DE1453010A1

DE1453010A1 - Applicator plug for containers with liquid filling material

Info

Publication number: DE1453010A1
Application number: DE19641453010
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Weber
Original assignee: Werner and Mertz GmbH
Current assignee: Werner and Mertz GmbH
Priority date: 1964-09-24
Filing date: 1964-09-24
Publication date: 1970-05-21
Also published as: SE307227B; LU49424A1; GB1080186A; CH430478A; NL6512398A; NO123488B; US3390941A

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. HARRY ROEVER I A 5 3 0 | QPATENT Attorney DIPL.-ING. HARRY ROEVER I A 5 3 0 | Q

68 MANNHEIM-FEUDENHEIM AM BOGEN 2 3 · POSTFACH 12468 MANNHEIM-FEUDENHEIM AM BOGEN 2 3 POSTBOX 124

9. Juli 1969 R/CJuly 9, 1969 R / C

Werner & Mertz GmbH.,Werner & Mertz GmbH.,

65 Mainz / Rhein
Ingelheimerstraße 3 65 Mainz / Rhine
Ingelheimerstrasse 3

Aufträgerstopfen für Behälter mit flüssigem FüllgutApplicator stopper for containers with liquid contents

Die Erfindung betrifft einen Aufträgerstopfen für Behälter für flüssiges Füllgut, insbesondere für Schuhpflegemittel oder Klebstoff. The invention relates to an applicator stopper for containers for liquid contents, in particular for shoe care products or glue.

Für das Auftragen kleiner Mengen von Flüssigkeiten auf irgendwelche Flächen, z.B. von flüssigen Schuhpflegemitteln, etwa mit Hilfe eines aus augfähigem Material bestehenden Verteilerkörpers ist es bekannt, Behälter zu verwenden, in deren Halsteil ein becherartig ausgebildeter Hohlstopfen aus Kunststoff unter Spannung eingedrückt ist, der am Boden eine mittige Öffnung nachweist, durch welche der Verteilerkörper in das Behälterinnere hineinragt und der um diese mittige Öffnung einen Kranz weiterer kleinerer Offnungen besitzt, durch die die Flüssigkeit in die Poren des saugfähigen Werkstoffes gelangen kann. Auch sind .·- Ü09821/0004For applying small amounts of liquids to any Surfaces, e.g. of liquid shoe care products, for example with the help of a distributor body made of eye-able material It is known to use containers in the neck part of which a cup-like hollow stopper made of plastic is underneath Voltage is pressed in, which proves a central opening at the bottom, through which the distributor body protrudes into the interior of the container and the one around this central opening a wreath further has smaller openings through which the liquid in can reach the pores of the absorbent material. Also are. · - Ü09821 / 0004

Ο!.:·ι / > Il .· ι llfi.ni: iJlliröC.Hl· BANK KÖLN Ι,'βΙΚΊ H CO' r.'iCHICK KÖLN .Vi/ Λ0 Ο!.: · Ι /> Il. · Ι llfi.ni: iJlliröC.Hl · BANK KÖLN Ι, 'βΙΚΊ H CO'r.'iCHICK KÖLN .Vi / Λ0

. , , ;; ι Au:..: tu ι ..Ai 3 (Hs Änderungen«, ν. fl·>. fa* . , ;; ι Au: ..: tu ι ..Ai 3 (Hs changes «, ν. fl ·>. fa *

Aufträgerstopfen bekannt, in denen der poröse Verteiler durch Zungen gehalten wird, die aus einer herausschraubbaren Hülse ausgestanzt und nach innen umgebogen sind, oder der poröse Verteiler wird mit dem Halter oder aber mit einer besonderen Zwischenscheibe, die dann mit dem Halter mechanisch verbunden werden kann, verklebt. Da solche Halterungen, besonders jene, bei denen ein Klebstoff zur Anbringung des Verteilerkörpers benutzt weilen muß, sich in der Praxis nicht bewährten, weil siejentweder eine ungenügende Befestigung des Verteilerkörpers besaßen, in der Herstellung zu teuer waren oder bei bestimmten Füllgütern eine Lösung der Klebstoffverbindung zeigten, wurde ein verbesserter Aufträgerstopfen konstruiert, der aus einem einstückigen Halter mit einer durchgehenden öffnung besteht, wobei die Befestigung des porösen Verteilerkörpers außerhalb einer ringförmig geschlossenen Form des Halters durch in der Längsrichtung an der Innenseite des Halters schräg nach unten verlaufende Rippen, die mit ihren Enden in spitzem Winkel nach innen ragen, erfolgt. Um ein Auslaufen und Austrocknen des Füllguts zu verhindern, müssen in allen diesen Fällen Halter und Verteilerkörper von einer abnehmbaren Verschlußkappe umgeben sein.Aufträgerstopfen known in which the porous distributor is held by tongues that come from a screw-out sleeve are punched out and bent inwards, or the porous distributor with the holder or with a special washer, which can then be mechanically connected to the holder, glued. Since such brackets, especially those with which uses an adhesive to attach the manifold body must stay, have not proven themselves in practice because they either had an inadequate attachment of the distributor body, in were too expensive to manufacture or showed a solution of the adhesive bond in certain filling goods, an improved one was improved Constructed applicator stopper, which consists of a one-piece holder with a through opening, the fastening of the porous distributor body outside an annularly closed shape of the holder through in the longitudinal direction the inside of the holder inclined downward ribs, which protrude with their ends at an acute angle inward, takes place. In order to prevent the product from leaking and drying out, the holder and distributor body of be surrounded by a removable cap.

Diese bekannten Aufträgerstopfen für Behälter mit flüssigem Füllgut besitzen jedoch den wesentlichen Nachteil, daß der flüssige Behälterinhalt bei schräger oder waagerechter Lage des Behälters, etwa beim Verschicken oder auf der Reise, in den Hohlraum zwischen dem Verteilerkörper und der Verschlußklappe läuft, da die Verbindung zwischen Behälterinnerem und Verteilerkörper,However, these known Aufträgerstopfen for containers with liquid contents have the significant disadvantage that the liquid Contents of the container in the case of an inclined or horizontal position of the container, for example when shipping or traveling, in the cavity runs between the distributor body and the closure flap, since the connection between the interior of the container and the distributor body,

009821/0004009821/0004

auch während der Lagerung nicht unterbrochen ist. Dies hat zur Folge, daß nach geneigter oder waagerechter Lagerung des Behälters beim Abnehmen der Verschlußkappe die in den Hohlraum zwischen dem Verteilerkörper und der Kappe gelangte Flüssigkeit herausläuft und für die Verwendung verloren geht sowie leicht zu Verschmutzungen führt.is not interrupted even during storage. This has the consequence that after inclined or horizontal storage of the container when the closure cap is removed, the liquid which has entered the cavity between the distributor body and the cap runs out and is lost for use and easily contaminates.

Andererseits ist ein Kunststoffbehälter mit einem schwammförmigen Streichkopf und einer diesen umschließenden, abnehmbaren Verschlußkappe bekannt, bei dem besondere Maßnahmen dafür getroffen sind, daß bei aufgeschraubter Verschlußkappe und liegendem Behälter kein Füllgut in den Aufträgerstopfen gelangen kann. Bei dieser bekannten Konstruktion ist der zylindrische Aufträgerstopfen unmittelbar auf eine im Hals des Kunststoffbehälters vorgesehene Stirnfläche aufgeklebt. Er ist zylindrisch und weist eine mittige öffnung auf. Die Verschlußkappe hat einen dieser öffnung etwa entsprechenden zylindrischen Ansatz, der an seinem dem Behälter zugekehrten Ende Innen- oder Außengewinde aufweist, das in ein entsprechendes Gegengewinde in der im Hals des Behälters vorgesehenen Schulter einschraubbar bzw. aufschraubbar ist und bei Vornahme einer solchen Verschraubung das Behälterinnere gegenüber dem Aufträgerstopfen abdichtet. Bei dieser Konstruktion besteht aber die Gefahr, daß nach längerem Gebrauch die beiden gewindetragenden Teile infolge des Hindurchsteckens durch die mittige öffnung des Aufträgerstopfens mit Füllgut überzogen werden, das sich unter Umständen verhärtet, so daß dann der Gewindeeingriff beeinträchtigt oder gar unmöglich gemacht wird. Die Folge kann ein undichter Verschluß sein, On the other hand, a plastic container with a sponge-shaped brush head and a detachable cap enclosing it is known, in which special measures are taken to ensure that when the cap is screwed on and the container is lying flat, no product can get into the applicator stopper. In this known construction, the cylindrical applicator stopper is glued directly onto an end face provided in the neck of the plastic container. It is cylindrical and has a central opening. The closure cap has a cylindrical extension approximately corresponding to this opening, which has internal or external threads at its end facing the container, which can be screwed or screwed into a corresponding mating thread in the shoulder provided in the neck of the container and the inside of the container when such a screw connection is made seals against the applicator stopper. With this construction, however, there is the risk that, after prolonged use, the two threaded parts will be coated with filling material as a result of being pushed through the central opening of the applicator plug, which may harden, so that the thread engagement is impaired or even made impossible. The result can be a leaky seal ,

0 09821/00040 09821/0004

so daß bei liegendem Behälter dann doch Füllgut in unerwünschter Weise in den schwammförmigen Aufträgerstopfen eindringen kann.so that when the container is lying down, the filling material can penetrate the sponge-shaped applicator stopper in an undesired manner.

Dem gegenüber ist Aufgabe der Erfindung die Schaffung eines Aufträgerstopfens für Behälter mit flüssigem Füllgut, der die geschilderten wesentlichen Nachteile aller bekannten Aufträgerstopfen beseitigt und mit Sicherheit die Verbindung zwischen dem Behälterinneren und dem Verteilerkörper nur dann herstellt, wenn die Auftragvorrichtung benützt wird, d.h. bei abgenommener Verschlußkappe, während bei Lagerung oder Versand, d.h. immer dann, wenn die Auftragvorrichtung nicht benützt wird, ein sicherer Verschluß erzielt wird, der verhindert, daß Flüssigkeit aus dem Behälter zu dem Verteilerkörper gelangen kann. Auf diese Weise wird gleichzeitig gewährleistet, daß keinesfalls flüssiges Füllgut aus dem Behälterinneren durch den Verteilerkörper hindurch in den Hohlraum zwischen Verteilerkörper und Verschlußkappe gelangen kann, das dann Abnehmen der Verschlußkappe auslaufen und das Behälteräußere und gegebenenfalls die Hände des Benutzers beschmutzen würde. Dabei soll gewährleistet sein, daß die Unterbrechung der Verbindung zwischen Behälterinnerem und Verteilerkörper automatisch durch Aufsetzen der Verschlußkappe erfolgt, während beim Abnehmen der Verschlußkappe diese Verbindung wieder hergestellt wird. Dadurch wird gewährleistet, daß beispielsweise beim Verschließen des Behälters mit der Verschlußkappe nicht etwa vergessen werden kann, durch Vornahme eines besonderen Handgriffs, wie er bei vielen bekannten Aufträgerstopfen er-In contrast, the object of the invention is to create an applicator plug for containers with liquid filling material, which has the described major disadvantages of all known applicator stoppers eliminated and with certainty only establishes the connection between the interior of the container and the distributor body if the applicator is being used, i.e. with the cap removed, while during storage or shipping, i.e. whenever the applicator is not in use, a secure closure is achieved, which prevents liquid from the container can get to the distributor body. In this way at the same time it is ensured that under no circumstances liquid filling material from the interior of the container through the distributor body can get into the cavity between the distributor body and the closure cap, which then expire and remove the closure cap would stain the outside of the container and possibly the user's hands. It should be ensured that the interruption the connection between the inside of the container and the distributor body takes place automatically by putting on the cap, while this connection is re-established when the cap is removed. This ensures that, for example when closing the container with the cap cannot be forgotten by making a special one Handle, as it is found in many known applicator stoppers

009821009821

forderlich ist, die Verbindung zwischen Behälterinnerem und Verteilerkörper zu unterbrechen.it is necessary to interrupt the connection between the interior of the container and the distributor body.

Zur.Lösung dieser Aufgabe wird ausgegangen von bekannten Aufträgerstopfen für flüssiges Füllgut, die einen unter Spannung in die öffnung des Behälters eingesetzten Halter aus Kunststoff aufweisen, der eine in den Behälterinnenraum mündende Durchtrittsöffnung für das Füllgut besitzt, und mit einem den Verteilerkörper für das Füllgut tragenden Stopfen, der mit dem Halter drehbar und abgedichtet verbunden ist und eine Durchtrittsöffnung aufweist, die mit der öffnung im Halter zur Deckung und außer Deckung dringbar ist, und mit einer den Halter und den Stopfen mit dem Verteilerkörper umschließenden, abnehmbaren Verschlußkappe. Die Lösung nach der Erfindung besteht darin, daß der als Holzzylinder ausgebildete Stopfen in dem an sich bekannter Weise becherförmig ausgebildeten Halter eingepasst ist, ein U-förmiges Randprofil besitzt und an seinem den Behälterhals umschließenden Außenrand ein Gewinde für die Verschlußkappe sowie eine Ringschulter aufweist, auf die die aufgeschraubte Verschlußkappe reibend aufsetz^bar ist. Der Verteilerkörper kann aus verschiedenerlei Material bestehen und in beliebiger, bekannter Weise unterschiedlich ausgebildet sein, je nach dem Verwendungszweck, dem der Aufträgerstopfen dienen soll. Beispielsweise kann der Verteilerkörper eine Zunge aus elastischem Material, ein mit Zufluß für die Flüssigkeit versehener Borstenpinsel, wie sie etwa zum Auftrag von Klebstoffen verwendet wer- To solve this problem, the starting point is known applicator stoppers for liquid filling material, which have a holder made of plastic which is inserted under tension into the opening of the container and has a passage opening for the filling material that opens into the interior of the container, and with one that supports the distributor body for the filling material Stopper which is rotatably and sealedly connected to the holder and has a passage opening which can be penetrated with the opening in the holder to cover and out of cover, and with a removable closure cap surrounding the holder and the stopper with the distributor body. The solution according to the invention is that the stopper, designed as a wooden cylinder, is fitted into the holder, which is cup-shaped, which is known per se, has a U-shaped edge profile and has a thread for the closure cap and an annular shoulder on its outer edge surrounding the container neck which the screwed-on cap can be put on by friction. The distributor body can consist of various kinds of material and be designed differently in any known manner, depending on the intended use for which the applicator plug is to serve. For example, the manifold body may include a tongue of elastic material, provided with an inflow for the liquid bristle brush, as used, for example for the application of adhesives advertising

009821/0004009821/0004

den, oder aber ein aus saugfähigem Material hergestellter Schwamm sein, wie er beispielsweise zum Auftragen von Schuhpflegemitteln benützt wird.or a sponge made of absorbent material, such as that used for applying shoe care products is used.

Aus Gründen einer billigen Herstellungsweise wird man die Durchbrechungen in dem becherartigen Halter und dem zylindrischen Innenstopfen jeweils in gleicher Höhe der Zylinderwand anbringen, so daß der zylindrische Innenstopfen nach Art eines Stutzens ohne Boden ausgebildet werden kann. Versieht man jedoch den Innenstopfen ebenso wie den becherartigen Halter mit einem Boden, so können die zum Fluchten zu bringenden Durchbrechungen in dem Halterteil und dem Innenstopfen auch jeweils am Boden der beiden genannten Teile angebracht sein. Je nach Verwendungszweck, d.h. speziell unter Berücksichtigung der Viskosität des Füllgutes und der Art des Verteilerkörpers, wählt man Größe und Form der Durchbrechungen, die etwa Rund- oder Langlöcher sein können, doch ist darauf zu achten, daß die Dichtungsfläche zwischen becherartigem Halter und Innenstopfen groß genug ist, um ein Austreten von Flüssigkeit zwischen diesen beiden Teij£len zu verhindern,For reasons of cheap manufacturing, the openings in the cup-like holder and the cylindrical Attach inner plugs each at the same height of the cylinder wall so that the cylindrical inner plug is like a Stub can be formed without a bottom. However, if you provide the inner plug as well as the cup-like holder with a Bottom, the openings to be brought into alignment in the holder part and the inner plug can also each be on the bottom of the two parts mentioned must be attached. Depending on the intended use, i.e. especially taking into account the viscosity the filling material and the type of distributor body, you choose the size and shape of the openings, such as round or elongated holes can be, but care must be taken that the sealing surface between the cup-like holder and the inner plug is large is enough to prevent fluid leakage between these two To prevent parts,

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind in dem becherartigen Halter, etwa an dessen Boden, Anschläge vorgesehen, die in bogenförmige, die Drehbewegung begrenzende Ausnehmungen des Innenstopfens eingreifen, so daß bei Anlage der Ausnehmung des Innenstopfens an dem einen Anschlag der Zufluß des Füllgutes aus dem Behälter-inneren zu dem Verteiler-In a preferred embodiment of the invention, stops are provided in the cup-like holder, for example at its bottom, which engage in arcuate, the rotational movement limiting recesses of the inner stopper so that when the recess of the inner stopper is in contact with the one stop, the inflow of the filling material from the Inner container to the distributor

009821/0004009821/0004

körper automatisch geöffnet ist, während bei Anlage an einem zweiten Anschlag der Zufluß des Füllgutes automatisch unterbrochen ist. In gleicher Weise können die Anschläge selbstverständlich auch Bestandteile des Innenstopfens sein und in bogenförmige, die Drehbewegung begrenzende Ausnehmungen des becherartigen Halters eingreifen. Derartige Ausnehmungen in dem becherartigen Halter könnten etwa als Ringnuten im Boden des Halters ausgebildet sein.body is opened automatically, while when planting on one second stop the inflow of the product is automatically interrupted. In the same way, the stops can of course also be components of the inner plug and in engage arcuate, the rotational movement limiting recesses of the cup-like holder. Such recesses in the cup-like holder could be designed as annular grooves in the bottom of the holder.

Hie oben erwähnt, muß der becherartige Halter in den Behälterhals in der Heise eingesetzt werden, daß er undrehbar in diesem festgelegt ist, da sonst bei Drehung des Innenstopfens sich der den Innenstopfen umgebende becherartige Halter gegebenenfalls mitdrehen könnte, so daß die Durchbrechungen in beiden Teilen nicht zur Deckung körnen. Um ein Hitdrehen des becherartigen Halters im Flaschenhals völlig auszuschließen, gestaltet man diesen Halter vorzugsweise derartig, daß er einen um den Behälterhals gebogenen, auf der Innenseite mit Nuten und Stegen versehenen Randteil besitzt, wobei die Nuten und Stege des becherartigen Halters zweckmäßigerweise in entsprechende, parallel verlaufende Nuten und Stege des Behälterhaies eingreifen.As mentioned above, the cup-like holder must be inserted into the container neck in such a way that it cannot be rotated in this is fixed, since otherwise the cup-like holder surrounding the inner stopper may otherwise move when the inner stopper is rotated Could rotate with it, so that the openings in both parts cannot coincide. To a hit turning the cup-like Completely exclude the holder in the bottle neck, this holder is preferably designed in such a way that it has a curved shape around the container neck, with grooves and webs on the inside provided edge part, wherein the grooves and webs of the cup-like holder expediently engage in corresponding, parallel grooves and webs of the container shark.

Um zu gewährleisten, daß beim Aufschrauben der Verschlußkappe der Zufluß des Füllgutes von dem Behälterinneren zu dem Verteilerkörper automatisch geschlossen wird, während beim Abschrauben der Verschlußkappe die Verbindung zwischen dem Be-In order to ensure that when the closure cap is screwed on, the inflow of the filling material from the inside of the container to the distributor body is automatically closed, while when the closure cap is unscrewed the connection between the loading

009821 /0004009821/0004

ORiGiiiAi- iSuf £CTH>ORiGiiiAi- iSuf £ CTH>

hälterinneren und dem Verteilerkörper hergestellt wird, so daß die Vorrichtung betriebsfertig ist, besitzt der Innenstopfen ein U-förmiges Randprofil und an seiner den Behälterhals umschließenden Außenwand ein Gewinde für die Verschlußkappe sowie eine Ring. auf die sich die aufgeschraubte Verschlußkappe reibend aufsetzt. Durch die Reibung zwischen der Ringschulter des Innenstopfens und dem unteren Rand der Verschlußkappe wird beim Aufschrauben der Verschlußkappe der drehbar gelagerte Innenstopfen so weit mitgenommen, bis die Anschläge die Drehbewegung des Innenstopfens an einer Stelle begrenzen, an der die Durchbrechungen in dem Innenstopfen und dem becherartigen Halter nicht fluchten. Das hat air Folge, daß bei festem Aufschrauben der Verschlußkappe auch die Fließverbindung zwischen dem Behälterinneren und dem Verteilerkörper unterbrochen wird. Beim Abschrauben der Verschlußkappe wird infolge der Reibung zwischen der Ringschulter des Innenstopfens und der unteren Kante der Verschlußkappe zuerst der Innenstopfen von der Verschlußkappe so weit mitgenommen, bis durch einen zweiten Anschlag die Drehbewegung des Innenstopfens an einer Stelle begrenzt wird, an der die Durchbrechungen des Innenstopfens und des becherartigen Halters in Deckung gebracht sind. Erst wenn diese Anschlagstellung des Innenstopfens erreicht ist, löst sich der untere Rand der Verschlußkappe von der Ringschulter des Innenstopfens, worauf die Verschluxappe vollständig abgeschraubt wird und die Auftragvorrichtung betriebsfertig ist.container interior and the distributor body is made so that the device is ready for use, has the inner plug a U-shaped edge profile and a thread for the closure cap on its outer wall surrounding the container neck as well as a ring. on which the screwed-on cap is rubbing. Due to the friction between the The ring shoulder of the inner stopper and the lower edge of the cap becomes rotatable when the cap is screwed on stored inner plug taken so far that the stops stop the rotary movement of the inner plug at one point Limit where the perforations in the inner plug and the cup-like holder are not aligned. That has air consequence that when the cap is screwed on tightly, the flow connection between the interior of the container and the distributor body is also established is interrupted. When unscrewing the cap, as a result of the friction between the annular shoulder of the inner plug and the lower edge of the closure cap first of the inner plug taken by the closure cap so far until a second one Stop the rotational movement of the inner plug is limited at a point where the openings in the inner plug and of the cup-like holder are brought into cover. Only when this stop position of the inner plug is reached does it release the lower edge of the closure cap from the annular shoulder of the inner stopper, whereupon the closure cap is completely unscrewed and the application device is ready for use.

Es ist selbstverständlich, daß der Innenstopfen in dem becher-It goes without saying that the inner plug in the cup

009821 /0004009821/0004

artigen Halter so gelagert sein muß, daß er nicht herausfallen oder sich lösen kann, da nur so eine Dichtung zwischen Innenstopfen und becherartigem Halter erzeugt wird. Zweckmäßigerweise wird daher der den Behälterhals umschliessende Außenrand des Innenstopfens mit U-förmigem Randprofil derartig gestaltet, daß er eine Ringwulst besitzt, die in eine Ringnut des Behälterhalses eingreift. Auf diese Weise wird der Innenstopfen drehbar auf dem Flaschenhals und in dem becherartigen Halter gelagert, ohne aus diesem herausrutschen und die Dichtung aufheben zu können. Selbstverständlich kann der Innenstopfen auf dem Flaschenhals auch auf jede andere geeignete Weise mit Hilfe bekannter Mittel befestigt sein, etwa durch senkrecht zur Behälterachjrfse verlaufende Zapfen des Flaschenhalses, die in Ringnuten oder ringförmige Ausnehmungen des Außenrandes des Innenstopfens eingreifen. Weitere Möglichkeiten der Befestigung des Innenstopfens auf dem Flaschenhals bzw. in dem becherartigen Halter sind dem Fachmann bekannt und naheliegend.like holder must be stored in such a way that it cannot fall out or come loose, as this is the only way to create a seal between the inner plugs and cup-like holder is produced. The outer edge surrounding the container neck is therefore expedient of the inner plug with a U-shaped edge profile designed in such a way that it has an annular bead which is inserted into an annular groove engages the container neck. In this way the inner stopper becomes rotatable on the bottle neck and in the cup-like Holder stored without slipping out of this and being able to lift the seal. Of course you can the inner stopper can also be attached to the neck of the bottle in any other suitable manner using known means, for example through pins running perpendicular to the container axis of the bottle neck, which engage in annular grooves or annular recesses in the outer edge of the inner stopper. Further Possibilities of fastening the inner stopper on the bottle neck or in the cup-like holder are the Known to a person skilled in the art and obvious.

Speziell für die Befestigung eines Verteilerkörpers aus saiftähigem Material, wie etwa aus Filz oder geschäumtem Kunststoff, wird die Innenwand des Innenstopfens vorzugsweise mit radial verlaufenden, den Verteilerkörper festlegenden Zapfen versehen. Auf diese Weise entsteht im Inneren des zylinderförmlgen Innenstopfens eine zahnleistenartige ringförmige Einschnürung, durch die etwa ein entsprechend geformter Schwamm au« geschäumten Kunststoff gesteckt undThe inner wall of the inner plug is preferably provided with radially extending pegs that fix the distributor body, especially for the attachment of a distributor body made of non-polluting material such as felt or foamed plastic. In this way, a toothed strip-like annular constriction is created in the interior of the cylindrical inner plug, through which, for example, a correspondingly shaped sponge of foamed plastic is inserted and

009821/0004009821/0004

- Io so festgelegt werden kann.- Io can be set so.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnung wird eine spezielle und bevorzugte Ausführungsform der Erfindung erläutert, die einen Aufträgerstopfen für Behälter mit flüssigem Füllgut unter Verwendung eines Verteilerkörpers aus saugfähigem Werkstoff betrifft.Referring to the drawing, a special and preferred embodiment of the invention explains the an applicator stopper for containers with liquid contents using a distributor body made of absorbent material regards.

In der Zeichnung bedeutetIn the drawing means

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Aufträgerstopfen1 shows a vertical section through an applicator stopper

nach der Erfindung und
Fig. 2 eine Draufsicht auf den gleichen Aufträgerstopfen nach Abschrauben der Verschlußkappe und Herausziehen des Verteilerkörpers.according to the invention and
2 shows a plan view of the same applicator stopper after the closure cap has been unscrewed and the distributor body has been pulled out.

Die in der Zeichnung dargestellte Aus führ ungs form der Erfindung besteht aus einem becherartig ausgebildeten Halter 1 mit um den Rand des Behälterhalses 2 U-förmig gebogenen Randteilen 3, die mit Hilfe von Nuten und Stegen 4 gegen eine Drehbewegung auf dem Behälterhalsrand gesichert sind. In dem becherartigen Halter 1 ist ein doppelwandig gestalteter zylindrischer Innenstopfen 5 eingesetzt, der mit seiner Wandfläche in Dichtungslage an der Wand des becherförmigen Halters anliegt. Der Innenstopfen 5 ist U-förmig und den oberen Rand des Behälterhal%8 und den umgebogenen Randteil 3 des -becherförmigen Halters umgebogen, wobei der Außenrand mit Hilfe einer in eine Nut 6 des Behälterhalses eingreifenden Ringwulst. 7 gegen Herausziehen gesichert ist. Außerdem besitztThe embodiment of the invention shown in the drawing consists of a cup-like holder 1 with U-shaped bent edge parts 3 around the edge of the container neck 2, which are secured against rotational movement on the container neck edge with the aid of grooves and webs 4. In the cup-like holder 1, a double-walled cylindrical inner stopper 5 is inserted, which rests with its wall surface in the sealing position on the wall of the cup-shaped holder. The inner stopper 5 is U-shaped and the upper edge of the container neck 8 and the bent edge part 3 of the cup-shaped holder are bent, the outer edge with the aid of an annular bead engaging in a groove 6 in the container neck. 7 is secured against being pulled out . Also owns

009821/0004 OWGlHAL 5*0? £CTED009821/0004 OWGlHAL 5 * 0? £ CTED

H53010H53010

der Innenstopfen 5 an seinem Außenrand ein Gewinde 8 zum Aufschrauben der Verschlußkappe 9 sowie eine Ringschulter Io, auf die sich die aufgeschraubte Verschlußkappe 9 mit ihrer unteren Kante 11 reibend aufsetzt.the inner plug 5 has a thread 8 on its outer edge for screwing on the cap 9 and an annular shoulder Io, on which the screwed cap 9 with its lower edge 11 touches rubbing.

An zwei gegenüberliegenden Seiten des becherartigen Halters 1 befindet sich jeweils ein Loch 12, das durch geeignete Drehung des Innenstopfens 5 mit je einem Loch 13 des Innenstopfens zur Deckung gebracht werden kann. Die Drehung des Innenstopfens 5 ist durch zwei in Ausnehmungen 14 des Innenstopfens 5 eingreifende Anschläge 15 begrenzt, so daß in einer Anschlagstellung die Löcher 12 und 13 zur Deckung kommen, während in der anderen Anschlagstellung Loch 13 an einem Wandteil des becherförmigen Halters 1 und Loch 12 an einem Wandteil des Innenstopfens 5 anliegt und keine Flüssigkeit aus dem Behälterinneren durch die Löcher in den Hohlraum des Innenstopfens fließen kann.On two opposite sides of the cup-like holder 1 there is in each case a hole 12, which can be opened by suitable rotation of the inner plug 5 can be brought to cover each with a hole 13 of the inner plug. The rotation of the inner plug 5 is limited by two engaging in recesses 14 of the inner plug 5 stops 15, so that in a stop position the holes 12 and 13 coincide, while in the other stop position hole 13 on a wall part of the cup-shaped Holder 1 and hole 12 rests against a wall part of the inner plug 5 and no liquid from the interior of the container through the Holes can flow into the cavity of the inner plug.

Ein gestrichelt dargestellter Verteilerkörper 16 aus saugfähigem Material, wie geschäumtem Kunststoff, ist mit seinem unteren Teil durch den von Zapfen 17 der Zylinderwand de« Innenstopfens 5 gebildeten Hohlraum gesteckt und ragt in den Raum zwischen der oberen Kante des Innenstopfens und der Verschlußkappe 9. Zur besseren Handhabung beim Aufschrauben und Abschrauben sind Verschlußkappe 9 und Außenrandteil 18 des Innenstopfens 5 mit senkrechten Nuten und Stegen 19 versehen.A distributor body 16 shown in dashed lines made of absorbent material, such as foamed plastic, is with its lower Partly inserted through the cavity formed by the pin 17 of the cylinder wall of the inner plug 5 and protrudes into the space between the upper edge of the inner plug and the sealing cap 9. For better handling when screwing on and unscrewing The closure cap 9 and the outer edge part 18 of the inner stopper 5 are provided with vertical grooves and webs 19.

Beim Aufschrauben der Verschlußkappe 9 auf das Gewinde 8When screwing the cap 9 onto the thread 8

0 09821/00040 09821/0004

setzt sich die Verschlußkappe mit ihrer unteren Kante 11 auf die Ringschulter Io reibend auf und nimmt so den Innenstopfen 5 bei der Drehbewegung mit, bis die Ausnehmungen 14 an den Anschlägen 15 in der Weise anliegen, daß die Löcher und 13 nicht zur Deckung gelangen. Beim Abschrauben der Verschlußkappe 9 dagegen wird in gleicher Weise infolge der Reibung zwischen der unteren Kante 11 und der Ringschulter der Innenstopfen 5 in entgegengesetzter Richtung mitgenommen, bis die Ausnehmungen 14 an den entgegengesetzten Seiten der Anschläge 15 anliegen, so daß die Löcher 12 und 13 zur Deckung gelangen. Dann erst kann Flüssigkeit aus dem Behälterinneren durch die Löcher in den Innenraum des hohlzylindrischen Innenstopfens 5 und von dort durch den Verteilerkörper 16 aus saugfähigem Material an dessen obere Auftragfläche gelangen.the closure cap sits with its lower edge 11 on the annular shoulder Io by rubbing it and thus takes the inner stopper 5 with the rotary movement until the recesses 14 abut against the stops 15 in such a way that the holes and 13 do not match. When unscrewing the cap 9, however, is in the same way due to Friction between the lower edge 11 and the annular shoulder of the inner plug 5 is carried along in the opposite direction, until the recesses 14 abut on the opposite sides of the stops 15, so that the holes 12 and 13 to cover reach. Only then can liquid from the interior of the container through the holes into the interior of the hollow cylindrical inner stopper 5 and from there through the distributor body 16 made of absorbent material to its upper application surface.

09821/000409821/0004

Claims

1. Aufträgerstopfen for containers for liquid contents, in particular Shoe care product or adhesive, with a holder inserted under tension into the opening of the container made of plastic, which has a passage opening opening into the interior of the container for the filling material, a distributor body for the filling material-carrying stopper, which is connected to the holder in a rotatable and sealed manner and a _

Has a passage opening which, with the opening in the holder and the plug with the distributor body enclosing the removable closure cap, characterized in that the plug (5) designed as a hollow cylinder is fitted in the holder (1) which is cup-shaped in a manner known per se, a U -shaped edge profile and on its outer edge surrounding the container neck (2) has a thread (8) for the closure cap (9) and an annular shoulder (lo) on which the screwed closure cap (9) can be placed with friction. f

2. Applicator stopper according to claim 1 with stops for limiting its rotational movement, characterized in that stops (15) are provided on the cup-like holder (1) which engage in curved recesses (14) of the stopper (5).

009821/0004

ORiGiHAL

■' - *\12 r r. 'Art. 7 S1 Ab·. 2 Nr. ι Satz 3 de· Änderung«*·· V. 4.9. ■ '- * \ 12 r r. 'Art. 7 S1 Ab ·. 2 No. ι Sentence 3 de · Amendment «* ·· V. 4.9.

¹J ■' - ¹ J ■ '-

3. Aufträgerstopfen according to claim 1, characterized in that the outer edge of the stopper (5) surrounding the container neck (3) with a U-shaped edge profile into an annular groove (6) in the container neck (2) has engaging annular bead (7).

4. applicator stopper according to claims 1 to 3, characterized in that that the inner wall of the stopper (5) radially extending, tooth-like projections (17) defining the distributor body (16) having.

5. applicator stopper according to claims 1 to 4, characterized in that that the cup-like holder (1) has an edge part (3) which is bent around the container neck (2) and which is on the inside is provided with grooves and webs (4) which preferably engage in corresponding grooves and webs of the container neck (2).

ORIGINAL »[He XSTED