DE1442417A1

DE1442417A1 - Device for separating solid parts carried along in flowing fluids, for example waste water

Info

Publication number: DE1442417A1
Application number: DE1964G0040734
Authority: DE
Inventors: Hans Semmler
Original assignee: Guss und Armaturwerk Kaiserslautern Nachf Karl Billand GmbH and Co KG
Current assignee: Guss und Armaturwerk Kaiserslautern Nachf Karl Billand GmbH and Co KG
Priority date: 1964-06-02
Filing date: 1964-06-02
Publication date: 1968-11-14
Also published as: FR1434841A; NL6506846A; BE664815A; CH435133A; NL144242B; AT254093B

Description

Vorrichtng zur Abscheidung von in strömenden Flüssigkeiten, beispielsweise Abwässern, mitgeführten Feststoff-Teilen Die Erfindung bezi%;t sich auf eine Vorrichtung zur Abscheidung von in strömenden Flüssigkeiten, beispielsweise Abwässern, mitgeführten Feststoff-Teilen.Device for separating in flowing liquids, for example Waste watering, entrained solid parts The invention relates to a device for separating in flowing liquids, for example waste water, entrained Solid parts.

Auf dem Gebiet der Abwasserförderung besteht die Forderung, daß die verwendeten Fördepeinrichtungen gegen die Einflüsse der dem Abwasser beigemengten Feststoffe unempfindlich sein müssen. Die zum Einsatz gelangenden Fördereinrichtungen müssen also entweder schluckfähig genug sein, um die vielfach sperrigen Fremdstoffteile fördern zu können, oder es müssen ihnen Zerkleinerungsvorrichtungen vorgeschaltet werden, die das Gut in einen förderfähigen Zustand aufbereiten.In the field of sewage pumping, there is a requirement that the used conveying devices against the influences of the added to the wastewater Solids must be insensitive. The funding facilities used must either be swallowable enough to handle the often bulky foreign matter to be able to promote, or it must be upstream crushing devices who prepare the goods in an eligible condition.

Es werden auch schon Vorrichtungen benutzt, beispielsweise in Form von Vorrechen, die eine Trennung der Fremdstoffteile vom Abwasser vornehmen. Diese bekannten Rechen bieten jedqch keine Gewähr für eine stetige und einwandfreie Betriebsbereitschaft, da sie sich früher oder später mit den Fremdstoffteilen zusetzen können, und daher"g'ereinigt werden müssen. Die Trennung der Fremdstoffteilevom Abwasser bietet also bestimmte Schwierigke-iten.Devices are also already being used, for example in the form of of preliminary rulings that separate the foreign matter from sewage make. However, these known calculations offer no guarantee for a steady and Flawless operational readiness, as sooner or later they will deal with the foreign matter can clog, and therefore "must be cleaned. The separation of the foreign matter from Wastewater therefore presents certain difficulties.

Die Anmelderin hat sich die Aufgabe gestellt, einen Weg aufzuzeigen, der in jedem Fall mit absoluter Zuverlässigkeit bei strömendem Abwasser eine mechanische Trennung der Flüssigkeit von den diese begleitenden Framdstoffteilen durchführt.The applicant has set itself the task of showing a way which is always a mechanical one with absolute reliability in the case of flowing wastewater Performs separation of the liquid from the accompanying Framdstofftteile.

Die erfindungsgemäße @orrichtung kennzeichnet sich dadurch9 daß sie aus einem einen Überlauf bildenden Rost besteht, der mit schräg zur Strömungsrichtung liegendenß die Feststoffe abweisenden schaufelartigen Prallplatten versehen ist, die unter teilweiser gegenseitiger Überdeckung schlitzartige Durchtrittsöffnungen für die von den Feststoffen befreite Flüssigkeit zwischen sich einschließen.The device according to the invention is characterized in that it consists of a grate forming an overflow, which is inclined to the direction of flow the solids-repelling shovel-like baffle plates are provided, the slot-like passage openings with partial mutual overlap for the solids-free liquid between them.

Erfindungsgemäß sind die Schaufeln in Fließrichtung gesehen spitzwinklig zur Strömungsrichtung angeordnet. Ein weiteres Merkmal kennzeichnet sich dadurch, daß der senkrechte Abstand der Schaufeln geringer ist als die vertikale Schaufelhöhe. Für die Erfindung ist weiter von Bedeutung, daß die untere Anströmkante der haufeln durch ,die obere Austrittskante der in Strömungsrichtung folgenden Schaufel überdeckt ist.According to the invention, the blades are acute-angled when viewed in the direction of flow arranged to the direction of flow. Another feature is that that the vertical distance between the blades is less than the vertical blade height. For the invention it is also important that the lower leading edge of the shovel by covering the upper trailing edge of the blade following in the flow direction is.

Imine Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Rost als Rundrost mit radial angeordneten schräggestellten Schaufeln ausgebildet ist und, der Abwasserzufluß tangential unterhalb des Rundrostes in einen zylindrischen oder kugelförmigen Behälter einmündet. Hier-.bei besteht ein weiteres Merkmal darin, daß die Unterseite des Behälters durch einen Schwimmkörper verschlossen ist. weiterhin ist, von Bedeutung, daß die Schaufeln in eine mittlere scheibe einmünden. Schließlich ist noch wesentlich, daß der Rost aus einzelnen Sektoren zusammensetzbar ist.Imine embodiment of the invention is characterized in that the grate is designed as a round grate with radially arranged inclined blades and, the sewage inflow tangentially below the round grate in a cylindrical or spherical container opens. Another feature here is that that the bottom of the container is closed by a float. Farther It is important that the blades open into a central disk. In the end it is still essential that the grate can be assembled from individual sectors.

Eine andere Ausführungsform kennzeichnet sich dadurch, Raß der Rost Rechteckform besitzt und die einzelnen Schaufeln parallel zueinander angeordnet sind. Hierbei besteht ein weiteres merkmal darin, daß der Rost aus mehreren, in Hintereinander- und/oder Nebeneinanderanordnung zusammensetzbaren rechteckigen Rostteilen besteht.Another embodiment is characterized by rass the rust Has a rectangular shape and the individual blades are arranged parallel to one another are. Another feature is that the grate consists of several in Rectangular grate parts that can be assembled one behind the other and / or side by side consists.

Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, die auszuscheidenden Fremdstoffteile gegen horizontalliegende schaufeln, die spitzwinklig zur Strömungsrichtung des die Fremdsto£fteile mitfahrenden Abwassers stehen, anströmen zu lassen, wobei die Fresistoffteile durch die als Prallflächen wirkenden Schaufelflächen reflektiert werden und, unterstützt durch ihre kinetische Energie und ihr Eigengewicht aus dem Förderstrom ausgetragen und in einen tiefer angeordneten 3ammelbehälter gefördert werden.The invention is based on the idea that the foreign matter parts to be separated out against horizontal blades, which are at an acute angle to the direction of flow of the Foreign matter in the waste water that is traveling along with it, allowing it to flow against it are reflected and supported by the blade surfaces acting as baffles carried out of the flow by their kinetic energy and their own weight and be conveyed into a lower 3 ammel container.

Der Strom des Abwassers ist-hierbei durch die Ausbildung der einzelnen Bauteile als ein gerichteter Strom zu bezeichnen, d. h. das Abwasser kann während des Abscheidevorganges in Abhängigkeit von der jeweiligen Konstruktion der Vorrichtung eine Kreisbewegung oder eine geradlinige~ Bewegung annehmen.The flow of the sewage is - here through the training of the individual To refer to components as a directed flow, d. H. the sewage can during the deposition process depending on the respective construction of the device assume a circular motion or a straight ~ motion.

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen beispielsweise ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, und es bedeuten: Abb. I eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Vorderansicht, im Schnitt; Abb. II Schnitt gemäß Linie A - A der Abb. 3; Abb.III Aufsicht auf den Rundrost gemäß Abb. 1; Abb. IV Schnitt gemäß Linie B - B der Abb. 3 ; Abb. V zeigt eine abgewandelte Ausführungsform gemäß Abb. 3; Abb. VI eine andere Ausführungsform des Rostes; und Abb.VII zeigt einen Schnitt gemäß Linie A - A der Abb0 6.The accompanying drawings show examples of embodiments of the device according to the invention, and it denotes: Fig. I an inventive Device in front view, in section; Fig. II Section along line A - A of Fig. 3; Fig.III Top view of the round grate according to Fig. 1; Fig. IV Section along the line B - B of Fig. 3; Fig. V shows a modified embodiment according to Fig. 3; Fig. VI another embodiment of the grate; and Fig.VII shows a section according to line A - A of Fig0 6.

Gemäß Abb. 1 besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung aus einem Fülltrichter 1, in welchen über einen tangential zur Trichterwand angeordneten Zulaufstutzen 2 das Feststoffteile enthaltende Abwasser einströmt, während der untere Grichterauslauf 3 beispielsweise durch eine Schwimmerkugel 4 niveauabhängig abgeschlossen ist.According to Fig. 1, the device according to the invention consists of a filling funnel 1, in which an inlet nozzle arranged tangentially to the hopper wall 2 the waste water containing solids flows in, while the lower Grichter outlet 3 is completed, for example, by a float ball 4 depending on the level.

Das tangential dem Trichter zuströmende Abwasser fällt zufolge der Anordnung des Zulaufstutzens 2 unmittelbar unterhalb des Rundrostes 5 gegen dessen schraggerichtete Schaufeln 6. Die Feststoffteile werden in Richtung des Trichterfußes 3 reflektiert, während die Flüssigkeit nach Füllung des Trichters 1 durch die zwischen den dchaufeln 6 des iostes 5 gebildeten Schlitze über den Rost 5 in den Sammelbehälter 10 strömt. Die untere- Anströmkante 7 der Schaufeln 6 wird hierbei von der oberen Schaufelkante 8 der nächstfolgenden Schaufel überdeckt. Die Breite, die Zahl und der Anströmwinkel der Schaufeln 6 stehen hierbei in bestimmter Beziehung zueinander, um den Durchfluß von Feststoffteilen durch die Schaufelschlitze beim Obersträmen des Abwassers in den Sammelbehälter 10 mit Sicherheit zu verhindern. Eine sichere Abscheidewirkung wird erreicht bei einem Neigungswinkel α von 300 , einem senkrechten Schaufelabstand a, der geringer ist als die vertikale Schaufelhöhe b des Rostes, und bei einer Überdeckung der Anströmkante 7 und der Austrittskante 8 der benachbarten Schaufeln 6 von mindestens 10 mm.The wastewater flowing tangentially to the funnel falls according to the Arrangement of the inlet connection 2 directly below the round grate 5 against it Inclined blades 6. The solids are in the direction of the funnel base 3 reflects, while the liquid after filling the funnel 1 through the between The slots formed by the blades 6 of the iostes 5 over the grate 5 into the collecting container 10 flows. The lower leading edge 7 of the blades 6 is here from the upper Blade edge 8 of the next following blade covered. The width, the number and the angle of incidence of the blades 6 are in a certain relationship to one another, the flow of solids through the vane slots in the overflow to prevent the waste water in the collecting tank 10 with security. A safe one Separation effect is achieved at an angle of inclination α of 300, one vertical blade spacing a, which is less than the vertical blade height b of the grate, and if the leading edge 7 and the trailing edge overlap 8 of the adjacent blades 6 of at least 10 mm.

Der mittlere Bereich des Rundrostes 5 ist als Scheibe 9 ausgebildet, in die die radial gerichteten Schaufeln 6 einmünden; die Anordnung einer geschlossenen mittleren Scheibe 9 ist nicht nachteibig, da die Strömung des Abwassers vornehmlich entlang der Peripheriedes Rostes 5 verläuft. die in Fließrichtung nach unten weisenden Schaufeln 6 verhindern das Durchschlüpfen von Fremdstoffteilen durch die Schaufelschlitee, da die Fremdstoffteile ausnahmslos mit dem Wasserstrom von den Schaufeln nach unten reflektiert werden, so daß nur von Fremedstoffen befreites Wasser im Rückfluß über die Schaufelschlitze in den Sammelbehälter 10 gelangt.The middle area of the round grate 5 is designed as a disc 9, into which the radially directed blades 6 open; the arrangement of a closed middle disk 9 is not disadvantageous, since the flow of sewage predominantly runs along the periphery of the grate 5. those pointing downwards in the direction of flow Shovels 6 prevent foreign matter from slipping through the shovel slide, since the foreign matter particles invariably go down with the water flow from the blades are reflected, so that only freed from foreign matter water in the reflux over the scoop slots get into the collecting container 10.

Der Rundrost 5 kann gemäß Abb. 5 aus sehreren sektorartigen Teilen 11 bestehen, die sich zu einem geschlossenen Rundrost zusammensetzen lassen. Beispielsweise bei größeren Anlagen ist es zweckmäßig, und im Interesse einer vereinfachten Fertigung und erleichterten Handhabung vorteilhaft, das Gewicht möglichst gering zu halten, was durch-die Aufteilung des Rostes in einzelne Sektoren erreicht wird.The round grate 5 can according to Fig. 5 from very sector-like parts 11 exist, which can be put together to form a closed round grate. For example It is useful for larger systems and in the interest of simplified production and easier handling advantageous to keep the weight as low as possible, what is achieved by dividing the grate into individual sectors.

Abb 6 und 7 zeigen eine andere Ausführungsform, bei der der Rost 12 Rechteckform besitzt; die Schaufeln 6 sind parallel zueinander angeordnet. Auch dieser Rost kann aus rechteckigen Einzelteilen zusammengesetzt werden, die entweder nebeneinander und/oder hintereinander angeordnet werden können.Figures 6 and 7 show another embodiment in which the grate 12 Has a rectangular shape; the blades 6 are arranged parallel to one another. Even this grate can be assembled from rectangular individual parts, either can be arranged next to one another and / or one behind the other.

Claims

A n p r ü c h e 1. -Device for separating in flowing Liquids, for example waste water, entrained solid parts, characterized in that that it consists of a grate (5, 12) forming an overflow, which is inclined with Shovel-like baffle plates facing the direction of flow and repelling the solids (6) is provided, the slot-like passage openings with partial mutual overlap for the solids-free liquid between them.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the blades (6) seen in the direction of flow are arranged at an acute angle to the direction of flow,

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the vertical Distance Ca> of the blades (6) is less than the vertical blade height (b).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the lower leading edge C7) of the blades (6) through the upper trailing edge (8) the blade (6-) following in the direction of flow is covered.

5. Yorrichtung according to claim 1 to 4, characterized in that the grate as a round grate (5) with radially arranged inclined blades (6) is formed and the sewage inflow tangentially below the round grate (5) in open into a cylindrical or conical container (1).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the underside of the container (1) is closed by a float (4).

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the blades (6) open into a middle disk (q) of the round grate (5).

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the grate (5) can be assembled from individual sectors (11).

9. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the grate (12) has a rectangular shape and the individual blades (6) are parallel to one another are arranged.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the grate (12) composed of several, arranged one behind the other and / or next to one another rectangular grate parts.