DE1299274B

DE1299274B - Press for reducing bolts at both ends, especially for stud bolts

Info

Publication number: DE1299274B
Application number: DEP41345A
Authority: DE
Inventors: Conrad Horst
Original assignee: PEE WEE MASCHINEN U APPBAU WER
Current assignee: PEE WEE MASCHINEN U APPBAU WER
Priority date: 1967-02-04
Filing date: 1967-02-04
Publication date: 1969-07-17
Also published as: GB1168602A; CH468857A; FR1552658A

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Presse zum Verbindungsleitung bereits in dem Augenblick gebeidendigen Reduzieren von Bolzen, insbesondere öffnet ist, wenn sich die beiden Pinolen berühren zur Herstellung von Stiftschrauben, deren Gewinde und bei Weiterbewegung der zweiten Punole die erste nachfolgend kalt gerollt wird. Pinole zurückgedrückt wird. Durch die jetzt voll ge-The invention relates to a press for connecting lines already at the moment Reducing bolts, particularly opens, is when the two quills touch for the production of studs, their thread and, if the second point is moved further, the first is then rolled cold. Quill is pushed back. Due to the now fully

Eine eigene Entwicklung einer solchen Presse ist 5 öffnete Verbindungsleitung wird erreicht, daß das in der deutschen Patentaschrift 1 098 335 beschrie- größere Ölvolumen aus der Zylinderkammer der Vorben. Diese betrifft eine Presse zum beidendigen Re- laufseite in die ein geringeres Volumen aufweisende duzieren von Bolzen, insbesondere für Stiftschrauben, Zylinderkammer der Rücklaufseite der ersten Pinole mit zwei gleichachsigen, je eine Reduziermatrize tra- gedrückt und nur der Überschuß sowie das von der genden und je einen Ausstoßer enthaltenden Pinolen, io Pumpe ständig geförderte Öl vorgespannt in den wobei der eine Auswerfer ortsfest und der andere Pumpensumpf zurückgeleitet wird. Durch die unternachgiebig gelagert ist, mit durch Schaltwalze und schiedlichen Kolbenflächen wird die erste Pinole bis elektromagnetisch betätigten Schiebern gesteuerten zum Aufsetzen der zweiten Pinole in ihrer vorderen Hydraulikantrieb, sowie mit Begrenzungsanschlägen, Endstellung gehalten. Der hydraulische Pumpendruck wobei die Kolbenflächen der hydraulischen Antriebe 15 wirkt auf beide Kolbenseiten mit der gleichen Vorauf der Pinolenvorlaufseite größer als diejenigen auf Spannung, die an dem Vorspannventil eingestellt ist. der Pinolenrücklaufseite sind, und bei der bezogen Der durch die Erfindung erzielte Vorteil bestehtA separate development of such a press is 5 opened connecting line is achieved that the in the German patent specification 1 098 335 described larger oil volumes from the cylinder chamber of the Vorben. This concerns a press to both ends of the return side in the one having a lower volume Reduce bolts, especially for studs, cylinder chamber on the return side of the first quill with two coaxial, one reducing die each pressed and only the excess and that of the and quills each containing an ejector, io pump, constantly fed oil preloaded into the one ejector being stationary and the other pump sump being returned. Due to the non-compliant bearing, with the shift drum and different piston surfaces, the first quill is up solenoid operated slides controlled for placing the second quill in its front Hydraulic drive, as well as with limit stops, end position held. The hydraulic pump pressure whereby the piston surfaces of the hydraulic drives 15 act on both piston sides with the same advance the quill feed side greater than the tension that is set on the preload valve. the quill return side are, and related to the advantage achieved by the invention

auf die Ausgangsstellung zunächst die eine Pinole darin, daß jeglicher Unterdruck in der Hydraulik, bis zum Erreichen ihres Vorlaufanschlages vorläuft, der durch Nachsaugen von Öl aus dem Pumpenwährend sich der Bolzen bei dem einendigen Redu- 20 sumpf entsteht, vermieden wird und deshalb keine zieren an dem Ausstoßer in der zweiten Pinole ab- störenden Lufteinschlüsse vorhanden sind. Der Ölstützt, darauf die zweite Pinole vorläuft, die erste umlauf findet auf kürzestem Weg zwischen den beibeaufschlagt und mit dieser zusammen ihren Weg bis den Kammern nur während des erzwungenen Rückzum Erreichen ihres Vorlaufanschlages fortsetzt, laufes der ersten Pinole statt. Hierdurch werden die während sich der Bolzen bei seinem anderendigen 25 bisher auftretenden Markierungsmarken an dem zwei-Reduzieren an dem Ausstoßer in der ersten Pinole ten reduzierten Ende des Bolzens vermieden, so daß abstützt und sodann die beiden Pinolen in die durch die Reduzierungsvorgänge an beiden Enden des BoI-ihre Rücklaufanschläge begrenzte Ausgangsstellung zens vollkommen gleichmäßig und störungsfrei verzurücklaufen, wobei während des erzwungenen Rück- laufen.to the starting position first one quill in that any negative pressure in the hydraulics, until it reaches its flow stop, which is caused by sucking in oil from the pump the bolt arises in the single-ended reduction sump is avoided and therefore none adorn the ejector in the second quill, there are disruptive air pockets. The oil backer then the second quill moves forward, the first circulation takes place on the shortest path between the two sides and with this together their way to the chambers only during the forced return When it reaches its lead stop, the first quill will run instead. This will make the while the bolt at its other end 25 previously occurring markers at the two-reduce at the ejector in the first quill th reduced end of the bolt avoided so that supported and then the two quills in the by the reduction processes at both ends of the BoI-their Return stops limited starting position zens completely evenly and smoothly run back, whereby during the forced return run.

laufes der ersten Pinole der Druckmittelrücklauf über 30 Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung eine Rücklaufleitung mit Vorspannventil erfolgt. besteht darin, daß der Schieber in der Verbindungs-run of the first quill of the pressure medium return over 30 An advantageous embodiment of the invention a return line with a preload valve takes place. consists in the fact that the slide in the connecting

Bei dieser vorbekannten Presse zeigen sich jedoch leitung von einer durch ein Stellglied einstellbaren beim zweiten Reduziervorgang, wenn also die zweite Druckfeder beaufschlagt und in die Schließstellung Pinole vorläuft und hierbei die erste Pinole aus ihrer bewegt wird. Diese Maßnahme dient zur Anpassung Vorlaufstellung zurückschiebt, unerwünschte Markie- 35 der Schaltgeschwindigkeit des Schiebers in der Verrungen an dem zweiten reduzierten Ende des Werk- bindungsleitung an die Schaltgeschwindigkeit des Stückes. Man erklärt diese Markierungen damit, daß Schiebers der zweiten Pinole. Es muß nämlich auch sich der reduzierte Werkstoff, insbesondere Stahl, bei kurzem Leerweg, der durch unterschiedliche während des Reduzierweges partiell staut. Die ent- Werkstücke und Werkzeuge entstehen kann, gewährstehenden Unregelmäßigkeiten an der Oberfläche des 40 leistet sein, daß der Schieber in der Verbindungsleizweiten reduzierten Endes sind um so überraschender, rung bereits umgeschaltet hat, wenn die zweite Pinole als sich derartige Unregelmäßigkeiten an dem ersten die erste Pinole berührt. Dadurch ist das etwas reduzierten Ende des Werkstückes nicht zeigen. Es schnellere Umschalten des Schiebers in der Verbinkommt aber darauf an, daß auch das zweite reduzierte dungsleitung auf freiem Durchfluß zu den Begren-Ende am Werkstück so genau ist, daß die Maßhaltig- 45 Zungsverhältnissen der beiden anderen Schieber in keit des kalt gerollten Gewindes der Stiftschraube an den Druckmittelleitungen der Pinolen einstellbar, beiden Enden gewährleistet ist. Hierdurch ist eine Anpassung an verschiedeneIn this previously known press, however, show the line of an adjustable by an actuator during the second reduction process, i.e. when the second compression spring is applied and in the closed position The quill moves forward and the first quill is moved out of it. This measure is used for adaptation Forward position pushes back, unwanted marking 35 of the switching speed of the slide in the Verrungen at the second reduced end of the factory connection line to the switching speed of the Piece. One explains these markings with the fact that the slide of the second quill. It has to be the reduced material, in particular steel, with a short idle travel caused by different partially backs up during the reduction path. The ent- workpieces and tools can arise, guaranteed Irregularities on the surface of the 40 makes the slide in the connection gap The reduced end are all the more surprising, tion has already switched when the second quill when such irregularities on the first touches the first quill. So that's something do not show the reduced end of the workpiece. It faster toggling the slider in the connected but on that also the second reduced manure line on free flow to the limit end is so precise on the workpiece that the dimensional stability of the two other slides in the ability of the cold-rolled thread of the stud screw on the pressure medium lines of the quills can be adjusted, both ends is guaranteed. This is an adaptation to different

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Betriebsbedingungen möglich, die sich mit der Wahl Markierungen mit möglichst einfachen Mitteln zu des Werkzeuges und den Abmessungen des Werkbeseitigen, damit der beidendig reduzierte Bolzen an 50 Stückes ändern können. Zur Erleichterung der seinen reduzierten Enden einen vollkommen regel- Justierung können auch die anderen Stellglieder, welmäßigen Durchmesser für das nachfolgende Gewinde- ehe die beiden Pinolen umschalten, ebenfalls mit einrollen aufweist. stellbaren Druckfedern versehen sein.The invention is based on the task of making these operating conditions possible, which can vary with the choice Marking with the simplest possible means to remove the tool and the dimensions of the work, so that the bolt reduced at both ends can change to 50 pieces. To facilitate the Its reduced ends can also have a perfectly regular adjustment for the other actuators Also roll in the diameter for the following thread before the two quills switch over having. adjustable compression springs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Auslöst, daß eine nur während des erzwungenen Rück- 55 führungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt laufes der ersten Pinole deren beide Kolbenseiten ver- F i g. 1 das Hydraulikschema mit der steuerbarenThis object is achieved according to the invention in that the invention is shown in the drawing in a triggers, that one only illustrates during the forced return example, namely shows The course of the first quill has both sides of the piston. 1 the hydraulic scheme with the controllable

bindende, unter Pumpenbeaufschlagung haltende und Verbindungsleitung zwischen den Zylinderkammern über elektromagnetischen Schieber schaltbare Ver- der einen Pinole in der Ausgangsstellung, in der die bindungsleitung vorgesehen ist. Diese Verbindungs- Verbindungsleitung unterbrochen ist und leitung muß beim hydraulischen Rücklauf, beim 60 F i g. 2 dasselbe Hydraulikschema in einer hydraulischen Vorlauf und in der hinteren Endstel- Betriebsstellung, in der die Verbindungsleitung gelung des Kolbens der ersten Pinole geschlossen sein. öffnet ist.binding, holding under pump action and connecting line between the cylinder chambers Via electromagnetic slide switchable ver the one quill in the starting position in which the connection line is provided. This connection connection line is interrupted and line must with the hydraulic return, with 60 F i g. 2 the same hydraulic scheme in one hydraulic flow and in the rear end position, in which the connection line works of the piston of the first quill must be closed. is open.

Das Kommando zum Öffnen der Verbindungsleitung In den F i g. 3 bis 6 sind die Köpfe der rechtenThe command to open the connecting line in FIGS. 3 to 6 are the heads of the right

erhält der diese schaltende, elektromagnetische Schie- und der linken Reduzierpinole mit ihren Reduzierber, wenn die zweite Pinole durch ihren Steuerschie- 65 matrizen in vier charakteristischen, verschiedenen ber auf Vorlauf geschaltet wird. Da die zweite Pinole Stellungen eines Reduziervorganges dargestellt, um zuerst einen kurzen Leerweg ausführt, bevor sie auf die an sich bekannte Überschneidung der Reduzierdie erste Pinole aufsetzt, ist gewährleistet, daß die wege der beiden Pinolen zu veranschaulichen undreceives the electromagnetic shift and the left-hand reducing sleeve with its reducer, if the second quill is 65 in four characteristic, different is switched to forward. Since the second quill shows positions of a reducing process to first carries out a short idle path before moving onto the known intersection of the reducing die first quill touches down, it is guaranteed that the paths of the two quills to illustrate and

um die Wirkungsweise der hydraulischen Steuervorrichtung nach den Fig. 1 und 2 besser verständlich zu machen. Da die Pinolenköpfe nicht Teil der Erfindung sind, werden sie nachfolgend nur kurz beschrieben. the mode of operation of the hydraulic control device according to FIGS. 1 and 2 can be better understood close. Since the quill heads are not part of the invention, they are only briefly described below.

Die beiden Seiten der Reduziervorrichtung sind im wesentlichen gleich ausgebildet. Die Reduzierpinolen 1 stehen mit hydraulischen Antrieben gemäß dem Hydraulikschema in Verbindung und tragen an den einander zugewandten Enden eine Reduziermatrize 2 mit einem Hartmetalleinsatz 2 α und einem die Matrize durchdringenden Auswerferstift 3. Von diesen Auswerferstiften ist der rechte ortsfest und der linke axial nachgiebig angeordnet. Die Matrize ist durch die Überwurfmutter 4 an der Pinole befestigt. Zwischen den Pinolenköpfen befinden sich zwei auf Abstand gestellte, dünne, federnde Bleche 5 mit prismatischen Auflageflächen 6. Diese Bleche dienen als Zentrierablage für das Werkstück 7, das als Bolzen dargestellt ist, der beidendig auf das Vorarbeitsmaß des zu rollenden Gewindes reduziert werden soll.The two sides of the reducing device are formed essentially the same. The reduction quills 1 are connected to hydraulic drives according to the hydraulic diagram and apply the ends facing each other a reducing die 2 with a hard metal insert 2 α and a die Die penetrating ejector pin 3. Of these ejector pins, the right one is stationary and the one left axially resilient. The die is fastened to the quill by the union nut 4. Between the quill heads are two spaced, thin, resilient sheets 5 with prismatic support surfaces 6. These sheets serve as a centering support for the workpiece 7, which acts as a bolt is shown, which are reduced at both ends to the preliminary work dimension of the thread to be rolled target.

Die Erfindung betrifft die hydraulische Steuervorrichtung, die in den F i g. 1 und 2 schematisch dargestellt ist. Die F i g. 1 entspricht der Stellung der Reduzierpinolen gemäß F i g. 3 und die F i g. 2 der Stellung der Reduzierpinolen gemäß Fig. 5 und 6. Der mit der Pinole 1 fest verbundene Kolben des hydraulischen Antriebes ist mit 8 und der Zylinder mit 9 bezeichnet. Zu dem Zylinder führen die Druckmittelleitungen 10 und 11. Der in diesen Druckmittelleitungen liegende Steuerschieber ist mit 12 bezeichnet. Der Steuerschieber wird auf der einen Seite von dem Steuermagneten 13 beaufschlagt, der, wenn er betätigt ist, den Steuerschieber entgegen der Kraft einer Rückstellfeder 14 in die Umschaltstellung bewegt. Der Steuerschieber steht mit der Pumpe 15 durch die Druckmittelzufuhrleitung 16 in Verbindung. Außerdem ist der Steuerschieber mit der Ablaufleitung 17 in den beiden Umschaltstellungen des Schiebers 12 durch die Anschlußleitungen 17 α und 17 b verbunden. In der gemeinsamen Ablaufleitung 17 befindet sich ein einstellbares Spannventil 18. In der Druckmittelzufuhrleitung 16 befindet sich das Überdruckventil 19. Außerdem ist ein Druckmesser 20 vorhanden, der mit einem Absperrventil 21 versehen ist.The invention relates to the hydraulic control device shown in FIGS. 1 and 2 is shown schematically. The F i g. 1 corresponds to the position of the reducing quills according to FIG. 3 and FIG. 2 of the position of the reducing quills according to FIGS. 5 and 6. The piston of the hydraulic drive, which is firmly connected to the quill 1, is designated by 8 and the cylinder by 9. The pressure medium lines 10 and 11 lead to the cylinder. The control slide located in these pressure medium lines is denoted by 12. The control slide is acted upon on one side by the control magnet 13 which, when actuated, moves the control slide against the force of a return spring 14 into the switching position. The control slide is connected to the pump 15 through the pressure medium supply line 16. In addition, the control slide is connected to the drain line 17 in the two switching positions of the slide 12 through the connecting lines 17 α and 17 b . An adjustable tensioning valve 18 is located in the common drain line 17. The pressure-medium supply line 16 is the overpressure valve 19. In addition, there is a pressure gauge 20 which is provided with a shut-off valve 21.

Im Prinzip ist die andere Seite der hydraulischen Steuervorrichtung symmetrisch aufgebaut nur mit dem Unterschied, daß die beiden Druckmittelleitungen 10 und 11 durch eine ein- und ausschaltbare Verbindungsleitung 22 verbunden sind, die den magnetgesteuerten Schieber 23 enthält. Dieser Schieber 23 entspricht in seinem Aufbau den beiden Schiebern 12. Der Steuermagnet ist ebenfalls mit 13 und die Rückstellfeder mit 14 bezeichnet. Die Kraft der Rückstellfeder 14 ist bei allen Schiebern durch ein Stellglied 24 einstellbar.In principle, the other side of the hydraulic control device is constructed symmetrically only with the difference is that the two pressure medium lines 10 and 11 can be switched on and off by one Connecting line 22, which contains the magnetically controlled slide 23, are connected. This slide 23 corresponds in its structure to the two slides 12. The control magnet is also with 13 and the return spring is designated by 14. The force of the return spring 14 is through in all slides an actuator 24 adjustable.

An der Verbindungsleitung 22 liegen, wenn sie eingeschaltet ist (F i g. 2), sowohl die Druckmittelzuflußleitung 16 als auch die vorgespannte Ablaufleitung 17. Wenn die Verbindungsleitung gemäß F i g. 1 durch den Schieber 23 unterbrochen ist, so entspricht das rechte hydraulische System dem linken.When the connecting line 22 is switched on (FIG. 2), both the pressure medium inflow line are located 16 as well as the pre-stressed drain line 17. If the connection line according to F i g. 1 is interrupted by the slide 23, the hydraulic system on the right corresponds to that left.

Beide Seiten der hydraulischen Steuervorrichtung arbeiten mit Differentialkolben. Das Flächenverhältnis der Kolbenseiten steht etwa im Verhältnis von 3:1 für die Vorlaufseite 9 α und die Rücklaufseite 9 b des Kolbens 8. Durch das Flächenverhältnis vom Vorlauf zum Rücklauf ist also immer die vielfache ölmenge zum Ausgleich vorhanden, wobei die überschießende ölmenge zum vorgespannten Ablauf abfließt und etwaige Ölverluste durch die mit beiden Kammern 9 α und 9 b verbundene Pumpe aufgefüllt werden. Die zurückgedrückte rechte Pinole bleibt während dieser Arbeitsphase, ohne daß öl aus demBoth sides of the hydraulic control device work with differential pistons. The area ratio of the piston sides is approximately 3: 1 for the flow side 9 α and the return side 9 b of the piston 8. Due to the area ratio of the flow to the return, the multiple oil amount is always available to compensate, with the excess oil amount to the preloaded drain flows off and any oil losses are filled by the pump connected to the two chambers 9 α and 9 b. The pushed-back right quill remains during this work phase without any oil coming out of the

ίο Pumpensumpf nachgesaugt wird, einstellbar vorgespannt. Die Entlüftungsventile 25 sind nur noch beim ersten Anlaufen der hydraulischen Steuervorrichtung zu betätigen. Im Betrieb braucht das Drucköl nicht mehr entlüftet zu werden.ίο The pump sump is re-primed, pre-tensioned in an adjustable manner. The vent valves 25 are only open when the hydraulic control device is started up for the first time to operate. The pressure oil no longer needs to be vented during operation.

Die Wirkungsweise dieser Steuervorrichtung ist folgende: In der Ruhestellung befindet sich die hydraulische Steuervorrichtung in der Stellung nach Fig. 1. Die beiden Pinolen 1 nehmen ihre Rücklaufstellung ein, die durch den auf sie wirkendenThe mode of operation of this control device is as follows: The is in the rest position hydraulic control device in the position according to FIG. 1. The two quills 1 take their return position one that by acting on them

ao Pumpendruck vorgespannt ist. Für den Arbeitstakt der Reduziervorrichtung ist eine nicht gezeichnete Schaltwalze maßgebend. Damit die rechte Pinole aus der Stellung der Fig. 3 in die nach Fig. 4 vorläuft, erhält der rechte Steuermagnet 13 des Steuerschiebersao pump pressure is biased. For the work cycle of the reducing device, one is not shown Shift drum decisive. So that the right quill moves forward from the position of FIG. 3 to that of FIG. 4, receives the right control magnet 13 of the control slide

as 12 das Startkommando. Der Steuerschieber 12 geht aus der Stellung gemäß F i g. 1 in diejenige gemäß der F i g. 2 über. Dadurch wird die Druckmittelzufuhrleitung 16 auf die Druckleitung 11 umgeschaltet. Die Vorlaufseite des rechten Kolbens erhält Öldruck, während die Rücklaufseite durch die Leitung 10, den in der linken Endstellung befindlichen Steuerschieber 12, die Leitung 17 b mit der vorgespannten Ablaufleitung 17 verbunden ist. Die rechte Pinole bewegt sich in die Stellung der F i g. 4. Die linke Pinole bleibt in ihrer Ausgangsstellung. Das rechte Ende des Bolzens 7 wird reduziert. Dieses reduzierte Ende ist mit 7 α bezeichnet.as 12 the start command. The control slide 12 moves from the position shown in FIG. 1 into that according to FIG. 2 over. As a result, the pressure medium supply line 16 is switched to the pressure line 11. The flow side of the right piston receives oil pressure, while the return side is connected through the line 10, the control slide 12 located in the left end position, the line 17 b to the pretensioned drain line 17. The right quill moves into the position of FIG. 4. The left quill remains in its original position. The right end of the bolt 7 is reduced. This reduced end is denoted by 7 α.

Zum anderendigen Reduzieren gibt die Schaltwalze ein Betätigungskommando auf den linken Steuerschieber 12 und auf den Steuerschieber 23. Der rechte Steuerschieber 12 bleibt in seiner umgeschalteten Stellung. Zusätzlich werden die Schieber 12 und 13 aus der Stellung nach F i g. 1 in die Stellung nach Fig. 2 umgeschaltet, die für die Bewegungsphase gemäß F i g. 5 und 6 maßgebend ist. Die Verbindungsleitung 22 ist durch den Schieber 23 auf Durchfluß geschaltet. Der Pumpendruck wirkt auf beiden Seiten auf die Pinolen-Vorlaufseite. Die rechte Pinole verharrt zunächst in ihrer Vorlaufstellung. Die linke Pinole geht aus der Stellung nach F i g. 4 vor und beaufschlagt in der Stellung nach Fig. 5 die unter Vorspannung stehende rechte Pinole und drückt diese im weiteren Vorlauf bis in die Endstellung gemäß F i g. 6 zurück. Dabei überschneiden sich die Reduzierwege beider Pinolen. Während der Zurückbewegung der rechten Pinole wird das anderendige Ende 7 b des Werkstückes markierungsfrei und maßhaltig reduziert. Hierbei wird die stete Vorspannung der rechten Pinole durch den Überschuß an verdrängtem Öl aus der Vorlaufkammer in die die kleinere Kolbenfläche aufweisende Rücklaufkammer und die vorgespannte Ablaufleitung 17 gewährleistet. To reduce the other end, the shift drum issues an actuation command to the left control slide 12 and the control slide 23. The right control slide 12 remains in its switched position. In addition, the slides 12 and 13 are moved from the position according to FIG. 1 is switched to the position according to FIG. 2, which is used for the movement phase according to FIG. 5 and 6 is decisive. The connecting line 22 is switched to flow through the slide 23. The pump pressure acts on the quill feed side on both sides. The right quill initially remains in its forward position. The left quill goes from the position according to FIG. 4 in front of and in the position according to FIG. 5 acts on the right-hand quill, which is under tension, and pushes it in the further advance to the end position according to FIG. 6 back. The reduction paths of both quills overlap. During the return movement of the right quill, the other end 7 b of the workpiece is reduced to the correct size and without marks. In this case, the constant bias of the right sleeve is ensured by the excess of displaced oil from the flow chamber into the return chamber, which has the smaller piston area, and the prestressed discharge line 17.

Nach dem beiderendigen Reduzieren gehen die beiden Pinolen in ihre Ausgangsstellung gemäß den F i g. 1 und 4 zurück. Diese Ausgangsstellung wird eingenommen, sobald die drei Magnete 13 wieder stromlos sind. Die Rückbewegung der drei SchieberAfter reducing both ends, the two quills go into their starting position according to the F i g. 1 and 4 back. This starting position is assumed as soon as the three magnets 13 again are de-energized. The return movement of the three slides

erfolgt durch die als Druckfeder wirkenden Rückstellfedern 14.takes place by the return springs 14 acting as compression springs.

Die Vorspannung der Druckfedern wird an den Einstellgliedern. 24 entsprechend eingestellt, so daß bei der zweiten Kommandogabe der Schaltwalze der Schieber 23 etwas schneller oder im Grenzfall gleichzeitig mit dem linken Steuerschieber 12 umschaltet.The preload of the compression springs is applied to the adjustment links. 24 adjusted accordingly so that with the second command of the shift drum, the slide 23 is somewhat faster or, in the extreme case, at the same time switches with the left control slide 12.

Nachdem die Ausgangsstellung wieder erreicht, das reduzierte Werkstück abtransportiert und ein neuer Werkstückrohling zugeführt ist, wiederholt sich der Vorgang.After the initial position has been reached again, the reduced workpiece is transported away and a new one The workpiece blank is fed, the process is repeated.

Claims

Patent claims:

1. Press for reducing bolts at both ends, especially for studs, with two coaxial quills each carrying a reducing die and each containing an ejector, one ejector being stationary and the other being resiliently mounted, with a switching drum and electromagnetically operated slides controlled hydraulic drive, as well as with travel limit stops, The piston areas of the hydraulic drives on the quill forward side are larger than those on the quill return side are, and in relation to the starting position initially the one quill up to Reaching their advance stop runs forward, while the bolt is reducing in the one-ended is supported on the ejector in the second quill, on which the second quill, which first baufschlag and with this their way up to reaching their lead stop continues, while the bolt in its other end reducing on the ejector in the first quill and then the two quills in the limited by their return stops Return to the starting position, with the first one during the forced return Quill the pressure medium return takes place via a return line with a preload valve, thereby characterized that one only during the forced return of the first quill (1) Their two piston sides connecting, holding under pump action and via electromagnetic Slide (23) switchable connecting line (22) is provided.

2. Press according to claim 1, characterized in that the slide (23) in the connecting line (22) acted upon by a compression spring (14) adjustable by an actuator (24) and is moved into the closed position.

3. Press according to claims 1 and 2, characterized in that in the to the two Quill (1) carrying pressure medium lines (10, 11) only one single control spool (12) each present and can be acted upon by a compression spring (14) each provided with an actuator (24) is.

For this purpose 2 sheets of drawings