglichst gering ist und sie bei großen Heumengen leicht federnd ausweichen können.

Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Trommelwenders ist jeweils im Bereich zwischen der seitlichen Führung und der Trommel eine zusätzliche Führung anzuordnen, deren Erstreckung in Richtung der Trommelachse größer ist als diejenige der hinter ihr befindlichen Führung. Diese zusätzlichen Führungen werden montiert, wenn ein Großschwad gezogen werden soll. Infolge ihrer Anordnung vor den bereits vorhandenen seitlichen Führungen werden diese zum Ziehen von Einzelschwaden bestimmten Führungen unwirksam gemacht.

Bei Ausbildung der Führungen als Stabgruppen ist die Montage besonders einfach, wenn die Stäbe der zusätzlichen Führung die andere Stabgruppe durchgreifen und hinter dieser an einer beiden Führungen gemeinsamen Halterung befestigt sind.

Zweckmäßig sind die seitlichen Führungen in Richtung zur Trommelmitte abgewinkelt. Sie können infolge dieser Ausbildung mit ihren vorderen Enden in Halterungen gelagert werden, die sich in Fahrtrichtung erstrecken und um liegend angeordnete Achsen nach oben zu schwenken sind, so daß die abgewinkelten, schräg nach hinten gerichteten Teile der Führungen nach dem Umklappen oberhalb der Trommel liegen.

Bei dieser abgewinkelten Ausführungsform kann jede seitliche Führung aus zwei unterschiedlich langen, um etwa 180° gegeneinander versetzten Teilen

3 4

bestehen, die gemeinsam um eine zwischen ihnen Jede Halterung 26 besteht aus zwei Platten, die um befindliche, stehende Achse und getrennt voneinander einen Bolzen 28 schwenkbar zwischen den Platten 24 um eine liegende Achse schwenkbar sind. Die beiden und 25 gelagert sind. Die beiden Bolzen 28 sind im unterschiedlich langen Teile der Führungen können Winkel von etwa 20° zur Horizontalen und nach oben durch Schwenken um die stehende Achse wahlweise 5 konvergierend angeordnet. Die Halterungen 26 sind in die Arbeitsstellung gebracht werden. Die in der durch Lösen der Bolzen 28 abnehmbar. Zur Arretie-Ruhestellung befindliche Führung liegt dann ober- rung der Führungen 27, 27 A in der eingestellten halb der Trommel. Die andere Führung wird um die Höhenlage sind Steckbolzen 30 vorgesehen, die in liegende Achse so weit verschwenkt, bis sie ihre rieh- eine der in der zugehörigen Platte 24 vorhandenen tige Arbeitsstellung erreicht hat. Es können bei dieser io Bohrungen eingreifen. Im gegenüberliegenden Ende Ausführungsform aber auch beide Führungsteile der Platte 24 ist eine weitere Bohrung vorgesehen, nach oben geschwenkt sein, so daß die Führung ins- in die der durch die Halterung 26 geführte Steckgesamt außer Betrieb ist. bolzen 30 eingreift, wenn die Heuführung 27 bzw.

Die zwischen den beiden seitlichen Führungen ge- 27 A nach oben umgeklappt und dadurch außer Bebildete Durchtrittsöffnung für das Heu soll zum Zie- 15 trieb gesetzt ist.

- hen eines einzigen Schwadens eine Breite von etwa Die Stäbe 27 bestehen aus Federstahl. Je zwei

einem Drittel der Trommellänge haben. Der Groß- Stäbe sind einstückig ausgebildet und mit der sie ver-

schwad ist dann besonders schmal und hoch; seine bindenden Biegung durch Schrauben zwischen den

Breite ist nicht viel größer als die Breite eines der beiden Platten der Halterung 26 verklemmt. Die

beiden zu ziehenden Einzelschwaden. 20 zwischen den Platten eingespannten Enden der Stäbe

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in erstrecken sich senkrecht zur Achse des Bolzens 28

den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen und in einer Ebene, die im Winkel von etwa 10°

näher erläutert. Es zeigt zu einer Ebene- steht, die senkrecht zur Bolzenachse

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Trommelwender liegt. Der oberste Stab jeder Heuführung ist gerade,

nach der Erfindung, 25 während die unteren Stäbe mit Abstand von ihrer

F i g. 2 eine seitliche Heuführung des Trommel- Halterung nach unten abgewinkelt sind, so daß die

wenders in Seitenansicht, Stäbe einen Fächer mit etwa gleichen gegenseitigen

F i g. 3 eine Ansicht längs der Linie III-III in Abständen der Stabenden bilden. Diese Heuführung

Fig.2, 27, 27^4 enthält acht Stäbe. Die Stäbe sind etwa

Fig. 4 eine andere Ausführungsform der Heufüh- 30 1,75 m lang und mit Abstand von etwa 15 cm von

rung, ihrer Halterung im Winkel von etwa 60°' in Richtung

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Trommelwender zur Maschinenmitte abgebogen. Da die Halterungen

anderer Ausführungsform, 26 schräg zur Horizontalen geneigt sind, bilden die

•>v, F i g. 6 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VI in beiden Stabgruppen entsprechend schrägstehende,

F i g. 5 in vergrößerter Darstellung, 35 nach oben gekehrte Leitflächen für das Heu.

„ Fig. 7 eine Ansicht längs der Linie VII-VII in Mittig zur Haube20 sind an deren Rückseite

F i g. 5 in vergrößerter Darstellung, Tragplatten 33 und 34 angeordnet, an denen eine aus

F i g. 8 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VIII zwei Platten bestehende Halterung 35 um eine horiin F i g. 6, zontale Achse schwenkbar gelagert ist. In der Halte-• . F i g. 9 eine Seitenansicht einer seitlichen Heu- 40 rung 35 sind die Enden von in zwei Gruppen angeführung des Trommelwenders nach Fig. 1, mit einer ordneten Stäben 36 und 37 verklemmt. Ein Steckdie Stäbe nach innen abdeckenden Platte, bolzen 38 dient zur Verriegelung der Halterung 35 an

Fig. 10 .eine Draufsicht auf eine weitere Ausfüh- den Tragplatten. Die Stabgruppen 36, 37 bilden eine

rungsform eines Trommelwenders nach der Erfin- mittlere Heuführung, deren beide Teile 36, 37 wie

dung, 45 die beiden seitlichen Führungen ausgebildet und wie

Fig. 11 eine seitliche Heuführung mit zwei Stab- diese verstellbar sind. In der Darstellung nach Fig. 1

gruppen im Querschnitt. ' sind die mittleren Führungen nach oben in ihre

Der Trommelwender nach F i g. 1 hat einen U-för- Ruhestellung geklappt.

migen Rahmen, der aus einem Querträger 1 und zwei Die Stäbe der mittleren Führungen sind etwa

Längsträgern 2 besteht und seitlich von schwenk- 50 100 cm lang und mit Abstand von ihren Halterungen

baren und höhenverstellbaren Laufrädern 5 abge- 35 derart abgewinkelt, daß die Stabgruppen 36 und 37

stützt ist. In dem Rahmen ist eine Rechtrommel 8 divergieren und schräg zur Horizontalen stehende,

um eine horizontale Achse drehbar gelagert. Die nach oben gekehrte Leitflächen bilden.

Trommel ist nach vorne und oben von einer gewölb- Der Trommelwender wird in Richtung A gefahren,

ten Haube 20 abgedeckt. 55 Er arbeitet als Uberkopf-Wender.

Der Antrieb der Trommel wird von einer mit der Da die mittlere Heuführung nach oben geklappt

Zapfwelle "des Zugfahrzeuges zu verbindenden Welle ist und an den Seiten die langen Heuführungen ange-

14 abgeleitet, die in ein Getriebe 13 mündet, dessen ordnet sind, wie in F i g. 1 — teilweise gestrichelt —

Antriebswelle in einem Schutzgehäuse 11 liegt und dargestellt, wird das nach hinten abgeworfene Heu

zu einem Riementrieb führt, dessen Keilriemen- 60 zu einem gemeinsamen Schwad zusammengezogen,

scheibe 9 auf der Antriebswelle der Trommel sitzt. Zum gleichzeitigen Ziehen von zwei Schwaden wer-

An einer Lasche 15 des Querträgers 1 ist eine Zug- den die mittleren Heuführungen nach unten umge-

deichsel 16 angelenkt, die an einem Bügel 18 in ver- klappt und die seitlichen Heuführungen gegen Stab-

schiedenen Lagen feststellbar ist. gruppen 27 A geringerer Länge ausgetauscht. Die

Seitlich an der die Trommel abdeckenden Haube 65 Breite des nur mit den langen seitlichen Heuführun-20 sind Platten 24 und 25 angeordnet, die Halterun- gen 27 gebildeten Schwads ist geringer als die Gegen 26 für Stäbe 27 bzw. 27 A tragen, welche seitliche samtbreite der beiden in der anderen Betriebsstellung Heuführungen bilden. gebildeten Einzelschwaden.

5 6

Infolge der Schrägstellung der Bolzen 28 wird beim trisch zur Achse 62 auf einem Kreisbogen. Die Ober-Schwenken der seitlichen Heuführungen um diese kante jeder Platte 66 trägt einen Bügel 70 aus Flach-Bolzen nicht nur der Bodenabstand geändert, son- material, der das Segment 69 umgreift und an diesem dem im gleichen Sinn auch ihr gegenseitiger Abstand. mit einem Steckbolzen 71 verriegelt werden kann.

Die Heuführung nach den F i g. 2 und 3 ist ähnlich 5 Die Heuführungen 66 können dadurch in verschiedeaufgebaut wie die Heuführungen 27 und 27 A, sie ist nen Winkelstellungen zur Haube 20 verriegelt und in jedoch mit zusätzlichen, verschiebbaren Stäben aus- zur Mitte zusammengeklappter Stellung (gestrichelt gerüstet und dadurch in ihrer Länge veränderbar. eingezeichnet) verriegelt werden.

An den fächerförmig abgewinkelten Stäben 39, die Die seitlichen Heuführungen 72 bestehen jeweils etwa gleich lang sind wie die Stäbe der mittleren io aus zwei Platten 73, 74, die durch ineinandergrei-Führung 36, 37, ist eine Klemmschiene 40 mit Schrau- fende Scharniere gelenkig miteinander verbunden ben 46 und Flügelmuttern 47 befestigt. Die Klemm- sind, so daß die vordere Platte 74 um die senkrechte schiene besteht aus zwei beiderseits der Stabgruppe Achse 75 des Scharnierbandes schwenkbar ist angeordneten Platten 42, 43, von denen die eine die (F i g. 6). In der gestrichelt gezeichneten, nach hinten Schrauben 46 trägt, welche die andere Platte 43 15 geklappten Stellung der Platten 74 (F i g. 5) sind die durchgreifen. Auf der außenliegenden Platte 43 sind seitlichen Heuführungen 72 ebenso lang wie die mittfächerförmig angeordnete Stäbe 41 mit einer Schiene leren Führungen 66. Zum Verriegeln der beiden Plat-44 und Schrauben 45 einseitig festgespannt. Nach ten 73, 74 aneinander ist ein Riegel 76 vorgesehen, Lösen der Flügelmuttern 47 ist die Klemmschiene 40 der um einen seitwärts gerichteten Zapfen 77 der an den Stäben 39 entlang verschiebbar, so daß die 20 Platte 73 schwenkbar ist (F i g. 6 und 8). Der Riegel Heuführung beliebig, maximal um die Länge der trägt am Ende seines zur Oberkante der Platten Stäbe 41, verlängert werden kann. parallel liegenden Steges eine nach oben und unten

Anders als bei der Ausführungsform nach F i g. 1 offene Klammer, deren Schenkel 78 eine größere lichte brauchen also die seitlichen Heuführungen nicht aus- Weite haben als die Schenkel 79. Wenn die beiden getauscht zu werden, um die für die beiden Betriebs- 2j_ Platten 73, 74 hintereinander imElucht liegen, überstellungen erforderlichen unterschiedlichen Erstrek- greift der Riegel mit seinem Steg das Scharnierband, kungen der Leitflächen einzustellen. und die Schenkel 79 der Klammer liegen beiderseits

F i g. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer der Platte 74 an dieser an (F i g. 8). Nach Anheben

seitlichen Heuführung. Sie besteht aus zwei Gruppen des Riegels kann die Platte 74 geschwenkt werden,

von Stäben 27 bzw. 27 A unterschiedlicher Länge, die 30 bis sie parallel zur Platte 73 liegt. Der Riegel wird

wahlweise in die Betriebsstellung gebracht werden nach hinten umgeklappt und übergreift mit den

können. Hierzu ist auf der Haube 20 ein Zapfen 49 breiteren Schenkeln 78 seiner Klammer beide Plat-

befestigt, auf den eine Buchse 48 drehbar aufgesetzt ten. Bei dieser Anordnung können in der in F i g. 5

ist. Die Buchse ist mit einem Steckbolzen 50 in zwei gezeigten Arbeitsstellung des Trommelwenders zwei

um 180° gegeneinander versetzten Stellungen an dem 35 Schwaden gleichzeitig gewendet werden, wobei die

Zapfen verriegelbar. Sie trägt eine in Fahrtrichtung Schlepperräder beiderseits neben dem einen Schwad

der Maschine liegende horizontale Achse 51, deren laufen. Die Schwaden werden unterhalb der Haube

beide Flansche 53 an einander gegenüberliegenden 20 durch zwei zur Trommelachse senkrechte Platten

Seiten der Buchse anliegen. Auf die Achse 51 sind 80, deren Höhe nach hinten zunimmt, getrennt ge-

zwei Buchsen 52 aufgeschoben, so daß ihre einander 40 halten. Die beiden Schwaden können auch zu einem

zugekehrten Stirnflächen an den Flanschen 53 anlie- gemeinsamen Schwad zusammengezogen werden,

gen. Die beiden Buchsen 52 sind mit Querstiften 54 Hierfür werden die seitlichen Führungen durch Um-

gegen '.Verschieben auf der Achse 51 gesichert. Sie klappen der Platten 74 verlängert und die beiden

sind um die Achse drehbar und in zwei gegeneinander mittleren Führungen zusammengeklappt,

um 180^c versetzten Stellungen mit Steckbolzen55 45 Die Heuführung nach Fig. 9 besteht aus einer

verriegelbar. Jede Buchse 52 trägt eine Stabgruppe Stabgruppe 27, die nach innen von einer Platte 81

27 bzw. 27^4. Die Stäbe 27 sind etwa 175 cm und die abgedeckt ist, um beim Wenden von kurzhalmigem

Stäbe 27 A etwa 100 cm lang. ' Heu zu verhindern, daß einzelne Halme durch die

Durch Schwenken der Achse 51 um den Zapfen 49 Lücken zwischen den Stäben nach außen gelangen,

und Schwenken der Buchsen 52 um die Achse 51 50 An der Platte 81 sind Schellen 82 und Schrauben 83

kann wahlweise eine der beiden Heuführungen in befestigt, so daß die Platte mit Flügelmuttern 84 lös-

die Betriebsstellung gebracht werden; es können aber bar an den oberen und unteren Stäben befestigt wer-

auch beide Heuführungen durch Schwenken der den kann.

Stabgruppen nach oben außer Betrieb gesetzt werden. Für den Trommelwender nach Fig. 10 sind zu-

F i g. 5 zeigt einen Trommelwender, der an die 55 sätzliche Heuführungen 86, 87 vorgesehen, die seitlich

Ackerschiene eines Schleppers 56 angehängt ist und an der Haube 20 montiert werden können, ohne daß

für 'die Straßenfahrt schräg zur Fahrtrichtung P ein- die Führungen 27 A abgenommen werden müssen,

gestellt werden kann. wenn die Maschine in die Arbeitsstellung zum Ziehen

Die an der Rückseite des Trommelwenders ange- eines Großschwads umgerüstet werden soll. Die Füh-

ordneten Heuführungen 66 und 72 bestehen aus Plat- 60 rungen 86 und 87 werden außen an den Halterungen

ten. Die beiden mittleren Platten 66 sind um eine 26 der StabgruppenHA befestigt (Fig. 11).

vertikale Achse 62 schwenkbar, die in einem Lager 63 Die zusätzliche Heuführung 86 besteht wie die

gelagert ist (Fig. 7), das mit einer Winkelschiene 64 andere zusätzliche Führung 87 aus acht übereinan-

und Bolzen 65 an der Haube 20 befestigt ist. Die bei- derliegenden Stäben, von denen im Querschnitt nach

den Platten 66 haben ineinandergreifende Scharniere 65 F i g. 11 nur die unteren vier Stäbe 92, 93, 94 und 95

67, 68, die mit der Achse 62 ein Scharnierband bilden. dargestellt sind. Die Stäbe sind paarweise einstückig

Auf dem Lager 63 ist ein mit Bohrungen versehenes aus Federstahl hergestellt. Jedes Stabpaar ist an

Segment 69 befestigt; die Bohrungen liegen konzen- seinem Verbindungssteg 96 und mit geringem Ab-

stand von diesem mit Schrauben 99 auf einer Tragplatte 97 befestigt und von einer Klemmplatte 98 gehalten, durch welche die Schrauben 99 gesteckt sind. Die Stäbe sind mit Abstand von den Platten 97, 98 nach innen abgewinkelt, so daß sie einen Fächer bilden, dessen Oberkante in Draufsicht im Winkel von etwa 18° und dessen Unterkante, ebenfalls in Draufsicht, im Winkel von etwa 40° zu den zwischen den Platten 97, 98 verklemmten Stabteilen verläuft. Der oberste Stab ist in Seitenansicht geradlinig, während die unteren Stäbe nach unten abgewinkelt sind, so daß die maximale Breite des Fächers etwa neun Zehntel des Trommeldurchmessers beträgt. Die Stäbe der äußeren Führungen 27 A sind etwa gleich lang wie der Trommeldurchmesser, die Stäbe der Führungen 86, 87 sind dagegen um die Hälfte kürzer.

Die Tragplatte 97 hat Ausnehmungen, mit denen sie auf nach außen verlängerte Schrauben 32 der Halterung 26 aufgesteckt ist. Die beiden Platten der Halterung 26 sind durch auf die Schrauben auf gesetzte Muttern 100 gegeneinander verspannt. Durch den über die Tragplatte 97 vorstehenden Schaft 101 jeder Schraube 32 ist ein Stift gesteckt, an dessen Kopf eine ringförmige Feder 103 befestigt ist, die durch Aufspreizen ihrer Enden in Richtung auf die Tragplatte 97 vorgespannt ist. Die Feder 103 liegt unterhalb des Schraubenschaftes 101 außen an dem Stift an, so daß dieser gegen Herausgleiten gesichert ist und nach Abheben der Feder herausgezogen werden kann.

Wie aus Fig. 10 und 11 ersichtlich ist, ragen die

abgewinkelten Teile der Stäbe 92 bis 95 durch die Lücken zwischen den Stäben der Führung 27 A nach innen, so daß die hinter ihnen befindlichen Teile der "· Führung 27 A unwirksam sind. Wenn also die Zusatzführungen 86, 87 montiert sind, wird das Heu an ' ihnen entlang zu einem Großschwad zusammengezogen. Es gelangt dabei an die vor der Halteplatte 97 liegenden Stabteile der Führung 27 A, die also die Halterung 97, 98 der Stäbe 92 bis 95 abdecken, und von dort an die abgewinkelten Teile der Stäbe 92 bis 95, so daß die hinter diesen liegenden Stabteile der Führungen 27 A ebenso wie die nach oben geklappten mittleren Führungen 36, 37 außer Betrieb sind. Die Zusatzführungen 86, 87 stehen derart schräg zur Horizontalen, daß ihre untersten Stäbe in Draufsicht etwa parallel und die obersten Stäbe im Winkel von etwa 45° zur Trommelachse verlaufen. Die Stäbe der Führungen 86, 87 sind an ihren äußersten Enden nach hinten abgewinkelt, so daß diese Endstücke in Fahrtrichtung liegen.

Die von den Führungen 86, 87 begrenzte Durchtrittsöffnung für das Heu hat eine Breite von etwa einem Drittel der Trommellänge.

Da die Zusatzführungen an den Halterungen 26 der Führungen 27 A befestigt sind, können sie mit diesen-'nach oben geschwenkt und außer Betrieb gesetzt werden.

Claims (17)

Patentansprüche: 60

1. Trommelwenderjmit um eine liegende Achse drehbarer Trommel und mittig sowie seitlich au. Maschinengestell angeordneten, in den Bereich hinter der Trommel ragenden, verstellbaren Heuführungen zum Ziehen von zwei Schwaden, dadurch gekennzeichnet, daß der Trommelwender (1) durch Verringerung des Abstandes zwischen den freien Enden der seitlichen Führungen (27, 27 A; 72, 86, 87) und Außerbetriebsetzen der mittleren Führung (36, 37; 66) in eine Betriebsstellung umstellbar ist, in der das von der Trommel abgeworfene Heu zu einem gemeinsamen Schwad abgelegt wird, dessen Breite geringer ist als die Gesamtbreite der in der anderen Betriebsstellung zu ziehenden beiden Einzelschwaden.

2. Trommelwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hinter der Trommel befindlichen Leitflächen der seitlichen Führungen (27, 27 Λ; 72, 86, 87) in ihrer Erstreckung in Richtung der Trommelachse veränderbar sind.

3. Trommelwender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Führungen (39 bis 47; 72) längenverstellbar sind.

4. Trommelwender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Führungen (39 bis 47) jeweils zwei gegeneinander verschiebbare Teile aufweisen.

5. Trommelwender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Führungen (72) aus je zwei gegeneinander schwenkbaren Teilen bestehen. _

6. Trommelwender nach einerrTtler Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Führungen (72) zur Änderung ihrer Winkelstellung in bezug auf die Trommelachse schwenkbar sind.

7. Trommelwender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Führungen (27 A) gegen Führungen (27) größerer Länge austauschbar sind.

8. Trommelwender nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Führung (36, 37; 66) schwenkbar mit dem Maschinengestell verbunden ist.

9. Trommelwender nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Führung (36, 37) in an sich bekannter Weise aus ihrem Wirkungsbereich hinter der Trommel nach oben zu klappen ist.

10. Trommelwender nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Führung (66) aus zwei Teilen besteht, die aus ihrer seitwärts gerichteten Stellung zusammenklappbar sind.

11. Trommelwender nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die mittleren und/oder die seitlichen Führungen (66; 72; 81) in sich geschlossene Platten aufweisen.

12. Trommelwender nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Führungen in an sich bekannter Weise aus fächerförmig aufgebauten Stabgruppen bestehen.

13. Trommelwender nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils im Bereich zwischen der seitlichen Führung (27 A) und der Trommel eine zusätzliche Führung (86, 87) anzuordnen ist, deren Erstreckung in Richtung der Trommelachse, größer ist als diejenige der hinter ihr befindlichen Führung.

14. Trommelwender nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ausbildung der Führungen als Stabgruppen die Stäbe der zusätzlichen Führung (86, 87) die andere Stabgruppe (27/4) durchgreifen und hinter dieser an einer

109 551/32

beiden Führungen gemeinsamen Halterung (26) befestigt sind.

15. Trommelwender nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Führungen in Richtung zur Trommelmitte abgewinkelt sind.

16. Trommelwender nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß jede seitliche Führung aus zwei unterschiedlich langen, um etwa 180° gegeneinander versetzten Teilen (27, 27 A) be- ίο

10

steht, die gemeinsam um eine zwischen ihnen befindliche stehende Achse (49) und getrennt voneinander um eine liegende Achse (51) schwenkbar sind.

17. Trommelwender nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen den beiden seitlichen Führungen gebildete Durchtrittsöffnung für das Heu zum Ziehen eines einzigen Schwadens eine Breite von etwa einem Drittel der Trommellänge hat.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen