DE1287596B

DE1287596B - Device for the section-wise production of superstructures supported on pillars of bridges from in-situ concrete

Info

Publication number: DE1287596B
Application number: DE1965F0047551
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-12-31
Filing date: 1965-10-29
Publication date: 1969-01-23
Also published as: ES319870A1; GB1100039A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum abschnittsweisen Herstellen von auf Pfeilern abgestÜtzten Überbauten von Brücken aus Ortbeton, die mit den Schalungen für das Gießen der etwa eine Feldweite langen überbauschnitte versehen ist und nach dem Verfahren um die Abschnittslänge sich frei tragend zwischen den das jeweils zu betonierende Feld an beiden Enden begrenzenden Pfeilern erstreckt.The invention relates to a device for manufacturing in sections of supported on pillars superstructures of bridges made of in-situ concrete, with the formwork for the casting of the about a field width long superstructure cuts is provided and after the process by the length of the section is self-supporting between the each Field to be concreted extends at both ends delimiting pillars.

Eine bekannte Vorrichtung dieser Art weist mindestens einen auf dem bereits betonierten Teil des Oberbaus fahrbaren oder verschiebbaren Fahrträger auf, der so ausgebildet ist, daß er frei auskragend auf dem bereits betonierten Teil um einen Stützenabstand vorgefahren und an der nächsten Bauwerkstütze abgestützt werden kann. Mit dem Fahrträger ist ein Rüstträger, der die Schalungen trägt, derart verbunden, daß er am Fahrträger um einen Stützenabstand voraeschoben oder -gezogen werden kann. Die Baustelleneinrichtuno, ist von der Vorrichtung aetrennt unteraebracht. Diese ist deshalb mit Mitteln zum Ab- transport des Betons ausgerüstet, die sich an dem Fahrträaer befinden, der außerdem nur als Rollbahn für den unterhalb des Tragwerks angeordneten Rüstträzer beim Verfahren in die neue Arbeitsstelluna, dient.A known device of this type has at least one on the already concreted part of the superstructure mobile or slidable carrier, which is designed so that it can be freely cantilevered on the already concreted part by a support distance and can be supported on the next structure support. With the traveling girder, an equipment girder, which carries the formwork, is connected in such a way that it can be pushed or pulled forward on the traveling girder by a distance between supports. The construction site equipment is housed separately from the device. This is therefore equipped for disconnecting transport of the concrete by means which are located at the Fahrträaer, which also serves only as a runway for the underneath of the structure arranged Rüstträzer in the process into the new work Stel Luna.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Transportweae für den Beton zu verkürzen und die bauliche Ausbilduno, der Vorrichtunc, zu vereinfachen. Die Lösung besteht darin, daß die Vorrichtung einen oberhalb des überbauabschnitts angeordneten, mit der Baustelleneinrichtung, insbesondere der Betonaufbereitun,Ysanla-e, aus-erüsteten Trä-er aufweist, an dem außer Ste0en und Plattformen für die Bedienunc, verstellbare Seiten- und Bodenschalungen und ebenfalls heb- und senkbare innere Schatungen angeordnet sind und der die angehobenen inneren Schalunaen aufnehmende, sich in Längsrichtung erstrekkende Hohlräume aufweist, die der Höhe nach durch lösbare Querträger unterteilt sind, die Führungsschienen für den Transport der jeweils erforderlichen Geräte an die geeignete Stelle tragen.The invention is based on the object, the Transportweae for To shorten concrete and to simplify the structural training, the Vorrichtunc. The solution is that the device is one above the superstructure section arranged, with the construction site equipment, in particular the concrete preparation, Ysanla-e, has equipped carriers, on which, in addition to steps and platforms for the operation, adjustable side and floor formwork and inner ones that can also be raised and lowered Schatungen are arranged and the raised inner shell receiving, has in the longitudinal direction extending cavities, the height of which by detachable Cross members are subdivided, the guide rails for the transport of each required Carry equipment to the appropriate place.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung stellt praktisch eine vollständig ausgerüstete Baustelle dar, die im Zug der fortschreitenden Herstelllung der Brücke von Überbauabschnitt zu Oberbauabschnitt vor-eschoben wird. Die Vorrichtung weist nur einen Träger auf, der sowohl die Schalungen trägt als auch zum Vorfahren dient. Zum Verfahren der Vorrichtung an die folgende Betonierstelle müssen die Schalungen angehoben bzw. abgesenkt werden. Das Heben und Senken kann mit Antriebsmitteln vorgenommen werden, die zur Vorrichtung gehören.The device designed according to the invention is practically a fully equipped construction site, which is part of the progressive production the bridge is pushed forward from superstructure section to superstructure section. The device has only one carrier that carries both the formwork and to the ancestor serves. To move the device to the following concreting site, the formwork be raised or lowered. The lifting and lowering can be done with drive means belonging to the device.

Es ist zweckmäßl,o" oberhalb der Bodenschalungen und unterhalb der Querträger die jeweiligen Hohlräume unterteilende Stege anzuordnen, die zwischen einer Stellung, in der sie die Verbindung zwischen dem oberen und unteren Teil des jeweiligen Hohlraums freigeben, und einer Stellung, verstellbar, z. B. verschieblich sind, in der sie den zwischen ihnen und den Bodenschalungen befindlichen, von Dampfröhren für die Beheizung durchzogenen Teil des Hohlraums thermisch isolieren. Hierdurch wird der Zeitaufwand für das Herstellen der Oberbauabschnitte verringert.It is expedient to o "above the floor formwork and below the Cross members to arrange the respective cavities dividing webs between a position in which they establish the connection between the upper and lower part of the release respective cavity, and a position, adjustable, z. B. movable in which they are located between them and the floor formwork, of steam pipes Thermally isolate the part of the cavity that is passed through for heating. Through this the time required to produce the superstructure sections is reduced.

Vorzugsweise kann die Vorrichtung eine obere Aufstellfläche für alle Geräte der BaustelleneinrichtLin,-, Lind für die Führungsschienen verfahrbarer Winden für daS Steuern, klandliaben Lind Transportieren der verschiedenen Geräte und für die Betätigung C der verschiedenen Teile der Vorrichtung während der Herstellung des zu betonierenden Abschnitts aufweisen, der vorzugsweise eine Rampe vorgeschaltet ist, die den Zugang von Transportmitteln für das Material zur Aufstellfläche ermöglicht. Durch die Rampe wird die Baustofflieferung erleichtert.Preferably, the apparatus may have an upper set-up for all devices of BaustelleneinrichtLin, -, Lind for the guide rails movable winches for controlling, klandliaben Lind transporting the various devices and for the operation C of the various parts of the apparatus during the manufacture of having to be concreted section, which is preferably preceded by a ramp that allows access by means of transport for the material to the installation area. The ramp facilitates the delivery of building materials.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeig' t F i (y. 1 die in der Arbeitsstellun- befindliche Vorrichtung, teils in einer Seitenansicht und teilweise geschnitten, F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1 in einem Querschnitt während des Hebens der Bodenschalungen, F i g. 3 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach F i c. 1 und 2 während des Einbringens der Seitenschalungen, F i g. 4 und 5 die Vorrichtung während des Gießens der Grundplatte und der Stege eines Hohlkastenträgers und F i a. 6 die Vorrichtuno, während des Hebens bzw. Absenkens der Schalungen.An exemplary embodiment is shown in the drawings. It shows F i (y. 1 the device in the working position, partly in a side view and partly in section, FIG. 2 the device according to FIG. 1 in a cross section during the lifting of the floor formwork, F i Fig. 3 shows a cross section through the device according to Figs. 1 and 2 during the introduction of the side formwork, Figs. 4 and 5 the device during the casting of the base plate and the webs of a hollow box girder and Fig . 6 the device, while the formwork is being raised or lowered.

Die Vorrichtung 1 weist einen Träger mit mehreren in Längsrichtung verlaufenden Stecren 2 auf, zwischen deren oberen Teilen Querträuer 3 angeordnet sind. Die Hohlräume 4 zwischen den Stegen 2 dienen zum Unterbrincen der inneren Schalunaen 5 üblicher Art. Die Hohlräume 4 sind der Höhe nach durch Querträ(Yer 6 unterteilt, die schwenkbar oder auch abnehmbar sind und Führunasschienen 7 für das Instelluna-C brim,en und den Transport der erforderlichen Geräte an die betreffende Stelle tragen.The device 1 has a carrier with a plurality of stiffeners 2 running in the longitudinal direction, between the upper parts of which cross members 3 are arranged. The cavities 4 between the webs 2 are used to Unterbrincen the inner shell 5 of the usual type. The cavities 4 are divided according to height by cross beams 6 , which can be pivoted or removed and guide rails 7 for the Instelluna-C brim, en and the Transport the necessary equipment to the relevant location.

Die außenlie-enden Steae 2 sind mit seitlichen Anbauten 8 verbunden, welche Seiten- und Bodenschalungen 9 tra ' gen. Die Schalungen können ' aeöffnet werden und sind über Zu2alieder 9' mit den feststehenden Aufbauten 8 verbunden. Zwischen Seiten-und Bodenschalung befindet sich ein Scharnier 9". Unterhalb der Querträaer 6 sind Stege 10 angeordnet, D c ZD die als Laufbühne für die Arbeiter während des Herstellens der Hohlkastenste-e und deren schwenkbare Teile in der waagerechten Stellung dazu dienen, in Verbindung mit der Bodenschalung die bereits Cregossenen Stege thermisch zu isolieren und deren Beheizung durch Dampfröhren zu ermöglichen, die sich in dem so gebildeten Hohlraum befinden.The außenlie-forming Steae 2 are connected to lateral extensions 8 'gene. The molds can' which side and bottom formwork 9 tra be aeöffnet and are 'connected via Zu2alieder 9 with the fixed abutments 8. Between the side and bottom formwork there is a hinge 9 ″. Below the cross members 6 are webs 10 , D c ZD, which serve as a walkway for the workers during the manufacture of the hollow box girders and their pivoting parts in the horizontal position to thermally insulate the already Cregossenen webs with the floor formwork and to enable them to be heated by steam pipes that are located in the cavity formed in this way.

Oben weist die Vorrichtung, 1 eine Aufstellfläche l' für alle Geräte der Baustelle (Vorrichtungen für das Betonieren, Schuppen, Bauhütten usw.) und mit Führungsschienen für verfahrbare Winden 11 auf, die zum Handhaben, Steuern und Transportieren der verschiedenen Geräte und das Betätigen der verschiedenen Teile der Vorrichtung während des Herstellens des überbauabschnitts dienen. Eine Rampe V' ermöglicht den Zugang zur Aufstelltläche l' für Transportmittel 12 zum Zuführen der an den verschiedenen Stellen der Baustelle benötigten Baustoffe. Wenn gewünscht, kann die Aufstellfläche l' ganz oder teilweise von einem Schutzaehäuse oder Dach überdacht sein, das sowohl die Geräte als auch die Arbeiter vor den Unbilden der Witterung schützt.Above, the device 1 has a set-up area l ' for all equipment on the construction site (devices for concreting, sheds, construction huts, etc.) and with guide rails for movable winches 11 , which are used to handle, control and transport the various equipment and operate the serve different parts of the device during the construction of the superstructure section. A ramp V ' enables access to the installation area 1' for means of transport 12 for supplying the building materials required at the various locations on the construction site. If desired, the installation area 1 'can be completely or partially covered by a protective housing or roof that protects both the equipment and the workers from the rigors of the weather.

Wie insbesondere aus F i g. 1 hervorgeht, ist die -Vorrichtung 1 auf einer Reihe von Rollen 12' Cgelagert, die dazu dienen, die Vorrichtung in Längsrichtung auf die nächsten beiden aufeinanderfolgenden Pfeiler 13 zu verschieben. Die Vorrichtung 1 besteht hierzu aus einem Abschnitt, der auf dem vorher fcrti(-"lestellteii Abschnitt abgestützt ist, und olLIC111 Abschnitt, der sich beim Verschleben frei tragend nach vorn erstreckt, bis er den nächstfolgenden Pfeiler erreicht. Der auf dem vorher fertiggestellten Ab- schnitt abgestützte Abschnitt muß ausreichend schwer sein, um das Gewicht des tragenden Abschnitts auszugleichen, wenn dieser vorgeschoben wird. Sobald die neue Arbeitsstellung erreicht ist, wird die Vorrichtung 1 blockiert, um jede Verstellung zu verhüten.As in particular from FIG. 1 , the device 1 is mounted on a series of rollers 12 'C, which serve to move the device in the longitudinal direction onto the next two successive pillars 13 . The device 1 consists for this purpose of a portion of the fcrti (on the previously -. "Lestellteii portion is supported, and until it reaches olLIC111 portion extending at Verschleben cantilevered forward the next pillar on the previously completed ex The section supported by the cut must be heavy enough to counterbalance the weight of the supporting section when it is pushed in. As soon as the new working position is reached, the device 1 is blocked in order to prevent any displacement.

Die absenkbare Bodenschalung 9 bildet zusammen mit den Stegen 10 eine Beheizkammer für die Stege des Hohlkastens. Das Absenken der Bodenschaluna 9 ist erforderlich, weil diese sonst nach dem Herstellen des Abschnitts das Vorfahren der Vorrichtung zum nächstfolgenden Pfeiler behindert. Sobald die neue Arbeitsstellung eingenommen ist, werden die Bodenschalungen 9 mit den Winden 11 geschlossen.The lowerable floor formwork 9 , together with the webs 10, forms a heating chamber for the webs of the hollow box. The lowering of the bottom shell 9 is necessary because it would otherwise prevent the device from advancing to the next pillar after the section has been produced. As soon as the new working position has been assumed, the floor formwork 9 is closed with the winches 11 .

Anschließend werden die Stege des Hohlkastens geschalt. Mit den Winden 11 werden auf die Bodenschalung 9 die vorgefertigten Bewehrungskörbe 14 (F i g. 3) abgesetzt und in dieser Stellung mit Bolzen oder ähnlichen Feststellmitteln gesichert. Sobald die Querträger nach unten geschwenkt worden sind, werden die inneren Schalunaen 5 an ihren Platz aebracht, C C2 wie in F i 3 uezeigt ist, und mit Klammern 15 verbunden, die an den Stegen 2 des Trägers anaehän2t sind, auf den sie einen Teil der Last des Betons übertragen.Then the bars of the hollow box are formed. With the winches 11 , the prefabricated reinforcement cages 14 (FIG. 3) are placed on the floor formwork 9 and secured in this position with bolts or similar locking means. As soon as the crossbeams have been pivoted downward, the inner shells 5 are brought into place, C C2 as shown in F i 3 , and connected with brackets 15 which are attached to the webs 2 of the girder, to which they are part transferred to the load of the concrete.

Zum Gießen des Betons werden die Querträ-er 6 in die Verbindunasstellun- zurückeeschwenkt und an den Führuncsschienen 7 die den Beton enthaltenden Kübel 16 an die Betonierstelle cefahren. Der Beton wird unmittelbar oder mit Trichtern 17 in die Schalunaen 5 "eyossen. Zu-leich werden auch die Bodenplatten 18 gegossen. Anschließend beginnt das Beheizen mit Dampf, der durch in der Kammer 19 befindliche Rohre geleitet wird, die zwischen den Stegen 10 und den Seiten- und Bodenschalungen 9 angeordnet sind oder oberhalb dieser Teile entlanglaufen.To pour the concrete, the cross members 6 are pivoted back into the connection position and the buckets 16 containing the concrete are moved to the concreting point on the guide rails 7. The concrete is eyossen directly or with funnels 17 in the saddle Lunaen 5 ". To-facilitated and the bottom plates 18 are cast. Then starts the heating with steam is passed through in the chamber 19 tubes between the webs 10 and the Side and floor formwork 9 are arranged or run along above these parts.

Claims

Claims: 1. Device for the section-by-section production of superstructures of C bridges made of cast-in-place concrete on pillars, which is provided with the formwork for the casting of the approximately one field width of C superstructure sections and according to the method by the section length is self-supporting between the each to concreting field extends at both ends delimiting pillars, characterized in that the device (1) has a support arranged above the superstructure section, equipped with the construction site facility, in particular the concrete preparation plant, on which, in addition to posts and platforms for operation, adjustable side supports and floor formwork (9) and also liftable and lowerable inner formwork (5) are arranged and which has the raised inner formwork receiving, longitudinally extending cavities (4) which are divided according to height by detachable cross members (6), which Guide rails (7) for the transport of the respective Carry necessary equipment to the appropriate place.

2. Device according to claim 1, characterized in that above the floor formwork (9) and below the crossbeams (6) the respective webs (10) dividing the cavities are arranged, which between a position in which they dieVerbinduna between the upper and release the lower part of the respective cavity, and a position adjustable, z.

B, are displaceable, in which they thermally insulate the part of the cavity located between them and the floor shells, penetrated by steam pipes for heating. 3. Vorrichtunc, according to claim 1 or 2, characterized in that it has an upper installation surface (l ') for all devices of the building site inn'chtuno, and for the guide rails ver-D mobile winches (11) for controlling, handling and Transporting the various devices and for the actuation of the various parts of the device during the manufacturing and concreting section, which is preceded by a ramp (1 "), the C CI the Zugana of transport means (12) for the I C I material to the installation surface (t) allows C