LitzenBendel mit mittels KlammvorrichtunR a. m
WendelingewünschterH5heaufhansbarer
Reflektorleuchte.
In der Beleuchtungstechnik werden
gern Litzenpendel verwandt, deren Leuchten am
, I
Ende der Litze befestigt und mittels einer se-'
lenkig an der Reflektorleuohte angebrachten
,
Klemmvorrichtung am Pendel in gewünschter
Hohe und Lage aufhängbar sind. Solche Leuoh-
ten haben gegenüber den Rohrpendelleuohten den Vorteil, bei Nichtgebrauch auf die
Seite gehängt werden zu können, da ja die Litze biegsam ist und die Leuchte ohne
weiteres an einem in der Nahe befindlichen Haken an einer
\ ! aufg ! ghingt. werdeii kann wo sie nicht
stört. Derartige Litzenpendelleuohten haben aber den Nachteil, dass sie, einmal
um die senkrechte Achse gedreht, um diese Achse so lange weiterschwingen, bis sie'wieder
all-
mählich in dle Ruhelage zurückkehren. Bei
a
m
eingeschalteter Glühlampe ist diese Hin sind Herbewegung, namentlich bei einem Reflektor,
der nicht symmetrisch um die Liohtaohse angeordnet ist, ausserst unangenehm, da
die durch diese Bewegung hervorgerufene wechselnde Beleuchtung auf der Arbeitsstelle
ein Arbeiter kaum zulässt. Natürlich wäre es möglich, durch Verwendung einer an
einem starren Rohr verstellbar angebrachten Leuchte diesen Fehler zu beheben, jedoch
ist der Vorteil des Litzenpendels, bei Niohtgebrauoh auf die
Seite
gehängt werden zu können, beim Rohrpendel nicht gegeben. LitzenBendel with by means of a clamping deviceR a. m
Wendel desired H5h
Reflector light.
In lighting technology
like to use strand pendulums whose lights are on
, I.
Attached to the end of the strand and by means of a se- '
attached to the reflector lamp in an articulated manner
,
Clamping device on the pendulum in the desired
Can be hung up and down. Such Leuoh-
ten have the advantage over the tube pendulum luohten that they can be hung on the side when not in use, since the stranded wire is flexible and the lamp is easily attached to a hook located nearby \! up! ghings. werdeii can where she can't
disturbs. However, such strand pendulum rods have the disadvantage that, once rotated around the vertical axis, they continue to oscillate around this axis until they gradually return to the rest position. at
a
m
When the incandescent lamp is switched on, this back and forth movement is extremely unpleasant, especially with a reflector that is not symmetrically arranged around the Liohtaohse, since the changing lighting caused by this movement on the work site hardly allows a worker. Of course, it would be possible to correct this error by using a light attached to a rigid tube so that it can be adjusted, but the advantage of the strand pendulum that it can be hung on its side when not using it is not given with the tube pendulum.
Bekannt ist die Verwendung von Metallsohlauoh mit innerer Reibung
zur Einstellung eines Reflektors auf eine gewünsche Richtung des Lichtstroms, ohne
Verwendung eines besonderen Stativs. Die
Verstellbarkeit ist aber bei diesen Kon-
struktionen eine begrenzte. Bei Nachlassen
der inneren Reibung ist zunehmend die Mög-
liohkeit gegeben, dass der Reflektor aus
der gewünschten Richtung kommt. Bekanc
sind auch Litzenpendel, bei denen durch
Verwendung eines parallel zur Litze ange-
ordneten Hiltspendels vermieden ist, dass
der Reflektor um die vertikale Achse hin undherpendelt.It is known to use metal sockets with internal friction to adjust a reflector to a desired direction of the luminous flux, without Using a special tripod. the
However, adjustability is
a limited number of instructions. When it slackens
internal friction is increasingly the possibility
liohkeit given that the reflector is out
in the desired direction. Bekanc
are also strand pendulums, through which
Use of a parallel to the strand
arranged Hiltspendels is that
the reflector oscillates back and forth around the vertical axis.
Die Erfindung gibt einen Weg an, wie der Vorteil der verstellbaren
Litzenpendelleuohte, leicht weggehangt werden zu können, verbunden werden kann mit
der Vorteil der Rohrpendelleuohte, starr hinsicht lieh der Bewegung um die senkrechte
Achse aufgehängt zu sein. Die Erfindung bezieht
sich auf ein Litzenpendel mit am Ende der
Litze befestigter und mittels einer ge-
lenkig an der Leuchte angebrachten Klemm-
vorrichtung am Pendel in gewünschter Höhe und Lage aufhängbarer Reflektorleuchte
und besteht darin, dass das Litzenpendel mit einer biegsamen Metallver-kleidung
versehen
ist, die der Verdrehung um die senkrechte Achse weit grösseren Widerstand entgegensetzt
als die gewöhnliche Litze.The invention specifies a way in which the advantage of the adjustable Litzenpendelleuohte of being able to be easily hung away can be combined with the advantage of the Rohrpendelleuohte, rigidly lent to the movement about the vertical axis to be suspended. The invention relates on a strand pendulum with at the end of the
The strand fixed and by means of a
articulated clamps attached to the luminaire
A device on the pendulum that can be suspended at the desired height and position and consists in the fact that the stranded pendulum is provided with a flexible metal cladding, which opposes the rotation around the vertical axis much greater resistance than the ordinary stranded wire.
In Abb. 1 ist ein Schnitt durch eine derartige mctallverkleidete
Litze dargestellt, a sind die zwei Adern der Leitung, b die Isolation der Adern
und c die biegsame Metallverkleidung. Deraribe biegsame metallverkleidete Leitungen
sind bereits bekannt, jedoch noch nicht vorwandt worden in Verbindung mit verstell
-baren Pendolleuohten der vorstehend bezeioh neten Art und zu dem eingangs geschilderten
Zweck, den Vorteil des Litzenpendels mit dem Vorteil des starren Rohrpendels zu
verbinden. Eine Anwendung zeigt die Abb. 2, wo ein Längsreflektor d, der an einem
verstellbaren Stativ g befestigt ist, mittels der Drahtose h in jede beliebige
Winkelstellung und in jede beliebige Ho-
henlage an dem Litzonpendel i gebracht
werden kann. Das Litzenpendel ist, wie die
Abb. 1 zeigt, mit einer biegsamen Metall-
verkleidung versehen, so dass einer Ver -drehung des Reflektors um die Achse k-k
ein wesentlicher Widerstand entgegengesetzt wird. Die metallverkleidete Litze i
ist durch ein Rohr 1 geführt, und es ist ein weitererVorteildermetallverkleideten
Litze, dass ohne jede Feststellvorrichtung
diese motallverkleidete Litze im Rohr in
der einmal M (f « h<Mn T. o- 14 < -*-
vorliegenden Konstruktion ist das Rohr 1, das verschiebbar in dem
Bügel n angeordnet ist, verdrehbar um die Achse m-m angeordnet. Der Bügel o ist
mit der Decke verschraubt. In dem Ausführungsbeispiel ist ein Längsreflektor gezeigt.
Bs hat aber die metallverkleidete Litze ebenso grosse bedeutung tür jeden am Litzenpendel
befestigten Rundreflektor ( vergl. p in Abb. 3).Fig. 1 shows a section through such a metal-clad stranded wire, a are the two wires of the line, b the insulation of the wires and c the flexible metal cladding. Such flexible metal-clad lines are already known, but have not yet been used in connection with adjustable pendulum tubes of the type mentioned above and for the purpose described above to combine the advantage of the strand pendulum with the advantage of the rigid tube pendulum. One application is shown in Fig. 2, where a longitudinal reflector d, which is attached to an adjustable stand g, can be inserted into any desired by means of the wire loop h Angular position and in any desired
henlage on the Litzon pendulum i
can be. The strand pendulum is like that
Fig. 1 shows, with a flexible metal
cladding, so that a twisting of the reflector around the axis kk is opposed to a substantial resistance. The metal-clad strand i is passed through a pipe 1, and it is another advantage of the metal-clad Stranded that without any locking device
this motor-clad strand in the pipe in
who once M (f «h <Mn T. o- 14 <- * -
In the present construction, the tube 1, which is slidably arranged in the bracket n, is arranged to be rotatable about the axis mm. The bracket o is screwed to the ceiling. In the exemplary embodiment, a longitudinal reflector is shown. However, the metal-clad strand is just as important for every round reflector attached to the strand pendulum (see p in Fig. 3).