DE543183C

DE543183C - Means used in a light fluid separator to prevent water turbulence

Info

Publication number: DE543183C
Application number: DEB147351D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1929-12-19
Filing date: 1929-12-19
Publication date: 1932-02-02

Description

In einen Leichtflüssigkeitsabscheider eingesetztes Mittel zum Verhüten von Wasserwirbelungen Es ist für Leichtflüssigkeitsabscheider bereits vorgeschlagen worden, oberhalb der Ausmündung des Einlaufstutzens ein Mittel zum Verhüten von Wasserwirbelungeneinzusetzen. Es besteht beispielsweise bei starken Regengüssen die Gefahr, daß infolge des besonders starken Wasserzuflusses, insbesondere dann, wenn die Leichtflüssigkeitsschicht schon verhältnismäßig hoch ist und damit verhältnismäßig tief herabreicht, die Leichtflüssigkeit durch das einströmende Wasser aufgerührt und von ihm dann teilweise mitgerissen wird, so daß es erneut ausgeschieden werden muß. Mit den bislang vorgeschlagenen Mitteln zur Verhütung von Wasserwirbelungen, wie beispielsweise Sieben, gelang es indessen nicht, zu verhüten, daß das in Bewegung befindliche Wasser mit der bereits ausgeschiedenen Leichtflüssigkeit in Berührung kommt. Da Siebe den gesamten Querschnitt der Abscheidekammer durchsetzen, so wird das durch den Einlaufstutzeneinströmende Flüssigkeitsgemisch auch durch sämtliche Öffnungen der Siebe hindurchtreten. Dadurch entsteht an jeder Öffnung des Siebes eine Beeinflussung der darüber befindlichen Flüssigkeitsmenge mit dem Erfolg, daß die gesamte Flüssigkeitsschicht in der Nähe der Siebe lebhaft aufwallt.Means for prevention used in a light liquid separator of water eddies It has already been proposed for light liquid separators has been, a means of preventing from above the mouth of the inlet connection To use water eddies. It exists, for example, in heavy downpours the danger that as a result of the particularly strong water inflow, especially then, when the light liquid layer is already relatively high and therefore relatively high reaches down deep, the light liquid stirred up by the incoming water and is then partially carried away by it, so that it can be excreted again got to. With the previously proposed means for preventing water turbulence, such as seven, however, did not succeed in preventing it from moving the water in contact with the light liquid that has already been excreted comes. Since sieves penetrate the entire cross-section of the separation chamber, so will the liquid mixture flowing in through the inlet nozzle also through all Pass through openings of the sieves. This creates at every opening of the sieve influencing the amount of liquid above it with the result that the entire layer of liquid in the vicinity of the sieves billows vigorously.

In Erkenntnis dieses Umstandes Nvird gemäß der Erfindung ein grundsätzlich anderer Weg beschritten, nämlich der, einen Einbaukörper vorzusehen, der eine Verbindung zwischen, der unter ihm befindlichen mit der über ihm befindlichen Flüssigkeit nur durch kleine Randöffnungen und die Mittelöffnung ermöglicht. Die zweckmäßigste Gestalt für einen derartigen Einbaukörper ist die Trichterform. Der Hauptteil der einströmenden Flüssigkeitsmenge bzw. der sich abscheidenden Leichtflüssigkeit wandert, geleitet durch die geneigten Flächen des trichterartigen Einbaues, durch die zentrale Öffnung in den oberen Raum der Abscheidekammer. Etwa mitgerissenes Wasser fließt nach unten durch kleine Randöffnungen ab, wodurch gleichzeitig verhindert wird, daß durch die Randöffnungen Leichtflüssigkeitsmengen nach oben treten. Die Mittelöffnung, durch welche die unterhalb des Einbaukörpers .aus dem Flüssigkeitsgemisch sich ausscheidende Leichtflüssigkeit aufwärts zu der schon vorhandenen Leichtflüssigkeitsmenge hindurchtreten muß, läßt sich noch durch .einen auf die Öffnung aufgesetzten Rohrkörper besonders schützen.In recognition of this fact, according to the invention, a fundamentally Tried another way, namely to provide a built-in body that connects between, the one below it with the liquid above it only made possible by small edge openings and the central opening. The most expedient shape for such a built-in body, the funnel shape is. The main part of the incoming Amount of liquid or the separating light liquid migrates, passed through the inclined surfaces of the funnel-like installation, through the central opening in the upper space of the separation chamber. Any water that has been carried away flows downwards through small edge openings, which at the same time prevents that through the Edge openings allow volumes of light liquid to rise. The center opening, through which separates out of the liquid mixture below the installation body Pass light liquid up to the already existing amount of light liquid must, can still through .a pipe body placed on the opening in particular protection.

In der Zeichnung sind in den Abb. i und 2 zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung im Schnitt dargestellt.In the drawing, FIGS. 1 and 2 show two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown in section.

Der Vorabscheideraum I ist von dem Nachabscheideraum II, die unten mit dem Hauptabscheideb:ehälter III verbunden sind, in der bekannten Weise durch eine Zwischenwand p getrennt, in welcher eine oder mehrere Schlitzöffnungen p' vorgesehen sind, um den Flüssigkeitsstand in den beiden Teilen I und II auszugleichen. Die Mischflüssigkeit (Wasser mit Benzin, Benzol, Öl o. dgl.) tritt durch den Stutzend zu, dessen Mündung d' dicht über den Auffanggerätene, e' für grobe Verunreinigungen liegt.The pre-separator room I is separated from the post-separator room II, which is connected at the bottom with the main separator III, in the known manner by a partition p, in which one or more slot openings p 'are provided to keep the liquid level in the two parts I and II balance. The mixed liquid (water with gasoline, benzene, oil or the like) enters through the nozzle , the mouth of which d ' lies close above the collecting device, e' for coarse impurities.

Dicht über der Einlaufmündung d' ist ein TrichterkörperD angeordnet, zwischen dessen Rand und der Innenwandfläche des Raumes I eine nur geringe Durch$ußöffnung bestehe. Wenn man den Trichter D unmittelbar mit seinem unteren Rande dicht an der Behälterwand befestigt, dann sind dort einige Durchtrittsöffnungen vorzusehen.A funnel body D is arranged just above the inlet mouth d ', between its edge and the inner wall surface of the room I only a small through-flow opening exist. If you put the funnel D directly with its lower edge close to the If the container wall is attached, some through openings are to be provided there.

Nach Abb. i schließt sich an die nach oben gerichtete Mittelöffnung des Trichters D ein Rohrkörper E an, der nach der zeichnerischen Darstellung innerhalb der ausgeschiedenen Leichtflüssigkeit ausmündet. Die Leichtflüssigkeit, welche unterhalb des Trichters D sich von dem Wasser abtrennt und hochsteigt, gelangt gegen die dachartige Innerifläche des Trichters D, gleitet an ihr aufwärts und tritt dann durch die Mittelöffnung bzw. das Rohr L in die angesammelte Leichtflüssigkeit über. Sollte -es vorkommen, daß hierbei Wasser mit in die Leichtflüssigkeit gelangt, so kann es sich doch nur um ganz kleine Mengen handeln, die dann niederfallen und am Rande des Trichters D wieder in den unteren Flüssigkeitsraum zurückgelangen. Vom Wasser etwa mitgerissene Luft gelangt ebenfalls nur durch die öfnung F in den Leichtflüssigkeitsvorrat hinein und steigt, ohne diese ungünstig beeinflussen zu können, durch ihn in. den oberen Teil der Gesamtvorrichtung hinein.. Jedenfalls wird durch den .erläuterten Einbau die Wirkung erreicht, daß der Wasserspiegel oberhalb des Einbaues, auf welchem die Leichtflüssigkeit schwimmt, mit Sicherheit auch dann ruhig gehalten wird, wenn über d, d auch die stärksten -Flüssigkeitsmengen zuströmen.According to Fig. I, the upwardly directed central opening of the funnel D is followed by a tubular body E which, as shown in the drawing, opens out within the excreted light liquid. The light liquid, which separates from the water below the funnel D and rises, reaches the roof-like inner surface of the funnel D, slides upwards on it and then passes through the central opening or tube L into the collected light liquid. Should it happen that water gets into the light liquid, it can only be a matter of very small quantities, which then fall down and get back into the lower liquid space at the edge of the funnel D. Any air entrained by the water also only enters the light liquid reservoir through the opening F and rises through it into the upper part of the overall device without being able to influence it unfavorably the water level above the installation on which the light liquid floats will certainly be kept calm even if the strongest amounts of liquid flow over d, d.

Bei der Ausführungsart nach Abb. a ist das Rohr E von .einem weiteren Rohr F umgeben:, das zw .eckmäßig so hoch ausgebildet wird, daß es über den höchsten Leichtflüssigkeitsstan:d noch hinausragt. In dem RohrE sind einige Durchbrechungen G vorgesehen, ebenso sind Durchbrechungen G1 und G2 in dem äußeren Rohr F vorgesehen. Es ist zweckmäßig, die Öffnungen, wie bei G1 angegeben, unmittelbar über dem Trichter D vorzusehen, damit Wasser, das aus dem Rohr E in das Rohr F übertritt, unmittelbar auf der Außenfläche des Trichters D zurückfließen kann.In the embodiment according to Fig. A, the pipe E is from another Surrounding tube F: which is designed so high that it is above the highest Light liquid level: d still protrudes. There are some perforations in the pipe G is provided, and openings G1 and G2 are also provided in the outer tube F. It is advisable to place the openings, as indicated in G1, directly above the funnel D to be provided so that water that passes from the pipe E into the pipe F, immediately can flow back on the outer surface of the funnel D.

Ein trichterförmiger EinbauD ist natürlich nur bei kreisrunden Ausscheidebehältern anzuwenden, bei - anderer Behälterform ist der seinem Wesen nach glockenförmige Körper D natürlich dieser Form anzupassen. Es ist auch nicht Bedingung, daß die Erzeugende des Körpers D eine gerade Linie bildet, sie kann auch aus einer sinngemäß geformten Kurve bestehen.A funnel-shaped installationD is of course only possible in the case of circular separating containers to be used with - another container shape is essentially bell-shaped Body D of course to adapt to this shape. It is also not a requirement that the Generating body D forms a straight line, it can also consist of a shaped curve.

Die Durchtrittsöffnungen in dem InnenrohrE und dem AußenrohrF werden zweckmäßig versetzt gegeneinander angeordnet, entsprechende Durchtrittsöffnungen können auch in dem Rohr E nach Abb. i vorgesehen werden.The through-openings in the inner tubeE and the outer tubeF become Appropriately arranged offset from one another, corresponding passage openings can also be provided in the pipe E according to Fig. i.

Claims

PATENT CLAIMS : i. Means used in a light liquid separator above the mouth of the inlet nozzle to prevent water turbulence, characterized in that the means consists of a funnel-shaped body (D), the further opening of which is directed downwards and is provided with one or more water passage openings at the lower edge. z. Means for preventing from Wasserwirbelungen according to claim i, characterized denotes Ge, that on the upper, smaller opening of the funnel-shaped body (D) a tube (E) is fitted with openings (G). 3. Means for preventing Wassenvirb: elungen according to claims i and z, characterized by a tube (E) of the funnel-shaped body (D) surrounding the tube (E) with a gap, reaching up to just below the lid of the separating vessel (F), the wall of which has passage openings (G1, 02) .