nft.n WerkzeBgmaschinenW Uln£&ohtung in i£!n& ebe Bei
Werkzeugmeechinen, beispiel»wel»e gewindedrehmeschinens die unter Verwendung von
Hertmetellsohneldflächen mit großen Schnittgeschwindigkeiten erbeiteng ergibt elch,
daß während der Bearbeitung verhältnismäßIg lange Späne von etwa 2 - 10 m
Länge ent4t@hien.Biner-'« aeite Ist hierdurch eine erhebliche Unt411gefahr bodiNA,
anderere seits ergeben sich un&Unstigo,Vi3rhIRltnisse bezüglich der Spenbenett-.4.Sung,.
da sich bei-derart großen SpanlUngen sehr ungUnatige VerhUltnisse hinsichtlich
das ZahUttveregens der Späne und infolge, dessen der Spanabfuhr aus der Wer4catet1w,
ergeben* Män hat versucht, durch Anwendung von Spanabweisern an den Werkzeugmasehinen
eine VerbesseruM herbetzutUhr*ng jidoch hoben diese
Versuche, besondere
bot' der BearbeitW% von WerIxstoffei hoher eift berr'ied44jandea ?,e-,Sebnia
nicht gtä#b.t
Der Ertindurt liegt die Aufgabe Zugrunfti bei
lp@n4bhObend« Uuren& die mit großen Schnittgeschwind14keiten ärbelton#
die tt%-w&hnten Schwieriskeiten durch eine eihf*ohe Zuaatzeinrichtung
zu ibeheben. ErfindungegemU wird dies dadurch erreichtg daß an der Werkzeugmanchine
in der Nähe den von dem Schneldstehl abgehobenen Spone& ein angetriebener
Spanbrecher vorgesehen wird" der durch' seine Bewegung den abfließenden Spon,Uber
eine Scherkante drückt, wodurch der 3pen entepreahend dem Antrieb den gpenbrechern
In kleinere Abschnitte unterteilt-wird.nft.n WerkzeBgmaschinenW Uln £ & ohtung in i £! n & ebe With tool machines, for example »wel» e thread lathes which work with high cutting speeds using Hertmetell's surfaces, results in relatively long chips of about 2 - 10 m in length during machining @ On the other hand, this results in unstable and unstable situations with regard to the Spenbenett solution. since in-such a large clamping lungs very ungUnatige VerhUltnisse respect the ZahUttveregens of chips and as a result of which the chip removal from the Wer4catet1w, give * Mens tried by applying Spanabweisern the Werkzeugmasehinen a VerbesseruM herbetzutUhr * ng jidoch raised these experiments, special offered ' der MachW% von WerIxstoffei high eift berr'ied44jandea?, e-, Sebnia not gtä # bt The original reason is the task of lp @ n4bhObend "Uuren & those with high cutting speeds tinged # the tt% -would have had difficulties due to an earlier Additional equipment to be lifted. In accordance with the invention, this is achieved by providing a driven chip breaker on the tool machine in the vicinity of the spon lifted by the Schneldstehl "which, by its movement, presses the flowing spon over a shear edge, whereby the 3pen entepreahend the drive divides the chip breaker into smaller sections -will.
,Eine besondet4 tUnatige AunfUhmr4 den ertindur4agemg4 vor
sehenen Spenbrechern kann ge»U der weiteren Au4gottaltw« jer Erfindung dadurch erzielt
worder4 daß der Openbrecher mit ete Drohintrieb ausgefUhrt und mit rgobier*Men Schneidkanten
v* tot$ die &in eig(t on to*twwxe#** biner a.tilletehend 4 ordneten SpentUhrung
abscheren* Im tolgenden soll die ErfinduM nkher 4nhand eine* Au4fUhmnig»-.
beiapielen erläutert werden" da* In der Figur der Zeichnurt wiederm gegeben iate
in dieser Pigur bedoutet 1 ein rotierenden WarkstUck, z.B. einen Wellentell,
-der durch den Schneidetehl 2 mit der flartmet&114chneldplatte
3 bearbeitett beispielsweise mit Gewinde, versehen wIr4., A special effort to ensure that the breakers in front of them can be achieved, according to the further Au4gottaltw "of this invention, that the open crusher is executed with a threatening drive and with rgobier * Men cutting edges v * tot $ die & in special (t on to * twwxe ** In the following, the invention is to be explained with an * Au4fUhmnig »- examples" because * In the figure of the drawing, again given in this Pigur, 1 covers a rotating workpiece, eg a wave plate - which is machined through the cutting tool 2 with the flartmet & 114chneld plate 3 , for example with a thread, is provided with 4.
lk bedeutet den von dem WerkstUck 1 durch die Schneldplette
Yabeshobenelt Span. 5 ist ein fest offlordneter 3p*n=rW41 »körper"
V
der beispielsweise urgnittelber auf dem Warkzeugsch4ft 24,8 mung,elg«WiJ
Ist nun in der XL.he der BeorbeitwM0.-.teils kann, srri
stelle ein
rotierender Spenbreäher 6 vorgesehen. Der Spartbre.oh*r benteht-Iit wesentlichen
äus dem Uber'eine Welle angetrieb#nM-.. Scheibeftkörper 8,o die an neinee, dem Span
zugekehrten Stirnovilte mit-einem prilämetiechen- Trggervoreptung 9 mit zwei'oder
mehreren versetzt angeordneten äohetkanten 10 versehen Ist, Die Scherkentent
die durch Hartmetellplättehen gebildet sein können, führen bei der Drehbewegung
der Schet'2e 8 und de3 prinmattdehen Vortprungos etrA solche Drehbewegung
aus,0 daß nie den tIber den FUhrung-stell vtr,-leurendeng abgehobenen,Spen an Dein,
Scherktnte 11 den FUhrungatail*4 5 unterbrechen. Vorf.#.eilhe.eteineeine
wird auch der SpenfUhrungstell wenigstens im Bereiche der Scherkente 11 aus
einem Werk*tott höht.rei Pestigkelt# ggt. einem Hartmetell.' hergestellt.lk means that of the workpiece 1 through the quick release Yabeshobenelt Span. 5 is a permanently organized 3p * n = rW41 "body" V which, for example, has an urgentelber on the tool shaft 24.8, elg «WiJ is now in the XL.he the BeorbeitwM0 .-. Sometimes can, srri place a rotating spreader 6 provided The sparing tube needs to be essentially driven by a shaft, the disk base 8, or the front edge facing the chip with a premium support 9 with two or more offset edges 10 is provided, the shear elements, which can be formed by hard metal plates, perform such a rotary movement during the rotary movement of the Schet'2e 8 and de3 prinmattdehen protrusions etrA that never the donations raised above the guide position vtr, -leurendeng, Scheme 11 could interrupt the guiding part * 4 5. Vorf. #. Eilhe.eteine is also the deposit guiding point at least in the area of Scherkente 11 from a work * tott heights.rei Pestigkelt # ggt. A hard metal. ' manufactured.
In Einzelheiten kann selbetverstRndlich die erläuterte Spenbrecheri.
einrichtung atigeändert worden* Diea'gilt insbesondere tUr die
Ausbildung
den Sp4nbrechers. Statt einen. Drehentriebe* tUr die aur Spanunterbrechung dienenden
Scherelemente 10 kann unter UmnUnden auch ein anderer Antrieb, z,Bo eifi
Kurbelentrieb oder ein undtet kinemiatischen Anti#iebseyntemp Anwendung tinden#dea
*m0 gltöhtg die Scherkanten 10 zur Unterteilung das Spann an
der festatihend6n Scherkente 11 des,Ftlhrurigek8rpern 5 vorbeizufUhren«
---------- ------- The explained breaker can of course be used for details. The facility has been changed * This applies in particular to the training of the breaker. Instead of one. Turning shoots * TUR the aur clamping interruption serving shear elements 10 may be UmnUnden also another drive, z, Bo EIFI crank drive or a TET kinemiatischen anti # iebseyntemp application Tinden # dea * m0 10 gltöhtg the shearing edges for dividing the instep at the festatihend6n shear Kente 11 of, Leading bodies 5 to watch by « ---------- -------