DE1442417C

DE1442417C - Device for separating foreign matter from flowing fluids, such as sewage

Info

Publication number: DE1442417C
Application number: DE19641442417
Authority: DE
Inventors: Hans 6750 Kaiserslautern BOId 15 04 Semmler
Original assignee: Guss und Armaturwerk Kaiserslautern Nachf Karl Billand GmbH and Co KG
Current assignee: Guss und Armaturwerk Kaiserslautern Nachf Karl Billand GmbH and Co KG
Priority date: 1964-06-02
Filing date: 1964-06-02
Publication date: 1973-05-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abscheidung von Fremdstoffen aus strömenden Flüssigkeiten, beispielsweise Abwässern.The invention relates to a device for separating foreign matter from flowing liquids, for example sewage.

Bei der Behandlung von strömenden, Feststoffe enthaltenden Flüssigkeiten, wie beispielsweise bei Abwässern, ist es erforderlich, die Frenidstoffc auszuscheiden, um die der Förderung der Flüssigkeit dienenden Pumpen zu schonen. Es sind Vorrichtungen, beispielsweise in Form von Vorrechen bekannt, die eine Trennung der Frenidsloffanteile vom Abwasser vornehmen. Diese bekannten Rechen bieten jedoch keine Gewahr für eine stetige und einwandfreie Betriebsbereitschaft, da sie sie früher oder später mit den Fremdstoffteilen zusetzen können und daher gereinigt werden müssen.When treating flowing liquids containing solids, such as waste water, it is necessary to remove the Frenidstoffc, to protect the pumps used to convey the liquid. There are devices known for example in the form of preliminary calculations that a separation of the Frenidsloff fractions from the wastewater make. However, these well-known rakes offer no guarantee of constant and perfect operational readiness, because sooner or later they can clog them with the foreign matter and are therefore cleaned Need to become.

Zur Abscheidung von Fremdstoffen ist es auch bereits bekannt, einen konisch sich nach unten verjüngenden Sammelbehälter vorzusehen, dem die Flüssigkeit zugeführt wird, und der an seiner Oberseite einen mit Schrägflächen ausgestatteten Überlaufrost aufweist. Bei diesen bekannten Vorrichtungen, die inFor the separation of foreign matter, it is also already known to use a conically tapering downward Provide collecting container to which the liquid is supplied, and the one at its top Has overflow grate equipped with inclined surfaces. In these known devices, which are described in

ίο vielfacher Ausführung vorhanden sind, wird das Abwasser von oben in den Sammelbehälter eingeleitet. Das Abscheiden der Feststoffe erfolgt hier ausschließlich durch Gravitation, wobei die durch ihre Schwerkraft nach unten fallenden Feststoffe im unteren Bereich des Behälters abgesetzt werden und abgeführt werden können. Diese bekannten Vorrichtungen sind daher in der Regel nur für diskontinuierlichen Betrieb geeignet, da dem in dem Behälter befindlichen Abwasser ausreichend Ruhezeit gegeben werden muß, damit die Feststoffanteile sich auf Grund ihrer Schwerkraft nach unten absetzen können. Für einen kontinuierlichen Betrieb sind diese Vorrichtungen nur in sehr beschränktem Maße geeignet, da die Strömungsgeschwindigkeit aus selbstverständlichen Gründen nur sehr gering sein kann, um das Absetzen durch Gravitation zu ermöglichen. Mit wachsender Strömungsgeschwindigkeit werden immer mehr und größere, d. h. schwerere Feststoffe zusammen mit dem Restwasser ausgetragen, so daß die bekannten Vorrichtungen nicht für Flüssigkeit mit größerer Strömungsgeschwindigkeit bei kontinuierlichem Betrieb geeignet sind.ίο multiple execution is present, the wastewater introduced into the collecting container from above. The solids are only separated out here by gravity, with the solids falling due to gravity in the lower area of the container can be deposited and removed. These known devices are therefore usually only suitable for discontinuous operation, since the wastewater in the container Sufficient rest time must be given so that the solid fractions are due to their Gravity can settle down. For continuous operation, these devices are only Suitable to a very limited extent, since the flow velocity is for obvious reasons can only be very small to allow the settling by gravity. With increasing flow velocity are getting bigger and bigger, i. H. heavier solids discharged together with the residual water, so that the known devices not for liquid with a higher flow rate in continuous operation are suitable.

Es ist auch schon eine Vorrichtung bekannt, bei der in den Behälter schräge Leitflächen angeordnet sind, zwischen die das Abwasser eingeführt wird. Auch hierbei erfolgt die Abscheidung der Feststoffe ausschließlich durch Gravitation, wobei die schwereren Feststoffanteile auf der Oberseite der unteren Schrägfläche nach unten abgeleitet werden, während die leichteren Feststoffe an der Unterseite der oberen Schrägplatte nach oben zusammen mit dem Wasser ausgetragen werden. Auch dieser bekannten Ausführungsform haften somit die vorstehend erwähnten Nachteile an.A device is also known in which inclined guide surfaces are arranged in the container, between which the sewage is introduced. Here, too, the solids are deposited exclusively by gravity, with the heavier solids on the upper side of the lower inclined surface drained down, while the lighter solids at the bottom of the top Inclined plate can be discharged upwards together with the water. Also this known embodiment the above-mentioned disadvantages are thus inherent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten mit einem konisch nach unten sich verjüngenden Sammelbehälter ausgestatteten Vorrichtungen so auszubilden, daß auch bei kontinuierlich strömenden Flüssigkeiten unabhängig von ihrer Strömungsgeschwindigkcit eine befriedigende Abscheidung der Feststoffe gewährleistet ist.The invention is based on the object of the known with a conically tapering downward Collecting container equipped devices to be designed so that even with continuously flowing A satisfactory separation of liquids regardless of their flow rate Solids is guaranteed.

• ■ Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Zulaufstutzen der Flüssigkeit unmittelbar unterhalb des Rostes-tangential in den Behälter mündet, und daß die Schrägfläclien als spitzwinklig zur Strömungsrichtung liegende schaufelartige Prallplatten ausgebildet sind, die unter teilweiser gegenseitiger Überdeckung schlitzartige Durchtrittsöffnungen zwischen sich einschließen.• ■ This object is achieved according to the invention by that the inlet nozzle of the liquid directly below the grate-tangentially into the container opens out, and that the sloping surfaces as acute angled to the Shovel-like baffle plates lying in the direction of flow are formed, some of which are mutually exclusive Include overlap slot-like openings between them.

Dadurch, daß die Flüssigkeit unterhalb des Rostes tangential in den Behälter eingeführt wird und durch die Anordnung der Schriigfliichcn des Rostes spitzwinklig /ur Ströinungsrichluni!, wird erreicht, daß die Schrägfliiclien als l'rallplattcn wirken. Zufolge der Strömungsrichtuny tier Flüssigkeit werden nämlich die in ihr enthaltenen Feststoffe quer gegen die Oberfläche der Prallplatte geführt, so daß die Ausscheidung durch Rcüexionswirkung der Prallplatte nach untenThe fact that the liquid is introduced tangentially into the container below the grate and the arrangement of the inclined surfaces of the grate at an acute angle to the flow direction ensures that the inclined surfaces act as flap plates. As a result of the direction of flow of the liquid, the solids contained in it are guided transversely against the surface of the baffle plate, so that the precipitation is caused by the rebound effect of the baffle plate downwards

erfolgt. Je größer die Strömungsgeschwindigkeit ist, desto größer ist auch die auf die Festkörper ausgeübte Reflexionskraft, so daß mit steigender Strömungsgeschwindigkeit die Ausscheidung verbessert wird. Da durch die Schrägflächen das aus dem Rost austretende Wasser in seiner Richtung annähernd um 180° abgelenkt wird, und durch die zwischen den einzelnen Schrägflächen gebildeten Schlitze wird vermieden, daß Feststoffe mit dem überlaufenden Wasser austreten können; sie können deshalb nicht mitgerissen werden, weil die Strömungsrichtung beim Eintritt in die Schlitze praktisch eine Umkehrung erfährt.he follows. The greater the flow velocity, the greater that exerted on the solids Reflective power, so that the elimination is improved with increasing flow velocity. There due to the inclined surfaces, the water exiting the grate is deflected in its direction by approximately 180 ° and the slots formed between the individual inclined surfaces avoid that solids can escape with the overflowing water; therefore they cannot get carried away because the flow direction is practically reversed when entering the slots.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der senkrechte Abstand der Prallplatten geringer ist als die vertikale Höhe. Another feature of the invention is characterized in that the vertical distance between the baffle plates is less than the vertical height.

Weiter kennzeichnet sich die Erfindung dadurch, daß die untere Anströmkante der Prallplatten durch die obere Austrittskante der in Strömungsrichtung folgenden Prallplatte überdeckt ist.The invention is further characterized in that the lower leading edge of the baffle plates through the upper exit edge of the baffle plate following in the direction of flow is covered.

Weiter ist wesentlich, daß der Rost als Rundrost mit radial angeordneten Prallplatten angeordnet ist.It is also essential that the grate is arranged as a round grate with radially arranged baffle plates.

Eine weiteres Merkmal besteht darin, daß die Unterseite des Behälters durch einen Schwimmkörper verschlossen ist.Another feature is that the bottom of the container is covered by a floating body is locked.

Weiter ist von Bedeutung, daß die Prallklatten in eine mittlere Scheibe des Rundrostes einmünden.It is also important that the baffle slats open into a central disc of the round grate.

Weiter ist wesentlich, daß der Rundrost aus einzelnen Sektoren zusammensetzbar ist.It is also essential that the round grate can be assembled from individual sectors.

Ein weiteres Kennzeichen besteht darin, daß der Rost Rechteckform besitzt und die einzelnen Prallplatten parallel zueinander angeordnet sind.Another characteristic is that the grate has a rectangular shape and the individual baffle plates are arranged parallel to each other.

Schließlich ist noch wesentlich, daß der Rost aus mehreren, in Hintereinander- und/oder Nebeneinanderanordnung zusammensetzbaren rechteckigen Rostteilen besteht.Finally, it is also essential that the grate consists of several, one behind the other and / or side by side composable rectangular grate parts.

Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, die auszuscheidenden Fremdstoffteile gegen annähernd horizontal gerichtete Schaufeln, die spitzwinklig zur Strömungsrichtung des die Fremdstoffteile mitführenden Abwassers stehen, anströmen zu lassen, wobei die Fremdstoffteile durch die als Prallplatten wirkenden Schaufelflächen reflektiert werden und unterstützt durch ihre kinetische Energie und ihr Eigengewicht aus dem Förderstrom ausgetragen und in den unteren Teil des Sammelbehälters gefördert werden. Der Strom des Abwassers ist durch die Ausbildung der einzelnen Bauteile als ein gerichteter Strom zu bezeichnen, d. h., das Abwasser kann während des Abscheidevorganges in Abhängigkeit von der jeweiligen Konstruktion der Vorrichtung eine Kreisbewegung oder eine geradlinige Bewegung annehmen.The invention is based on the idea of the foreign matter parts to be separated out in an approximately horizontal direction Directional blades that are at an acute angle to the direction of flow of the foreign matter particles entrained Wastewater stand to flow against, the foreign matter parts through the acting as baffle plates Blade surfaces are reflected and supported by their kinetic energy and their own weight discharged from the flow and conveyed into the lower part of the collecting container. the The flow of wastewater can be described as a directed flow due to the design of the individual components, d. that is, the wastewater can during the separation process, depending on the respective Assume construction of the device a circular motion or a rectilinear motion.

Die Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen der Vorrichtung, und es bedeutetThe drawings show, for example, embodiments of the device, and it means

F i g. 1 Darstellung der Vorrichtung in Vorderansicht im Schnitt, F i g. 2 Schnitt gemäß Linie A-A der F i g. 3,F i g. 1 representation of the device in a front view in section, F i g. 2 Section along line AA of FIG. 3,

F i g. 3 Aufsicht auf den Rundrost gemäß F i g. 1,F i g. 3 Top view of the round grate according to FIG. 1,

F i g. 4 Schnitt gemäß Linie B-B der Fi g. 3,F i g. 4 section along line BB of Fi g. 3,

F i g. 5 eine abgewandelte Ausführungsform gemäß Fig. 3,F i g. 5 shows a modified embodiment according to FIG. 3,

F i g. 6 eine andere Ausführungsform des Rostes,F i g. 6 another embodiment of the grate,

F i g. 7 einen Schnitt gemäß Linie A-A der F i g. 6.F i g. 7 shows a section along line AA of FIG. 6th

Gemäß F i g. 1 besteht die Vorrichtung aus einem sich konisch verjüngenden Sammelbehälter 1, in den über einen tangential zur Wandung angeordneten Zulauf stutzen 2 das Feststoffteile enthaltende Abwasser einströmt, während der untere Trichterauslauf 3 beispielsweise durch eine Schwimmerkugel 4 niveauabhängig abgeschlossen ist.According to FIG. 1, the device consists of a conically tapering collecting container 1, in the sewage containing the solid particles via an inlet arranged tangentially to the wall 2 flows in, while the lower funnel outlet 3 is level-dependent, for example by a float ball 4 is completed.

Das tangential dem Sammelbehälter 1 zuströmende Abwasser trifft zufolge der Anordnung des Zulaufstutzens 2 unmittelbar unterhalb des Rundrostes 5 gegen dessen Schrägflächen 6. Die Feststoffteile werden in Richtung des Bodens des Sammelbehälters reflektiert, während die Flüssigkeit nach Füllung des Sammelbehälters 1 durch die zwischen den Schrägflächen 6 des Rostes 5 gebildeten Schlitze über den Rost 5 in einen weiteren Behälter 10 strömt. Die untere Anströmkante 7 der Schrägflächen 6 wird hierbei von der oberen Kante 8 der nächstfolgenden Schrägfläche überdeckt. Die Breite, die Zahl und der Anströmwinkel der Schrägflächen 6 stehen hierbei in bestimmter Beziehung zueinander, um den Durchfluß von Feststoffteilen durch die zwischen den Schrägflächen bestehenden Schlitze beim Überströmen des Abwassers in den Behälter 10 mit Sicherheit zu verhindern. Eine sichere Abscheidewirkung wird erreicht bei einem Neigungswinkel <x von 30°, einem senkrechten Schaufelabstand α, der geringer ist als die vertikale Schaufelhöhe b des Rostes, und bei einer Überdekkung der Anströmkante 7 und der Austrittskante 8 der benachbarten Schrägflächen 6 von mindestens 10 mm.The sewage flowing tangentially to the collecting container 1 meets, due to the arrangement of the inlet connection 2 directly below the round grate 5, against its inclined surfaces 6. The solid particles are reflected in the direction of the bottom of the collecting container, while the liquid after filling the collecting container 1 through the between the inclined surfaces 6 of the Grate 5 formed slots over the grate 5 in a further container 10 flows. The lower leading edge 7 of the inclined surfaces 6 is covered by the upper edge 8 of the next inclined surface. The width, the number and the angle of incidence of the inclined surfaces 6 are in a certain relationship to each other in order to reliably prevent the flow of solid particles through the slots existing between the inclined surfaces when the sewage overflows into the container 10. A reliable separation effect is achieved with an angle of inclination <x of 30 °, a vertical blade spacing α which is less than the vertical blade height b of the grate, and when the leading edge 7 and the trailing edge 8 of the adjacent sloping surfaces 6 are covered by at least 10 mm.

Der mittlere Bereich des Rundrostes r ist als Scheibe 9 ausgebildet, in die die radial gerichteten Schrägflächen 6 einmünden; die Anordnung einer geschlossenen mittleren Scheibe 9 ist nicht nachteilig, da die Strömung des Abwassers vornehmlich entlang der Peripherie des Rostes 5 verläuft.The middle area of the round grate r is designed as a disc 9 into which the radially directed inclined surfaces 6 open; the arrangement of a closed central disk 9 is not disadvantageous, since the flow of the waste water runs primarily along the periphery of the grate 5.

Die in Fließrichtung nach unten weisenden Schrägflächen 6 verhindern das Durchschlüpfen von Fremdstoffteilen durch die zwischen den Schrägflächen gebildeten Schlitze, da die Fremdstoffteile ausnahmslos mit dem Wasserstrom von den Schrägflächen 6 nach unten reflektiert werden, so daß nur von Fremdstoffen befreites Wasser im Rückfluß über die zwischen den Schrägflächen gebildeten Schlitze in den Behälter 10 gelangt.The sloping surfaces pointing downwards in the direction of flow 6 prevent foreign matter from slipping through those formed between the inclined surfaces Slots, since the foreign matter parts without exception follow with the water flow from the inclined surfaces 6 be reflected below, so that only freed from foreign matter water in the reflux over the between the Slits formed on inclined surfaces enters the container 10.

Der Rundrost 5 kann gemäß F i g. 5 aus mehreren sektorartigen Teilen 11 bestehen, die sich zu einem geschlossenen Rundrost zusammensetzen lassen, bei der der Rost 12 Rechteckform besitzt; die Schrägflächen 6 sind parallel zueinander angeordnet. Auch dieser Rost kann aus rechteckigen Einzelteilen zusammengesetzt werden, die entweder nebeneinander und/ oder hintereinander angeordnet werden können.The round grate 5 can according to FIG. 5 consist of several sector-like parts 11, which can be put together to form a closed round grate, in which the grate 12 has a rectangular shape; the inclined surfaces 6 are arranged parallel to one another. This grating can also be composed of rectangular items, can be arranged either side by side and / or behind one another.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for separating foreign matter from flowing liquids, for example Waste watering, in which the liquid is in a conical downwardly tapering collecting container is fed, which has an overflow grate equipped with sloping surfaces on its upper side has, characterized in that the inlet connection (2) of the liquid directly below the grate (5, 12) opens tangentially into the container (1), and that the Inclined surfaces designed as blade-like baffle plates (6) at an acute angle to the direction of flow are, which partially overlap one another, slot-like passage openings to enclose between them.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the vertical distance (2) of the baffle plates (6) is less than the vertical height (b) -

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the lower leading edge (7) the baffle plates (6) through the upper exit edge (8) of the following in the direction of flow Baffle plate (6) is covered.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the grate as a round grate (5) with radially arranged baffle plates (6). is trained.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the underside of the container (1) is closed by a float (4).

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the baffle plates (6) in a The middle disc (9) of the round grate (5) merges.

7. Apparatus according to claim 1 · to 6, characterized in that the round grate (5) from individual Sectors (11) is composable.

8. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the grate (12) is rectangular in shape and the individual baffle plates (6) are arranged parallel to one another.

9. Apparatus according to claim, characterized in that the grate (12) consists of several, in Rectangular grate pieces that can be assembled one behind the other and / or next to one another consists.