DE1400720A1 - Ventilkonstruktion fuer unter Druck stehende Spruehdosen - Google Patents

Description

Patentanwalt Dipl.-Ing. E. Eäer

1M».b.th.tr34 _14OO72*

Edward Howard δ R £ 8 &·'ilSOJI, Illinoia, U. S* A.

^M /entilicoaatruktlon IUr unter LrucSt

««siebt aiefe. ^aax allrea«in auf

ifiroeol-SprtthioseB, ißetetondsre ober üaf «iaa Teatilicnr-irwJttioa eur Terw«rnSon,s a«i derartJL^«a S

hitrin erwähnten Aaroeol-5prUbdoe«n aIn^ Beblltcr für untre L ruck atthtnd« 3toffa» «1« *·£· ri«i:*ntfiirt>*n cd er Xna«k· tic ld·, in £ceijiiaat«n TrÄß#reubetauj»!a_# «ie e»B. Ligreia bamr· Uct*«rbcB*tn oder O*len_t fcoabinitrt nit ?reitrdr.t*la in der form. iiochfllichtiger Plüfielgkeitan· Zo diee«c lotstera» /rehörea Butaa» Ircpua und Fluortohlcnwauceratoffa, jedech sind auch eelehe vi· Stickstoff_f fohleadiexyd und rtiökozyiul bczir. Xscasae fee«· els TireilültteX verwendet worden»

Za 4er BrIt, .F«t«Bteeärlft Ι·· β23*4?0 1st eist T«atllico«-

-^0-9805/0020

atrufctloa beeohriebea« weltne ▼·» lMaoaderea Mut Mn let ft> 41· von unter Srvek etebeadea ProdeJrUn fcöfaerea apes* 0·- « laebeseodere fen Deekfarfcea «ad «onatigen £tistf*B»l«a«a« Dia Konatraktloa 1st gefc«naa9lotuMrt dorch «la« a deckel, 4*9 *m£ •Is«« Kaolater «4er «ia*r J la β ehe angebracht Int aad aft 4*··«& üater·alte «la· riacfB**!*· QüMdLdloiitBng odtr dtrgl*iib«n fr$t aa£*kl«aat let. Ια ύ·κ BcofctZ ¥eri»4et «loh ti ti Loch in gl«i«. .* Ache« mit «ia«tt Lccb Iu der Ottaaldlekining« £la Yeatll$*atttia« •orgt für da· inklcasea 4«r dvesidlebtvag mitt·Ib eeeign«t«r Aaechluat«il·· Xaavrhal· d·· Tentilethiuis·· befindet ei oh «1® •of und al» fe«*«cliefc«r fatteakolara* <S«r durch rfd«rkraft ac 41c Uat«reel*· der Dichtauf c»8i»tt «ird« An 4«· unter« &nd· 4·· 0φ* bitt··· la* «in Ieacaroar aaftti«al««Ma₉ 4a« «It 4·» lnaarea Druokb«h&lt«T· la Yerfciadtm* at«at₉ ·· 4aft 4aa vater Draek aaa4· iTodtUt Sm 4a· Qtbiaa* ί·1·η*·η kaaa aad »«air··* i«t_f 4mroa dai I*ea la der Sioatiiaf m #»t»«icbea, voran «· 4«dec* 4srota <5ta f atttakolien Ttraladtrt wir4, 4····α öftrer Sand alft«t. rinfföralgta ₉ 4«· Lwh is der Oaaaidiolitaaf ua^ebead#a •its Mld«t·

D«r TeatlltamcdakellMMa lMnt an Mien« oa#r*a £nd· «liw kale axial« Haff«_t 41· m Λββ !«·& la der Geaeldicatun« «as«* richtet let» Ils e»flt«lc»pf iet alt «in·» her«^aifig«ft4«a Jioifl Scaaft verveJb·»« *el«a«r «w«li flee toil u*i öiehtunf aad mlaea Sit« is 4«r **tf* a**· 91« Jicattta« 1·|^ 41olit «a 4«a Seaart» ·© 4*J #er l«tst*r« dicht and dooH tead a»e«««o2«fi««a iat, a5fc*r laloht a»r»«afeie 9§r ßeatft aat an der MlU «laec ichllti, <S«r Eodt aBfwfcrte «rrtreekt »1» la 41« Sfitoa dt? DichtF^, ala*«·« fl)r4

809805/0020 · _BAD original

wegt 4·γβ·2ββ den XsuakkeXfeta «»A clofe 0*lfc*t «tatgtgea tor Ftiertreftp »atoel β·* rlngftfraie* Site A·· froobkolbea* yob Untera«lt«4tr DIeBtBBg afcfftfiowea wird» dealt das antftr •t*btad· Produkt «ns 4ta laatrem 4«· Gthttras*« la £«»·& Stil d«t seidlts*· cvlaa«*& ksoa» welche? ana «u» der Richten« Iwretto^«- s«£tn 1st «ad Cktr <·« tauefekelfcen frei Ü«gt* Εβ· Produkt tritt Ib a·» kett#m Scbef* »in «ad ta der for« »In«* sprühneb· 1« ·«· d·· sprltslcoff hereu«·

laf f» ·!&£ «yXiB4rl«eb v»d pc«««B eich •ader B«_e eo la· wlarea* As» Ttreprühea» o»r 4«· «**r· Sad· 4·· Sohlits·· «Mi ll«it· fit« rötlttnng ·ν£»1«% durah li»t«U«B der OreJ« ilt·«· fnUiii ai« t«Ue 4t« Seitttts·** Scr ßpritek«j»f ABt ·1β· tmt«rt leBfSftft di· »i«h iRtr Ateetphfir· Öffnet «b4 Bit teil Öohlr·«* de« SelMftw» ia T*rtoioducs et«Bt« tsA«r« BeteoBi kmxxa · HbIIb «b fawüaeeiit wirft « fttr dl· wvtng B^BBttt *«rd4a» BBtmidBf«·!·· ftwli?rfe «fcsr d«· ober« iad· «taut»·· «fts«

91b YtAtUkoBttnktiBB SBBB 4U**T BrIt.

«Μ* «tiBt Λ·ϊ «·ΒΒβ»Λ Blft&ca »meMeil« mt$

BtBbBBi

(«) ia» Ibbb its ftc&HtM· «Btgt 4bsb» iafolg· Ur

ier Ott»mldlelttBa< «tia« Kai· *a tadtra»

ugallth toy SsBatatoff« a^i €*b 4·? Sohaft sorulermlu

«tsif «rvtitiMm «BlXtB» üadmroli «SrdB «am euch dorek Aaa bbsot 2ad* 4si sohlitiee von i«?

(b) bc lat ÖfeUekjf Stm Se&tft sa i^lnte» «taa >&&m- 4*9

«aklita «n|»iefau «at-

5; £ E:" c: 2 c bad original

k3pfe. Eitel wiri «ber Ton der Sieiat«fi£ SantadL ßb£sccßeb1>_t dedordJt »lrd al« ?erstöjpfBtt£ tee Soblltsee ο och eehllusQr besw· ee insert aieh die la der 2ei*ei&lteit vereprüht»

(«} 4er 8a$taftd» deö iss «Μη £ed* de» Schiit*«· la öle Hieb

lötnUa a»i» un alt das ?traprttii«n •«lie sn· &9W Dl0Mne£ Ji*ra»etytt«a «ii_v im b«xliiMft m kimtiflt l»«e«vl«t» SeS btl 4er Xatetrlefeseiat· •Int allmahlicbe Atßäerati« t©b d«r JÖr4eruag BnXX ble mm malen 7ci*yrtifeßa elö1;ret«n a&0» ua*;akehrt #in& ftllaälilicii· 4«ru&g v«« 8tzlsaX«a TersprCJisa M* «s EuIX» mna dea •«!er Bttrlfb f^Mtit *·γ4·β

DIt vorUegtaiS« grflsi&nei eeU dl«»· JlftChtcllo mod 8v«r Öiirsii 01· SeSuröteag «iner 7entllkcn»traktioa, *·1 welcher 4*r ii&blit* xkiofet 4tt 41· SloHtmif »intritt, icjylero la ei-&ea K*a«l «a «er Xnao»**itft 4*9 VfntllteWilikelbeB· Aeben des ?*atlX«lt« «nd ea «berea 2aie ü·*

Sie liivlmyifeft fereealHi nur lrse«g»B« «leer tonetrtiktloa 41«- •er Art iuittem Jttlae* veil«» 2*felg₉ 4« »am aooh alofet vsfit«» wie ßloh die Dofflearuas bei eiser Kenetiroktion alt 4ea trwähat«n Kanal ^eteltüta wurde« Sei der vorlliß^adtn Srfladan die betreffeadea Kocetruktlorwi» verbeeeert durch die β Ina· ILanaX· »it yeehttokieea Quereeimitt und einen rlofetlgen 31t« far de& Sohtfl in der ifofft 4ee Vintlltauohkclbcn», β ο defi dtr äehllti in de· Schaft ein« go&ant Lage tu der unteren Flach« de* enr&bntes lenalt bekoauit. üadlchtickclten «erden verbinder* durch elae cat dichtende, «ber gleitende Peeeang swleehen dea Schaft und des Lecfe In dtr Mcntaag·

BAD

⁵ " 140G720

£lM vtlttrs rchwierigkelt btl ία a bisherigem ?■ one trukt ionen

<Sa2 unter £4»ioeea YerhSltnleren al« Slohtti&g f,ioh nach tint*» la Ann Xnml hleela «itsstibctsehem pflegt«! wo-Ssreli äse cbere ind· d«c cciilitse* β at* β dar teilweise $de? eusfe- gens abgesperrt war«·» 2b <5i*eer iw&denm^; der r^sl&s-usig knm. ic a n noch

Die ^rfiiuStuag tleht &ui\ eleo eine fdEtilkos^titi&tieii Ti»r» b·- «ins« D*CKoI₆ 4er na einem Behälter äa d«:r Fpra eines c^i-r «iGCje ilaß^hc angebracht weröen fcann tznä <*uf üe« dl« ^töslicbe YeotiXlcoß»trufctloü befia&et« .regner edt ei·

lock in th.:s Kitt« 4ββ Dedcelöfr %lnnr ebenfalls Bit einen loch in Uß? Uüitt T*reth*ii«a «ItstisöhoE rl^gtar^igon J>luhtttse»

es 6t«eun ttiitorea ^aäe ein Tovichrohr

befe&tigt 1*$* ««Icaea fet* so» Sodta des Behälters ?$1οϋ®& aoll_f α es uatsr fcru&k itefceoi· Prcdufcfc iß des Q*feäee©laaör· «a fUh-

eittta ia df a Gek&ue* *wf u&£ «b b»aecü"^ß btst ai.% elB$v ä^rin berindlAcb^m ^lledsu mzf£«|, it« sieh

ob»Jr* a Ελα« β»ι Satuehlcelbette im <lffa^t» ^ci-ea. dl* iiuff* dort »nt-tittrl l«t» δ«Β ti« »issa Kessl bildet _a £« «iiiei* ilbtm senkrecht en ö»r Ach^e fior l^affa !,lügt» to

ϊϋτ Atmcüslxiß e»%iSd»% vlröf «irsfis ringiCrsigen Ventil« edtc am oberen Kadt dt« Sauchtolbeni uo c.eü Katiul herum« wcbei cie konatrüirtioia nc den Beofcel In der «eies befestigt let_t daS -5 c« Gob£Q«e die Biohteiig ea ile Unter feite &%® J&%%&%* enklcmst und ferner eil« CeffnungöB, dl» Ltiffc, der Tentilaita und der Kanal eilt 1» gpLftlefcer leha* cußgerlohtet alaS» «iE?r Feder la des &&£&£*»* weIe?:je den Tout/hÄoi.ben au 5ie Uet^retite der p^eit» ^s ävo sits e«sen dl« Dicfet«^ ?ibimdioht*n_f eowi« tlnfliB Bpr-4t3kopf eit »iß·» b*r»bhÄngettdtE holiien Schert, d«r

:r.c-:>^ft ^BAD ORIGINAL

* - -* 40072C

15«bar 6«roh aie a«atra3.«n üeffnungen hinrturoh in die Muffe eingreift« «it der Dioijtung la dichtender cad gleitender Berührung steht «nd genas la dl· IMff· hlnelnpett, aber as den Boden der ictsteren «cenOöt «cd eimen »eitlichea nohXlta hat« «eloher ei-ieufwartt fiber des Bodeti de» &*ntus bimme erstreokt uad en ei f ^βν bcetlaatea Etelle endeU, m dad tror azo obere in3« ds« Ty-1» dets betreffenden Kenal

Bei «isser eaderes AtäiBfÖhrtuigBforB 4er ^ rf ladung ö*t fi#r cnl mir auf einer Seite βiß« rechteckige besw· rechtkwntlgö For» «ad toi gaeleeen «eiteren AvefUibrtmssfoxnen let die art eic

εΐβ 41· r*aiale

welter· ÄöefOhrun^efmrnam «nd Ttrlenteo der β leb stm ώ3ο ttaebfeleeaies Patent «neprachea.

Ia den beififllgteii SelelumBipA» UtM tlotn feil der •ehrelbttne bilden, let dl· Fi^mr 1 «is ttileoitenriS ell^eaei^ -Art ι ei·, seist da« ebere WM* eiiwr DraoltaprtifedM** «i« «1# isit der TorXi«f*3ud*m srfittdnsf swr Terweaötuig

2 let ein MediaBiöKrttt la grefer·« Matateb· <*ereh sprtttedee« mncto öer Lini· 2 - f la Xt&ut 1 β owl β la der sea fiiehtaaf ^tMlMaf el· erltotert dl· erfin<lungeee«ftae Tent kcnetruktion«

flger 5 let ein Heri*wUleebnltt tontoh die tien in «ear TersrCtertea Kaietab· naieb der linie 3 - 5 la Figar 2 eovl* la ier es^esebenen Bldituag

4 let ein TeUeebaltt aaeh der *ini« 4 - * 1» figur e««l* la d«v a»f»(eb«aam tlobtaa« «eaebea·

■ _ς , ₀ . . j. . _{r r} ^ _n BAD ORIGINAL

5 sablit31iel» let «is TeiXeefcsitt Shalich β-seh ?ijur 4» Jedoch ein«? *tsa# *bgt&a4*:rt«n

d·? &§»3isaal. 20 *es*l«ta«t Iff« Miso slefct £ts.fi«r »Iota In 6*p ?ors «Imt« Sitalliyiiadfr^is ü seit ^i.mt

rlf Ifiü es* um i)ruslt twatifilt, «ti ©fetλ äsriirtig· Costa darsfc ßlaftuaren aea nw.ttT r.ruck stt.

m»ftectit tia4»l3i9r gvvsfbte full 24 h&t «la· mit «iiwr aiie*i8?a#lt#ö leate $$» w@%«l 41t ^tstart·

4©sta ttdtM #1« £»olet*^ %mS 41« ^

Uat*siitft9«s$«»· Uer ti»ifB%«r teat eben ft ir* «ad 4it TtatlXf«svi«h^3Si «ird an *imm

nun si* 4«» £*si*t*r» Ä*r aore*l«ir»s»itt *«Ä«tr»*41f8a iert* camlekt* sa tun· iTenn *l*o Is

t«f 4«a £«&&et·? £·»&£ fij»iais«n »ir4» 4tna toll '.!«tit aar »aetAtnttt «tttftttt ^* «elefe* laeefca «ic £rfittA«a« la irre«· kernet»

Xa« το« dta Ttntllhtt^t^li*? fabriilerte rrednkt, verkauft «» 4»ρ fifcrlltastts» wtl*i«T file Orccksprühdoefin a«s ά·η tlntelsea fell·» *a»«suMBH«t KBi t«in Exten^nl· 4arl» tfcftOlt, btettht cn* ton Is fiifir 1 4erfttttllt«a Teilte, wit &n«s«fea§ 4t«

r - c = - = ---- ^8AD

1460720

jri Teile bessw* Sows 24· 2u ciece.u teilen ^Μηλ ein -se«- tallen^r ^esksl 5C* *ia TeatlX^ebfiu^t Ji» $~a ar« 3e& ücotel aatft^ ®An en unt*rta r.nit d*a G«Jbä^e©e 32 Angebrachtes 34 cc-vlo ©iß an der In dca Gefcfiure £&t£ult«a«a Vsatil-

Itr DAcktl 50 btatttet tu» llteii »λΛ feet «Sas ir|a£f8r»is* gtburüeXt« XIp^u 56 en dir 5U*it* <Ses rec^^lnSrpera 40, wtlotter » «ie stjö si<iilJt ·* «la riaf^Örai^«« Utc&en 42 darbietet» und ii-i&r inf-lg« dt.s» JSlldaag tlaser «ich in iar ;.:lt-te nach obeu tv» ε tree Kadett Bab« 44· Bel liefanaa^ an da/i r«briki;at;en Jar ^efüllten a^rtihässe«!! 1»% £1φ lippt 5β ait olnör Bisla^« 46 au« l'iohtungsj5at«yial vtriachenj mavarch fltx ^e«..ol euf die •aa^fcOr^lt* Kant« 2i <ft«e £«u&a#er· en Ort und u ab£96ichtet witräfia kfisa* P«i Yentil^bS^ee 32 let echo Ktmatrsa&ttca au« rf«t«ll ttit ein«» »ufäewoitetca oberen -'nde 48tind #iatm eis^teotmurtefi be««· yeron^ton untüroü Knde Ib »«lcli00 dai !^mcfcrc&r 34 uutch K«ilmne eiagepoSt lat_t durch Reibung f<»!Mlt#it wtri» ü«e ta α eis rohr bestellt atac eisern tol«g«A8«& b*m* tlestieelWB Iotttt8t«ff» ued au oh Jriara» et-weiil en Jtermul»rwtie* au» metall iet» ane oieifen Xttü^lttoff htrg^tetellt worden.

Mltet« SAde 49 «a ei»·« etltcktta DiehtxtÄearia« 52 gepreflt «ird« CIeeer Xdftfattm^rriSif eefis£«t eich Ia dee oberstes fell der Iä- ¥« en iar üiiWreeitt Ur Btlxwmi 54 i«reelb»a_r wobei dtt Oena« fett snt«as«a2»)i4ltta «Iri deroe «eel cn »te XlnprtttviietB odtr Serben SS₉ '»ei»^;U Äty wt*ll«ße serfceteff der B»b* 44 βΑ Umiaag «a Tere ofeie l*ae ^·β. rtatfSrs* unter da«' «u Γ ^«waltet 9 ta

45 dee 'Jeh*;iß>i., ^ , , &* r:.xi, DiJ i·.:'·" ^r ^-.i.riWMid '54 i.tt

BAD ORIGINAL

14Ö0720

52

34

ist*

eil»

üa&s

J.tl«e%

lulcbt ßßö& afc* η #?fco£<sa siaA* «ä di« Sii Λ.* *ntle»Vsa mi i'Av Bie^isitl* acv£«

εκ £sa«r «tell·

«is«

#a

*s*?is$t?«Si

kmm*

im d

ßts fei

$«it S

^BAD

«wr

i*t in

«»d

sa

vm Trüber

, an thxtm unter*» Sude «iceu

η β cb olsen ^3T¥0JT£tt«tLan^t% TUkrungaeapfia 74 feat» > eic:; or stool: ®ϊ% ί*χι SaMfcJcoltaa 42 besieht, wobei «a

74 «iae fiß$?3raiss a^Xifcärles ist* DIa Ku£f« 72 &at eist» «cXolien Sttrcfc&anee?·

«leo ä*r s«taatt SO in dl* Kuffe 72 ti»» öan

a»

7a äleat

fUlarti <Jiö£i nal, <J«ie isx

dee

did

dee

ölea«·

ö?

to*

•inea

^ odsr t»aßtla4«t· g

35 int botr^.;atIieher bereit» wcüib

72 hut

ft la laaarer

töiff*

ti.i»

BAD ORIGINAL

befindet «d«r ·* "bsi eingebautes ü
· «rcwa der Botratesr keinen £**vacJ£ jaaeh aksSrte auf

43 β ?öäts 64 b

IHt tolurft 60 lift si ob «alt ftä t*& io*l»a äfijr- ϋ,-ώ/ϊ* 72 &a ' ist ai* «iß*& unitrtß «»itXioh#n iieiillfe-s- S3» s^ishor durob -.ar.aucß de« Lcfeeftss hindarcl^eht uud ti© eus »-Ä^j

l.b£-fie tuiti 4«r Untej^eiit 32 ie·'- i-iehturi^ 52

i,jls 86«

t 72

?6

Sodsa

dar £

ober«

t »ad di«»e Ls,$€ «Ικΐ ^ΐ·.^^ b«iisfel^tdcestn bXf ibt «uoh tiit ieitisrwri^ 3urcä ^e a dt· Seb21ti&$ -^οϊ5β*
sitmitle in die £

sollt«

c-pritusöpfee» na din ferntiiidvruü^ «U? au«g#sto^5&«a

ird deWi lc*in S^sssi ton der «obl Torfce?ua*r. kßm-t»,

ν ohlit« bl» Id dl« l^sicfctür\g ^ineingelect^· Zi^ht ssßj« den C f-i 36 £vi$ C¹^r Diofctur.i 5i ütreuf ♦ dar,η wird dabei ü«r ichlits

Hq fcineehattreni* &ra£t der Zicht-u:^ 52 auf α*η *;oliaXt a., welch« au el&or AtBderun^ 4er Ataesiun^en «See Loliliteei» tu 90 fuhren kPtix-.t«, 1st aininalf da der Schlitz an der Angriff ader &rU3ten «ineohnilrenden Kraft nicht ^e(Jfmet

2a* ?er*prÜJ:e& £·* Inhalte #«r Sruokio·« *«t»t sofort bei.

3*ruaterdrttok#ü dee Spritslcopf·· 36 ein» 1« (^ ge ^a at ι au oesa jor&t gooäfi d*r obexi «maiuiien brltleohea i^Jatontücnrirt, wobei au α άβη ^pritiitopf £uauchflt ^eos erheblich herunterdrilc^a aaiß, ua eine sutxiaial· u&4 ^leiohaäBi^e lioaiu de» VerejirUhea« au err*ici3*o Lei ^ebrauch 4er YetitillconatruJctioaen fiach der ot^& erwähntem britluoh«a PeteAtsohrift tufi jaan öuaächat_# ua dua Vereprühen «inauleiten, da* ob*r« £ndo dee Sohlltse« ebwärtii bece^a» ua ce au« d«r üichtUEg boraueouaiehe&i *« let' alao bie sun Erreichen der aöxijualea Sparühdo»!· «in langer Hub «rforderlioh· Viagekehrt hört auch dee YercprÜJMn nicht sofort *nf, wenn der Lohnte in die 2ichttiB£ jnarÜ4jk^«fUhrt wird· Bei der erfisdungsgesa&ten ctruktion wird oobon durch «In* «ehr gering* Bewe^un^ de* kopf«e 4er Blanken«! töUI« freigeUft» während bei Losl&setn de* Sprit«köpfe· der XlofkoBal eofort und völlig abg««perrt wird·

hat feetg«*t*llt# da*» e#i>i«rn der Aiwchluß de* Boden* dee Ringt«na1* aa dl* Muff· aie&t *«hr «charf erfolgt_t dl« dm oh «in· Kojostruktloa di«*«r Art «α «rr«icheiid· gen««* Iiaweeane •inl«*ra***ii i*elfelh*ft i*t₉ end «wer aue den folji«aden örundoi £« dl« Oegenet&sd« en· «ineβ luaetetoff hergestellt worden» welcher wahrend d*« foraea* uaö iühlen« β«ine Abnecaangen ändert, kann aan dl* genau« LodeaJumt* «ine* ningfecnale τοη quedrmtlee •der drei*okl«-*s Qn#r*«hait% nicht sit vollkoaaeoer Sieberhelt be*tioae&, und data? kann «an la eolcuen i'g.llen euöh die

in

f&sfeti

iiaff« T8 *««»* «κ

«ad

«ei wird

*isa«

$4

«stur

tm*

f$i,tll sa

di«

«β-

§ 4m

14

It ffl

$0

SO

h$*®h*&%hfimm

? · f 3 C 5 / 0 C 2 BAD

ihrer

1·-

80

Sa- #7·

Un-

war ta

In

ti«f«r ids **i ä*a aaoä Fi^ar 4· Aucfc al«

taogca dee £6ΐ»ίΊ&·« 80 siel «atopjiobsßi Ttfttitfert» »ö «t«I oft »en icfcllii SS «loll nlc&t $*&* «Ο fe$ö& gegtttlibtr St» S$ätiS Us «in«η Begriff **» d*e &i*s- in Fragt u ttfcftcstA» wj ^i«r <»JP??S-bx.t, 4«S_# w«irua els

««ft

Zeil ζ ru* O_#305 ■» )· Ia 4«r fig«r bslfiaft tieh dl« &*UU fie fs «5#r Ιβί^ίΛ mit 0,010 2»U C 0_st54 η )_t in der •tve Of020 ff«21 C 0_#^0S Mi )♦ S·^ §nza$ ffi?

β tr XJUi* lief it in ä«r sdnra^al· «la** fro^Utm ais·^ alt

Hltt« 4«r EiäfatTaa^ 52 kea« «leg» frei «evol&l al· each MMCh etotn taedtüiü^a, «&4 «»Betäts hat <3«r dt« B«*t**l*ft_f den ?eeeltÄ«?Jiwa 62 la ύ!# Pialitung b«a· Infolge it· CtaartaA4$e$ i«S tf«r Vtrkstoff 4er let, wir* 4*4 efetff* £»4« 4«« fe&olikolbeaa et*«« its

Pat 4««

1 Mtl $ vom

Drecfe «tt&tad9tt SprSJbps^nitltet, fms i*t /li«lst

07 aai vom e@Katlf«a ttä%Gnm₉ «intetolieBllutt s

aisfet eer %«1 ^«

833805/0020

jpsar infolge öer Ilaatislilt ds* Ka\it8clraiks$ lueVeonäer· ί ie verfaftltnisieSfllg tilsiJt «eaßSMtngödrilö&t* rioeferaigB Ceffrrong €0 fceru». Bei eieea flache» Siögkaßfil u«a «iaer· sefcsftkcnetroktion etwa tiefen 6er$esigan nsik Figsr 4 wttrtft aas «ie Een£e «er ▼trcprUhten FlüefigSceit De«itfitrfte!iti^ctiif ««»% tiäialich s« Beginn ate Afe*arteh«lif* «it Otftwng 94 ttiiseie» tol©ökl®rt «rftxe« Ferner könr.te et vorJccrameQ» £aB_# «en& ä«r B»aem ^«n ^.icgk-anale

*&T9_t die AeebffaeÄeiBi sieb in die Oeffimng dt β Schiit see

wird^ AuäertJö» könnt* es fett einest Abechabea dar ÄUübfciiohong 98 <isr ^eitfttt Su derdli den Becutser ^irebt wird»

a^ial lindere SisgltBÄCl asoh figö'r 5 eevIUirleietet» flafl A«e uatix-auefeee üsr ücblit* 88 JRb. üas sofort ige tmd forts TereprUhon geftf&ftt blelvt· Sa des? setaUtis 88 in Figur Bügar noels weiter otttesltsll» Sea ?^ntilsit*0g 87 Itt? befindet ich «uofa weiter entfernt τοη dt» «insnfrafbreiutan SrfiftetL der Dichtung '52t flenn die Attebanohon^ 98 kaum praktisch «er. L'c BO nicht einsnä&gttt«

Sin «.eiterer Yoreug eiae« fiingkanale iroa reobteokigem

istf deS fttr d«a A%lsaf ein grSIeree Yolutaen zur Verfa_v;ur>g atehti ee iat elio «ucli weniger Trahrecheinlich, daß die nach dea Voraprühen ale fiflcketend 'verbleibenden Stoffe in die Oeff* 94 eelengen «nd 4ebel den Schiit« 86 Teretopien.

üo vnrde ale «üneohecevert befanden» die obere Kante der T-,ηehe 66 bildenden -rertlkalen -.anclxing abzurunden, nie οa bei 9G in den Figuren 4 und 5 dargestellt let, na ein ülnecbneiden des Ventllelteee 87 in die Dichtung iu Tcrhindern und deren SIaslzität «u befahren·

^ C 9 6 : 5 _; C G 2 0 BAD ORIGINAL

..uii der vorstehenden Beaehreibtmg durfte die /.rboitoweise des Geräte YOllkooßien veretfindlich hervorgehen, .,α ooll jedoch nocinale wiederholt werdeBf daß die erflniu ^a^enü3ö Konstruktion fiir wine abrupte Unterbrechung dec Voroprühenü sorgt» wenn dus^elbu nicht aohr fortgeaetzt »erien soll* und andererseits

ν eine maxiaale wprUhäoeia unad.tt«ltar bei einen leichten drücken üce 3prit«kopfee ergibt· üs aleo ein f.'cxinua der T dOLiB cu erholten» hat ea d«r Btnutser sieht nctig, stark auf den t; ρ rite kopf tu drücken· Bin eolcher »tarier Druck würde ja auch *u einer Betchttdi^eof dee unteren £adea der £prOhdaee führen und dl« einseinen Stil· dea Tentlle in «nsnläeeiger weis« beanepruchee. Da 4a· Akbreofcen dee BprühTorgangea ebenfalls durch einen «ehr kamen SsA erfolfft, iät die ßdigong £U2s 2achtropfen aeoh dea Versprühen de« unter i?ruck etebenden Produkte durch die !niere Bohrung 4ee fipritakopfee hindurch ebenfalla weβ«ntIida geringer·

Patertanwatt Dipl.-Ing. E. Eder München 13, fteebtfhstr. 34

- Al

Claims (1)

1. ■ ■« tJ ■

   tcotanoprUche 1400720

   Yontilkcsstruktion fUr «ine unter XrniiriKhnask stshende

   alt «ines Deckel* treleber llcät slsaa. as der ';cso »n- -rifcrjeht ^»rden fc&nc, ^ekaa&selchxuit durcfc eis Loeh in der "ittc des Buckels, «iaen elaetiecheti MehtangariHg mit siacja Loch in ·, «i» hohle» Vostilgsh!i\iüe alt eines as unteren 2nde

   angebrachten rtiaohrohr_f eiison in äer» "iehäuse auf und ;Vfe fcewö^licnör? Yeiatiltouchicolke» alt einor isri» bofindliohen ZIiErraffe_f die eiah nach dem coeren £nde dts Tauohkolbcnfl ca ^f/litt und 4SI jtaer Stelle erweitert let» »α elBen lUngkanal au

   der :4iff« Xltgt unä*daait einen «chorfen AnscfeluS an die

   _f »in^c den Slagk£Bel «agebendeß ri'ngfursineu Teatllelts

   efeerea Lada dee ftoeiifcelbe»*» wöJei die 7entil)conntrulrtion en <3ü.r Untcreaitt de« I?0oJfcele «cgetreelit wird» der Lichtimgerin 2'iincheia dta Oehawee uad den JDtekel eingeJcleaat wird und eine f*ä«? ie de* Qehütte« Äen feaobltclbea «afweris ^g«n dea Piohtuügerir^ drückt aovle dl* »sutralen OtifnaaißKi Xn Docke 1 und Mehtuag, die £&?£·# der Bingksnal «ad der Ventil&lts alle in der sit ic hen Achse luelasztder auagerle&tet sind» ferner gekena* £ lehnet üurth eises Sprititkopt «it eise» berabb&n^eade» bohlen der unt-Qh die «entrale Oeffnußg de« Deckels hindurch

   la die KttfXe «iajgreift und ai%ht in die loeeuas der lir.htuzz elngepftit i«t* «a elnts ^ri* Abaichtung su »rieben

   «μ unä c ο oh darin gl«it«& m kSnnett₉ *bbsi der Bshaft much in die ο

   ~^ l'Mtf9 £cr.att '-siitgispsSt ie%^ an d«^en octtrca üad* itnetd&t und

   to ..

   ο alt eine» tniryh^&ftndta etltliehen Ecfcllts ψ&?$*Μη ist» der

   σ.· το« unterem tu&M &m ,zhüZtzh «uegelit *md eicß ^Ir üis» den Bo-

   de» öee Hiigteöaile fei.ia«« erftjrecitt» «$ daS ät? _iM-r>^ffiom,V.gyy Mm* ,..-.-- BADOBtGlNAL

   einer bestirnten Seil des 3chlltJS*e über 5cs Boden des Rirt jinlc freigibt·

   2« VenttUconatn&Uoii &«ftft* Ai net» daß £tr Quereehnltt e>**< Htm ben la rreüentlicfeen öle 3?©ϊ» ein« 3. VentUtMutnktt« mH Ar kennzeichnet, dad der exial* Abü1 Boden Jos Blngkscala Wassatllea 4 to auf eliser Seite de· Slßäkatuili ϊίψιν,ύ^ 1, dadurch ftiX«; ^»eüaU iß einer f© 1?« i ig Bicfettcke het« lopnitih 1 oäer 2, i^-tari ;.SJid de® Veatllsitfte Ψ( jraSes¹ i»t, «la 4ie t-adl« iö 11 at- X ih ,;c - »n de ■■; ils if

   4» VentlUtonetroktlen gooflS irgea^tinea der Ansprache 1 « ¹ dadurch £ekennaelch.net» daS dl· Inaenicant* dee Vcntllsitsos abgerundet 1st« ^

   5· Yeirtillccmatraktiea gß»9A lre««dalnas der Aneprüüte« 1 * -gekemiB*ichnet_# 4$S da· eb«r· 2Ma daa üchiitiws» c.iah •ine» evhebUdien Abetaaa tmteraalb de· Ventllaitee* flet, «βοή dar erwähnt« Seaaft an dan. Beden dar «mahnten

   Pottntunwcit«

   Dip!.-1 r&pWfefffoa π η

   BAD ORIGINAL

   3DS30 5/0 0 2C