DE1280103B

DE1280103B - Spray gun

Info

Publication number: DE1280103B
Application number: DES99503A
Authority: DE
Inventors: Martin Sebastiani
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-09-18
Filing date: 1965-09-18
Publication date: 1968-10-10
Also published as: BE684783A; GB1125167A; CH442088A; AT259728B; NL6612922A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Deutsche Kl.:German class:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag: Number:
File number:
Registration date:
Display day:

B 05 bB 05 b

75 c-22/01 75 c -22/01

75a-2275a-22

85g-385g-3

P 12 80 103.5-45 (S 99503)P 12 80 103.5-45 (S 99503)

18. September 1965September 18, 1965

10. Oktober 1968October 10, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzpistole, insbesondere für dickflüssige Überzugsmittel mit einem mittels eines Abzugshebels zurückziehbaren Hohlkolbens, der als Abschlußventil für die Spritzmitteldüse und als Öffnungs- bzw. Schließventil für die Spritzluft dient und eine Querbohrung aufweist, welche bei zurückgezogenem Kolben mit der Luftzuführung in Verbindung steht.The invention relates to a spray gun, especially for thick coating agents a hollow piston, which can be retracted by means of a trigger, which acts as a shut-off valve for the spray agent nozzle and serves as an opening or closing valve for the spray air and has a cross hole, which is connected to the air supply when the piston is withdrawn.

Es sind schon viele Ausführungsmöglichkeiten von Spritzpistolen bekanntgeworden. ίοThere are already many design options for spray guns known. ίο

Besonders bei Spritzpistolen für Dickstoffe, wie etwa schalldämpfende Materialien, Unterbodenschutz, bituminöse und plastische Materialien, ist es erforderlich, eine handliche und konstruktiv einfache Ausführung zu schaffen, die leicht zu reinigen und zu zerlegen ist.Especially with spray guns for thick substances, such as sound-absorbing materials, underbody protection, bituminous and plastic materials, it is necessary to have a handy and structurally simple To create design that is easy to clean and disassemble.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art wird die Druckluft durch den Griff in das Spritzpistolengehäuse geleitet. Die Dickstoffe werden dem vor dem Griff befindlichen Gehäuseteil zugeleitet und bei so Betätigen des Fingerzuges durch die Druckluft mitgerissen. Diese Ausgestaltung ist aber sehr unhandlich, da zwei getrennte Schläuche zugeführt werden müssen. Außerdem wird bei Loslassen des Fingerzuges der Dickstoffstrom nicht sofort abgebremst, so daß nach dem Spritzen Dickstoff ins Freie gelangt. Die komplizierte Ausgestaltung dieser Spritzpistole erlaubt es nicht, daß Laien die Pistole reinigen bzw. zerlegen. Besonders bei Arbeiten an der Decke von Räumen, wenn also senkrecht nach oben gespritzt werden muß, bedeutet die getrennte Zuführung der Schlauchleitungen eine starke Behinderung der Beweglichkeit. Es muß schon einige Kraft zur Beibehaltung der Spritzrichtung aufgebracht werden.In a known device of this type, the compressed air is fed through the handle into the spray gun housing directed. The thick matter is fed to the housing part located in front of the handle and at so Pressing the finger pull carried away by the compressed air. However, this design is very unwieldy, since two separate hoses have to be fed. In addition, when you let go of the pull of the finger the flow of thick matter is not slowed down immediately, so that thick matter is released into the open after spraying. The complicated design of this spray gun does not allow laypersons to clean or use the gun. disassemble. Especially when working on the ceiling of rooms, when sprayed vertically upwards has to be, the separate feed of the hose lines means a severe hindrance to the Agility. Some force has to be applied to maintain the spray direction.

Es ist eine Spritzvorrichtung bekannt (deutsche Patentschrift 917 357), welche einen Kolben aufweist, in dessen Bohrung die Luft geführt wird. Der Kolben dient als Ventil für die Spritzflüssigkeit. Nach Zurückziehen des Kolbens wird daher Farbe und Luft freigegeben. Der Anschlußstutzen für die Spritzflüssigkeit befindet sich im vorderen Teil der Pistole, während die Druckluftzufuhr im Griff angeordnet ist. Die Handhabung ist dadurch auch, wie bereits oben ausgeführt ist, stark erschwert. Im übrigen ist die Mechanik bei der Spritzpistole dieser Einrichtung verhältnismäßig kompliziert und infolgedessen schlecht zu reinigen bzw. zu warten und instandzuhalten. A spray device is known (German patent specification 917 357) which has a piston, in whose hole the air is guided. The piston serves as a valve for the spray liquid. When the plunger is withdrawn, paint and air are released. The connecting piece for the Spray liquid is located in the front part of the gun, while the compressed air supply is arranged in the handle is. As has already been explained above, this also makes handling very difficult. Furthermore the mechanics of the spray gun of this device is relatively complicated and consequently difficult to clean or to maintain and maintain.

Weiter ist eine Spritzpistole (USA.-Patentschrift 2 356 855) zum gleichzeitigen Verspritzen verschiedener Flüssigkeiten bekannt. Hierzu sind Zufuhrschläuche vorgesehen, welche durch das Griffgehäuse SpritzpistoleNext is a spray gun (US Pat. No. 2,356,855) for spraying different types of spray at the same time Liquids known. For this purpose, supply hoses are provided which pass through the handle housing Spray gun

Anmelder:Applicant:

Martin Sebastiani,Martin Sebastiani,

7770 Überlingen, Owinger Str. 17770 Überlingen, Owinger Str. 1

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Martin Sebastiani, 7770 ÜberlingenMartin Sebastiani, 7770 Überlingen

hindurch bis zum Düsenanschluß geführt sind. Abgesehen davon, daß die Anbringung oder Abnahme solcher Schläuche jedesmal das Entfernen des Düsenkopfes voraussetzte, ist auch die Betätigung dieser Spritzpistole ganz anders konstruiert als bei der vorliegenden Erfindung. Man kann bei der Entgegenhaltung nur sämtliche Zufuhrschläuche für die Flüssigkeiten zugleich sperren bzw. öffnen, ohne daß irgendeine Kopplung mit der Druckluftzufuhr möglich wäre. Dabei ist zur Betätigung ein oben im Gehäuse angeordneter Kniehebel vorgesehen, d. h. man braucht die zweite Hand, um die Flüssigkeitszufuhr zu öffnen bzw. zu sperren, weil der Kniehebel nicht als Fingerabzug ausgebildet oder geeignet ist. Es ist schließlich hervorzuheben, daß die Spritzpistole nach der Entgegenhaltung grundsätzlich nicht zum Verarbeiten dickflüssiger Materialien verwendbar ist, wie schon aus den Querschnitten der Schläuche und der Sperrmechanik hervorgeht.are passed through to the nozzle connection. Apart from the fact that the attachment or removal Such hoses always required the removal of the nozzle head, so is the actuation This spray gun is constructed very differently from the present invention. One can with the citation just block or open all the supply hoses for the liquids at the same time, without some coupling with the compressed air supply would be possible. For actuation, a top is in the Housing arranged toggle lever is provided, d. H. you need the other hand to keep hydration to open or to lock, because the toggle lever is not designed or suitable as a finger trigger is. Finally, it should be emphasized that, according to the citation, the spray gun is fundamental cannot be used for processing thick materials, as can already be seen from the cross-sections of the Hoses and the locking mechanism emerges.

Diese angeführten Nachteile sollen durch die Erfindung vermieden werden, indem eine Spritzpistole geschaffen wird, die einfach im Aufbau ist und eine mühelose Handhabung gewährleistet.These cited disadvantages are intended to be avoided by the invention by using a spray gun is created, which is simple in construction and ensures effortless handling.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben aus einem vorderen Teil und einem hinteren Teil besteht, wobei das vordere Teil mittels einer stärkeren Feder gegen die Gehäuserückwand abgestützt ist und das hintere Teil mittels einer schwächeren Feder im vorderen Teil abgestützt ist, so daß beim Zurückziehen des hinteren Teiles das vordere Teil bis zur Öffnung der Luftzufuhr in Ruhe bleibt.The invention is characterized in that the piston consists of a front part and a rear part Part consists, with the front part by means of a stronger spring against the rear wall of the housing is supported and the rear part is supported by means of a weaker spring in the front part, so that when the rear part is withdrawn, the front part is at rest until the air supply is opened remain.

Durch diese Ausgestaltung wird immer zuerst die Druckluftzufuhr geöffnet und dann die Dickstoffbzw. Farbstoffzufuhr freigegeben. Bei Beendigung des Spritzvorganges geschieht das Schließen in um-With this configuration, the compressed air supply is always opened first and then the Dickstoffbzw. Dye supply released. When the spraying process is finished, the closing takes place in reverse

809 620/219809 620/219

3 43 4

gekehrter Reihenfolge. Es tritt also kein Material- Der Griff 10 nimmt die Druckluftzuleitung 13 undreverse order. So there is no material. The handle 10 takes the compressed air supply line 13 and

verlust ein, und das Arbeiten erfogt wirtschaftlicher. die Dickstoffleitung 14 auf, wobei am freien Ende Bei der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist die Kon- des Griffes Anschlußstutzen 7 und 8 vorgesehen sind, struktion einfach gehalten und nur wenige Einzelteile Die Druckluftleitung besitzt beim Anschlußstutzen 8 sind erforderlich. Auch Laien können mit dem 5 einen Regelhahn 9, der die Regelung der Druckluft-Reinigen und Zerlegen der Spritzpistole beauftragt zufuhr ermöglicht. Am Griff selbst ist noch eine werden. Nase 6 gebildet, die eine bessere Handhabung desloss, and work becomes more economical. the thick matter line 14, with at the free end In the spray gun according to the invention, the condensate of the handle connection pieces 7 and 8 are provided, The structure is kept simple and only a few individual parts are required. Even laypeople can use the 5 a control valve 9, which regulates the compressed air cleaning and dismantling the spray gun instructed supply allows. There's another one on the handle itself will. Nose 6 formed, which allows better handling of the

Zweckmäßig besitzt bei der erfindungsgemäßen Griffes ermöglicht.Appropriately has enabled in the handle according to the invention.

Spritzpistole das vordere Teil an seinem hinteren Soll nun ein dickflüssiges Überzugsmittel aus-Spray gun, apply a thick coating agent to the front part at its rear target.

Ende einen nach innen gerichteten Bund und das io gespritzt werden, so wird durch Anziehen des Fingerhintere Teil an seinem vorderen Ende einen nach abzuges 2 mittels des Verbindungsgestänges 3 das außen gerichteten Bund, wobei das zwischen diesen hintere Kolbenteil 11 nach rückwärts gezogen. Sobald Bunden verlaufende Stück des hinteren Teiles zur sich die Radialbohrungen 19 des Kolbenteils 11 Führung der als Schraubenfeder ausgebildeten außerhalb der vom vorderen Kolbenteil 12 gebildeten schwächeren Feder dient. 15 Führung befinden, kann die Druckluft durch dieAt the end of an inwardly directed collar and the io is injected, by pulling the back of the finger at its front end, a trigger 2 by means of the connecting rod 3 is created outwardly directed collar, the rear piston part 11 being pulled backwards between these. As soon Boundly extending piece of the rear part towards the radial bores 19 of the piston part 11 Guide designed as a helical spring outside of that formed by the front piston part 12 weaker spring is used. 15 guide are located, the compressed air can through the

Dadurch gelingt eine Verstellung des inneren und Leitung 13 über die Radialbohrungen 19, die Axialäußeren Kolbens relativ zueinander. Es wird also bohrung 18 und durch die im vorderen Kolbenteil erst nach einem bestimmten Federdruck der äußere 12 angeordneten düsenartigen Bohrungen 23 ins Kolben mitgezogen. Freie gelangen. Erst bei weiterem Anziehen desThis enables the inner and line 13 to be adjusted relative to one another via the radial bores 19, the axially outer pistons. So there is hole 18 and through the in the front piston part only after a certain spring pressure of the outer 12 arranged nozzle-like bores 23 ins Piston pulled with it. Get free. Only when you tighten the

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es so Fingerabzuges 2 wird gegen die Kraft der Feder 15 möglich, daß sowohl die Druckluftzuleitung als auch das vordere Kolbenteil 12 nach hinten gezogen. Nun die Materialzuleitung im Gehäusegriff angeordnet wird der Kanal 14 für das dickflüssige Überzugssind. Durch diese Ausgestaltung ist eine wesentlich mittel freigegeben, und der Spritzvorgang beginnt, vereinfachte Handhabung gegeben. Es kann ein In F i g. 3 ist die Spritzpistole in Betriebsstellung dar-Doppelschlauch zur Spritzpistole geführt werden, as gestellt. Bei Loslassen des Fingerabzuges wickelt sich Auch bei schwierigen Arbeitsbedingungen kann die der Vorgang des öffnens in umgekehrter Reihenerfindungsgemäße Spritzpistole leicht und handlich folge ab. Zuerst schließt der äußere Kolben 12 die geführt werden. Zuleitung 14 des Überzugsmittels mittels des Gummi-The design according to the invention means that the finger trigger 2 is counteracted by the force of the spring 15 possible that both the compressed air supply line and the front piston part 12 pulled backwards. so The material feed line will be located in the housing handle and will be the channel 14 for the viscous coating. With this configuration, a substantially medium is released, and the injection process begins, simplified handling given. It can be an In F i g. 3 the spray gun is in the operating position - double hose be led to the spray gun, as provided. When you let go of the finger trigger it winds up Even in difficult working conditions, the process of opening can be carried out in reverse order according to the invention Spray gun light and handy follow from. First, the outer piston 12 closes the be guided. Feed line 14 of the coating agent by means of the rubber

Die Erfindung wird nun an Hand der Figuren in ringes 25 ab, worauf die Druckluftzufuhr untereinigen Ausführungsbeispielen näher erläutert. 30 bunden wird. The invention will now be based on the figures in ring 25, whereupon the compressed air supply among some exemplary embodiments is explained in more detail. 30 is bound.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht der Spritzpistole von der In Fig. 4 und 5 ist eine Spritzpistole dargestellt,Fig. 1 shows a view of the spray gun from the In Fig. 4 and 5, a spray gun is shown,

Seite; die sich besonders zum Verspritzen von FarbstoffenPage; which are particularly suitable for spraying dyes

F i g. 2 und 3 stellen diese geschnitten dar, und eignet. Zu diesem Zweck ist das vordere Kolbenteil zwar im geschlossenen und im Betriebszustand; 28 in seinem vorderen Bereich als nadelartige SpitzeF i g. 2 and 3 show this section, and is suitable. For this purpose is the front piston part in the closed and in the operating state; 28 in its front area as a needle-like tip

F i g. 4 und 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel, das 35 29 ausgebildet. Das vordere Kolbenteil 28 besitzt wie sich besonders zum Farbspritzen eignet. auch das Kolbenteil 11 Radialbohrungen 34 für denF i g. FIGS. 4 and 5 show an embodiment that forms 35-29. The front piston part 28 has as is particularly suitable for paint spraying. also the piston part 11 radial bores 34 for the

Die Spritzpistole besteht im wesentlichen aus dem Druckluftdurchtritt. Am Ende des Farbstoffzufuhr-Gehäuse 1, dem Griff 10, dem Fingerabzug 2 sowie kanals 14 ist ein auswechselbarer Düseneinsatz 33 aus dem Kolben, der aus dem hinteren Kolbenteil 11 aufgesetzt, in den die Spitze 29 eingreift. Im vorderen sowie dem vorderen Kolbenteil 12 zusammengesetzt 40 Bereich der Spritzpistole ist mittels eines Feststelist. Das Gehäuse 1 ist als Gußteil gefertigt und nimmt lungsringes 30 eine Aufsteckkappe 31 angeordnet, die in den Führungen 20 und 21 das vordere Kolben- einen plattenförmigen Ring 32 zur Begrenzung des teil 12 bzw. das hintere Kolbenteil 11 auf. Bei dem Druckluftaustrittes aufnimmt. Wrid diese Ausführung in den F i g. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel in Betrieb gebracht, so wird wiederum der Fingerist das vordere Kolbenteil 12 als Hülse ausgebildet, 45 abzug 2 betätigt. Das hintere Kolbenteil 11 wird bis die einseitig, und zwar an ihrer Spitze bis auf mehrere zur Freigabe der Radialöffnungen 19 nach hinten düsenartige Bohrungen 23, verschlossen ist. Das vor- gezogen. Die Druckluft kann über diese Radialbohdere Kolbenteil 12 ist gegenüber seiner Führung 20 rangen 19 und die Axialbohrung 18 des Kolbens 11 durch eine Dichtungsmanschette 24 abgedichtet und in das vordere Kolbenteil 12 gelangen und von dort besitzt an seinem vorderen Ende einen in Ruhestel- 50 durch die in diesem angeordneten Radialbohrungen lung an dem in das Gehäuse eingeschraubten Ver- 34 zu dem von einem Pfropfen 27' nach außen abteiler 4 anliegenden Gummiring 25. Das hintere gedichteten Kanal 35 im Gehäuse, von wo aus die Kolbenteil 11 und das vordere Kolbenteil 12 besitzen Druckluft über den Kanal 36 den Weg außen vorbei an ihren einander zugewandten Enden nach außen an dem Düseneinsatz 33 ins Freie nimmt. Bei bzw. innen gerichtete Bunde 17 bzw. 16. 55 Weiterziehen des Fingerabzuges 2 wird das vordereThe spray gun essentially consists of the compressed air passage. At the end of the dye supply housing 1, the handle 10, the finger trigger 2 and the channel 14 is an exchangeable nozzle insert 33 from the piston, which is placed from the rear piston part 11, in which the tip 29 engages. In the front as well as the front piston part 12 assembled 40 area of the spray gun is by means of a fixed list. The housing 1 is made as a cast part and takes lung ring 30, a push-on cap 31 is arranged, the in the guides 20 and 21 the front piston a plate-shaped ring 32 to limit the part 12 or the rear piston part 11. Absorbs at the compressed air outlet. Wrid this execution in Figs. 1 to 3 are brought into operation, the finger is again the front piston part 12 designed as a sleeve, 45 trigger 2 actuated. The rear piston part 11 is up the one-sided, namely at its tip except for several to release the radial openings 19 to the rear nozzle-like bores 23 is closed. That is preferred. The compressed air can use this radial drill Piston part 12 is wrestled with respect to its guide 20 19 and the axial bore 18 of piston 11 sealed by a sealing sleeve 24 and get into the front piston part 12 and from there has at its front end a resting position 50 through the radial bores arranged in this on the screwed into the housing 34 to the divider from a plug 27 'to the outside 4 adjacent rubber ring 25. The rear sealed channel 35 in the housing, from where the The piston part 11 and the front piston part 12 have compressed air via the channel 36 past the outside takes at their mutually facing ends to the outside on the nozzle insert 33 into the open. at or inwardly directed collars 17 and 16, respectively. 55 Pulling the finger trigger 2 further becomes the front one

Zwischen diesen Bunden 17 und 16 ist eine Feder Kolbenteil 28 mit dem hinteren Kolbenteil 11 weiter 22 angeordnet, die die beiden Teile auseinanderhält. nach hinten gezogen. Dadurch kann der Farbstoff Das vordere Kolbenteil 12 ist an seinem dem hin- durch die von der Spitze 29 freigegebene Düse nach teren Kolbenteil 11 zugewandten Bereich mittels außen gelangen. Bei dieser Ausgestaltung umgibt einer Spiralfeder 15 am Gehäuse 1 abgestützt. Das 60 also der die Druckluft zuführende Raum den den Kolbenteil 11 weist an seinem vorderen Bereich eine Farbstoff führenden Düseneinsatz 33. axiale Bohrung 18 auf, in die Radialbohrungen 19 Bei Loslassen des Fingerabzuges verhält es sichBetween these collars 17 and 16 is a spring piston part 28 with the rear piston part 11 further 22 arranged, which holds the two parts apart. pulled backwards. This allows the dye The front piston part 12 is at its back through the nozzle released by the tip 29 Direct piston part 11 facing area reach by means of the outside. Surrounds in this configuration a spiral spring 15 is supported on the housing 1. The 60 so the space supplying the compressed air is the The piston part 11 has a nozzle insert 33 carrying dye in its front region. axial bore 18, in the radial bores 19 When you let go of the finger trigger, it behaves

münden. Das hintere freie Ende des Kolbenteils 11 gleich der in Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführung ist am Verbindungsgestänge 3 des Fingerabzuges 2 bzw. in umgekehrter Reihenfolge wie vorstehend mittels der Schraube 5 befestigt. Der Fingerabzug 2 65 beschrieben.flow out. The rear free end of the piston part 11 is identical to the embodiment shown in FIGS is on the connecting rod 3 of the finger trigger 2 or in reverse order as above fastened by means of the screw 5. The finger print 2 65 described.

ist durch das Gelenk 26 mit dem Gehäuse 1 und mit Es ist z. B. möglich, für den Fingerabzug eineis through the joint 26 with the housing 1 and with It is z. B. possible for the fingerprint one

dem Verbindungsgestänge 3 durch das Gelenk 27 Achse vorzusehen, die das Gehäuse durchsetzt und verbunden. einen Gewindezahntrieb besitzt, mit dem eine Zahn-to provide the connecting rod 3 through the joint 27 axis which penetrates the housing and tied together. has a screw drive with which a toothed

stange antreibbar ist. Durch diese Zahnstange ist wiederum die Betätigung des Kolbens möglich und kann z. B. mit dem inneren Kolben aus einem Stück bestehen.rod is drivable. This rack in turn enables the piston to be actuated and can e.g. B. consist of one piece with the inner piston.

Claims

5 claims:

1. Spray gun, especially for viscous coating agents with a retractable hollow piston by means of a trigger, which as Closing valve for the spray nozzle and as an opening or closing valve for the spray air serves and has a transverse bore which, when the piston is withdrawn, is connected to the air supply is connected, characterized that the piston consists of a front part (12, 28) and a rear part (11), wherein the front part (12) by means of a stronger spring (15) against the rear wall of the housing is supported and the rear part (11) by means of a weaker spring (22) in the front part (12) is supported so that when the rear part (11) is withdrawn, the front part (12) up to opening of the air supply remains in peace.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the front part (12, 28) at its rear end an inwardly directed collar (16) and the rear part (11) at its front end an outwardly directed collar (17) The piece of the rear part (11) running between these collars (16, 17) serves to guide the weaker spring (22) designed as a helical spring.

3. Spray gun according to claims 1 to 2, characterized in that the part (11) in its front area is sleeve-like and arranged in this sleeve (18) radially to this Open bores (19).

4. Spray gun according to claim 1 to 3, characterized in that at the free end of the front Partly (12) arranged, axially extending, nozzle-like bores (23) are provided.

5. Spray gun according to claim 1 to 4, characterized in that radial bores (34) on the Circumferential area of the front part (28) formed with a needle-shaped tip (29) is provided are.

Considered publications:
German Patent No. 917 357;
U.S. Patent No. 2,356,865.

1 sheet of drawings