DE1282873B

DE1282873B - Ring-shaped brush attached to a floor processing machine

Info

Publication number: DE1282873B
Application number: DEB68009A
Authority: DE
Inventors: Gerardus Van Brakel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-07-13
Filing date: 1962-07-12
Publication date: 1968-11-14
Also published as: GB1000476A; CH435591A; DK116088B; US3181195A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

A471A471

Deutsche Kl.: 34 _c -11/00 German class: 34 _c - 11/00

Nummer: 1282 873Number: 1282 873

Aktenzeichen: P 12 82 873.8-15 (B 68009) File number: P 12 82 873.8-15 (B 68009)

Anmeldetag: 12. Juli 1962 Filing date: July 12, 1962

Auslegetag: 14. November 1968 Opening day: November 14, 1968

Die Erfindung betrifft eine ringförmige, einen freien Innenraum umschließende, an einer rotierenden lotrechten Welle einer Fußbodenbearbeitungsmaschine befestigte Bürste.The invention relates to an annular, a free inner space enclosing, on a rotating vertical Brush attached to the shaft of a flooring machine.

Derartige Bürsten sind bekannt; man befestigt sie an einer in ihren freien Innenraum mündenden Hohlwelle einer Fußbodenbearbeitungsmaschine, wobei über die zentrale Hohlwelle ein flüssiges Reinigungsmittel aus einem Vorratsbehälter den Borsten der Bürste zugeführt wird. Bürsten dieser Art haben den Mangel, daß man mit ihnen nicht mit Kehrspänen arbeiten kann, weil die Kehrspäne entweder zwischen den Borsten der Bürste hindurch aus dem freien Innenraum heraustreten oder als zusammenbackende Masse mit der Bürste umlaufen würden, wobei dann keine frischen, aktiven Kehrspäne in Berührung mit dem Fußboden kämen. (Unter Kehrspänen sind dabei mit Wasser, Reinigungsmittel oder flüssigem Wachs angefeuchtete Holzspäne, Sägemehl od. dgl zu verstehen.) Such brushes are known; they are attached to a hollow shaft opening into their free interior a floor treatment machine, with a liquid cleaning agent via the central hollow shaft is supplied to the bristles of the brush from a storage container. Brushes of this type have that Defect that one cannot work with them with shavings, because the shavings either between step through the bristles of the brush from the free interior space or as caking Mass would circulate with the brush, with no fresh, active dust in contact with the floor. (Under the dust are with water, detergent or liquid wax To understand moistened wood chips, sawdust or the like.)

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Bürste der eingangs genannten Art diesen Mangel zu beheben. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einer Bürste, die den Fußboden mittels bekannter Kehrspäne reinigt und einwachst, die Kehrspäne sich im freien Innenraum der Bürste befinden und von dieser zusammengehalten werden und daß in dem freien Innenraum ein Rührglied angeordnet ist, das beim Betrieb der Fußbodenbearbeitungsmaschine gegenüber der Bürste eine Relativ-Drehbewegung ausführt. Bei einer ringförmigen Bürste dieser Art werden die Kehrspäne bei der Reinigung nicht über den Fußboden verstreut. Indem sie von der Bürste zusammengehalten werden, wird ihre Aufnahmefähigkeit für Schmutzteilchen erhöht, wobei das Rührglied den Zweck erfüllt, immer wieder frische, aktive Kehrspäne dem Fußboden zuzuführen. Dieses Rührglied sollte zweckmäßig konzentrisch zur Drehachse der Bürste angeordnet sein und einen oder mehrere Arme aufweisen. Die Arme können die Form eines um seine Längsachse verdrehten Bandes haben. Sie sollten gegenüber der Ebene des Fußbodens leicht geneigt sein, und an ihnen sollten vorzugsweise parallel zur Drehachse der Bürste verlaufende Stifte befestigt sein. Auf diese Weise wird ein Zusammenbacken der Kehrspäne verhindert, so daß alle Kehrspäne aktiv an der Bodenreinigung beteiligt sind. Eine weitere Verbesserung erhält man dadurch, daß man den Haaren, Borsten od. dgl. der Bürste eine unterschiedliche Steifigkeit gibt. Zweckmäßig ist es, die Haare, Borsten od. dgl. im Randbereich der Bürste weicher zu wählen als die denThe object of the invention is to remedy this defect in a brush of the type mentioned at the beginning to fix. The object is achieved in that with a brush that the floor by means of known Sweeping shavings cleans and waxes, the sweeping shavings are in the free interior of the brush and are held together by this and that a stirring member is arranged in the free interior space is that when the floor treatment machine is in operation, there is a relative rotary movement with respect to the brush executes. With an annular brush of this type, the debris will be removed when cleaning not scattered on the floor. By being held together by the brush, it becomes hers Increased capacity for dirt particles, the agitator serving the purpose, time and again to apply fresh, active dust to the floor. This stirring member should suitably be concentric be arranged to the axis of rotation of the brush and have one or more arms. The arms can have the shape of a band twisted about its longitudinal axis. You should be opposite the level of the The floor should be slightly inclined, and on them should preferably be parallel to the axis of rotation of the brush Pins attached. In this way caking of the swarf is prevented, see above that all dust chips are actively involved in cleaning the floor. Another improvement is obtained by giving the hair, bristles or the like of the brush a different stiffness. Appropriate is to choose the hair, bristles or the like in the edge area of the brush softer than the ones

An einer Fußbodenbearbeitungsmaschine
befestigte, ringförmige BürsteOn a floor processing machine
attached, ring-shaped brush

Anmelder:Applicant:

Gerardus van Brakel, Rotterdam (Niederlande)Gerardus van Brakel, Rotterdam (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Lesser, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Lesser, patent attorney,

8000 München 61, Cosimastr. 818000 Munich 61, Cosimastr. 81

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 13. Juli 1961 (267 045),
vom 21. März 1962 (276 209)Claimed priority:
Netherlands of July 13, 1961 (267 045),
dated March 21, 1962 (276 209)

freien Innenraum unmittelbar umschließenden Haare,hair immediately surrounding the free interior space,

*5 Borsten od. dgl., wobei es vorteilhaft ist, um die Haare oder Borsten der Bürste ein elastisches Band zu legen. Für manche Reinigungsarbeiten kann es auch ausreichen, die Haare, Borsten od. dgl. der Bürste durch ein Band aus elastischem Material zu ersetzen.* 5 bristles od. The like., It is advantageous to the To put an elastic band on the hair or bristles of the brush. For some cleaning jobs it can also suffice to cover the hair, bristles or the like of the brush with a band made of elastic material substitute.

Die Bürste wird nachstehend an Hand einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform näher beschrieben. Es zeigtThe brush is described in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Bürste, teilweise im Schnitt, undF i g. 1 is a side view of the brush, partly in section, and

F i g. 2 die Aufsicht von unten auf die Bürste nach Fig. 1.F i g. 2 shows the top view of the brush according to FIG. 1 from below.

Die Bürste 1 weist eine Planscheibe 2 auf, die zentral an der rotierenden Welle 3 einer üblichen Fußbodenbearbeitungsmaschine befestigt werden kann. An der Planscheibe 2 ist ein napfförmiger Teil 4 mit bodenseitig vorstehenden Borsten festgelegt. Planscheibe 2, napfförmiger Teil 4 und Borsten 5 umschließen einen freien Innenraum, in welchem sich Kehrspäne 6 befinden.The brush 1 has a face plate 2, which is centrally located on the rotating shaft 3 of a conventional floor treatment machine can be attached. A cup-shaped part 4 with bristles protruding from the bottom is fixed to the faceplate 2. Faceplate 2, cup-shaped part 4 and bristles 5 enclose a free interior space in which Dust shavings 6 are located.

In dem freien Innenraum der Bürste ist außerdem ein Rührglied angeordnet, welches drei an einer Welle 7 befestigte Arme 8 aufweist. Die Arme haben die Form eines um seine Längsachse verdrehten Bandes, welches jeweils gegenüber der Ebene des Fußbodens 9 leicht geneigt ist. An jedem Arm 8 des Rührgliedes sind Stifte 10 aus Holz, Metall oderIn the free interior space of the brush, a stirring member is also arranged, which has three arms 8 fastened to a shaft 7. The arms are in the form of a band which is twisted about its longitudinal axis and which is slightly inclined in relation to the plane of the floor 9. On each arm 8 of the agitator 10 pins are made of wood, metal or

809 637/905809 637/905

Kunststoff befestigt, die vorzugsweise parallel zur Drehachse der Bürste ausgerichtet sind und die mit den Armen 8 des Rührgliedes die Aufgabe erfüllen, ein Zusammenbacken der Kehrspäne zu verhindern.Plastic attached, which are preferably aligned parallel to the axis of rotation of the brush and with the arms 8 of the agitator have the task of preventing the dust from sticking together.

Das Rührglied soll beim Betrieb der Fußbodenbearbeitungsmaschine entweder stillstehen oder mit anderer Geschwindigkeit und/oder anderer Drehrichtung als die Bürste umlaufen. Die Welle 3 der Fußbodenbearbeitungsmaschine, an der die Bürste zu befestigen ist, wird daher im Regelfall eine Hohlwelle sein, die von der Welle 7 des Rührgliedes durchdrungen ist. Die Welle 7 muß in ihrer Drehgeschwindigkeit und/oder Drehrichtung unabhängig von der Hohlwelle 3 sein. .,...-The agitator should either stand still or with the floor processing machine in operation at a different speed and / or a different direction of rotation than the brush. The shaft 3 of the floor processing machine, to which the brush is to be attached will therefore generally be a hollow shaft that is connected to the shaft 7 of the agitator member is permeated. The shaft 7 must be independent in its rotational speed and / or direction of rotation from the hollow shaft 3. ., ...-

Planscheibe 2 und napfförmiger Teil 4 der Bürste können einstückig sein. Die Borsten 5 sollten unterschiedliche Steifigkeit aufweisen, und zwar sollten die den freien Raum unmittelbar umschließenden Borsten steifer sein als die äußeren Borsten, um welche gegebenenfalls ein elastisches Band od. dgl. herumgelegt sein kann und welche zum Nachbohnern dienen. Die Anzahl der Arme des Rührgliedes und die Anzahl und Ausrichtung der an diesen Armen befestigten Stifte ist abhängig von der Größe der Bürste, sie ist somit abhängig von der Menge der Kehrspäne, die sich in dem freien Innenraum der Bürste befinden.Face plate 2 and cup-shaped part 4 of the brush can be in one piece. The bristles 5 should be different Have rigidity, and that should immediately enclose the free space Bristles be stiffer than the outer bristles, around which an elastic band or the like may be. can be lying around and which are used for polishing. The number of arms of the agitator and the number and orientation of the pins attached to these arms is size dependent the brush, it is therefore dependent on the amount of swarf that is in the free interior of the Brush.

Claims

Claims: 30

1. Annular, a free interior enclosing, attached to a rotating vertical shaft of a floor processing machine brush, characterized in that with a brush (5) which cleans and waxes the floor by means of known sweeping chips (6), the sweeping chips are in the free interior of the Brush (1) are located and are held together by this and that a stirring member (7, 8,10) is arranged in the free interior space, which executes a relative rotary movement with respect to the brush (1) when the floor treatment machine is in operation.

2. Brush according to claim 1, characterized in that the stirring member (7, 8, 10) is concentric is arranged to the axis of rotation of the brush (1) and has one or more arms (8).

3. Brush according to claim 2, characterized in that the arms (8) of the stirring member Have the shape of a band twisted about its longitudinal axis.

4. Brush according to claim 2 or 3, characterized in that the arms (8) of the stirring member are slightly inclined with respect to the plane of the floor (9).

5. Brush according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the agitator (7, 8,10) - preferably parallel to the axis of rotation of the brush (1) - Pins (10) are assigned. -

6. Brush at least according to claim 1, characterized in that the brush hair, Has bristles (5) or the like of different stiffness.

7. Brush according to claim 6, characterized in that the hair, bristles (5) or the like. Im The edge area of the brush is softer than the hair immediately surrounding the free space, Bristles or the like

8. Brush according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that around the hair, bristles (5) or the like of the brush (1) an elastic band or the like is wrapped around.

9. Brush at least according to claim 1, characterized in that 'the hair, bristles Od. Like. The brush (1) are replaced by a band made of elastic material.

Considered publications:

German Patent No. 370 394;

Swiss Patent No. 66 087;

U.S. Patent Nos. 1,821,715, 2,680,260;

Lödl, Anton, Modern wax goods and their production, Augsburg 1954, pp. 117/119;

Soaps, oils, fats, waxes, 79th year, 1953,
P. 451.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings