DD275856A5 - coalescence - Google Patents

coalescence Download PDF

Info

Publication number
DD275856A5
DD275856A5 DD88321787A DD32178788A DD275856A5 DD 275856 A5 DD275856 A5 DD 275856A5 DD 88321787 A DD88321787 A DD 88321787A DD 32178788 A DD32178788 A DD 32178788A DD 275856 A5 DD275856 A5 DD 275856A5
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
liquid
filter
liquid container
koaleszenzabscheider
filter housing
Prior art date
Application number
DD88321787A
Other languages
German (de)
Other versions
DD275856B5 (en
Inventor
Paul Zeiss
Original Assignee
��@���������@�������k��
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE8715165U external-priority patent/DE8715165U1/de
Priority claimed from DE8804317U external-priority patent/DE8804317U1/de
Priority claimed from DE8804819U external-priority patent/DE8804819U1/de
Application filed by ��@���������@�������k�� filed Critical ��@���������@�������k��
Publication of DD275856A5 publication Critical patent/DD275856A5/en
Publication of DD275856B5 publication Critical patent/DD275856B5/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/04—Breaking emulsions
    • B01D17/045—Breaking emulsions with coalescers

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Working-Up Tar And Pitch (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)

Abstract

Coalescence separator for purifying liquids having a filter (66) with coalescing action enclosed in a filter housing (60) and disposed in a liquid container (10). The cross-section of the filter housing (60) corresponds to a fractional part of the cross-section of the liquid container (10). The discharge (16) of the liquid container is connected by a vertical channel (41) to the lower end of the filter. The filter (66) has a vertically extended shape. A downwardly directing nozzle (26) is connected to an inlet (14) of the liquid container. This arrangement ensures a long residence time and consequently thorough purification of the liquid in the liquid container (10). <IMAGE>

Description

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art füllt der Filter im wesentlichen den ganzen Innenquerschnitt des Flüssigkeitsbehälters aus und wird von oben nach unten von der zu reinigenden Flüssigkeit, beispielsweise mit öl oder Benzin verschmutztem Wasser, durchströmt. Die unten aus dem Filter austretende Flüssigkeit wird durch den vertikalen Kanal an der Seite des Flüssigkeitsbehälter nach oben zum Ablauf geleitet. Es ist bei der bekannten Vorrichtung schwierig, eine gleichmäßige Durchströmung des Filters und eine ausreichende Aufenthaltszeit der Flüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter und im Filter zu erreichen. Deshalb wird dem Flüssigkeitsbehälter noch ein zweiter Flüssigkeitsbehälter vorgeschaltet, in dem sich die Flüssigkeit ausreichend lange aufhält, damit gröbere Öl- und Benzintröpfchen aufschwimmen können.In a known device of this type, the filter fills substantially the entire inner cross-section of the liquid container and is from top to bottom of the liquid to be cleaned, for example, with oil or gas polluted water flows through. The liquid emerging from the bottom of the filter is directed up the drain through the vertical channel on the side of the liquid container. It is difficult in the known device to achieve a uniform flow through the filter and a sufficient residence time of the liquid in the liquid container and in the filter. Therefore, the liquid container is preceded by a second liquid container in which the liquid stays long enough to allow coarser oil and gasoline droplets to float.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Anlagekosten bei gleichzeitiger Sicherung eines hohen Wirkungsgrades in der Flüssigkeitsreinigung zu reduzieren.The aim of the invention is to reduce the investment costs while ensuring a high efficiency in the liquid purification.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Koaleszenzabscheider der eingangs genannten Art zu entwickeln,The invention has for its object to develop an improved coalescence of the type mentioned,

der mit geringem PlaUbedarf und einem einzigen Flüssigkeitsbehälter eine möglichst hohe Verweilzeit gewährleistet.which ensures the lowest possible dwell time and a single liquid container the highest possible residence time.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Filter eine vertikal langgestreckte Form besitzt und von einem mitAccording to the invention the object is achieved in that the filter has a vertically elongated shape and one with Eintrittsöffnungen für die Flüssigkeit versehenen Filtergehäuse umfaßt ist, dessen Querschnitt einem Bruchteil des QuerschnittsInlet openings for the liquid provided filter housing is included, whose cross-section is a fraction of the cross section

des FICissigkeitsbohälters entspricht. Das Filtergehäuse ist im Flüssigkeitsbehälter nahe einem vertikalem Ausga.tgskanal für didgereinigte Flüssigkeit angeordnet, wobei sein unteres Ende mit diesem Kanal verbunden ist. An den Flüssigkeits-Einlauf schließtsich ein nach unten führender Stutzen an, der eine in den Flüssigkeitsbehälter mündende Öffnung aufweist.corresponds to the Ficissigkeitsbohälters. The filter housing is disposed in the liquid container near a vertical discharge passage for did-cleaned liquid, with its lower end connected to this channel. The liquid inlet is followed by a downwardly extending nozzle, which has an opening opening into the liquid container.

Durch die Art der Einleitung der Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter sowie die Einströmung der Flüssigkeit an einer vomBy the way the liquid is introduced into the liquid container and the inflow of the liquid at one of Einlauf entfernt, η Stelle des Flüssigkehsbehälters in die öffnungen des Filtergehäuses ergibt sich eine sehr lange AufenthaltszeitInlet away, η location of the liquid container in the openings of the filter housing results in a very long residence time

der Flüssigkeit Im Flüssigkeitsbehälter vor dem Eintritt ins Filter, so daß ein Aufschwimmen der Öl- und Benzintröpfchen zu einervon der zugeführten Flüssigkeit nicht durchflossenen Schicht an der Oberseite des Behälters in ausreichendem Umfang möglichthe liquid in the liquid container prior to entry into the filter, so that floating of the oil and gasoline droplets to a non-flow of the supplied liquid layer at the top of the container sufficiently possible

ist. Erst anschließend werden die restlichen Verunreinigungen im Filter beseitigt und können zur Ölschicht aufsteigen. Somit istauf minimalem Raum eino hervorragende Abscheidung von Loichtflüssigkoiton in einem einzigen Flüssigkeitsbehältererreichbar.is. Only then are the remaining impurities in the filter eliminated and can rise to the oil layer. Thus, in a minimal space, excellent separation of light liquid in a single liquid container is achievable.

Bei einer bevorzugten Ausführungf.form gemäß Anspruch 2 sind dio Eintrittsöffnungen des im übrigen flüssigkeitsdichtIn a preferred Ausführungsf.form according to claim 2 are dio entrance openings of the otherwise liquid-tight

ausgebildeten Filtergehäuses in df.m von der zuströmendon Flüssigkeit abgewandten Bereich angeordnet, so daß derformed filter housing in df.m facing away from the inflow end liquid area, so that the

Strömungsweg der Flüssigkeit Im Flüssigkeitsbehälter vergrößert wird. Bei dieser Ausführungsform ist im Filtergehäuse eineFlow path of the liquid in the liquid container is increased. In this embodiment, in the filter housing a

weitere Verbindungsöffnung in Höhe vom Einlauf und Ablauf des Flüssigkeitsbehälters vorgesehen.further connection opening provided at the level of the inlet and outlet of the liquid container.

Die Aufenthaltszeit der zugeleiteten Flüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter läßt sich gemäß Anspruch 3 durch die besondere FührungThe residence time of the liquid supplied in the liquid container can be according to claim 3 by the special leadership

anschließend an den Einlauf noch erhöhen.then increase at the inlet.

Besonders zweckmäßig gestaltet sich die Reinigung des Filters, wenn das Filtergehäuse gemäß Anspruch A ohne weiteres ausParticularly useful is the cleaning of the filter, if the filter housing according to claim A without further notice

einer Halteeinrichtung herausnehmbar ist, wobei sich das Einsetzen gomäß Anspruch 4 besonders einfach durchführen läßt.a holding device is removable, wherein the insertion gomäß claim 4 can be particularly easy to perform.

Dio Ansprüche 6 bis 10 betroffen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.Dio claims 6 to 10 concerned further advantageous embodiments of the invention. BoI bokannten Koaleszenzabscheldorn kann es infolge vermehrten Leichtflüssigkeitsenfalls Im Zulaufwasser oder ungenügenderBoI bokannten Koaleszenzabscheldorn it may be due to increased Leichtflüssigkeitsenfalls In the inlet water or insufficient Wartungsintervalle zu Einern ungeregelten Anwachsen der Leichtflüsslgkeltsschlchtdicke kommen, das die AbscheideleistungMaintenance intervals come to an unregulated increase in Leichtflüsslgkeltsschlchtdicke that the separation efficiency

maßgeblich beeinträchtigt und zwar a) durch eine Verringerung des Wasser- und damit Abschelderaumes und b) durch eina) by a reduction of the water and thus the Abschelderaumes and b) by a

Hinolnwachson der LelchtflOssigkeltsschicht in das Koaleszenzfilter. Eine einwandfreie Funktion des Koaloszenzabscheiders undHinolnwachson the LelchtflOssigkletsschicht in the coalescence filter. A perfect function of Koaloszenzabscheiders and

insbosondero dos Koaleszenzfilters Ist damit nicht mohr sichor p'jvt ährlolstet.insbosondero dos coalescing filter It is not possible to do so.

Durch die Merkmale des Anspruchs 11 wird gewährleistet, daß o.ir Koaleszenzabscheider nur eine bostlmmteThe features of claim 11 ensures that o.ir Koaleszenzabscheider only one bostlmmte Lelchtflüsslgkeltsmengo und •schichtdicke aufnehmon kann, womit ein Abflioßon von Leichtflüssigkeiten oder stärker mitThe liquid phase and thickness of the absorbent layer can be reduced, with the result that the discharge of light liquids or more with Lolchtflüssigkeiton verschmutztom Wasser aus dom Koolos»nzabschoidor verhindert wird.Lolchtflüssigkeiton polluted water is prevented from dom Koolos »nzabschoidor. Wenn dio Lolchtflüssigkoitsschlchtdicko im Flüssigkeitsbehälter oin bestimmtes Maß orroicht, wird infolge dos sich senkendenIf the liquid in the liquid container ore does not ooze, it will lower as a result of the dosing Schwimmers ein weiter «r Abfluß von FlOssigkoiton aus dom Ablauf selbsttätig gosporrt. DIo Lelchtflüsslgkeitsschlcht kann somitFloat another gusporrt outflow from FlOssigkoiton from dom drain automatically. The liquefaction law can thus

den Bereich des Filtors nicht erreichen, und dio Lolchtflüssigkoitsmengo kann einen Bruchteil des vorhandenen Wasservolumonsnicht üborschroiten. Die vorbestimmto Dicke dor Lofchtflüssigkoltsschlcht wird zwockmäßigerwelsö so gewählt, daß sie dernormalerweise bis zu1: nächsten Wartung auftrotonden Schichtdicke dor abgcschlodonen Leichtflüssigkeit entspricht undvollständig oborhalb dos Filters llogt.Do not reach the area of the filter, and the liquid can not surge a fraction of the available water volume. The predetermined thickness of the liquefied liquor flask is selected so as to correspond to the thickness of the lightly filtered liquor normally up to 1 : nearest serviceable to the next maintenance and to completely leach out of the filter.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird gemäß Anspruch 12 in sehr einfacher Weise eine AbdichtungIn a further advantageous embodiment of the invention according to claim 12 in a very simple manner a seal

zwischen dem Innenraum des Flüssigkeitsbehälters und dem Weg der zum Ablauf strömenden Flüssigkeit vorgenommen.made between the interior of the liquid container and the path of the liquid flowing to the drain.

Zu Wartungszwecken kann gemäß Anspruch 13 eine aus der Schwimmeranordnung und einor Trennwand bestehende EinheitFor maintenance purposes, according to claim 13, a unit consisting of the float assembly and a partition wall

aus dem Flüssigkeitsbehälter herausgenommen werden.be taken out of the liquid container.

Zum Schutz der Schwimmeranordnung kann C se gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 14 inTo protect the float assembly C se according to another embodiment of the invention according to claim 14 in

einem Schwimmergehäuse angeordnet werden. Dieses kann nach Anspruch 15 vorzugsweise etwa mittig imbe arranged a float housing. This may preferably according to claim 15 approximately in the middle

Flüssigkeitsbehälter angeordnet sein.Liquid container may be arranged. In Verbindung mit der Ventilanordnung gemäß Anspruch 11 hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, gemäß Anspruch 16 dasIn connection with the valve arrangement according to claim 11, it has been found to be advantageous according to claim 16 the

den Filter umgebende Filtergehäuse nicht nur mit wenigen, die Strömung umleitenden Öffnungen, sondern allseitigflüssigkeitsdurchlässig als Filterkorb auszubilden. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit eines wesentlich erhöhten Durchsatzesund verbesserter Reinigungswirkung.The filter housing surrounding the filter not only with a few, the flow redirecting openings, but form all sides liquid permeable as a filter basket. This gives rise to the possibility of a significantly increased throughput and improved cleaning effect.

AusfuhrungsbelspleleAusfuhrungsbelsplele Anhand der Figuren werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigtReference to the figures, embodiments of the invention will be explained in more detail. It shows Fig. 1: einen schematischen Vertikalschnitt längs der Linie l-l in Fig.2 durch den Abscheider nach einer erstenFig. 1: a schematic vertical section along the line l-l in Figure 2 through the separator after a first Ausführungsform,embodiment,

Fig. 2: einen Horizontalsciinitt längs der Linie H-Il in Fig. 1, Fig. 3: einen Vertikalschnitt durch den Filterkorb, Fig.4: einen Schnitt längs der Linie iV-IV In Fig.3,2 shows a horizontal line along the line H-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a vertical section through the filter basket, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG.

Fig. 5: einen Horizontalschnitt durch einen behälterfosten Auflagering für den Filter gemäß der Linie V-V in Fig.6, Fig. 6: einen Schnitt l/.igs der Linie Vl-Vl in Fig.5, Fig. 7: einen schematischen Vertikalschnitt längs der j"1· ViI-VII in Fig.8 durch den Abscheider nach einer zweiten5 shows a horizontal section through a container-supporting ring for the filter according to the line VV in Figure 6, Figure 6: a section l / .igs the line Vl-Vl in Figure 5, Figure 7: a schematic vertical section along Fig. 8 shows the j " 1 * ViI-VII through the separator after a second one

Ausführungsform und Fig.8: einen Horizontalschnitt längs der Linie VIII-VIII in Fig. 7.Embodiment and Figure 8: a horizontal section along the line VIII-VIII in Fig. 7.

Gleiche oder entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.The same or corresponding parts are provided in all figures with the same reference numerals.

Die in den Figuren 1 bis 6 dargestellte Ausführungsform weist einen im wesentlichen zylindrischen Flüssigkeitsbehälter 10 mit Deckel 12 auf, der im oberen Bereich einen Einlauf 14 und etwa in gleicher Höhe bzw. nur geringfügig darunter auf der gegenüberliegenden Seite des Behälters 10 einen Ablauf 16 besitzt. Der Behälter 10 ist bis zu einem Flüssigkeitsspiegel 18 in Höhe des Ablaufs 16 mit Flüssigkeit 20 gefüllt, wobei sich unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 18 eine mehr oder weniger dicke Schicht 22 aus Leichtflüssigkeit während des Betriebes ausbliest.The embodiment shown in Figures 1 to 6 has a substantially cylindrical liquid container 10 with lid 12, which has an inlet 14 and at about the same height or only slightly lower on the opposite side of the container 10 has a drain 16 in the upper region. The container 10 is filled up to a liquid level 18 at the level of the drain 16 with liquid 20, wherein below the liquid level 18, a more or less thick layer 22 of light liquid during operation bled out.

Die zu reinigende Flüssigkeit wird gemäß dem Pfeil 24 durch den Einlauf 14 zugeführt, an den sich bin vertikal nach unten führender Stutzen 26 anschließt, der an seinem unteren Ende innerhalb der Flüssigkeit 20 eine nach unten und zur nahegelegenen Innenwand 28 des Flüssigkeitsbehälters 10 hinweisende Austrittsöffnung 30 aufweist. Dieses untere Ende 32 des Stutzens 26 ist durch horizontale Streben 34 mit der Innenwand 28 des Behälters 10 verbunden.The liquid to be cleaned is fed in accordance with the arrow 24 through the inlet 14, to which am vertically downwardly leading nozzle 26 connects, at its lower end within the liquid 20 down and to the nearby inner wall 28 of the liquid container 10 indicative outlet opening 30th having. This lower end 32 of the nozzle 26 is connected by horizontal struts 34 with the inner wall 28 of the container 10.

Die im Stutzen 26 gemäß dem Pfeil 36 nach unten abgelenkte Flüssigkeit wird gemäß den Pfeilen 38,40 in einer zunächst nach unten und anschließend horizontal oder leicht nach oben gerichteten, im Behälter kreisförmig abgelenkten Strömung auf die dem Einlauf 14 gegenüberliegende Seite des Behälters lOgeleitet. Auf dieser gegenüberliegenden Seite befindet sich nahe dem Auslaß 161 in mit diesem in Verbindung stehender vertikaler Kanai 41, der durch eine vertikale Trennwand 42 gebildet ist. Die Trennwand 42 geht am unteren Ende In ein horizontales, im wesentlichen rechteckiges und etwa bis zur Mitte des Flüssigkeitsbehälters 10 ragendes Podest 44 über, das eine öffnung 46 enthält, welche das Innere des Flüssigkeitsbehälters 10 über einen Umlenkraum 48 mit dem Kanal 41 verbindet. In der Öffnung 46 ist ein Auflagering 50 mit einem Strebenkreuz 54 verankert.The deflected downward in the nozzle 26 according to the arrow 36 liquid is passed according to the arrows 38,40 in a first downwardly and then horizontally or slightly upwardly directed in the container circularly deflected flow to the inlet 14 opposite side of the container lO. On this opposite side is located near the outlet 161 in communicating with this vertical Kanai 41, which is formed by a vertical partition wall 42. The partition 42 passes at the lower end in a horizontal, substantially rectangular and approximately to the middle of the liquid container 10 projecting pedestal 44 which includes an opening 46 which connects the interior of the liquid container 10 via a deflection space 48 with the channel 41. In the opening 46, a support ring 50 is anchored with a strut cross 54.

Auf der Oberseite des Podestes 44 ist ein Stellring 56 befestigt. Auf die Außenseite des Stellrings 56 ist das offene untere Ende 58 eines flüssigkeitsundurchlässigen zylindrischen Filtergehäuses 60 abnehmbar aufgesetzt. Das obere durch einen abnehmbaren Deckel 62 (siehe Flg. 3) verschlossene Ende des Filtergehäuses 60 wird durch einen mit der Trennwand 42 fest verbundenen kreisförmigen Haltebügel 64 in seiner Lage gehalten, wobei der Filterbehälter 60 jederzeit durch don Haltebügel 04 nach oben herausgezogen werden kann, wenn ein Einsatz 13 des Deckels 12 geöffnot ist. Das Wiedereinsetzen des Filtergehäuses 60 gestaltet sich sehr einfach, indem es einfach durch den Hallebügel 64 nach unten geschoben wird, bis das offene untere Ende 58 auf dom Stellring aufruht.On the top of the pedestal 44, a collar 56 is attached. On the outside of the adjusting ring 56, the open lower end 58 of a liquid-impermeable cylindrical filter housing 60 is detachably mounted. The upper end of the filter housing 60, which is closed by a removable cover 62 (see FIG. 3), is held in its position by a circular retaining bracket 64 fixedly connected to the partition wall 42, whereby the filter container 60 can be pulled upwards at any time by the retaining bracket 04, when an insert 13 of the lid 12 is opened. The re-insertion of the filter housing 60 is very simple, by simply pushed down through the retaining clip 64 until the open lower end 58 rests on dom adjusting ring.

Im Inneren dei Filtergehäuse» 60 ist ein im wesentlichen zylindrisches und den Querschnitt des Filtergehäuses etwa ausfüllendes Filter 06 aus koalierendem Material angeordnet, das nach oben unterhalb der sich abscheidenden Leichtflüsslgkeitsschicht 22 ond6t. Der Filter 66 weist eine Mittelöffnung 68 von obon bis auf etwa Vi der Höhe des Filters auf, durch die koalierte Leichtflüssigkeit nach oben In dio Schicht 22 aufsteigen kann. Über eine oder mehrere öffnungen 70 steht das Innere des Filtergehäuses 60 mit dom Inneren dos Flüssigkoitsbohältors 10 Im Bereich des Flüssigkeitsspiegels 18 und der Loichflüssigkoilsschlcht 22 In Vorbindung.In the interior of the filter housing »60 is disposed a substantially cylindrical and the cross-section of the filter housing about ausfüllendes filter 06 of koalierendem material which ond6t upwards below the depositing Leichtflüsslgkeitsschicht. The filter 66 has a central opening 68 from obon to about Vi the height of the filter, can climb up through the coalesced light liquid in dio layer 22. About one or more openings 70 is the interior of the filter housing 60 with dome Innen dos Flüssigkoitsbohältors 10 In the range of the liquid level 18 and the Loichflüssigkoilsschlcht 22 In Vorbindung.

Auf der zur Trennwand 42 und zum Kanal 41 hinweisenden Solte weist das Filtergehäuse 60 in oinom mittleren Höhenbereich dosselben mehrere Eintrittsöffnungon 72 auf, durch dio dio zu reinigende Flüssigkeit nach dem Durchströmen einer längeren Strocko innorhalb dos Flüssigkeitsbehälter 10 in das Filtergehäuse 60 eintritt. Anschließend durchströmt die Flüssigkeit den Filter 66 und tritt durch die öffnung 46 und don Raum 48 in don Ks ial 41 nin. Dio eingezeichneter) Pfeile zeigen in etwa die Strömungsrichtung an. v On the dividing wall 42 and the channel 41 indicative Solte, the filter housing 60 in oinom middle height range dos both several inlet opening 72, by dio dio to be cleaned liquid after flowing through a longer Strokro inside the liquid container 10 enters the filter housing 60. The liquid then flows through the filter 66 and passes through the opening 46 and don space 48 in ks ial 41 nin. Dio marked) arrows indicate approximately the direction of flow. v

Wie aus Fig.3 ersichtlich, sind die öffnungen 70 und 72 Jowolls mit feinmaschigom Drahtgewebe 74 abgedeckt, um das Eindringen von gröboron Verunreinigungen zu vorhindorn. Wio aus Fig.4 ersichtlich, sind dio öffnungen 72 in etwa glolchmäßlgor Anordnung übor 'ion zum Kanal 41 hinweisenden etwp halbon UmK des Filtorgehäusos 66 vorteilt. Durch die Umlenkung dor durch don Einlaß 14 olngoloitoton Flüssigkeit mittols dos Stutzens 26 nach unten und die vom FiltorgehBuso 60 wogwolsonde halbsoitlgo öffnung 30 am untoron Endo dos Stutzons 26 wird dio Ins Innere desAs can be seen in Fig. 3, openings 70 and 72 of Jowolls are covered with fine mesh 74 to preclude the penetration of coarse contaminants. Wio seen from Figure 4, are dio openings 72 in about glolchmäßlgor arrangement übor 'ion to the channel 41 indicative of the UMK etwp halbon Filtorgehäusos 66 advantaget. By diverting it by don inlet 14 olngoloitoton liquid mittols the nozzle 26 down and from the FiltorgehBuso 60 wogwolsonde halbsoitlgo opening 30 at untoron Endo dos Stutzons 26 is the inside of the

Flüssigkeilsbehälters 10 einströmende Flüssigkeit gezwungen, eine zunächst nach unten und dann wieder nach oben führende, im großen und ganzen durch die zylindrische Innenwand des Flüssigk<?:<sbehälters 10 etwa im Halbkreis geführte Strömung bis zu den Eintrittsöffnungen 72 des FiltergehSuses 60 auszuführen, was eine außerordentlich lange Aufenthaltszeit im Inneren des Flüssigkeitsbehälter* 10 vor dem Eintritt in den Filter 66 ergeben. Das Abbremsen der Zulaufgeschwindigkeit durch den nach unten führenden Stutzen 26 und die strömungegünstlge Verteilung der zufließenden Flüssigkeit in horizontaler und vertikaler Richtung ergibt Im Zusammenwirken mit der runden Form des Flüssigkeitsbehälters 10 und der Anordnung der Eintrittsöffnungen 72 eine so gute Ausnützung des zur Verfügung stehenden Raumes, daß nur ein sohr geringes Gesamtflüssigkeitsvolumen erforderlich ist. Durch die Form des Filters und dessen verhältnismäßig großer Oberfläche sowie auch durch die Wohl des Filtermaterials, vorzugsweise offenporiger Polyurethanschaum, läßt sich insgesamt ein sehr niedriger Kohienwasserstoffrestgehalt in dem durch den Kanal 41 und den Abiauf 16 abfließenden Wasser erreichen. Bereits bei der langen Aufenthaltszeit der Flüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter vor dem Eintritt in den Filter ergibt sich eine hervorragende Trennung durch Aufschwimmen der Leichtflüssigkeitströpfchen. Auch durch die kaminartige Öffnung 68 können nach dem Koalierungsvorgang im Filter 66 angesammelte Tröpfchen nach oben in die Schicht 22 aufsteigen. Durch die geschilderte Führung der Flüssigkeitsströmung entsteht im Abscheider eine Ruhezone nahe dem Flüssigkeitsspiegel 18, in der sich die Leichtflüssigkeit zu einer Schicht 22 ansammeln kann. Es wird ferner vermieden, daß eine sog. Kurzschlußströmung entsteht, bei der das Gemisch ohne Durchströmung des Filters in den Ablauf gelangen könnte. Auch die Streben 34 am unteren Ende des Stutzens 26 dienen zur weiteren Verteilung der einlaufenden Flüssigkeit und zur Erhöhung der Aufenthaltszeit.Fluid vessel 10 inflowing liquid forced, first down and then back up, by and large by the cylindrical inner wall of the liquid <? : Perform <sbehälters 10 guided in a semicircle about the flow to the inlet openings 72 of the FiltergehSuses 60, which give an extremely long residence time in the interior of the liquid container 10 * prior to entry into the filter 66th The slowing down of the feed rate through the downwardly extending nozzle 26 and the flow-favorable distribution of the incoming liquid in the horizontal and vertical direction results in the use of the round shape of the liquid container 10 and the arrangement of the inlet openings 72 such a good utilization of the available space that only such a small total volume of liquid is required. Due to the shape of the filter and its relatively large surface as well as the well-being of the filter material, preferably open-pored polyurethane foam, a very low total Kohienwasserstoffrestgehalt can be achieved in the effluent through the channel 41 and the Abiauf 16 water. Already at the long residence time of the liquid in the liquid container before entering the filter results in an excellent separation by floating the light liquid droplets. Also, through the chimney-like opening 68, droplets accumulated in the filter 66 after the coalescing process may rise up into the layer 22. By the described leadership of the liquid flow is formed in the separator a quiet zone near the liquid level 18, in which the light liquid can accumulate to form a layer 22. It is also avoided that a so-called. Short-circuit flow is formed, in which the mixture could pass without flow through the filter in the process. The struts 34 at the lower end of the nozzle 26 serve to further distribute the incoming liquid and to increase the residence time.

Die Form des Filters ist relativ hoch im Verhältnis zum Durchmesser. Er endet jedenfalls unterhalb der Leichtflüssigkeitsschicht 22, so daß im Zusammenwirken mit der Kaminwirkung der Mittelöffnung 68 ein Zusetzen des Filters durch öl oder JgI. wirksam verhindert wird.The shape of the filter is relatively high in relation to the diameter. In any case, it ends below the light liquid layer 22, so that in cooperation with the chimney effect of the central opening 68, a clogging of the filter by oil or JgI. effectively prevented.

Da das Wasser nach unten abläuft, werden kodierende Leichtflüssigkeitströpfchen nicht ins Ablaufwasser mit hineingezogen. Wie oben erwähnt, können sowohl Filtergehäuse 60 als auch Filter 66 sehr leicht nach Abnehmen der jeweiligen Deckel 12 bzw. 62 mit einfachen Handgriffen und ohne Einsteigen !n den Abscheider zu Rcinigungszwocken herausgenommen und wieder eingesetzt werden. Der Filter steht nach dem Einsetzen ohne besondere Befestigungsvorrichtung sicher im filtergehäuse. Bei der Ausführungsform gemäß den Figuren 7 und 8 ist auf die Oberseite des Podestes 44 a das offene untere Ende 58 eines allseitig flüssigkeitsdurchlässigen zylindrischen Filterkorbes 60a abnehmbar aufgesetzt. Der Filterkorb 60a besteht vorzugsweise aus einem felnmaschinen Drahtgewebe oder dgl.Since the water runs down, coding light liquid droplets are not drawn into the drain water with. As mentioned above, both filter housing 60 and filter 66 can very easily be removed and replaced after removal of the respective covers 12 and 62, respectively, with ease and without getting in the separator. The filter is safe after insertion without special fastening device in the filter housing. In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the open lower end 58 of an all-round liquid-permeable cylindrical filter basket 60a is detachably mounted on the upper side of the pedestal 44a. The filter basket 60a is preferably made of a toroidal wire mesh or the like.

Innerhalb des Podestes 44 a ist etwa in halber Höhe desselben eine horizontale Trennwand 76 vorgesehen, die r.jhe ihrem inneren Ende etwa mittig eine einen Ventilsitz 78 bildende Öffnung 80 aufweist. Die aus der Öffnung 46 austretende gereinigte Flüssigkeit strömt gemäß den Pfeilen 82 durch die durch die Trennwand 76 gebildeten Kanäle im Inneren des Podestes 46 zum vertikalen Kanal 41.Within the pedestal 44 a of the same a horizontal partition wall 76 is provided approximately at half its height, which r.jhe approximately its central end has a valve seat 78 forming an opening 80. The purified liquid emerging from the opening 46 flows according to the arrows 82 through the channels formed by the partition wall 76 in the interior of the pedestal 46 to the vertical channel 41.

Oberhalb des Ventilsitzes 78 ist in eine Öffnung 83 des Podeste: 44 ein vertikal langgestrecktes, zylindrisches Schwimmergehbuse 8·) eingesetzt, das unten offen ist. Es enthält im oberen Bereich Öffnungen 86 zum Durchtritt von Flüssigkeit. An der Innenseite des ochwimmergehäuses 84 ist oberhalb der öffnung 83 ein Au flagering 88 vorgesehen, auf welchem eine den Innenraum des Sch' /immergehäuses 84 in zwei Abschnitte teilende Trennwand 30 aufruht. Durch eine mittige öffnung 92 der Trennwand 93 ist in flüssigkeitsdichter Weise eine Schwimmerstange 94 hindurchgeführt, an deren unterem Ende ein mit dem Ventilsitz 78 zusammenwirkende' Ventilteller 96 und an deren oberem Ende ein Schwimmer 98 sitzen. Bei der Darstellung in Fig. 7 ist der Flüssigkeitsbehälter 10 bis zum unteren Rand des Auslasses 16 mit Flüssigkeit 20 gofüllt. In diesem Betriebszustand hält der Schwimmer 98 über die Schwimmerstange 94 den Ventilteller 96 im Abstand oberhalb des Ventilsitzes 78, und die Flüssigkeit kann nach dem Durchströmen des Filters 66 gemäß den Pfallen 82 zum vertikalen Kanal 41 abströmen. Infolge der flüssigkeitsdichten Führung der Ventilstange 94 in der öffnung 92 der Trennwand 90 kann keino ungereinigte Flüssigkeit aus dem oberen Abschnitt des Schwimmergehäuses 84 in den Weg der gereinigten Flüssigkeit längs der Pfeile 82 eintreten.Above the valve seat 78 is inserted into an opening 83 of the pedestal: 44, a vertically elongated, cylindrical Schwimmergehbuse 8 ·), which is open at the bottom. It contains at the top of openings 86 for the passage of liquid. On the inside of the ochwimmergehäuses 84 an Au flagering 88 is provided above the opening 83, on which a the interior of the Sch '/ always housing 84 divides into two sections dividing wall 30 rests. Through a central opening 92 of the partition 93, a float rod 94 is guided in a liquid-tight manner, at the lower end of which a valve seat 96 cooperating with the valve seat 78 and a float 98 are seated at its upper end. In the illustration in FIG. 7, the liquid container 10 is filled to the lower edge of the outlet 16 with liquid 20. In this operating state, the float 98 via the float rod 94 holds the valve plate 96 at a distance above the valve seat 78, and the liquid can flow out to the vertical channel 41 after flowing through the filter 66 according to the cleats 82. As a result of the liquid-tight guiding of the valve rod 94 in the opening 92 of the partition 90, no uncleaned liquid from the upper portion of the float housing 84 can enter the path of the purified liquid along the arrows 82.

Der eingesetzte Schwimmer 98 sinkt mit zunehmender Leichtflüssigkeitsschlchtdicke 22 entsprechend nach unten ab. Ist die maximale Leichtflüssigkeitsschichtdicke 22 erreicht, so ist der Schwimmer so tief angeordnet, daß der Ventilteller 96 auf den Ventilsitz 78 bei einer abgeschiedenen Leichtflüssigkeitsmenge im Flüssigkeitsbehälter 10 zur Auflage kommt, bei der gerade noch nicht Gefahr besteht, daß die abgeschiedene Leiclitflüssigkeitsmenge die Abscheidewirkung des Koaleszonzabscheiders maßgeblich beeinträchtigt.The used float 98 decreases with increasing Leichtflüssigkeitsschlchtdicke 22 downwards accordingly. If the maximum light liquid layer thickness 22 is reached, the float is arranged so deep that the valve plate 96 comes to rest on the valve seat 78 with a deposited light liquid amount in the liquid container 10, in which just is not the risk that the deposited Leiclitflüssigkeitsmenge the separation effect of Koaleszonzabscheiders significantly affected.

Claims (16)

1. Koaleszenzabscheider mit einem Einlauf und Ablauf aufweisenden Flüssigkeitsbehälter, wobei
Einlauf, Ablauf und der Flüssigkeitsspiegel im Flüssigkeitsbehälter sich in etwa gleicher Höhe
befinden, wobei im Abstand unterhalb von Einlauf und Ablauf ein für Leichtflüssigkeit koalierend wirkender Filter angeordnet ist, der von der durch den Einlauf zugeführten Flüssigkeit durchströmt wird, so daß sich eine vom Flüssigkeitsspiegel nach unten wachsende Leichtflüssigkeitsschicht bildet, wobei der Ablauf über einen vertikalen Kanal mit dem unteren Ende des Filters verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (66) eine vertikal langgestreckte Form besitzt und von einem mit Eintrittsöffnungen für die Flüssigkeit versehenen Filtergehäuse (60,60a) umfaßt ist,
dessen Querschnitt einem Bruchteil des Querschnitts des Flüssigkeitsbehälters (10) entspricht, das im Flüssigkeitsbehälter (10) nahe dem vertikalen Kanal (41) angeordnet ist und über sein unteres Ende (58) mit dem Kanal (41) in Verbindung steht, und daß an den Einlauf (14) ein nach unten
führender Stutzen (26) anschließt, dereine Ln den Flüssigkeitsbehälter (10) mündende Öffnung (30) aufweist.1. Koaleszenzabscheider with an inlet and outlet having liquid container, wherein
Inlet, drain and the liquid level in the liquid container are approximately the same height
are located, at a distance below the inlet and outlet a light liquid coalescing acting filter is arranged, which is flowed through by the inlet supplied by the liquid, so that from the liquid level downwardly growing light liquid layer forms, the drain via a vertical channel with connected to the lower end of the filter, characterized in that the filter (66) has a vertically elongated shape and is surrounded by a filter housing (60, 60a) provided with liquid inlet openings,
whose cross section corresponds to a fraction of the cross section of the liquid container (10) disposed in the liquid container (10) near the vertical channel (41) and communicating with the channel (41) via its lower end (58), and in that Enema (14) one down
leading stub (26) connects, which has a Ln the liquid container (10) opening opening (30). 2. Koaleszenzabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtergehäuse (60)
flüssigkeitsdicht ausgebildet ist sowie auf der dem Kanal (41) zugewandten Hälfte seines
Umfanges sich über einen mittleren Höhenbereich erstreckende Eintrittsöffnungen (72) für die
Flüssigkeit und etwa in Höhe von Einlauf (14) und Ablauf (16) eine Verbindungsöffnung (70)
aufweist, wobei der Stutzen (26) etwa in Höhe der Eintrittsöffnungen (72) des Filtergehäuses (60) in den Flüssigkeitsbehälter (10) mündet.2. Koaleszenzabscheider according to claim 1, characterized in that the filter housing (60)
is formed liquid-tight and on the channel (41) facing half of his
Extending over a medium height range extending inlet openings (72) for the
Liquid and approximately at the level of inlet (14) and outlet (16) has a connection opening (70)
wherein the nozzle (26) opens approximately in the amount of the inlet openings (72) of the filter housing (60) in the liquid container (10). 3. Koaleszenzabscheider nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (26) eine nach unten seitlich von dem Filtergehäuse (60) weg gerichtete Mündungsöffnung (30) in den
Flüssigkeitsbehälter (10) aufweist.3. Koaleszenzabscheider according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting piece (26) has a downwardly laterally from the filter housing (60) directed away orifice (30) in the
Liquid container (10). 4. Koaleszenzabscheider nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtergehäuse (60) herausnehmbar in eine behälterfeste Halteeinrichtung (64) eingesetzt ist.4. Koaleszenzabscheider according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter housing (60) is removably inserted into a container-fixed holding device (64). 5. Koaleszenzabscheider nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das offene untere Ende (58) des Filtergehäuses (60) auf einen behälterfesten Stellring (58) aufgesetzt ist.5. Koaleszenzabscheider according to claim 4, characterized in that the open lower end (58) of the filter housing (60) on a container-fixed adjusting ring (58) is placed. 6. Koaleszenzabscheider nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (66) in seinem oberen Abschnitt eine mittige Öffnung (68) enthält, die sich von oben bis auf etwa V3 der Höhe des Filters (66) erstreckt.Coalescence separator according to one of the preceding claims, characterized in that the filter (66) includes in its upper portion a central opening (68) extending from the top to about V3 of the height of the filter (66). 7. Koaleszenzabscheider nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtergehäuse (60,60a) über Einlauf (14) und Ablauf (16) nach oben ragt und einen
abnehmbaren Deckel (62) aufweist.7. Koaleszenzabscheider according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter housing (60,60a) on inlet (14) and outlet (16) projects upwards and a
removable cover (62). 8. Koaleszenzabscheider nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsbehälter (10) im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist.8. Koaleszenzabscheider according to any one of the preceding claims, characterized in that the liquid container (10) is formed substantially cylindrical. 9. Koaleszenzabscheider nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des Stutzens (26) die Flüssigkeitsströmung verteilende Querstreben (34)
angeordnet sind.9. Koaleszenzabscheider according to any one of the preceding claims, characterized in that at the lower end of the connecting piece (26) the liquid flow distributing transverse struts (34)
are arranged. 10. Koaleszenzabscheider nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (66) unterhalb der maximalen Schicht (22) der Leichtflüssigkeit endet.10. Koaleszenzabscheider according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter (66) ends below the maximum layer (22) of the light liquid. 11. Koaleszenzabscheider nach einem der Ansprüche 1 und/oder 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem unteren Ende (58) des Filtergehäuses (60a) un i dom vertikalen Kanal (41) im Flüssigkeitsweg (82) ein schwimmergeregeltes Ventil (78,96) angeordnet ist, das beim Anwachsen der Leichtflüssigkeitsschicht (22) auf eine vorbestimmte Dicke selbsttätig schließt.11. A coalescence separator according to one of claims 1 and / or 3 to 10, characterized in that dom between the lower end (58) of the filter housing (60a) un i vertical channel (41) in the fluid path (82), a float-controlled valve (78, 96) is arranged, which automatically closes upon growth of the light liquid layer (22) to a predetermined thickness. 12. Koaleszenzabscheider nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einem Ventil (78) zusammenwirkender Ventilteller (96) am unteren Ende einer vertikalen Ventilstange (94)
angebracht ist, deren oberes Ende einen Schwimmer (98) trägt, wobei die Ventilstange (94)
abgedichtet durch eine Trennwand (90) geführt ist, die das Innere des Flüssigkeitsbehälters (10) vom Flüssigkeitsweg (82) der gereinigten Flüssigkeit trennt.12. Koaleszenzabscheider according to claim 11, characterized in that a with a valve (78) cooperating valve plate (96) at the lower end of a vertical valve rod (94)
whose upper end carries a float (98), the valve rod (94) being mounted
sealed by a partition (90) is guided, which separates the interior of the liquid container (10) from the liquid path (82) of the purified liquid. 13. Koaloszonzabüchoider nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilstange (94) samt der Trennwand (90) aus dem Flüssigkeitsbehälter (10) herausnehmbar ist.13. Koaloszonzabüchoider according to claim 12, characterized in that the valve rod (94) together with the partition (90) from the liquid container (10) is removable. 14. Koaleszenzabschoider nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Vent»' stange (94) mit Schwimmer (98) und Trennwand (90) in einem über Öffnungen (86) mit dem Inneren des Flüssigkeitsbehälters (10) in Verbindung stehenden Schwimmergehäuse (84) angeordnet Ist. v 14. Koaleszenzabschoider according to claim 12 or 13, characterized in that the Vent »'rod (94) with float (98) and partition (90) in a via openings (86) with the interior of the liquid container (10) associated with the float housing (84) is arranged. v 15. Koaleszensabscheider nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwirnmergehäuse (84) etwa mittig im flüssigkeitsbehälter (10) angeordnet ist.15. Koaleszensscheider according to claim 14, characterized in that the Schwirnmergehäuse (84) is arranged approximately centrally in the liquid container (10). 16. Koaleszensabscheider nach einem der Ansprüche 1 und/oder 3 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtergehäuse (60a) aus einem allseitig flüssigkeitsdurchlässigen Filterkorb besteht.16. Koaleszensscheider according to one of claims 1 and / or 3 to 15, characterized in that the filter housing (60 a) consists of a liquid-permeable filter basket on all sides. Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung bezieht sich auf einen Koaleszenzabscheider zum Reinigen von Flüssigkeiten, insbesondere zum Abscheiden von Lelchtflüssigkoitsbestandteilen aus Wasser.The invention relates to a Koaleszenzabscheider for cleaning liquids, in particular for separating Lelchtflüssigkoitsbestandteilen from water.
DD32178788A 1987-11-14 1988-11-14 coalescence DD275856B5 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8715165U DE8715165U1 (en) 1987-11-14 1987-11-14
DE8804317U DE8804317U1 (en) 1987-11-14 1988-03-30
DE8804819U DE8804819U1 (en) 1988-04-13 1988-04-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DD275856A5 true DD275856A5 (en) 1990-02-07
DD275856B5 DD275856B5 (en) 1999-03-25

Family

ID=27207809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD32178788A DD275856B5 (en) 1987-11-14 1988-11-14 coalescence

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0319713B1 (en)
AT (1) ATE76590T1 (en)
DD (1) DD275856B5 (en)
DE (1) DE3871501D1 (en)
DK (1) DK621388A (en)
ES (1) ES2031981T3 (en)
GR (1) GR3005511T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0533075A1 (en) * 1991-09-17 1993-03-24 Benkeser, Michael, Dipl.-Ing. (FH) Liquid separator

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9005311U1 (en) * 1990-05-10 1990-07-12 Natuurbeton-Milieu B.V., Nederweert, Nl
DE4103164C2 (en) * 1991-02-02 2001-02-08 Ifg Ingenieur Und Forschungsge Process for the purification of waste water containing sink and floating substances
GB2253574B (en) * 1991-03-14 1994-08-24 William Anthony Carr High efficiency,anti flush light liquid separator
AT394847B (en) * 1991-04-30 1992-06-25 Ortner Bauwaren LIGHT LIQUID SEPARATOR
DE4325745C2 (en) * 1992-09-04 1995-03-09 Mann & Hummel Filter Coalescence separator with vortex-free operation
DE4306807C2 (en) * 1993-03-04 1996-07-11 Kordes Klaeranlagen U Pumpwerk Light liquid separator with convertible base plate
DE19501470C2 (en) * 1995-01-19 1998-01-29 Michael Benkeser Liquid separator
DE29711083U1 (en) * 1997-06-25 1998-10-22 Benkeser Michael Liquid separator
DE20011525U1 (en) * 2000-07-01 2001-11-15 Dyckerhoff & Widmann Ag Light liquid separator

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0009059B1 (en) * 1978-09-25 1982-12-01 Ballast-Nedam Groep N.V. A coalescing device
GB2104791B (en) * 1981-09-03 1985-07-10 Stetfield Limited Liquid separator
JPS6051509A (en) * 1983-08-01 1985-03-23 ザ　グレイヴア−　コムパニ− Emulsion separating method and apparatus by flocculation
DE8535037U1 (en) * 1985-12-13 1986-03-06 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Light liquid separator
IT1197916B (en) * 1986-10-24 1988-12-21 Favre & Cie Ag DEVICE FOR THE SEPARATION AND EXTRACTION OF NON-DISSOLVED HYDROCARBONS FROM THE WATER

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0533075A1 (en) * 1991-09-17 1993-03-24 Benkeser, Michael, Dipl.-Ing. (FH) Liquid separator

Also Published As

Publication number Publication date
DE3871501D1 (en) 1992-07-02
DK621388A (en) 1989-05-15
DK621388D0 (en) 1988-11-08
EP0319713A3 (en) 1990-02-14
GR3005511T3 (en) 1993-06-07
ATE76590T1 (en) 1992-06-15
EP0319713A2 (en) 1989-06-14
ES2031981T3 (en) 1993-01-01
EP0319713B1 (en) 1992-05-27
DD275856B5 (en) 1999-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69729355T2 (en) Device for separating floating and sediment from rainwater drainage
DE19620591A1 (en) Device for removing gases from liquids
DE3538843C2 (en) Device for the continuous separation of liquid mixtures
DE19837569B4 (en) Method for cleaning filter candles of a candle filter
EP0429593B1 (en) Device for separating light liquids
DE4119154A1 (en) Device for treating wastewater, comprises sludge trap chamber for collecting sludge and solids contained in the wastewater, filter chamber for collecting floats and immiscible light liquids, inlet, outlet and coalescence filter box
EP0225506B1 (en) Separator for light liquids
DD275856A5 (en) coalescence
EP0118021B1 (en) Separator for light liquids
EP0037855A1 (en) Method and apparatus for continuously separating constituents of a mixture of liquids having variable specific gravities
DE3516895A1 (en) LIGHT LIQUID SEPARATOR
EP0456057B1 (en) Separator for light liquids
DE3908355A1 (en) LIQUID SEPARATOR
EP0522265B1 (en) Liquid separator
DE2842880B2 (en) Device for wet separation of foreign particles from air
EP0076891A1 (en) Apparatus for separating light liquids such as oil and petrol from waste water with a separation tank and a filter
DE3204825C2 (en)
DE4301152C2 (en) Compact separator
DE19624545C1 (en) Membrane pressure expansion vessel
DE4323570A1 (en) Sepn. of light liq components, e.g. mineral oils, from contaminated liquids - has sedimentation chamber with coagulation device and second fine filter chamber provided with removable container for different filter materials.
DE3812061C2 (en) Light liquid separator
DE8121718U1 (en) DEVICE FOR SEPARATING TWO LIQUIDS OF DIFFERENT DENSITY
CH650381A5 (en) Water-surface drawing-off device for aquaria
DE3122289A1 (en) Separation and purification device for a liquid mixture which can also contain solids
CH663158A5 (en) CARTRIDGE FILTER AND FILTER DEVICE.

Legal Events

Date Code Title Description
RPV Change in the person, the name or the address of the representative (searches according to art. 11 and 12 extension act)
RPI Change in the person, name or address of the patentee (searches according to art. 11 and 12 extension act)
RPI Change in the person, name or address of the patentee (searches according to art. 11 and 12 extension act)
B5 Patent specification, 2nd publ. accord. to extension act
ASS Change of applicant or owner

Owner name: MALL NEUTRA GMBH, RADOLFZELL

Effective date: 19980520

IF04 In force in the year 2004

Expiry date: 20081115