Vorrichtung zum Reinigen von Rüben mit einer in der Bodenöffnung eines
Troges angeordneten, mit Profileisen besetzten Trommel Die Erfindung bezieht sich
auf Vorrichtungen zum Reinigen von Rüben, bei denen in einer Bodenöffnung eines
schräg liegenden Troges (einer Mulde) eine am Umfang mit Profileisen besetzte Trommel
drehbar' angeordnet ist, so daß beim Drehen der Trommel die in dem Trog (der Mulde)
befindlichen Rüben in dauernder Bewegung gehalten werden und der ihnen anhaftende
Schmutz durch die gegenseitige Reibung und durch die Reibung .an den auf der Trommel
sitzenden Profileisen sowie an den Wandungen des Troges (der Mulde) entfernt wird.
Es hat sich ergeben, daß die Rüben in den bekannten Vorrichtungen nur langsam und
mangelhaft. gereinigt werden. Dieser übelstand soll gemäß der Erfindung dadurch
be. hoben werden, daß auf der Trommel Hebevorrichtungen für die Rüben angebracht
werden, welche durch in den Wandungen des Troges (der Mulde) angebrachte Schlitze
greifen und die Rüben aus der waagerechten in die senkrechte Lage bringen, so daß
ie Rüben auch an den Enden gereinigt werden.Device for cleaning beets with one in the bottom opening
Trough arranged, occupied with profile iron drum The invention relates
to devices for cleaning beets, in which one in a floor opening
inclined trough (a trough) a drum fitted on the circumference with profile iron
rotatable 'is arranged, so that when the drum rotates, the in the trough (the trough)
beets are kept in constant motion and the beets adhering to them
Dirt from the mutual friction and from the friction on the drum
seated profile iron as well as on the walls of the trough (the trough) is removed.
It has been found that the beets in the known devices only slowly and
inadequate. getting cleaned. According to the invention, this deficiency should thereby
be. be lifted that on the drum lifting devices for the beets are attached
through slots made in the walls of the trough (the trough)
grab and bring the beets from the horizontal to the vertical position so that
The beets should also be cleaned at the ends.
Eine Ausführungsform der Erfindung ist auf der Zeichnung an einer
in Abb. i in An. sicht von oben und in Abb.2 im Schnitt nach der Linie A-B der Abb.
i dargestellten Rübenreinigungsvorrichtung veranschaulicht. Auf dem Lagergestell
a ist eine Trommel d gelagert, die, wie bekannt, den Boden eines auf dem Gestell
befestigtere Troges e (einer Mulde) bildet und auf der in üblicher Weise parallel
zu ihrer Welle liegende Profileisen befestigt sind. Die Profileisen können U-Winkel-
oder sonstige Eisen sein, Auf der Trommel d sind Hebevorrichtungen b angebracht,
welche durch Schlitze c des Aufgabetrichterse und des Lagergestellsa greifen. Unter
dem letzteren: sind Auffang- und Leitflüchen f angebracht, die das Umherschleudern
des von der Trommel mitgenommenen Schmutzes verhindern und einen Schutz bilden,
der Verletzungen durch die schnell umlaufende Trommel d verhindert. Die Vorrichtung
wird, w_° üblich, so aufgestellt, daß die Trommel liegt. Die Drehrichtung der Trommel
d richtet sich danach, wie die das Heben der Rüben bewirkenden Teile b auf der Trommel
d sitzen. Bei der auf der Zeichnung dargestellten Lage der Teile muß die Trommel
d in Richtung des in der Abb. 2 eingezeichneten Pfeiles gedreht werden, damit der
etwa tangential zur Trommel liegende Schenkel der Teile unter die Rüben faßt. Die
beiden Längsbalken des Lagerungsgestelles a und d:- Wandungen e des Troges müssen
so dicht an die Trommel d heranreichen, daß die Rüben nicht zwischen den Teilen
hindurchfallen und sich nicht zwischen den Teilen festklemmen können. Bei einem
Festklemmen würden nämlich die Rüben von der schnell umlaufenden Trommel zerschlagen.An embodiment of the invention is shown on the drawing at one in Fig. I in An. view from above and in Fig.2 in section along the line AB of Fig. i illustrated beet cleaning device shown. A drum d is mounted on the storage frame a, which, as is known, forms the bottom of a trough e (a trough) fastened to the frame and on which profile iron lying parallel to its shaft is fastened in the usual way. The profile iron can be U-angle iron or other iron. Lifting devices b are attached to the drum d , which reach through slots c of the feed hopper and the storage rack. Under the latter: there are catchment and guide surfaces f which prevent the dirt carried along by the drum from being thrown around and form a protection that prevents injuries from the rapidly rotating drum d. The device is, w_ ° usual, set up so that the drum lies. The direction of rotation of the drum d depends on how the parts b that lift the beets sit on the drum d. In the position of the parts shown in the drawing, the drum d must be rotated in the direction of the arrow shown in Fig. 2 so that the leg of the parts lying approximately tangential to the drum grips under the beets. The two longitudinal beams of the storage rack a and d: - Walls e of the trough must come so close to the drum d that the beets cannot fall through between the parts and cannot get stuck between the parts. If it were jammed, the beets would be smashed by the rapidly rotating drum.