DE1435571A1

DE1435571A1 - Device and method for spinning a yarn consisting of endless threads

Info

Publication number: DE1435571A1
Application number: DE19631435571
Authority: DE
Inventors: Sims James Gilbert
Original assignee: Monsanto Co
Current assignee: Monsanto Co
Priority date: 1962-12-26
Filing date: 1963-12-21
Publication date: 1969-03-13
Also published as: NO115812B; CH409227A; US3264389A; LU45083A1; NL302605A; FR1378565A; GB1010143A; BE641893A

Description

^DR*M^ED^WiH?i^ND * HAMBURG!, 20. Dezember I963 ^DR * M ^E D ^W iH? I ^ND * HAMBURG !, December 20, 1963

MDNCHEN BALLINDAMM2« 1/OTrTiMDNCHEN BALLINDAMM2 «1 / OTrTi DIPL.-ING. W. NIEMANN telefon= 330475 I *f 0 0 Q / |DIPL.-ING. W. NIEMANN phone = 330 475 I * f 0 0 Q / |

HAMBURGHAMBURG

PATENTANWXLTEPATENT ANWXLTE

W. 11641/63W. 11641/63

MifmtMs^iJiMifmtMs ^ iJi

Monsanto Chemical Company, St. Louis, Missouri (V.St.A.)Monsanto Chemical Company, St. Louis, Missouri (V.St.A.)

Einrichtung und Verfahren zum Spinnen eines aus endlosen Fäden bestehenden Garnes.Device and method for spinning a yarn consisting of endless threads.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung und ein Verfahren zum Spinnen von aus endlosen Kunststofffaden bestehenden Garnen und auf damit hergestellte Spezialgarne. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine neue Einrichtung und ein neues Verfahren zum Abschrecken oder Abkühlen thermoplastischer Fäden und auf damit hergestellte Spezialgarne, die aus mit·unglatter ,Oberfläche versehenen Fäden bestehen.The invention relates to a device and a process for spinning yarns consisting of endless plastic threads and special yarns made therewith. In particular, the invention relates to a new apparatus and method for quenching or cooling of thermoplastic threads and special yarns produced with them, which are made from with an unsmooth surface Threads exist.

Frisch gesponnene geschmolzene Fäden werden gewöhnlich dadurch abgeschreckt bzw. abgekühlt, daß sie durch eine Abschreckvorrichtung, die als Abschreckkanal, Abschreckkammer oder Abschreckgefäß bezeichnet wird, hindurchgeführt werden. Die aus einer Spinndüse austretenden frisch gesponnenen Fäden laufen aurch den Abschreckkanal hindurch zu einer nahe seinem unteren Ende angeordneten Führung, welche die FädenFreshly spun molten filaments are usually quenched or cooled by being subjected to a quenching device, which is referred to as a quenching channel, quenching chamber or quenching vessel, are passed through. The freshly spun threads emerging from a spinneret run through the quenching channel to a nearby one its lower end arranged guide, which the threads

909811/102 5909811/102 5

zu einem Bündel zusammenfaßt, um ein Garn zu bilden* Die eine Seite des Äbschreckkanals ist zu einer ihn umgebenden Kammer offen, aus welcher Druckluft quer in den Weg der Faden gerichtet wird. Die Fäden werden von dieser quer strömenden Luft abgekühlt, die dann durch eine offene Seite des Kanals hindurch ausgelassen wird. Gemäß der üblichen Arbeitsweise erfolgt die Übertragung der Wärme der Fäden durch konvektiven Luftumlauf, und sie ist von dem Filmkoeffizienten und der Temperaturdifferenz aischen der Fadenoberfläche und dem umgebenden Gas .abhängig.gathered into a bundle to form a yarn * Die one side of the Äbschreckkanal is to one surrounding it Chamber open, from which compressed air crosses the path of the Thread is directed. The threads are cooled by this cross-flowing air, which then flows through an open side of the Channel is omitted through. According to the usual working method, the heat from the threads is transferred by convection Air circulation, and it is of the film coefficient and the temperature difference aischen the thread surface and depending on the surrounding gas.

Es sind laufend Versuche gemacht worden, um das Spinnverfahren und die Spinneinrichtung mit dem Ziel zu verbessern, eine gleichförmigere Abkühlung der Fäden und eine höhere Abschreckgeschwindigkeit zu erreichen.Attempts have been made continuously to improve the spinning process and the spinning equipment with the aim of a more uniform and higher cooling of the threads To achieve quenching speed.

Weitere Versuche sind auf eine Weiterbildung der Spinntechnik zur Herstellung von Spezialgarnen gerichtet worden, die wegen ihrer Refraktions- und Schmuckeffekte zu.Wirtschaft lieher Bedeutung gelangt sind. Further attempts are at a further development of the spinning technology for the production of special yarns, which because of their refractive and decorative effects have gained economic importance.

Ein Zweck der Erfindung besteht darin, ein neues Verfahren und eine neue Einrichtung zu schaffen, mit denen frisch gesponnene Fäden von polymerer Struktur rasch und gleichförmig abgeschreckt werden können, indem sie durch ein fluidisiertes, d.h. in Wirbelbewegung gehaltenes Bett aus wärmeleitenden feinen Partikeln hindurchgeführt werden.One purpose of the invention is to provide a new method and device with which freshly spun filaments of polymeric structure can be quenched rapidly and uniformly by passing them through a fluidized, i.e. kept in swirling motion, bed of heat-conducting fine particles can be passed through.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, aus mit unglatter Oberfläche versehenen endlosen Fäden bestehendeAnother purpose of the invention is to make continuous threads with an unsmooth surface

909811/1025909811/1025

Effektgarne herzustellen*To produce fancy yarns *

Eine Ausführungsform einer Einrichtung gemäß der Erfindung weist ein langgestrecktes konisches Rohr auf, das unterhalb einer Spinndüse in aufrechter Lage angeordnet werden kann, um die aus der Spinndüse austretenden frisch gesponnenen, geschmolzenen Fäden aufzunehmen. Durch Verbindung des konischen Rohres mit einer Vorrichtung zum Einführen von Luft und einer Vorrichtung zum Zuführen feiner Ä Partikel kann im Weg der durch das Rohr hindurch laufenden Fäden ein aus den feinen Partikeln bestehendes fluidisiertes Bett aufrechterhalten werden. Die LufteinfÜhrungsvonichtung erzeugt in dem Rohn einen Luftstrom entgegen der Bewegungsrichtung der Fäden, und die Vorrichtung zum Zuführen der feinen Partikel fördert die Partikel in den Luftstrom, so daß sie von diesem mitgenommen werden. Durch Einregeln des Druckes und der Geschwindigkeit des Luftstromes wird in dem konischen Röhrt ein beständiges fludisiertes Bett aus den feinen Partikeln gebildet. % An embodiment of a device according to the invention comprises an elongated conical tube which can be arranged in an upright position below a spinneret in order to receive the freshly spun, molten filaments emerging from the spinneret. Fine through-connection of the conical tube with a device for introducing air and a device for supplying Ä particles can be a composed of the fine particles fluidized bed be maintained in the path of current through the pipe threads. The LufteinfÜhrungsvorichtung creates an air flow in the tube against the direction of movement of the threads, and the device for supplying the fine particles promotes the particles in the air flow so that they are entrained by this. By regulating the pressure and the speed of the air flow, a constant fluidized bed of the fine particles is formed in the conical tube. %

Werden inerte Partikel verwendet, dann absorbieren diese beim Inberührungkommen mit den Fäden Wärme aus den Fäden und bewirken so deren Kühlung. Wenn feine inerte Partikel verwendet werden, die ein härteres Gefüge als die gesponnenen Fäden haben, dann wird die Oberfläche der Fäden von den auf sie ausftreffenden Partikeln eingedrückt oder geschrammt, so daß sich mit Grübchen oder kleinen Vertiefungen versehene Fäden ergeben. Wenn schmelzbare feine Partikel verwendetIf inert particles are used, they absorb when they come into contact with the threads, heat from the threads and thus effect their cooling. When using fine inert particles which have a harder structure than the spun threads, then the surface of the threads will be exposed to the The particles that hit them are pressed or scratched, so that they are provided with pits or small depressions Threads yield. When using fusible fine particles

9 0 9 8 1 1 / 1 0 2 59 0 9 8 1 1/1 0 2 5

werden, dann schmelzen sie an die Fäden an, so daß sieh ein mit Höckern oder Warzen versehenes Garn eigjLbt,then they melt to the threads, so that you see twine provided with humps or tubercles,

Die Erfindung wird nachstehend in Verbindung mit der · Zeichnung beispielsweise näher erläutert.The invention is described below in connection with the Drawing explained in more detail, for example.

Fig* 1 ist eine teilweise weggebrachene SeitenansichtFig. 1 is a partially broken side view

einer Ausführungsform einer Abschreckeinrichtung gemäß der Erfindung.
Fig." 2 ist ein Längsschnitt durch die Einraöitung nachan embodiment of a quenching device according to the invention.
Fig. "2 is a longitudinal section through the interior according to

der Linie 2-2 der Fig. 1. Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab ein Stück einesthe line 2-2 of Fig. 1. Fig. 3 shows, on an enlarged scale, a piece of one

mit Höckern oder warzenartigen Vorsprüngen versehenen Fadens eines Effektgarnes gemäß der Erfindung. provided with bumps or wart-like projections Thread of an effect yarn according to the invention.

Fig. 4 zeigt in vergrößertem Maßstab ein Stück eines mit Grübchen oder kleinen Vertiefungen versehenen Fadens eines Effektgarnes gemäß der Erfindung. ■ ■ .. • Die in Fig. 1 und 2--als Beispiel wiedergegebene Einrichtung gemäß der Erfindung weise ein senkrecht angeordnetes langgestrecktes, konisches Rohr 1 auf, das eine durchgehende axiale Kammer 2 enthält. Das Rohr kann einen einstückigen Bauteil bilden, jedoch ist es vorzugsweise aus drei getrennten Abschnitten zusammengesetzt, nämlich einem oberen Abschnitt 5, Einern mittleren.Abschnitt 4 und einem unteren Abschnitt 5. Die drei Abschnitte 3, 4 und 5 sind mit Hilfe von an ihren Enden vorgesehenen Flanschen 6 mitFig. 4 shows a piece of one on an enlarged scale with dimples or small depressions provided thread of an effect yarn according to the invention. ■ ■ .. • The device shown in FIGS. 1 and 2 - as an example according to the invention have a vertically arranged elongated, conical tube 1, which is a continuous axial chamber 2 contains. The tube can be a one-piece Form component, but it is preferably composed of three separate sections, namely one upper section 5, one middle section 4 and one lower section 5. The three sections 3, 4 and 5 are with the aid of flanges 6 provided at their ends

009811/102 5 T -- . -■009811/102 5 T -. - ■

U35571U35571

zwischengefügten Dichtungen 7 durch Bolzen. 8 dicht miteinander verbunden, ■ 'intermediate seals 7 by bolts. 8 close together connected, ■ '

Der otoere Abschnitt J5 des Rohres 1, der eine verhältnismäßig kurze Länge hat, weist an seinem oberen Ende eine weite trichterförmige Mündung auf tmd erstreckt sich mit einer starken Konizität nach unten zu dem mittleren Abschnitt 4. Nahe der Mündung des oberen Abschnittes 3 ist eine Spinndüse 9 zum Ausstoßen von aus thermOplastisehern Material bestehenden Fäden angeordnet. Der mittlere Abschnitt 4, der die größte Länge hat, weist eine sich von seinem oberen Ende zu seinem unteren Ende stetig vermindernde .Konizität auf. Der untere Abschnitt-5, der sieh von dem unteren Ende des mittleren Abschnittes 4 erstreckt, weist auf dem größeren !Teil seiner Länge eine gleiche Weite auf und geht in einen sich erweiternden Teil über, der seinerseits in einen zylindrisehen Teil übergeht, welcher an seinem Umfang etwas oberhalb seines Endes mit einem Flansch 11 versehen ist.The otoere section J5 of the pipe 1, which is a relatively is short in length, has a wide at its upper end funnel-shaped mouth on tmd extends with a strong conicity down to the middle section 4. Near the mouth of the upper section 3 is a spinneret 9 for ejecting consisting of thermoplastic material Threads arranged. The middle section 4, which is the largest Has length, one points from its upper end to its taper with steadily decreasing taper at the lower end. The lower Section-5, which looks from the bottom of the middle section 4 extends, has the same width on the greater part of its length and goes into an expanding Part over, which in turn becomes cylindrical Part passes over, which is slightly above its circumference The end is provided with a flange 11.

Ein Luftverteilerkopf 12,^; der eine Druckkammer TJ enthält, ist mit dem Flansch 1t des zylindrischen Teiles des unteren Abschnittes 5 des Rohres 1 unter Zwischenfüigung' einer Dichtung 14 mit Hilfe von Bolzen 15 dicht verbunden'. ■ iDer zylindrische Endteil des unteren Abschnittes '5 des' Rohres T ^: ragt in die Druckkammer TjS hinein, so ^:dä¥^s:sein ^;unteres Ende von «inem Ringraum umgeben- ist.¹ Mit dein LTafi^rteellierkopf 12 ist «in ^koaxial zu ihm Mgeoräneter buchseiiartl^er Teil -^: oder Schacht 16 verbunden, der einen kleMereii'a^chmesser ■ 'An air distribution head 12 ^; which contains a pressure chamber TJ is tightly connected to the flange 1t of the cylindrical part of the lower section 5 of the tube 1 with the interposition of a seal 14 with the aid of bolts 15. The cylindrical end part of the lower section 5 of the tube T ^: protrudes into the pressure chamber TjS, so ^: dä ¥ ^s: be ^; the lower end is surrounded by "inem annular space. ¹ Connected to your LTafi ^ rteellierkopf 12 is "in ^ coaxial to it Mgeoräneter socket-type part - ^: or shaft 16, which has a small knife ■"

«35571"35571

als äas Rohr 1 hat. Der is^hacht J-ß erstreckt sieh snack oben In den Rohrabschnitt 5 hinein sind: ^begrenzt mit kessem Ja einen ringförmigen itaum 1f. Der Schacht 16 1st konisch gestaltet* wobei ar nacin eifaem ztmetonend _Λ than the tube 1 has. The is ^ hacht J-ß extends see snack above. In the pipe section 5 are: ^ delimited with bold yes an annular space 1f. The shaft 16 is conical in shape * whereby ar nacin eifaem ztmetonend _Λ

nn^ an seiraera inneren Ende ist ein Kragen .mi* giatfcer ©3ber_;-f Xäche vorgesehen j mn eine BessMdignng der im- den Sehaeht eintreibenden !Faden zu iiFeirbindern. Be:r ringäPörmige flaum 17 steht mit der 'Kammer TJ. in üem Luftyierfeeiaberkopf W. und der Kammer 2 in" dem Röhr 1 in iferhindung.nn ^ at the inner end of the seiraera is a collar .mi * giatfcer © 3ber _; provided -f Xäche j mn BessMdignng a one-grinding the im- Sehaeht! thread to iiFeirbindern. Be: r ring-shaped fluff 17 stands with the 'chamber TJ. in üem Luftyierfeeiaberkopf W. and the chamber 2 in "the tube 1 in iferhaltung.

In .die Druokfeammer 15 des ^rteilerkopfes 12 =w±rd ^gewöhnli-ch ein unter Druck stehendes Sas* wie i'reBluft,, ;aus einer nicht dargestellten Quelle über !Leitungen 18 einge-Jtihrt, uie mit in öffnungen des ^Verteilerkopfes 12.eingesetzten Ansehlußstütgen verbunden werden Mannen.In .die Druokfeammer 15 of the divider head 12 = w ± rd ^ habitual a pressurized Sas * like i'reBluft ,,; out a source (not shown) via lines 18, uie with inserted in openings of the ^ distributor head Affiliate members are connected to men.

^:fcu£ sich gegenüberliegenden Selten des Jtohres 1 sind. an. dessen Verbindung?flanschen mit Xängsischlitzen versehene Tragsehienen 20 'mittels Kaltearmen 2*1 -beffestigt. Die das Bohr T "tragenden Schienen 20 sind -auf mit Klemmuttern 22 versehenen ortsfesten Bolzen angeordnet, die durch die Schlitze der Schienen 20 hindmrchgreifen uncx eine senkrechte Verstellung des Rohres 1 ermSgliciheh, um einen Zugang zu der "Sipinnduse 9 zu schaffen.TJm den ÄrlbeltsVorgang im Τϊχάβτχϊ des Rohres 1 laufend beobachten zu Minnenj, befindet sich In dem inlttleren Abschnitt 4 des Rohres ein abpedecktes _ ■ . ■ ^: fcu £ opposing rare of Jtohres 1 are. at. its connection? flanges provided with longitudinal slits support rails 20 'fastened by means of cold arms 2 * 1. The rails 20 carrying the drill T "are arranged on fixed bolts provided with clamping nuts 22, which grip through the slots in the rails 20 and permit vertical adjustment of the pipe 1 to provide access to the" Sipinnduse 9.TJm den ÄrlbeltsVorgang In the Τϊχάβτχϊ of the tube 1 continuously observe Minnenj, there is a covered _ ■ in the inner section 4 of the tube. ■

Es 1st eine Vorrichtung ;25 vorgesehen, die dazu dient*A device; 25 is provided, which serves to *

in den ringförmigen Raum 17 des Rohres 1 feine Partikel oder ein teilehenförmiges Material einzuführen. Diese Partikelzuführvorriclinng 25 weist einen die feinen Partikel enthaltenden Trichter 24, eine Mischkammer 27, ein Ventil 28 zum Einlassen der Partikel in die Mischkammer 27 und ein von einem Motor angetriebenes Gebläse 29 auf. Das Gebläse erzeugt einen Luftstrom,- der über eine mit einem biegsamen Verbindungsstück versehene Leitung JO die Partikel aus der Mischkammer 27 in den ringförmigen Raum 17 des Rohres 1 überführt. Die Leitung 30 ist an ihrem einen Ende mit ■^±nem~am unteren Abschnitt 5 des Rohres 1 befestigten Stutzen verbunden, der in den ringförmigen Raum 18 des Rohres 1 mündet, und das andere Ende der Leitung JO ,ist an die Mischkammer 27 angeschlossen. 'in the annular space 17 of the tube 1 fine particles or introduce a part-shaped material. This particle feed device 25 has a funnel 24 containing the fine particles, a mixing chamber 27, a valve 28 for admitting the particles into the mixing chamber 27 and a fan 29 driven by a motor. The blower creates a stream of air - passing through a with a bendable Connector provided line JO the particles from the Mixing chamber 27 is transferred into the annular space 17 of the tube 1. The line 30 is at one end with ■ ^ ± nem ~ attached to the lower section 5 of the pipe 1 Nozzle connected, which is in the annular space 18 of the Pipe 1 opens, and the other end of the line JO is connected to the mixing chamber 27. '

Eine Rohrleitung 31 (Fig. 2) ist an ihrem einen Ende mit einem Ansatzstück verbunden, das in einer Öffnung am oberen Ende des Abschnittes 3 des Rohres 1 angeordnet ist, und das andere Ende der Rohrleitung 31 ist mit einem Ansatzstück verbunden, das in einer Öffnung im Abschnitt 5 des Rohres 1 angeordnet ist. Diese Rohrleitung 31 dient dazu, den Spiegel des fluidisierten Bettes aus in das Rohr 1 geführten Partikeln auf gleichbleibender Höhe zu halten und aus dem Bett austretende Partikel zu sammeln und in den ringförmigen Raum 17 des Rohres 1 zurückzuführen. Im Boden des Luftverteilerkopfes 12 ist ein Stopfen 19 vorgesehen, der ein Entfernern von sich in der Kammer 13 abgesetzten Par-A pipe 31 (Fig. 2) is at one end connected to an extension piece which is arranged in an opening at the upper end of section 3 of tube 1, and the other end of the pipe 31 is with an extension piece connected, which is arranged in an opening in the section 5 of the tube 1. This pipe 31 is used to To keep the level of the fluidized bed of particles guided into the tube 1 at a constant height and off to collect particles escaping from the bed and put them in the ring-shaped Space 17 of the pipe 1 traced back. In the bottom of the air distributor head 12, a plug 19 is provided which a removal of parts deposited in the chamber 13

909811/102B909811 / 102B

H35571H35571

tikeln ermöglicht.articles made possible.

Die aus dem Rohr 1 austretenden Fäden 10 lafen zunächst durch eine Führung J52 hindurch, die das Fadenbündel zu einem Garn 33 zusammenfaßt; Das Garn 33 läuft dann durch eine feststehende Führung jk und danach durch eine sich hin- und herbewegende Führung 35 hindurch, um schließlich auf einer Spule 36 einer Aufwickelvorrichtung 37 gesammelt zu werden.The threads 10 emerging from the tube 1 first run through a guide J52 which combines the thread bundle to form a thread 33; The yarn 33 then passes through a fixed guide jk and thereafter through a reciprocating guide 35 to be finally collected on a spool 36 of a winder 37.

Zur Erläuterung der Arbeitsweise der Einrichtung gemäß der Erfindung sei zunächst angenommen, daß sie in erster Linie eine Abschreckung oder Kühlung frisch gesponnener Fäden bewirken soll. In diesem Fall wird das 'Rohr 1 mittels der Klemmmuttern 22 in axialer Ausrichtung mit der Spinndüse 9 so eingestellt, daß das obere Ende des Rohres 1 in einem Abstand unterhalb der Spinndüse 9 liegt. Eine Masse aus aus einer polymeren-Verbindung, wie z.B. einem Polyamid ("Nylon"), wird durch die Spinndüse 9 hindurchgedrückt, so daß ein Bündel von Fäden 10 aus der Düse nach unten ausgestoßen wird. Durch Verwendung einer Saugvorrichtung, die an den Schacht 16 angesetzt wird, werden die Fäden 10 durch die Kammer 2 des Rohres 1 und durch den Schacht 16 hindurchgezogen. Die Fäden 10 werden dann durch die sie zusammenfassende Führung 32, die feststehende Führung Jk und die hin- una herbeweg-; bare Führung 35 hindurchgefädelt und auf die Spule 36 der angetriebenen Aufwickelvorrichtung 37 aufgelegt. ^: To explain the method of operation of the device according to the invention, it should first be assumed that it is primarily intended to cause a quenching or cooling of freshly spun threads. In this case, the tube 1 is adjusted by means of the clamping nuts 22 in axial alignment with the spinneret 9 so that the upper end of the tube 1 is at a distance below the spinneret 9. A mass of a polymer compound, such as a polyamide ("nylon"), is forced through the spinneret 9 so that a bundle of threads 10 is ejected downward from the nozzle. By using a suction device which is attached to the shaft 16, the threads 10 are drawn through the chamber 2 of the pipe 1 and through the shaft 16. The threads 10 are then moved by the guide 32 that combines them, the fixed guide Jk and the reciprocating; face guide 35 threaded through and placed on the spool 36 of the driven winder 37. ^:

Nunmehr wird Preßluft in die Druckkammer I3 des Verteilerkopfes 12 über die Leitungen 18 eingeführt. Die Luft:■'""· ' Compressed air is now introduced into the pressure chamber I3 of the distributor head 12 via the lines 18. The air: ■ '"" ·'

909811/1025909811/1025

strömt aus der Kammer 1J nach oben in den ringförmigen Raum 17 im unteren Abschnitt 5 des Rohres 1, und zwar mit einer hohen Geschwindigkeit wegen der engen Abmessungen des ringförmigen Raumes I7, worauf sie in den mittleren Abschnitt 4 strömt, in welchem eine geringe Abnahme der Geschwindigkeit eintritt, weil sich der Abschnitt 4 nach oben allmählich erweitert. Wenn die Luft danach in den oberen Abschnitt 5 strömt, wird ihre Geschwindigkeit infolge des sich stark erweiternden Abschnittes 3 weiterhin vermindert.flows upward from the chamber 1J into the annular space 17 in the lower section 5 of the tube 1, with a high speed because of the narrow dimensions of the annular space I7, whereupon it moves into the central section 4 flows, in which a slight decrease in speed occurs because the section 4 gradually increases upwards expanded. When the air then flows into the upper section 5, its speed will be greatly expanded as a result of it Section 3 further reduced.

Sobald ein Luftstrom von vorbestimmten Druck und vorbestimmter Geschwindigkeit erzeugt ist, der entgegen der Bewegungsrichtung der Fäden 10 fließt, werden feine inerte Glaspartikel mit einer Größe von 5 bis 15 '·* aus dem Trichter 24 durch das Ventil 28 hindurch in die Mischkammer 27 abgegeben. Der von dem Gebläse 29 erzeugte Luftstrom treibt dann aie inerten Glaspartikel 26 in den ringförmigen Raum I7 des Rohres 1, wo sie von der mit hoher Geschwindigkeit durch den ringförmigen Raum 17 hindurchströmenden Luft mitgenommen und rasch nach oben in. den mittleren Abschnitt 4 geführt werden. Die Partikel 26 werden durch den Abschnitt 4 hindurch mit einer sich zunehmend vermindernden Geschwindigkeit zufolge der Konfiguration dieses Abschnittes weiter aufwärts gefördert, und dann in den oberen Abschnitt 3 gehoben. In diesem oberen Abschnitt 3 tritt ein Druckabfall ' auf, und es wird ein solches Verhältnis zwischen dem Luftdruck und dem Partikelgewicht erreicht* daß die PartikelAs soon as an air flow of a predetermined pressure and speed is generated, the opposite to the direction of movement As the filaments 10 flow, fine inert glass particles with a size of 5 to 15 '* * emerge from the funnel 24 discharged through the valve 28 into the mixing chamber 27. The airflow generated by the fan 29 then drives the inert glass particles 26 in the annular space I7 of the tube 1, where it passes from the high speed entrained air flowing through the annular space 17 and quickly upwards into the middle section 4. The particles 26 are through the section 4 through it at an increasingly diminishing speed conveyed further upwards according to the configuration of this section, and then lifted into the upper section 3. In this upper section 3 there is a pressure drop ' on, and a ratio between the air pressure and the particle weight is achieved * that the particles

90 9 8 11/10 2 590 9 8 11/10 2 5

-IQ--IQ-

nicht weiter gehoben werden, sondern durch den Luftstrom schwebend gehalten werden und so ein stabiles fluidisiertes Bett bilden. ,not be lifted any further, but kept floating by the air flow and thus a stable fluidized Make bed. ,

Wie es für feine Partikel in einem f luidisierten. Bett charakteristisch ist, bewegen sich, die Partikel willkürlieh innerhalb des Bettes und treffen infolgedessen· auf die dureh das Bett hindurchlaufenden Fäden 10 auf. Auf Grund der Tennperaturdifferenz (die Fäden sind verhältnismäßig heiß, und die Partikel haben eine gerin^reTemperatur) wird Wärme aus den Fäden auf die Partikel übertragen, wodurch die Kühlung der Fäden bewirkt wird. Die Partikel übertragen dann die aus den Fäden auf genommene Wärme sowohl auf den Luftstrom, als , auch auf die Wandung des Rohres 1, wenn sie mit dieser in Berührung kommen. Eine hohe Wärmeübertragungsgeschwindig-keit ergibt sich aus der großen Partikeloberfläche, die für dieBerührung zur Verfügung steht. Die Temperatur innerhalb des Bettes bleibt im wesentlichen gleichförmig. .-■ As for fine particles in a fluidized. bed is characteristic, the particles move randomly inside the bed and, as a result, meet the dureh threads 10 running through the bed. Due to the temperature difference (The threads are relatively hot, and the particles have a lower temperature), heat is exerted the filaments are transferred to the particles, reducing the cooling the threads is effected. The particles then transfer that out heat absorbed by the threads, both on the air flow and, also on the wall of the tube 1, if they are in Come into contact. A high rate of heat transfer results from the large particle surface area available for contact. The temperature within the bed remains essentially uniform. .- ■

Falls Partikel pneumatisch aus dem fluidisiertes;Be,tte herausgeführt werden sollten, werden sie über die Rohrleitung ^1 in den ringförmigen Raum 17 fe zurückgeführt. :--; :-; , If particles pneumatically from the fluidized; Be, tte should be led out, they are returned via the pipeline ^ 1 into the annular space 17 fe. : -; : -; ,

Wenn es gewünscht wird, mmt Grübehen- oder kleinen Vörjtiefungen versehene Fäden zu spinnen, werden zur Bildung des fluidisierten Bettes unschmelzbare feine inerte Partikel, wie solche aus gemahlenem Quarz, verwendet, die scharfe . Kanten haben und eine» höheren Härtegrad als die gesponnenen Faden besitzen. In diesem i'all wirken die Partikel, wennIf desired, make dimples or small recesses spinning provided threads are used to form the fluidized bed of infusible fine inert particles, like those made from ground quartz, used the sharp one. Edges have and a »higher degree of hardness than the spun Own thread. In this i'all the particles act, if

1/10251/1025

H35571H35571

sie rait den Fäden in Berührung kommen, dahingehend, die Oberfläche der Fäden zu schrammen oder einzudrücken, jedoch bleiben sie an den Fäden nicht haften, so daß die Fäden nach ihrer Verfestigung all willkürlich verteilten Stellen Grübchen oder kleine Vertiefungen aufweisen. Ein Stück eines Fadens dieser Art ist in Fig. 4 in vergrößertem Maßstab wiedergegeben und mit 38 bezeichnet.it rait the threads coming into contact with the surface of the threads to scratch or indent, but they do not stick to the threads, so that the threads after their Solidification all randomly distributed places have dimples or small depressions. A piece of a thread of this Art is shown in FIG. 4 on an enlarged scale and denoted by 38.

. Wenn es gewünscht wird, mit kleinen Höckern oder Vorsprüngen versehene Fäden zu spinnen, werden feine Partikel von schmelzbarer Eigenschaft, wie Polyäthylenpulver oder Pulverzucker, zur Bildung des fluidisierten Bettes verwendet. In diesem Fall werden die·Partikel an die Fäden teilweise angeschmolzen, und wenn die Fäden abgekühlt werden, werden mit Höckern oder warzenartigen Vorsprüngen versehene Fäden erhalten. Ein Stück eines Fadens dieser Art ist in Fig. 5 in vergrößertem Maßstab dargestellt und mit 39 bezeichnet... When it is desired to spin filaments provided with small bumps or protrusions, fine particles become of fusible property, such as polyethylene powder or powdered sugar, is used to form the fluidized bed. In In this case, the particles are partially melted onto the threads, and when the filaments are cooled, filaments provided with bumps or wart-like projections are obtained. A length of thread of this type is shown enlarged in FIG Scale shown and labeled 39 ..

Es können verschiedene Effekte und Profile erhalten werden, indem Partikel verschiedenartiger Gestalten, wie z.B. solche von sphärischer, kubischer, zylindrischer oder anderer Gestalt, verwendet werden. Durch Losen von an den Fäden haftenden löslichen Partikeln (wie z.B. solchen aus Zucker) werden in der Fadenoberfläche unregelmäßige Krater belassen, und es wird ein Faden erhalten, wie er in Fig. 4 veranschaulicht ist.Various effects and profiles can be obtained by using particles of various shapes, e.g. those of spherical, cubic, cylindrical or other shape can be used. By loosening the threads adhering soluble particles (such as those made of sugar) leave irregular craters in the surface of the thread, and a thread as illustrated in Fig. 4 is obtained.

Es. können auch Aerosolnebel aus Wasser, anorganischen oder organischen Flüssigkeiten erzeugt und in das Absehreek-It. can also use aerosol mists from water, inorganic generated or organic liquids and in the Absehreek-

909811/102 5909811/102 5

rohr 1 eingeführt werden. Tröpfchen aus einer stark verdampf baren Flüssigkeit haben ein hohes Wärmeabsorptionsvermögen. örtliche Oberf 1 achenerhöhungen werden an den Stellen, an welchen die Tröpfchen auf den noch geschmolzenen Faden auftreffen, gebildet, so daß sich eine Oberfläche mit warzenartigen Vorsprüngen ergibt. .tube 1 are inserted. Droplets from a highly vaporizable Liquids have a high heat absorption capacity. Local surface elevations are at the points at which the droplets hit the still melted thread, formed so that a surface with wart-like projections results. .

909811/1025909811/1025

Claims

H35571

Claims « .. '

ν 1. Device for spinning an endless thread Yarn, characterized by an elongated vessel that can be arranged in an upright position and contains a continuous axial chamber, a spinneret positioned near the top of this elongated vessel, the freshly spun threads down into the axial Chamber of the vessel ejects, a device connected to the vessel, which creates a flow of air in the vessel, the flows against the direction of movement of the threads, and a device also connected to the vessel, which is in the inside the vessel upwardly flowing air stream introduces fine particles, which in the air stream up to a height be taken wherever they are suspended, and forming a fluidized bed in which the fine particles pass onto those through this fluidized bed The threads strike and cause the threads to cool .

2. Device according to claim 1, characterized in that the fine particles of an inert material such Kind of insist upon coming into contact with the Threads ricochet off these without deforming your surface.

5. Device according to claim 1, characterized in that the fine particles of an infusible inert material

909*1*!909 * 1 *!

material of a high degree of hardness exist 'and have an irregular shape so that they come into contact with the thread these scratch and so with dimples or small depressions create provided threads »" '

4. Device according to claim 1, characterized in that that the fine particles consist of a fusible material, so that they come into contact with the thread when they are touched these partially melted and so with 'bumps or small ones Jades provided with protrusions appear pale.

5V device for spinning an endless thread ' Yarn ,, characterized by 'elongated conical tube which contains a continuous axial chamber and in the upright position - '"with its wide end upwards can be arranged upside down and which can be divided into three sections is divided, 'namely a narrow lower mixing section with a "small taper, a middle lift section with steadily increasing conicity and an upper "section with greatest conicity, one usually near the upper one End of the conical tube arranged spinneret, which a Bundles made of a thermoplastic material Threads into the conical tube "ejects, one near" the ■ "'" lower end of the tube arranged guide, which "" the "" thread bundles emerging from the tube to form a yarn summarizes, one with the lower section of the tube connected device that creates a flow of air in the pipe, the opposite of the threads moving downwards

S0S811 / 1025 "

flows and its speed differs from the lower section decreased to the upper section of the pipe, and one also connected to the lower section of the pipe Device that introduces fine particles into the upward-flowing air stream, which particles come from the lower section of the air flowing through it at high speed rapidly through the middle section and with it gradually diminishing. Speed are moved into the upper section of the pipe, where the particles from the Air flow are kept in suspension and form a fluidized bed through which the threads run downwards.

6. A method for spinning a yarn consisting of endless threads, characterized in that a group is ejected by molten threads of thermoplastic material, the threads in the longitudinal direction through a quenching or cooling zone, an air flow is generated in the cooling zone which is opposite to the direction of movement the filament flows, fine particles of an inert material are introduced into the air stream in the cooling zone near the point of entry of the threads into them, a fluidized bed of the fine particles is formed in which the particles move in an arbitrary manner and thereby come into contact with the threads, causing a transfer of heat from the threads to the particles and thus cooling of the threads is effected, and that the threads after their exit

9 0 9 8 11/10 2 5. . ■

- ₁₆ - ··. 0.43557 T

combined from the cooling zone to form a yarn that is collected.

7. ¥ experience according to claim 6 _S, characterized in that fine particles of a fusible material are used to form the fluidized bed. Which partially melt onto the freshly spun threads, so that threads provided with wart-like projections result.

8. Consisting of endless plastic threads, characterized gekennzeichne t ₃ that the surface of the threads has scars that have an irregular depth and. have an irregular circumference and are randomly distributed along the surface of the thread.

9. Yarn according to claim 8, characterized in that the Thread made of a polyamide ("nylon") »

10. Yarn consisting of endless plastic threads, characterized in that particles are attached to the surface of the threads are melted, so that the threads have a bumpy appearance »

11. Yarn according to claim 10, characterized in that the particles are made of the same material as the threads.

12. Yarn according to claim 10, characterized in that the particles are made of a material different from the material of the threads Material.

1>. Yarn according to Claim 10, characterized in that the threads consist of a polyamide ("nylon").

90 9 81 1/102 5