DE141393C

DE141393C -

Info

Publication number: DE141393C
Application number: DENDAT141393D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei den bisher bekannten FärbevorrichtungenIn the previously known dyeing devices

für Fasermaterial findet in denjenigen Fällen, wo nicht der ganze Materialbehälter mit dem zu färbenden oder zu bleichenden Material gefüllt ist, eine Verschwendung an Farbflotte statt, da der Materialbehälter ohne Rücksicht auf die Menge des zu färbenden Materials stets mit der gleichen Menge Farbflotte gefüllt wird.for fiber material takes place in those cases where not the entire material container with the material to be dyed or bleached is filled, a waste of dye liquor instead, because the material container always regardless of the amount of material to be colored is filled with the same amount of dye liquor.

Diesem Übelstand soll vorliegende Erfindung dadurch abhelfen, daß der Materialbehälter für mehrere auswechselbare, übereinander liegende Materialträger eingerichtet ist und über jedem der Materialträger ein besonderes, abstellbares, von der Hauptleitung abgezweigtes Einflußrohr für die Farbflotte mündet.This drawback is to remedy the present invention in that the material container for several interchangeable, superimposed material carriers is set up and over each the material carrier has a special, detachable, inflow pipe branched off from the main line for the dye liquor opens.

Bei dieser Anordnung ist es möglich, nach Belieben mit einem oder mehreren Materialträgern zu arbeiten, unter Beibehaltung eines konstanten Verhältnisses zwischen Flotte undWith this arrangement it is possible, as desired, with one or more material carriers to work while maintaining a constant ratio between fleet and

ao Materialmenge. Ist z. B. der Behälter für drei Materialträger eingerichtet und arbeitet man nur mit einem (dem untersten), so werden die beiden oberen Einflußrohre abgesperrt und der Flottenspiegel nur in ^lj_z der Höhe des Behälters eingestellt. Wird mit zwei Materialträgern gearbeitet, so wird das oberste und das unterste Einflußrohr abgesperrt und der Flottenspiegel auf ²/₃ der Behälterhöhe eingestellt. Die Flotte geht in diesem Falle durch beide Materialträger. Bei Benutzung aller drei Materialträger wird nur das oberste Einflußrohr geöffnet und der ganze Behälter mit Flotte gefüllt.ao amount of material. Is z. B. the container set up for three carrier material and it only works with one (the lowermost), the two upper influence pipes are shut off and the liquor levels in only ^l j _z of the height of the container adjusted. Using two material carriers, the uppermost and the lowermost influence pipe is shut off and set the fleet mirror to ^_2/3 of the container height. In this case, the fleet goes through both material carriers. When using all three material carriers, only the uppermost inlet pipe is opened and the entire container is filled with liquor.

Auf der Zeichnung ist als AusführungsbeispielThe drawing is an exemplary embodiment

eine zur Färbung von Garnkötzern geeignete Färbevorrichtung im Längsschnitt dargestellt, bei welchem drei Materialträger übereinander liegen. In Fig. 1 ist die Vorrichtung bei Benutzung aller Materialträger, in Fig. 2 bei alleiniger Benutzung des untersten Trägers dargestellt. a dyeing device suitable for dyeing yarn dumplings shown in longitudinal section, in which three material carriers are on top of each other. In Fig. 1 the device is in use all material carriers, shown in Fig. 2 with the sole use of the bottom carrier.

Die eine Seitenwand α des Behälters b ist aufklappbar oder herausschiebbar angeordnet. Von dieser Seite aus sind in Fig. 1 die drei durchlochten Kötzerträgerplatten c, d, e eingeschoben und nach Schließen der Seitenwand a durch Exzenter f oder dergl., welche von außen gedreht werden können, in bekannter Weise durch Emporheben gegen Dichtungsleisten g abgedichtet. In jede der Abteilungen h, i, k mündet ein Rohr / bezw. m, n, welches durch einen Hahn oder ein Ventil 0 abschließbar ist. Die drei Rohre führen in das gemeinsame Rohr ρ, in welches die Farbflotte durch die Pumpe q gedrückt hezw. aus welchem sie abgesaugt wird. In dem Boden des Behälters b unterhalb der tiefsten Scheidewand e mündet das Rohr r für die Farbflotte, welches zur Pumpe q führt. Der Kreislauf der Flotte kann umgekehrt werden. Bei der Anordnung nach Fig. 1, wo alle drei Trägerplatten benutzt sind, ist nur der Hahn ο des Rohres / geöffnet und der ganze Behälter gefüllt.One side wall α of the container b is arranged so that it can be opened or pushed out. From this side, the three perforated Kötzerträgerplatten c, d, e are inserted in Fig. 1 and after closing the side wall a by eccentrics f or the like. Which can be rotated from the outside, sealed in a known manner by lifting against sealing strips g. In each of the departments h, i, k opens a pipe / respectively. m, n, which can be locked by a tap or valve 0 . The three pipes lead into the common pipe ρ, into which the dye liquor is pressed by the pump q . from which it is extracted. In the bottom of the container b below the deepest partition e opens the pipe r for the dye liquor, which leads to the pump q . The cycle of the fleet can be reversed. In the arrangement according to FIG. 1, where all three carrier plates are used, only the tap ο of the pipe / is open and the entire container is filled.

Bei der Anordnung nach Fig. 2, wo nur mit der untersten Trägerplatte gearbeitet wird, ist nur der Hahn des Rohres η geöffnet und die Flotte steht in Y₃ der Behälterhöhe.In the arrangement according to FIG. 2, where only the lowermost carrier plate is used, only the tap of the pipe η is open and the liquor is in Y _{3 of} the container height.

In gleicher Weise wie zum Färben von Kötzern kann die Einrichtung auch zum Färben von losem Fasermaterial ebenso wie zumIn the same way as for dyeing suitcases, the device can also be used for dyeing of loose fiber material as well as for

Bleichen oder zum sonstigen Behandeln von Fasermaterial mit irgend einer Flüssigkeit benutzt werden.Used for bleaching or otherwise treating fiber material with any liquid will.

Claims

Patent claim:

Device for dyeing, etc. of textile materials with a circulating liquor, thereby characterized in that the treatment container for several interchangeable, one above the other lying material carrier is set up and above each carrier in the container special lockable in - resp. Outflow pipe for the liquor flows out, for the purpose, always use the liquor in the same proportion to the amount of fiber material can be used regardless of whether one or more material carriers are used.

1 sheet of drawings.