DE2051822C

DE2051822C - Spray gun

Info

Publication number: DE2051822C
Application number: DE19702051822
Authority: DE
Inventors: Kurt Herman Skara Liedberg (Schweden)
Original assignee: Atlas Copco AB
Current assignee: Atlas Copco AB
Priority date: 1969-10-31
Filing date: 1970-10-22
Publication date: 1973-04-26

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sprühpistole, an welche mittels eines aus zwei zusammenwirkenden Kupplungsteilen bestehenden Schnellverschlusses ein Zuleitungsschlauch für ein Druckgas anschließbar ist, der ein in Schließrichtung vorbelastetes Ventil enthält, welches beim Zusammenfügen der Kupplungsteile durch ein fest an der Sprühpistole angebrachtes Steuerglied offenbar ist.The invention relates to a spray gun to which by means of one of two cooperating Coupling parts existing quick release a supply hose for a pressurized gas can be connected, which contains a valve preloaded in the closing direction, which when the coupling parts are joined by a control member that is fixedly attached to the spray gun is evident.

Bisher war es der Preßluftschlauch, der üblicherweise mit einem Kupplungsteil eines Schnellverschlußsei versehen war, und dessen Konstruktion war derart, daß einerseits durch das Gewicht der Einzelteile des Schnellverschlusses das Gesamtgewicht der Sprühpistole beträchtlich vergrößert wurde und andererseits gleichzeitig deren Beweglichkeit und Handhi.bung erschwert wurden, denn der Schnellverschluß bildete eine zusätzliche Verlängerung oder Versteifung des Pistolenhandgriffs, des Anschlußendes des Schlauches oder eines anderen Teiles der Sprühpistole. So far it has been the compressed air hose, which is usually with a coupling part of a Schnellverschlußsei was provided, and its construction was such that on the one hand by the weight of the individual parts the quick release the total weight of the spray gun was increased considerably and on the other hand at the same time their mobility and handling were made difficult, because the quick release formed an additional extension or stiffening of the pistol handle, the connection end of the Hose or another part of the spray gun.

Die gleichen Nachteile gelten sinngemäß für eine bekannte Kupplung zwischen einem an eine Farbsprühdose mit Treibgas angeschlossenen Verbindungsschlauch und einem an dessen äußeren Ende anzukuppelnden Sprüh-Mundstück, an welchem ein Steuerglied in Form eines Rohres angebracht ist, das beim Zusammenfügen der Kupplungsteile ein in Schließrichtung vorbelastetes Ventil am SchlauchendeThe same disadvantages apply mutatis mutandis to a known coupling between a paint spray can connected with propellant gas and a hose to be coupled at its outer end Spray mouthpiece to which a control member in the form of a tube is attached, the when joining the coupling parts, a valve at the end of the hose that is preloaded in the closing direction

öffnet (deutsches Gebrauchsmuster 1 831 145). Durch die metallischen Kupplungsteile und das Ventil ergibt sich vor dem Mundstück ein verhältnismäßig langer und schwerer steifer Leitungsteil, der die Handhabung behindert.opens (German utility model 1 831 145). Through the metallic coupling parts and the valve results In front of the mouthpiece there is a relatively long and heavy stiff line part that facilitates handling with special needs.

Es sind auch Sprühpistolen bekannt, die unmittelbar, also ohne Schlauchverbindung, mit einer Farbdose verbunden werden, wobei am Pistolengehäuse ein Steuerglied angebracht ist, das bei der Befestigung der Dose ein darin angeordnetes Ventil öffnet (deutsche Patentschrift 873 371). Bei derartigen Sprühpistolen tritt das Problem der hinderlichen Schlauchkupplung nicht auf, sie sind aber auch nur für kleinere oder vorübergehende Arbeiten geeignet.There are also known spray guns which are directly connected to a paint can without a hose connection be connected, with a control member is attached to the gun housing, which is in the attachment the can opens a valve arranged in it (German patent specification 873 371). With such spray guns the problem of the cumbersome hose coupling does not arise, but they are only for smaller ones or temporary work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprühpistole der eingangs genannten Art und den Schnellverschluß mit dem Ventil so auszubilden, daß sich die durch die leichte Anschlußmöglichkeit bedingten Teile auf das Gewicht und die Handlichkeit der Sprühpistole möglichst wenig auswirken.The invention is based on the object of a spray gun of the type mentioned and the To train the quick-release fastener with the valve in such a way that they are conditioned by the ease of connection Parts have as little effect as possible on the weight and maneuverability of the spray gun.

Die vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Kupplungsteil und das Ventil auf Seiten des Schlauches äußerlich als Teil des Pistolenhandgriffs geformt sind.The above object is achieved according to the invention in that the coupling part and the valve are externally shaped as part of the pistol handle on the hose side.

Die neu vorgeschlagene Lösung hat den Vorteil, daß die Kupplungsteile des Schnellverschlusses und das Ventil im gekuppelten Zustand nur die Form der Sprühpistole vervollständigen, aber darüber hinaus praktisch keine zusätzliche Versteifung und Gewichtsvergrößerung mit sich bringen. The newly proposed solution has the advantage that the coupling parts of the quick release and the valve in the coupled state only completes the shape of the spray gun, but beyond that bring practically no additional stiffening and weight increase with it.

Wenn der genannte Zuleitungsichlauch die einzige Anschlußleitung der Sprühpistole ist, wird in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung das Steuerglied am Pistolengehäuse vor einem fest mit diesem verbundenen Griffteil angeordnet, mit welch letzterem zusammen das schlauchseitige Kupplungsteil den Pistolenhandgriff bildet. Ist hingegen die Sprühpistole außer an einen Zuleitung^.schlauch für z. B. Farbe an eine Preßluftleitung anzuschließen, so ist es zweckmäßig, den Anschlußstutzen der Preßluftleitung als fest angebrachtes Griffteil der Sprühpistole auszubilden.If the said supply hose is the only connection line of the spray gun, it is preferred Embodiment of the invention, the control member on the gun housing in front of a firmly connected to this Handle part arranged, with which the latter together the hose-side coupling part the pistol handle forms. If, however, the spray gun is except for a supply line ^ .schlauch for z. B. Color on To connect a compressed air line, it is expedient to fix the connection piece of the compressed air line to train attached handle part of the spray gun.

Da die Sprühpistole nach dem erfindungsgemäßen Vorschlag an dem einen Teil des Griffs bildenden schlauchseitigen Kupplungsteil gehalten und geführt wird, ist dessen sichere und feste Verbindung mit dem Gehäuse der Sprühpistole wichtig Zu diesem Zweck wird in weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, das schlauchseitige Kupplungsteil durch Aufstecken auf ein in Form eines steifen Rohres ausgebildetes Steuerglied und Anlage am festen Teil des Pistolenhandgrifts- zu zentrieren. Eine besonders gute Einheit der insgesamt den Pistolenhandgriff bildenden Teil? wird dabei zweckmäßigerweise dadurch gewonnen, daß das schlauchseitige Kupplungsteil im Querschnitt längs der am festen Griffteil bzw. dem dieses bildenden Anschlußstützen der Preßluftleitung anliegenden Seite, dieses teilweise umgreifend, eingebuchtet ist.Since the spray gun according to the proposal according to the invention on the part of the handle forming hose-side coupling part is held and guided, is its safe and secure connection with the Housing of the spray gun important For this purpose, in a further preferred embodiment of the invention proposed that the hose-side coupling part by plugging it onto a in the form of a stiff Tube-shaped control element and system to be centered on the fixed part of the pistol handle. One particularly good unity of the part forming the pistol handle as a whole? is expedient obtained in that the hose-side coupling part in cross section along the fixed Handle part or the side adjacent to the connecting supports of the compressed air line that forms this, this partially encompassing, indented.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es.zeigtThe invention is described below using an exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Sprühpistole gemäß der Erfindung,F i g. 1 shows a longitudinal section through a spray gun according to the invention,

Fig. 2 eine abgebrochene Seitenansicht des Handgriffs der Sprühpistole,Fig. 2 is a broken away side view of the handle the spray gun,

F i g. 3 einen Querschnitt durch den Handgriff nach F i g. 2 gemäß Schnittlinie 3-3,F i g. 3 shows a cross section through the handle according to FIG. 2 according to section line 3-3,

F i g. 4 eine Seitenansicht der Sprühpistole nachF i g. 4 shows a side view of the spray gun according to FIG

·!ί1 ^{in Zulei}tungsschlauch für ein Ar-·! Ί1 ^{in supply} hose for a work

id abgenommen worden istid has been taken off

α⁸'⁵Λ ²J¹"^{1 Teil} 8^eschni'»ene Seitenansicht schlaicnes *" ^abg^enommene" Zuleitungs-α ⁸ 'Λ ² ⁵ J ¹ ^{"1 Part} 8 ^eschni' 'ene side view schlaicnes *" ^ab g ^enommene "Zuleitungs-

Die in aer Ze.chnung dargestellte Sprühpistole 9 gliedert sich in ein Pistolengehäuse 10 und einen handgriff 11. _{äle w}.rd mit Preßluft betrieben. Ein ederbe astetes Preßluftventil 12 ist mit einer Ventilstange 13 versehen, die zum öffntn des Ventils mittels eines Druckers 14 mit Bezug auf Fig. 1 nach unten verschoben wird. Der Drücker 14 ist auf einem fest am Gehäuse 10 angebrachten Gelenkbolzen 8 verschwenkbar gelagert und trägt einen inneren Winkelhebel 15 über den erstens die Ventilstange 13 niedergedrückt und zweitens ein in Schließrichtung federbelas eter Ventilkorper 16, der die Sprühöffnung der Pi-Te°'^e _h ^Ve _h ^rSchheßt bzw. frei gibt, in örfnungsrichtung S ί "Λ■ J" ^Strömungsrichtung hinter dem Preßluftventil 12 befmdet sich ein insgesamt mit 17 bezeichnetes Jusüerventil, mit dem sich ein von der Seite gegen den ausgesprühten Strahl gerichteter Sekundarluftstrom einstellen läßt. Auf diese Weise kann der Charakter des Sprühstrahles verändert werden.The spray gun 9 shown in aer Ze.chnung is divided into a gun _{housing 10 and a handle 11. äle w} .rd operated with compressed air. An ederbe astetes compressed air valve 12 is provided with a valve rod 13 which is moved downwards to open the valve by means of a printer 14 with reference to FIG. The pusher 14 is pivotably mounted on a hinge pin 8 fixedly attached to the housing 10 and carries an inner angle lever 15 via which firstly the valve rod 13 is depressed and secondly a valve body 16 which is spring-loaded in the closing direction and which opens the spray opening of the Pi Te ° ' ^e _h ^Ve _h ^rSchheß t or releases, in örfnungsrichtung S ί "Λ ■ J" ^flow direction behind the compressed air valve 12 is a total of 17 designated Jusüerventil with which a secondary air flow directed from the side against the sprayed jet can be set. In this way the character of the spray jet can be changed.

ShI* I t^Ue ^Wlr _fV^{er S}P^rühPistoIe durch einen Schlauch 18 zugeführt. Dieser wird am Ende einesShI * I t ^U e ^Wlr _f V ^{er S} P ^rüh PistoIe supplied through a hose 18. This will end up being a

ri^^{Gniber£iches des} Pistolenhandgriffs badenden buchsenformigen Anschlußstutzens 19 angeschlossen (siehe F i g. 4), der fest mit dem Pistolengehause verbunden ist.ri ^ ^{Gniber £ iches of the} pistol handle bathing socket-shaped connection piece 19 connected (see Fig. 4), which is firmly connected to the pistol housing.

Das zu versprühende Material, z. B. Farbe, wird über einen Schlauch 20 zugeführt, der am Anschlußendemu einem insgesamt mit 21 bezeichneten Kupp ung^, versehen ist. In dem durchbohrten Kupplungsteil 21 befindet sich ein nach Art eines Rückschlagventils ausgebildetes Sperrventil mit e.ner Kugel 23, die im abgekuppelten Zustand nach F. g. 5 durch eine Feder 24 in Strömungsrichtung des zu versprühenden Materials gegen einen Sitz 22 gepreßt w.rd Das Ventil ist in diesem Zustand geschlossen. Der Ventilsitz 22 wird von einer Reihe axial hintereinander angeordneter Dichtungsringe 26 gebildet dir durch einen Stopfen 25 fixiert sind. In das Kupplungsteil 21 kann außerdem ein Filter 27 eingebaut sein. ⁶ The material to be sprayed, e.g. B. paint, is supplied via a hose 20, which is provided at the connection end with a coupling denoted overall by 21. In the pierced coupling part 21 there is a check valve designed in the manner of a check valve with a ball 23, which in the uncoupled state according to F. g. 5 is pressed against a seat 22 by a spring 24 in the direction of flow of the material to be sprayed. In this state, the valve is closed. The valve seat 22 is formed by a row of sealing rings 26 arranged axially one behind the other, which are fixed by a plug 25. A filter 27 can also be built into the coupling part 21. ^6th

Vor dem die eine Hälfte des Griffteiles bildenden Anschlußstutzen 19 ist in paralleler Lage dazu am Pistolenge.häuse 10 ein Rohr 28 angebracht, welches sich beim Aufstecken des Kupplungsteils 21 in die Dichtungsringe 26 einschieben läßt, und zwar so tief. daß die Kugel 24 von ihrem Sitz 22 in die Stellung nach F ig. 1 weggedrückt wird. Die Dichtungsringe 26 umgeben dabei das Rohr 28 absolut dicht. Nunmehr besteht über das geöffnete Ventil im Kupplungsui! 21. das Rohr 28 und innere Kanäle im Pistolengc häuse 10 eine Verbindung zwischen dem Schlauch 20 ίο und einer Kammer 30 für das.Sprühmaterial, von u; dieses über eine Sprühdüse ausgetragen wird. v,u" der Ventilkörper 16 in Öffnungsrichtung verschob·: wird. Im gekuppelten Zustand, 4. h. wenn das Kupplungsteil 21 auf das Rohr 28 aufgeschoben ist, vervui' ständigt es den Handgriff, wie aus Fig. 2 ersieh!):. _:, und besitzt dabei eine gewir <; Führung und einen ϊί ^r am Anschlußstutzen 19, inoen; nämlich das K\< ■ lungsteil 21 im Querschnitt gemäß Fig.3 eine ■'■ ■-.. Durchmesser des Anschlußstutzens entsprechtτ.-υ. so sich längserstreckende Einbuchtung 31 besitzt. _:jr e.nen festen, wenn auch lösbaren Sitz der gekupp,,,cn Teile sorgt ein Federclip 32, der gemäß F i g. 3 un i ; von der Seite her um den Anschlußstutzen 19 un.i ·.;.)> Kupplungsteil 21 geklammert wird. a₅ Während des Betriebs der Sprühpistole is; ocr Schlauch 20 mit seinem Kupplungsteil 21 entsprechend Fig. 1 angeschlossen, und der Bedienunismann hält den Pistolengriff 11, d.h. den Ansch:;;ßstutzen 19 und das Kupplungsteil 21, in der ei"-^n Hand und kann dabei den Drücker 14 zum mehri-.ier weniger starken Öffnen der Sprühdüse betatron. Wenn der Schnellverschluß, den die Kupplung des Schlauches 20 bildet, gelöst werden «,oll, wird der Federclip 32 in die in F i g. 3 gestrichelte Lage auiaeklappt und das Kupplungsteil 21 vom Rohr 28 abgezogen. In c^:eser in Fig.5 dargestellten Lage verschließt das Ventil 22, 23 den Schlauch 20 und verhütet, daß Farbe ausgeschüttet wird. Wenn man mit derselben Pistole eine Vielzahl unterschiedlicher Sprühmaterialien versprühen möchte, z. B. verschiedene Farben, und wenn weiterhin jeder Farbbehälter einen eigenen Schlauchanschluß mit einem Kupplungsteil 21 besitzt, genügt es, zum Farbwechsel einfach Schlauch 20 und Kupplungsteil 21 des einen Farbbehälters von der Sprühpistole abzunehmen und diejenigen eines gewünschten anderen Farbbehälters aufzustecken. In front of the one half of the handle part forming connection piece 19 is in a parallel position on the Pistolenge.häuse 10 a pipe 28 is attached, which can be pushed into the sealing rings 26 when the coupling part 21 is attached, and that deep. that the ball 24 from its seat 22 in the position according to F ig. 1 is pushed away. The sealing rings 26 surround the pipe 28 absolutely tightly. Now there is over the open valve in the clutch case! 21. the tube 28 and inner channels in the Pistolengc housing 10 a connection between the hose 20 ίο and a chamber 30 for das.Sprühmaterial, of u; this is discharged via a spray nozzle. v, u "the valve body 16 is displaced in the opening direction. In the coupled state, 4. i.e. when the coupling part 21 is pushed onto the tube 28, it continues the handle, as can be seen in FIG. _:, and thereby has a gewir <; guide and a ϊί ^r on the connecting piece 19, inoen, namely the K \ <■ averaging part 21 in cross section according to Figure 3 is a ■ '■ ■ - .. diameter of the connection piece entsprechtτ.-υ. so longitudinally extending recess 31 _has: jr e.nen fixed, though detachable seat of coupeld ,,, cn parts provides a spring clip 32 which in accordance with F i g 3 i un, un from the side to the terminal connector 19... .... i ·)> coupling part 21 is clamped a ₅ during operation of the spray gun is, connected ocr tube 20 corresponding with its coupling part 21 Figure 1, and the operating Unis holding the pistol grip 11, that the Ansch: ;; ßstutzen 19 and the coupling part 21, in the hand and can thereby the pusher 14 to open the Spr betatron oil nozzle. When the quick-release fastener that the coupling of the hose 20 forms is released, the spring clip 32 is in the position shown in FIG. 3, the dashed position auiaeklappt and the coupling part 21 pulled off the tube 28. In c ^: eser position shown in FIG. 5, the valve 22, 23 closes the hose 20 and prevents paint from being poured out. If you want to spray a variety of different spray materials with the same gun, e.g. B. different colors, and if each paint container still has its own hose connection with a coupling part 21, it is sufficient to simply remove the hose 20 and coupling part 21 of a paint container from the spray gun and attach those of a desired other paint container to change the color.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Spray gun, to which by means of one consisting of two interacting coupling parts Quick release a supply hose for a compressed gas can be connected, which is an in Closing direction contains a preloaded valve, which when the coupling parts are joined together is evident by a control member fixedly attached to the spray gun, characterized in that that the coupling part (21) and the valve (22, 23, 24) on the side of the hose (20) Externally as part of the pistol handle (11; are shaped.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the control member (28) is arranged on the gun housing (10) in front of a handle part (19) fixedly connected to it.

3. Spray guns according to one of claims 1 and 2, characterized in that the hose cable Coupling part (21) by being pushed onto a tube in the form of a rigid tube (28) Control element and system are centered on the fixed part (19) of the pistol handle.

4. spray gun according to claim 3, characterized in that that the hose-fit coupling part (21) in cross-section lengthwise that of the fixed handle part (19) adjacent side, this' partially encompassing, is indented.

5. Spray gun according to claim 3 or 4, characterized in that the hose-side Coupling part (21) in the coupled state with the fixed handle part (19) by means of a spring clip (32) can be clamped