DE916051C

DE916051C - Protection device for continuous machines, such as wire stitching machines, cardboard punching machines, etc. like

Info

Publication number: DE916051C
Application number: DEH11776A
Authority: DE
Inventors: Arthur Heilmann; Erich Strohbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-03-13
Filing date: 1952-03-13
Publication date: 1954-08-02

Description

Schutzvorrichtung für durchlaufende Maschinen, wie Drahtheftmaschinen, Kartonnagen-Stanzmaschinen u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzvorrichtung für durchlaufende Maschinen, wie Drahtheftmaschinen, Kartonnagen-Stanzmaschinen u. dgl., mit einer oder einem die Arbeitsstelle bis auf die Einführungs- und Entnahmeöffnung für das Werkstück abdeckenden Schutzblende oder Schutzkorb für das Werkstück, um dadurch insbesondere Handverletzungen zu verhindern.Protective device for machines running through, such as wire stitching machines, Cardboard box punching machines and the like The invention relates to a protective device for continuous machines such as wire stitching machines, cardboard punching machines and the like, with one or the other the job except for the insertion and removal opening for the workpiece covering protective screen or protective cage for the workpiece in order to thereby in particular to prevent hand injuries.

Derartige Schutzvorrichtungen sind in verschiedenen Ausführungen im Betrieb, ohne jedoch einen wirksamen Schutz gegen Verletzungen, insbesondere der Hand, zu gewährleisten; denn die Einführungs- und Entnahmeöffnungen sowie die Bedienungsstellen sind bisher infolge der Eigenart der Arbeitsweise dieser Maschinen nicht abgedeckt worden, um das schnelle Arbeiten an solchen durchlaufenden Maschinen nicht zu beeinträchtigen. Obwohl im Hinblick darauf eine zuverlässige Schutzvorrichtung von besonderer Bedeutung ist, ist bisher eine brauchbare Lösung nicht gefunden worden.Such protective devices are available in various designs Operation, but without effective protection against injuries, especially the Hand to ensure; because the introduction and removal openings as well as the operating points have not yet been covered due to the nature of the way these machines work in order not to impair the ability to work quickly on such continuous machines. Although a reliable protective device is of particular importance in this regard a viable solution has not yet been found.

Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, eine bewegliche Schutzblende mit einer Sperrung des Betätigungshebels des Antriebesderart zu verbinden, da13 der Antrieb der Maschine nur in vorbestimmten Stellungen der Schutzblende möglich ist. Hierdurch wird zwar eine Inbetriebnahme der Maschine bei Öffnung der Schutzvorrichtung gesperrt, ohne daß aber das Hineingreifen in die, Einführungs- und Entnahmeöffnungen bei laufender Maschine verhindert wird.Although it has already been proposed, a movable protective screen to be connected to a blocking of the actuating lever of the drive in such a way that 13 the drive of the machine is only possible in predetermined positions of the protective cover is. This enables the machine to be started up when the protective device is opened locked, but without reaching into the, insertion and removal openings is prevented while the machine is running.

Die an sich bei Exzenterpressen u. dgl. Maschinen üblichen Schutzvorrichtungen lassen sich schon wegen der abweichenden Arbeitsweise nicht auf durchlaufende Maschinen übertragen, da bei diesen nicht nur ein Werkstück eingelegt und nur einmal bearbeitet wird, sondern beispielsweise bei einer Heftmaschine mehrere Arbeitsgänge zu durchlaufen hat.The protective devices usually used in eccentric presses and similar machines cannot be used on continuous machines, if only because of the different working methods transferred, since with these not only one workpiece is inserted and only once processed but rather to go through several operations in a stapler, for example Has.

Beispielsweise ist es bei solchen Pressen auch bekannt, die Bewegung der Schutzvorrichtung mit einer Sperrvorrichtung für den Betätigungshebel zu koppeln, so daß die Maschine nur bei geschlossener Schutzvorrichtung in Gang gesetzt werden kann. und zwar jeweils für einen Arbeitsgang. Hierbei handelt es sich mithin ebenfalls um keine durchlaufende Niaschine, wie dieses beispielsweise bei Drahtheftmaschinen der Fall ist.For example, it is also known in such presses to have the movement to couple the protective device with a locking device for the operating lever, so that the machine can only be started when the guard is closed can. each for one work step. This is also the case There is no continuous riveting machine, as is the case with wire stitching machines the case is.

Bei Zylinderschnellpressen, welche jedoch in. der Arbeitsweise und auch in der Handhabung sich ebenfalls von durchlaufenden Heft- oder Stanzmaschinexi grundsätzlich unterscheiden, ist es auch bekannt, einen die Druckform umgreifenden Schutzbügel vorzusehen, der bei Berührung mit der Hand während des Einfahrens der Druckform eine Stillsetzung der Maschine bewirkt.In the case of high-speed cylinder presses, which are, however, in also in the handling of continuous stapling or punching machinesxi differ fundamentally, it is also known to encompass a printing form Provide a protective bar that is in contact with the hand during the retraction of the Printing forme causes the machine to stop.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die Schutzblende oder der Schutzkorb an dem auf die Dicke des Werkstücks einstellbaren Maschinenteil befestigt ist, derart, daß die Einführungs- und Entnahmeöffnung beim Einstellen dieses Maschinenteils selbsttätig auf die jeweilige Dicke des Werkstücks eingestellt werden und daß die, Einführungsöffnung mit einer entgegen der Vorschubrichtung des Werkstücks aufklappbaren Fallsicherung oder mit einer lotrecht verschiebbaren Tastsicherung abgedeckt ist, deren öffnungsweite auf die eingestellte Dicke des Werkstücks begrenzt ist.In contrast, the invention consists in that the protective screen or the protective cage is attached to the machine part that can be adjusted to the thickness of the workpiece is such that the insertion and removal opening when adjusting this machine part are automatically adjusted to the respective thickness of the workpiece and that the, Insertion opening with a foldable counter to the feed direction of the workpiece Fall protection or is covered with a vertically displaceable tactile protection, whose opening width is limited to the set thickness of the workpiece.

Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß bzi Einführung eines Werkstücks, beispielsweise einer Broschüre von. bestimmter Dicke, die Einführungsöffnung in einer dieser Dicke entsprechenden Höhe begrenzt ist. Dadurch können die Finger der Hand, die diese Broschüre weiterschieben, nicht in die Werkzeuge dieser Maschine hineingreifen, so. daß die vorschiebende Hand nur bis zu einer Stelle kommen kann, die in ausreichender Entfernung von der Gefahrenstelle liegt.Through these measures it is achieved that bzi the introduction of a workpiece, for example a brochure from. certain thickness, the insertion opening in a height corresponding to this thickness is limited. This allows the fingers of the Hand pushing this booklet into the tools of this machine reach into it, like that. that the advancing hand can only come as far as one place, which is at a sufficient distance from the danger point.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Schutzvorrichtung nach der Erfindung wird dadurch erreicht, daß die die Einführungsöffnung abdeckende Fallsicherung oder Tastsicherung einen im Stromkreis der Stillsetzvorrichtung der Maschine angeordneten Kontakt aufweist, derart, daß beim Überschreiten der öffnungsweite der Stromkreis geschlossen und die Maschine stillgesetzt wird.Another advantageous embodiment of the protective device according to the Invention is achieved in that the safety device covering the insertion opening or a tactile fuse arranged in the circuit of the shutdown device of the machine Has contact, such that when the opening width is exceeded, the circuit closed and the machine stopped.

Dadurch werden selbst beim Eingreifen der Hand in die Gefahrenzone mit Sicherheit Verletzungen vermieden.This puts your hand in the danger zone even when you reach into it injuries avoided with certainty.

Schließlich kann gemäß der Erfindung die Schutzvorrichtung noch dadurch weiter gebildet werden, daß die Entnahmeöffnung der Schutzvorrichtung durch eine jedoch in der Vorschubrichtung des Werkstücks aufklappbare Fallsicherung abgedeckt ist.' Durch diese Maßnahme wird verhindert, daß auch ein Eingreifen in die Werkzeuge durch die Bedienungsperson oder durch Dritte von rückwärts oder seitwärts ausgeschlossen ist. Schutzvorrichtungen gemäß der Erfindung können an, Maschinen verschiedener Bauart, sei es mit waagerechtem Tisch oder mit geneigtem prismatischem Arbeitstisch oder mit verschiedenen. Arbeitsrichtungen, angebracht werden.Finally, according to the invention, the protective device can still thereby are further formed that the removal opening of the protective device by a however, hinged fall protection is covered in the feed direction of the workpiece is.' This measure prevents reaching into the tools excluded by the operator or by a third party from backwards or sideways is. Protective devices according to the invention can be used on machines of various types Design, be it with a horizontal table or with an inclined prismatic work table or with different. Working directions.

An Hand der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung näher erläutert. Es zeigt Fig. I schematisch die Vorderansicht einer Drahtheftmaschine mit der Schutzvorrichtung, Fig. II die Seitenansicht einer Drahtheftmaschine von rechts gesehen, Fig.III schematisch die Vorderansicht einer Maschine mit Einführung des Werkstücks von vorn, Fig.IV die entsprechende Seitenansicht von rechts gesehen, Fig. V eine Kartonnagenheftmaschine in Seitenansicht mit einer Tastsicherung.The subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows Fig. I schematically the front view of a wire stitching machine with the protective device, FIG. II shows the side view of a wire stitching machine seen from the right, FIG. III schematically the front view of a machine with the introduction of the workpiece from the front, FIG. IV the corresponding side view seen from the right, Fig. V a cardboard stapling machine in side view with a tactile fuse.

In den Fig. I und II ist der Maschinenkopf mit i bezeichnet, der zum Anpassen an die Dicke des jeweils zu bearbeitenden Werkstücks durch ein Handrad verstellbar ist und beispielsweise einen Stempele aufweist. 3 ist der Arbeitstisch, der in diesem Falle geneigt und prismatisch ausgebildet ist. q. ist die Schutzblende, welche die Arbeitsstelle abschließt und auch der Form des Arbeitstisches angepaßt ist. Die Schutzvorrichtung 4. ist an. dem verstellbaren Maschinenteil, beispielsweise an dem Maschinenkopf i. befestigt und wird beim Einstellen des Arbeitsabstandes des Maschinenkopfes entsprechend zwangläufig verstellt. Die frei liegende Zuführungsöffnung ist durch eine Fallsicherung 5 abgedeckt, welche an dem Maschinenkopf i und mit diesem in der Höhe verstellbar und entgegen. der Vorschubrichtung des Werkstücks aufklappbar an diesem befestigt ist.In Figs. I and II, the machine head is denoted by i, which is used for Adjustment to the thickness of the workpiece to be machined by means of a handwheel is adjustable and, for example, has a stamp. 3 is the work table, which in this case is inclined and prismatic. q. is the protective screen, which completes the job and is also adapted to the shape of the work table is. The protection device 4. is on. the adjustable machine part, for example on the machine head i. and is attached when setting the working distance of the machine head accordingly inevitably adjusted. The exposed feed opening is covered by a fall protection 5, which on the machine head i and with adjustable in height and counter to this. the feed direction of the workpiece is hingedly attached to this.

Die Bewegungsfreiheit dieser Fallsicherung 5 entspricht etwa der jeweils eingestellten Höhe der Einführungsöffnung. Beim 1?Iberschreiten dieser Grenze wird ein Kontakt 6 geschlossen. Dieser Kontakt steht mittels Schaltmittel mit der Stillsetzvorrichtung der Maschine in Verbindung, so daß beim Schließen des Kontaktes der Stromkreis der Stillsetzvorrichtung geschlossen wird und eine sofortige Stillsetzung der Maschine erfolgt. Die Befestigung der Schutzblende oder des SchutzkOrbes 4. am Maschinenkopf erfolgt gegebenenfalls über eine Langlochführung 7, so daß noch eine gewisse zusätzliche Verstellung oder feste Einstellung des Schutzkorbes möglich ist. An der Entnahmeöffnung der Schutzvorrichtung kann an dem Maschinenkopf in vorteilhafter Weise ebenfalls eine Fallsicherung 8 angeordnet werden.The freedom of movement of this fall arrester 5 corresponds approximately to that in each case set height of the insertion opening. If this limit is exceeded, a contact 6 closed. This contact is made with the shutdown device by means of switching means the machine in connection, so that when the contact closes the circuit of the The shutdown device is closed and the machine is shut down immediately he follows. The fastening of the protective cover or the protective 4. basket on the machine head optionally takes place via an elongated hole guide 7, so that a certain additional Adjustment or fixed setting of the protective cage is possible. At the removal opening the protective device can also advantageously be attached to the machine head a fall arrester 8 can be arranged.

Die Arbeitsmaschine mit der Schutzvorrichtung arbeitet wie folgt: Nachdem der Maschinenkopf auf einen bestimmten Abstand zum Arbeitstisch entsprechend der Dicke des zu bearbeitenden Werkstücks, z. B. einer Broschüre, eingestellt ist, wird nach Ingangsetzung der Maschine auf dem Arbeitstisch 3 eine Broschüre vorgeschoben, wobei die Fallsicherung 5 die Arbeitsöffnung entsprechend der eingestellten Dicke der Broschüre freigibt. Die Broschüre wird durchgeschoben, wobei anschließend schon die nächsten folgen können. Beim Austritt aus der Entnahmeöffnung wird die Fallsicherung 8 angehoben. Hierbei ist nun die Gefahrenzone vollständig abgedeckt. Es ist nicht mehr möglich, daß die Bedienungsperson, beispielsweise mit der linken Hand, in die Entnahmeöffnung hineingreift, da dieses die sich in Richtung des Vorschubs öffnende Fallsicherung 8 ausschließt. Beim Vorschieben der Broschüre kann auch die Hand nicht in die offene Einführungsöffnung der Schutzvorrichtung gelangen., da dieses die in entgegengesetzter Richtung des Vorschubs aufklappbare Fallsicherung 5 ausschließt. Ein Eingreifen in die Gefahrenzone ist somit auch von dieser Seite. nicht möglich. Beim Versuch, mit dem Finger unter die Fallsicherung 5 hindurch in die Einführungsöffnung zu gelangen, tritt dann automatisch die Stillsetzung der Maschine durch Schließung des Kontaktes 6 ein. Ein Eingreifen von vorn ist durch das Schutzgitter 4 un-. möglich gemacht.The working machine with the protective device works as follows: After the machine head is at a certain distance from the work table accordingly the thickness of the workpiece to be machined, e.g. B. a brochure is set, After the machine has started up, a brochure is advanced on the work table 3, the fall arrester 5 opens the work opening according to the set thickness the brochure releases. The booklet is pushed through, and then beautiful the next can follow. When exiting the removal opening, the fall protection is 8 raised. The danger zone is now completely covered. It is not more possible that the operator, for example with the left hand, in the Removal opening engages, since this opens in the direction of the advance Fall protection 8 excludes. Even your hand cannot move the brochure forwards get into the open opening of the protective device., as this the in the opposite direction of the feed, hinged fall protection 5 excludes. Intervention in the danger zone is therefore also from this side. not possible. When trying to put your finger under the safety device 5 through the insertion opening To get there, the machine is automatically shut down by closing of contact 6. Intervention from the front is un- through the protective grille 4. possible made.

Fig. III und IV zeigen eine ähnliche Ausbildung der Schutzvorrichtung mit dem Unterschied, daß das Einführen und Entnehmen des Werkstücks von vorn oder nach vorn erfolgt.III and IV show a similar design of the protective device with the difference that the introduction and removal of the workpiece from the front or forward.

Der einstellbare Maschinenkopf i i ist wiederum mit einem Stempel 12 versehen. In diesem Falle sind jedoch auf dem Arbeitstisch 13 sich seitlich und nach hinten erstreckende Führungs- oder Anschlagkanten, angeordnet. Als Schutzvorrichtung dient eine Schutzblende 14, die an der Einführungsöffnung eine ebenfalls entgegen der Vorschubrichtung aufklappbare und am Maschinenkopf befestigte Fallsicherung 15 mit dem Kontakt 16 aufweist.The adjustable machine head i i is in turn with a stamp 12 provided. In this case, however, are on the work table 13 laterally and rearwardly extending guide or stop edges arranged. As a protective device serves a protective screen 14, which also opposes one at the insertion opening Fall protection that can be opened in the direction of feed and attached to the machine head 15 with the contact 16.

Fig. V zeigt eine Kartonnagenheftmaschine- mit Zuführung des Werkstücks von vorn und mit einer Tastsicherung an der Einführungsöffnung. Der Maschinenkopf 21 hat einen Stempel 22, dem ein prismatischer Arbeitstisch 23 gegenübersteht. Die Schutzblende 24 ist mit einer Halterung 27 am Maschinenkopf 21 befestigt. Der Taster 25, welcher in einem Zylinder 29 verschiebbar ist, arbeitet mit dem Kontakt 26 zusammen. An der Entnahmeöffnung ist dagegen eine Fallsicherung 28 vorgesehen.Fig. V shows a cardboard stapling machine with feeding of the workpiece from the front and with a tactile safety device at the insertion opening. The machine head 21 has a punch 22 which is opposite a prismatic work table 23. the Protective cover 24 is fastened to the machine head 21 with a holder 27. The button 25, which is displaceable in a cylinder 29, works together with the contact 26. On the other hand, a fall protection 28 is provided at the removal opening.

Die Arbeitsweise der Schutzvorrichtungen nach Fig. III bis V entspricht grundsätzlich der Schutzvorrichtung nach Fig. 1 und 1I. Zu bemerken ist noch, daB die Schutzblende oder der Schutzkorb in vorteilhafter Weise aus durchsichtigem Werkstoff hergestellt wird, und zwar beispielsweise aus Rahmen, die mit durchsichtigen Kunststoffplatten abgedeckt werden.The mode of operation of the protective devices according to FIGS. III to V basically corresponds to the protective device according to FIGS. 1 and 1I. It should also be noted that the protective cover or the protective cage is advantageously made from transparent material, for example from frames that are covered with transparent plastic plates.

Die Schutzvorrichtung kann auch an beliebigen Tischformen angepa,ßt oder für andere Arbeitsrichtungen angewendet werden.The protective device can also be adapted to any table shape or used for other work directions.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Carving device for continuous machines, such as wire stitching machines, cardboard punching machines and the like, with a protective cover or protective cage that covers the work site except for the insertion and removal opening for the workpiece, characterized in that the protective cover or the protective cage on, The machine part adjustable to the thickness of the workpiece is attached in such a way that the insertion and removal openings are automatically adjusted to the respective thickness of the workpiece when the machine part is adjusted and that the insertion opening is provided with a fall protection device that can be opened against the feed direction of the workpiece or with a perpendicular one movable Tastsichsrunvg is covered, the opening width is limited to the set thickness of the workpiece.

2. Protection device according to claim i, characterized in that the Insertion opening covering Fallichemung or, tactile fuse one in the circuit the stopping device of the machine arranged, has contact, such that when the opening width is exceeded, the circuit is closed and the machine is stopped.

3. Protection device according to claim i, characterized in that the removal opening of the protection device is covered by a fall safety device which can, however, be opened in the feed direction of the workpiece. Cited publications: German patent specifications No. 853228, 611630, 168732.