DE2366518C2

DE2366518C2 -

Info

Publication number: DE2366518C2
Application number: DE2366518A
Authority: DE
Inventors: William Robert Elmhurst Ill. Us Brooks
Original assignee: Insta-Foam Products Inc (eine Gesellschaft Ndgesd Staates Delaware) Joliet Ill Us
Current assignee: Insta-Foam Products Inc (eine Gesellschaft Ndgesd Staates Delaware) Joliet Ill Us
Priority date: 1972-11-16
Filing date: 1973-10-27
Publication date: 1987-09-17
Also published as: AU6112673A; NL7314471A; CA988966A; FR2207434A5; NL180283C; JPS49102777A; JPS5639943B2; NL180283B; US3784110B1; DE2353980C2; DE2353980A1; US3784110A; BE806091A; IT997895B; GB1426256A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sprühpistole zum Mischen und Abgeben eines flüssigen Mehrkomponenten-Erzeug nisses, die durch einen Handgriff gleichzeitig betätig bare Ventile zur Durchflußsteuerung der über Leitungen von Vorratsbehältern kommenden, einzelnen unter Druck stehenden Komponenten an eine Misch- und Düsenanordnung aufweist, in der die Komponenten vermischt und aus der das Mehrkomponenten-Erzeugnis in eine vorbestimmte Richtung abgegeben wird.The invention relates to a spray gun for Mixing and dispensing a liquid multi-component product nisses operated by a handle at the same time bare valves for flow control of the pipes coming from storage containers, individual under pressure standing components to a mixing and nozzle arrangement has, in which the components are mixed and from the the multi-component product into a predetermined one Direction is given.

Das Versprühen von Urethan-Schaum findet beim Bau von Bauwerken und Fahrzeugen ein ständig breiter werdendes Anwendungsfeld. Man verwendet Urethan-Schaum zur Iso lierung von Wänden in Bauwerken aller Größen, vom Ein familienhaus bis zum Wolkenkratzer. Dieses relativ billige Isoliermaterial findet aber auch Verwendung zum Isolieren von Güterwagen, Lastwagen und anderen Fahrzeugen, in denen man beispielsweise Lebensmittel und andere Produkte befördert, die eine konstante Temperatur benötigen.The spraying of urethane foam takes place when building Buildings and vehicles are becoming ever wider Field of application. Urethane foam is used for insulation of walls in buildings of all sizes, from one family house to the skyscraper. This relatively cheap one Insulation material is also used for insulation of freight cars, trucks and other vehicles, in which you can find, for example, food and other products transported that need a constant temperature.

Urethan-Schaum hat sich aus verschiedenen Gründen als sehr wertvolles Isolier- und Baumaterial erwiesen. Es hat ausgezeichnete Isoliereigenschaften bei einem extrem niedrigen Wärmeübertragungswert. Seine hohe Druckfestig keit und seine ausgezeichnete Formstabilität gestatten seine Verwendung nicht nur zum Isolieren, sondern als zusätzlich tragendes Material beim Bau von Wänden, Trenn wänden u. dgl.Urethane foam has been shown to have various reasons proven very valuable insulation and building material. It has excellent insulating properties at an extreme low heat transfer value. Its high compressive strength and its excellent dimensional stability its use not only for insulation, but as additional load-bearing material when building walls, partitions walls and the like

Ein weiterer Grund für die zunehmende Verbreitung von Urethan-Schaum ist darin zu sehen, daß sich dieses Bau- und Isoliermaterial leicht auftragen oder einbringen läßt. Die verschiedenen flüssigen Komponenten für Urethan-Schaum kann man separat aufbewahren und am Ort der Anwendung leicht zur Bildung des schaumigen Erzeugnisses vermischen. Das Schaumerzeugnis kann dann auf eine gewünschte Fläche abgegeben oder gesprüht werden. Das gesprühte Schaumer zeugnis klebt am Empfängermaterial fest und härtet dann zu einer solchen Festigkeit aus, daß früher notwendige zusätzliche Versteifungsmaterialien oftmals überflüssig werden.Another reason for the increasing spread of Urethane foam can be seen in the fact that this construction and easily apply or insert insulating material. The different liquid components for urethane foam can be kept separately and at the place of application mix easily to form the frothy product. The foam product can then be placed on a desired surface dispensed or sprayed. The sprayed foam Certificate sticks to the recipient material and then hardens to such a firmness that previously necessary additional stiffening materials are often unnecessary will.

Im allgemeinen werden die Komponenten für auf eine Träger oberfläche zu versprühenden Urethan-Schaum so gewählt, daß sie nach dem Vermischen relativ schnell aushärten. Nach dem Beenden des Sprühvorganges verbleiben immer Reste innerhalb der Abgabepistole, die innerhalb jener Teile der Pistole hart werden, wo die flüssigen Kompo nenten vermischt wurden. Innerhalb der Pistole fest ge wordener Schaum macht es erforderlich, die Pistole zu reinigen und unter recht schwierigen Umständen für den nächsten Gebrauch wieder vorzubereiten.Generally, the components are used on a support surface to be sprayed urethane foam selected that they harden relatively quickly after mixing. After the spraying process has ended, always remain Leftovers inside the dispensing gun, inside those Parts of the gun become hard where the liquid compo elements were mixed. Fixed inside the gun foam has made it necessary to close the gun clean and under quite difficult circumstances for the prepare again for next use.

Aus der US-PS 31 46 952 ist eine Reinigungsvorrichtung für Heizkörper bekannt, bei der Ventile für Luft bzw. Wasser nacheinander betätigt werden. Die durchgelassenen Kompo nenten gelangen dann anschließend zusammen in einen flexiblen Spritzschlauch. Bei dieser Einrichtung besteht nicht das Problem wie bei der vorliegenden Sprühpistole, nämlich daß sich zwei Komponenten mischen und bereits in einer Spritz düse aushärten können.From US-PS 31 46 952 is a cleaning device for Radiator known in the valves for air or water be operated one after the other. The let-through compo Subsequently, the elements then come together in a flexible one Spray hose. This facility does not exist Problem as with the present spray gun, namely that two components mix and already in one spray can harden the nozzle.

Aus der US-PS 27 59 772 ist eine Spritzpistole bekannt, bei der nicht zwei Komponenten zu einem Mehrkomponenten- Erzeugnis vermischt und verspritzt werden, sondern es wird lediglich eine Komponente, nämlich Farbe, zerstäubt und ver spritzt.A spray gun is known from US Pat. No. 2,759,772, where not two components form a multi-component Product to be mixed and sprayed, but it will only one component, namely paint, atomizes and ver splashes.

Schließlich ist aus der DE-OS 19 00 518 eine Spritzvor richtung für flüssige Kunstharze bekannt, mit der zwei Komponenten gemischt und verspritzt werden. Von einem Betätigungsgriff führen Stößelstangen zu Ventilkörpern, die auf entsprechenden Ventilsitzen durch die Kraft von Federn aufsitzen. Zum Öffnen ist es erforderlich, daß die Stößel stangen zurückgezogen werden. Da diese bekannte Vorrichtung mit einer Druckpumpe arbeitet, die nur einen intermittierenden Druck erzeugt, sind Kugel-Rückschlagventile vorgesehen, damit ein Rückfluß aus der Mischkammer in die Zuflußleitungen der Komponenten verhindert wird, wenn der intermittierende Druck abfällt.Finally, from DE-OS 19 00 518 a Spritzvor known for liquid synthetic resins, with the two Components are mixed and sprayed. Of a Actuating handle lead push rods to valve bodies that on corresponding valve seats by the force of springs sit on. To open it is necessary that the plunger rods are withdrawn. Because this known device works with a pressure pump that is only an intermittent Generated pressure, ball check valves are provided so a backflow from the mixing chamber into the inflow lines of the Components are prevented when the intermittent pressure falls off.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprühpistole vorzuschlagen, die sich durch sehr gleichmäßiges Zuführen der einzelnen Komponenten auszeichnet und bei der ein Mischen der einzelnen Komponenten erst in einer abnehmbaren Misch- und Düsenanordnung stattfinden kann.The present invention has for its object a Propose spray gun that is characterized by very even Feeding the individual components and at the mixing the individual components only in a removable Mixing and nozzle arrangement can take place.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Sprühpistole der eingangs genannten Art gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Ventile als Kugelventile mit Kugeln und Kugel ventilsitzen ausgebildet sind, welche Kugeln durch den Druck der abzusperrenden Komponenten in Richtung auf die Kugel ventilsitze gepreßt werden; daß mit dem Handgriff ge koppelte Stößelanordnungen vorgesehen sind, um die Kugeln abzuheben und ein Fließen der Komponenten zu ermöglichen; daß der Handgriff und die Stößelanordnungen durch eine Vor spanneinrichtung in die Schließstellung der Kugelventile vorgespannt sind, in der der Handgriff in die unbetätigte Stellung gezogen ist und damit die Stößelanordnungen von den Kugeln fortgezogen sind, so daß die Kugeln im dichten Sitz auf den Kugelventilsitzen aufliegen.This object is achieved according to the invention by a spray gun solved the type mentioned, characterized in that is that the valves as ball valves with balls and ball valve seats are formed, which balls by the pressure of the components to be shut off in the direction of the ball valve seats are pressed; that ge with the handle coupled plunger assemblies are provided around the balls take off and allow the components to flow; that the handle and plunger assemblies by a front clamping device in the closed position of the ball valves are biased in which the handle in the unactuated Position is pulled and thus the plunger arrangements of the balls are pulled away, so that the balls in the tight Place the seat on the ball valve seats.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unter ansprüchen zu entnehmen.Advantageous embodiments of the invention are the sub claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Es zeigtThe invention is described below based on the description of a preferred embodiment with reference to the Drawings explained. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtdarstellung eines Aus führungsbeispieles der Erfindung beim Auftragen von Urethan-Schaum auf eine typische Trägerfläche, Fig. 1 is an overall perspective view of a guide From embodiment of the invention in the application of urethane foam on a typical support surface,

Fig. 2 eine vergrößerte Einzeldarstellung einer Abgabepistole der Vorrichtung von Fig. 1 mit einer Abgabedüse, die strichpunktiert im abgenommenen Zustand dargestellt ist, FIG. 2 shows an enlarged individual illustration of a dispensing gun of the device from FIG. 1 with a dispensing nozzle, which is shown in dash-dot lines in the removed state, FIG.

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt durch eine Ebene 3-3 von Fig. 2, Fig. 3 shows an enlarged section through a plane 3-3 of Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt im Verlauf einer Linie 4-4 von Fig. 3, Fig. 4 shows a section over line 4-4 of Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt im Verlauf einer Linie 5-5 von Fig. 4, Fig. 5 shows a section over line 5-5 of Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt im Verlauf einer Linie 6-6 von Fig. 4 mit Einzelheiten zum Anbringen der Misch- und Abgabedüse am Gehäuse der Pistole, Fig. 6 shows a section over line 6-6 of Fig. 4 with details of the attachment of the mixing and dispensing nozzle on the housing of the gun,

Fig. 7 eine perspektivische Gesamtdarstellung der erfindungsgemäßen Misch- und Abgabe düsenanordnung, und Fig. 7 is an overall perspective view of the mixing and dispensing nozzle assembly according to the invention, and

Fig. 8 eine ähnliche Schnittdarstellung wie in Fig. 6, jedoch mit abgenommener Düse. Fig. 8 is a similar sectional view as in Fig. 6, but with the nozzle removed.

Es sei vorausbemerkt, daß sich die Erfindung selbstver ständlich nicht auf das nachfolgend beschriebene Ausfüh rungsbeispiel beschränkt.It should be noted that the invention is self-ver of course not on the version described below Example limited.

Fig. 1 zeigt ein typisches Ausführungsbeispiel der Er findung bei der Anwendung, wo eine Bedienungsperson 10 eine Wandfläche 11 mit Hilfe einer erfindungsgemäßen Sprühpistole 14 mit einem Urethan-Schaumerzeugnis 12 besprüht. Die flüssigen Komponenten des Urethan-Schaums sind separat in individuellen Druckbehältern 16 und 17 untergebracht, die ihrerseits zweckmäßigerweise in einem Traggestell 18 angeordnet sind. Die Urethanschaum-Kompo nenten werden separat durch individuelle Verbindungs schläuche 19 bzw. 20 zur Sprühpistole 14 geleitet, darin gemischt und dann als Urethan-Schaum 12 auf die Wand fläche 11 abgegeben. Fig. 1 shows a typical embodiment of the He application in application where an operator 10 sprayed a wall surface 11 with the aid of a spray gun 14 according to the invention with a urethane foam product 12 . The liquid components of the urethane foam are accommodated separately in individual pressure vessels 16 and 17 , which in turn are expediently arranged in a support frame 18 . The urethane foam components are separately through individual connecting hoses 19 and 20 to the spray gun 14 , mixed therein and then released as urethane foam 12 on the wall surface 11 .

Die in den Fig. 2-5 dargestellte Sprühpistole 14 besitzt ein Gehäuse 22 mit einem Handgriff 23, zwei Ventilen 25 und 26 zur Steuerung des Zuflusses der flüssigen Komponen ten zur Pistole, einem manuell betätigbaren Auslöser 27 zur Betätigung der Ventile 25 und 26, und mit einer Misch- und Abgabedüse 29. Die Verbindungsschläuche 19 und 20 für die Zuleitung der flüssigen Komponenten aus den separaten Druckbehältern 16 und 17 sind über Anschlußstücke 31 bzw. 32 mit dem Gehäuse 22 verbunden. Die flüssigen Komponenten gelangen im nicht gemischten Zustand in den Innenraum der Misch- und Abgabedüse 29, die vorteilhafterweise aus einem chemisch neutralen Material hergestellt ist. Sobald eine Bedienungsperson den Auslöser 27 zieht, wird eine Fluid- Verbindung von den Druckbehältern 16 und 17 über die Verbindungsschläuche 19 und 20 sowie die Ventile 25 und 26 zur Misch- und Abgabedüse 29 hergestellt, wie am besten aus Fig. 4 zu entnehmen ist. Nach dem Passieren der ge öffneten Ventile 25 und 26 gelangen die flüssigen Kom ponenten zunächst in je eine individuelle Bohrung 37 bzw. 38, in die eine Anschlußbohrung 39 bzw. 40 des Ge häuses 22 einmündet. In jeder dieser Anschlußbohrungen 39 und 40 ist ein durchbohrter Anschlußstutzen 41 bzw. 42 der Misch- und Abgabedüse 29 untergebracht und mit Hilfe von mehreren Dichtungsringen 43 außen abgedichtet. Auf diesem Wege gelangen die flüssigen Komponenten in den Innenraum der Düse 29.The spray gun 14 shown in FIGS . 2-5 has a housing 22 with a handle 23 , two valves 25 and 26 for controlling the inflow of the liquid components to the gun, a manually operated trigger 27 for actuating the valves 25 and 26 , and with a mixing and dispensing nozzle 29 . The connecting hoses 19 and 20 for supplying the liquid components from the separate pressure vessels 16 and 17 are connected to the housing 22 via connecting pieces 31 and 32, respectively. In the unmixed state, the liquid components reach the interior of the mixing and dispensing nozzle 29 , which is advantageously made of a chemically neutral material. As soon as an operator pulls the trigger 27 , a fluid connection is established from the pressure vessels 16 and 17 via the connecting hoses 19 and 20 and the valves 25 and 26 to the mixing and dispensing nozzle 29 , as can best be seen in FIG. 4. After passing through the opened valves 25 and 26 , the liquid components first arrive in an individual bore 37 or 38 , into which a connection bore 39 or 40 of the housing 22 opens. In each of these connection bores 39 and 40 , a pierced connection piece 41 or 42 of the mixing and dispensing nozzle 29 is housed and sealed off with the aid of a plurality of sealing rings 43 . In this way, the liquid components get into the interior of the nozzle 29 .

Das Innere der Düse 29 ist gemäß Fig. 3 und 4 besonders darauf ausgerichtet, die separat zugeführten flüssigen Komponenten gründlich zu vermischen. Zu diesem Zwecke befindet sich im Inneren des Gehäuses 22 eine um einen Zentralkern 46 verlaufende schneckenförmige Mischführung 45 zur Vermischung der Schaumkomponenten, bevor diese aus der Düse 29 auf eine Zielfläche versprüht werden. Gemäß Fig. 2, 3 und 7 besitzt die Düse 29 eine Auslaß öffnung 47 in Form eines diametral verlaufenden Schlitzes, aus dem ein fächerartiger Auslaßstrom in einer vorbestimm ten Richtung abgegeben wird. Diese Auslaßöffnung 47 muß nicht unbedingt schlitzförmig gestaltet sein; vielmehr können statt dessen eine oder mehrere im wesentlichen runde Auslaßöffnungen vorgesehen sein, um die gemischten Urethan-Schaumkomponenten in einem Strom von kreisförmi gem Querschnitt abzugeben.The interior of nozzle 29 is shown in Fig. 3 and 4 is particularly geared to mix the separately supplied liquid components thoroughly. For this purpose, inside the housing 22 there is a helical mixing guide 45 running around a central core 46 for mixing the foam components before they are sprayed out of the nozzle 29 onto a target surface. According to Fig. 2, 3 and 7 has the nozzle 29 is an outlet opening 47 in the form of a diametrically extending slot from which a fan-like outlet stream is discharged into a vorbestimm th direction. This outlet opening 47 need not necessarily be slit-shaped; rather, one or more substantially round outlet openings may instead be provided to deliver the mixed urethane foam components in a stream of circular cross section.

Die erfindungsgemäße Misch- und Abgabedüse 29 läßt sich fest am Gehäuse 22 anbringen und dennoch leicht abnehmen, um gegen eine neue Düse ausgetauscht zu werden. Durch Ver wendung einer abnehmbaren und austauschbaren Düse 29 ver meidet man die mit der Schaumvertiefung innerhalb der Pistole sonst verbundenen Probleme. Ein runder Basisab schnitt 51 der Düse 29 ist in einer komplementären Aus nehmung 50 des Gehäuses 22 lösbar untergebracht. Zur sicheren Halterung der auswechselbaren Düse 29 im Ge häuse 22 ist diese Ausnehmung 50 durch einen zylindri schen Ansatz 52 verlängert.The mixing and dispensing nozzle 29 according to the invention can be firmly attached to the housing 22 and still be easily removed in order to be exchanged for a new nozzle. By using a removable and replaceable nozzle 29 , one avoids the problems associated with the foam cavity within the gun. A round Basisab section 51 of the nozzle 29 is detachably housed in a complementary recess 50 from the housing 22 . To securely hold the interchangeable nozzle 29 in the housing 22 , this recess 50 is extended by a cylindrical approach 52 .

Zur Fixierung der abnehmbaren Düse 29 an der Pistole 14 besitzt das Gehäuse 22 einen Verriegelungsmechanismus 54, der beim dargestellten Ausführungsbeispiel im wesentlichen aus einem Riegelhebel 55 besteht, welcher mittels eines Stiftes 56 drehbar am Gehäuse 22 gelagert ist. Gemäß Fig. 3 sitzt eine am vorderen Ende des Riegelhebels 55 angeordnete Haltenase 57 vor einer Schulter 58 der Düse, die durch das vordere Ende des Basisabschnittes 51 ge bildet wird. Drückt die Bedienungsperson beispielsweise mit dem Daumen auf einen rückwärtigen Drückeransatz 59 des Riegelhebels 55 und bewegt diesen in seine in Fig. 3 strichpunktiert angedeutete Stellung, dann gibt die Haltenase 57 die Schulter 58 der Düse frei, und ein eben falls am Riegelhebel 55 integral angebrachter Auswerfer 60 drückt gegen eine Rückwand 61 des Düsenelementes 29 und schiebt dieses aus dem Gehäuse 22 heraus. Im Ruhe zustand nimmt der Riegelhebel 55 seine in Fig. 3 mit durchgehenden Linien dargestellte Verriegelungsstellung ein, da eine Druckfeder 63 den Drückeransatz 59 unter greift und nach oben drückt.To fix the removable nozzle 29 to the gun 14 , the housing 22 has a locking mechanism 54 , which in the exemplary embodiment shown essentially consists of a locking lever 55 which is rotatably mounted on the housing 22 by means of a pin 56 . Referring to FIG. 3 sitting one arranged at the front end of the locking lever 55 retaining nose 57 against a shoulder 58 of the nozzle is forming ge through the front end of the base portion 51. The operator depresses, for example, with the thumb on a rear handle neck 59 of the locking lever 55 and moves it into its in Fig. 3 by dash-dotted position indicated, then outputs the retaining tab 57, the shoulder 58 of the nozzle free, and a newly if integrally mounted on the latch lever 55 ejector 60 presses against a rear wall 61 of the nozzle element 29 and pushes it out of the housing 22 . In the idle state, the locking lever 55 assumes its locking position shown in FIG. 3 with solid lines, since a compression spring 63 engages the pusher shoulder 59 and presses upwards.

Zur eindeutigen Ausrichtung der Misch- und Abgabedüse 29 beim Einsetzen in das Gehäuse 22 dient eine beiden Ele menten zugeordnete Führungseinrichtung. Bei dem Ausfüh rungsbeispiel von Fig. 6, 7 und 8 besitzt das Gehäuse 22 einen Führungsschlitz 65, in den eine Führungsleiste 66 an der Misch- und Abgabedüse 29 eingreift. Durch diese Führungseinrichtung wird erreicht, daß die durchbohrten Anschlußstutzen 41 und 42 der Düse 29 automatisch in ihre zugeordnete Anschlußbohrung 39 bzw. 40 eingeführt werden.For a clear alignment of the mixing and dispensing nozzle 29 when inserted into the housing 22 , a guide element assigned to two elements is used. In the exporting approximately example of FIG. 6, 7 and 8, the housing 22 has a guide slit 65, is engaged with the a guide strip 66 on the mixing and dispensing nozzle 29th This guide device ensures that the pierced connecting pieces 41 and 42 of the nozzle 29 are automatically inserted into their associated connecting holes 39 and 40 , respectively.

Ein anderes Merkmal der Erfindung sind die innerhalb der Sprühpistole 14 angeordneten billigen, aber hochwirk samen Flüssigkeitsventile 25 und 26. Gemäß Fig. 4 und 5 gehört zum Ventil 25 ein Ventilsitz 68 und zum Ventil 26 ein gleichartiger Ventilsitz 69 von konischer Konfigu ration. Diese beiden Ventilsitze 68 und 69 sind durch je eine vorzugsweise aus elastischem Material bestehende verformbare Ventilkugel 71 bzw. 72 fluiddicht abgedichtet; im geschlossenen Ventilzustand können die flüssigen Misch komponenten aus den Verbindungsschläuchen 19 und 20 nicht in die weiterführenden Bohrungen 37 und 38 gelangen. Another feature of the invention are the inexpensive but highly effective liquid valves 25 and 26 disposed within the spray gun 14 . According to Fig. 4 and 5 belongs to the valve 25 a valve seat 68 and 26, a similar valve seat 69 tion to the valve of conical Configu. These two valve seats 68 and 69 are each sealed fluid-tight by a deformable valve ball 71 or 72, preferably made of elastic material; In the closed valve state, the liquid mixing components from the connecting hoses 19 and 20 cannot get into the further bores 37 and 38 .

Die beiden Ventilkugeln 71 und 72 sind gemäß Fig. 4 mit je einem individuellen Kolben 74 bzw. 75 verbunden, und beide Kolben sind in reibungsarmen Buchsen im Gehäuse 22 verschiebbar gelagert. Beide Kolben 74 und 75 sind an ihrem der zugeordneten Ventilkugel 71 bzw. 72 abgekehrten Ende mit einem Kopf 77 bzw. 78 versehen, und diese beiden Köpfe greifen gemäß Fig. 4 und 5 in je einen Schlitz 79 bzw. 80 im zugeordneten Seitenteil des Auslösers 27 ein. Gemäß Fig. 5 ist der Auslöser 27 mit Hilfe des Stiftes 56 drehbar am Gehäuse 22 gelagert. Sobald eine Bedienungs person auf das untere Griffstück des Auslösers 27 drückt, werden die beiden Kolben 74 und 75 in das Gehäuse 22 hin eingeschoben und heben dabei die Ventilkugeln 71 und 72 von ihren Ventilsitzen 68 und 69 ab, so daß jetzt ein Flüssigkeitsstrom zustande kommt. Normalerweise wird der gesamte Auslöser 27 in seine in Fig. 5 mit durchgehenden Linien dargestellte, vom Gehäuse 22 abgespreizte Stellung durch einen Federbügel 85 vorgespannt. In dieser Ruhelage werden durch die Kraft dieses Federbügels 85 die Ventil kugeln 71 und 72 gegen ihre konischen Ventilsitze 68 und 69 gezogen, so daß sich vor ihnen entgegen der Strö mungsrichtung ein Fluiddruck aufbaut.The two valve balls 71 and 72 are shown in FIG. 4 each connected to an individual pistons 74 and 75, and both pistons are displaceably mounted in anti-friction bushings in the housing 22. Both pistons 74 and 75 are provided with a head 77 and 78 at their end facing away from the associated valve ball 71 and 72, respectively, and these two heads engage in a slot 79 and 80 in the associated side part of the trigger, as shown in FIGS. 4 and 5 27 a. According to Fig. 5 the trigger 27 is mounted by means of the pin 56 rotatably mounted on the housing 22. As soon as an operator presses on the lower handle of the trigger 27 , the two pistons 74 and 75 are inserted into the housing 22 and lift the valve balls 71 and 72 from their valve seats 68 and 69 , so that a liquid flow now occurs. Normally, the entire trigger 27 is pretensioned into its position shown in solid lines in FIG. 5 and spread apart from the housing 22 by a spring clip 85 . In this rest position, the valve balls 71 and 72 are pulled against their conical valve seats 68 and 69 by the force of this spring clip 85 , so that a fluid pressure builds up in front of them against the direction of flow.

Eine Sicherungseinrichtung verhindert erfindungsgemäß ein unbeabsichtigtes Betätigen des Auslösers 27. Diese Sicherungseinrichtung besteht erfindungsgemäß aus einem Sicherungsbügel 87, der an einem unteren Abschnitt des Handgriffes 23 drehbar gelagert ist. Nimmt der Sicherungs bügel 87 seine in Fig. 3 dargestellte Stellung ein, dann ist der Auslöser 27 freigegeben und kann betätigt werden. Verdreht man ihn jedoch in die in Fig. 5 strichpunktiert dargestellte Sicherungsstellung, dann ist der Auslöser 27 blockiert. Eine Feder 88 drückt den Sicherungsbügel 87 gegen die Unterseite des Gehäuses 22, so daß der Siche rungsbügel 87 nur nach Überwindung eines gewissen Rei bungsmomentes verdreht werden kann. Auf diese Weise wird eine unbeabsichtigte Verdrehung des Sicherungsbügels 87 gegenüber dem Gehäuse 22 verhindert.According to the invention, a safety device prevents the trigger 27 from being operated unintentionally. According to the invention, this securing device consists of a securing bracket 87 which is rotatably mounted on a lower section of the handle 23 . If the safety bracket 87 takes its position shown in Fig. 3, then the trigger 27 is released and can be actuated. However, if it is turned into the safety position shown in dash-dotted lines in FIG. 5, the trigger 27 is blocked. A spring 88 presses the securing bracket 87 against the underside of the housing 22 , so that the hedging bracket 87 can only be rotated after overcoming a certain amount of torque. In this way, an unintentional rotation of the securing bracket 87 relative to the housing 22 is prevented.

Claims

1. Spray gun for mixing and dispensing a liquid multi-component product, the simultaneously operable valves for flow control of the coming via lines from storage containers, a single pressurized components having a mixing and nozzle arrangement in which the components mix and ver from which the multi-component product is dispensed in a predetermined direction, characterized in that
that the valves ( 68, 71; 69, 72 ) are designed as ball valves with balls ( 71, 72 ) and ball valve ( 68, 69 ), which balls ( 71, 72 ) by the pressure of the components to be shut off in the direction of the ball valve seats ( 68, 69 ) are pressed;
that tappet arrangements ( 74, 75 ) coupled to the handle ( 27 ) are provided in order to lift the balls ( 71, 72 ) off and to allow the components to flow;
that the handle ( 27 ) and the tappet arrangements ( 74, 75 ) are pretensioned by a pretensioning device ( 85 ) into the closed position of the ball valves, in which the handle ( 27 ) is pulled into the unactuated position and thus the tappet arrangements ( 74, 75 ) so that the balls (71, 72) resting on the balls (71, 72) are moved away, in the tight fit on the ball valve seats (68, 69).

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the balls ( 71, 72 ) of the ball valves are elastic and are deformable against the valve seats ( 68, 69 ).

3. Spray gun according to claim 1, characterized in that the plunger arrangements ( 74, 75 ) an extended head element ( 77 or 78 ) and the hand ( 27 ) gripped a head element ( 77, 78 ) detecting slot ( 79 or 80 ) have with which the Stößelan arrangements ( 74, 75 ) are coupled to the trigger movement.

4. Spray gun according to claim 1, characterized in that the biasing device ( 85 ) acts on the housing ( 22 ) and the handle ( 27 ) and in the idle state urges the handle ( 27 ) into a rest position in which the closed plunger arrangements ( 74, 75 ) are pulled away from the balls ( 71 or 72 ) and the balls ( 71, 72 ) rest on the valve seats ( 68, 69 ) in a fluid-tight manner.

5. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized by a securing device ( 87 ) for selective engagement on the handle ( 27 ) in order to prevent its movement relative to the housing and thus prevent unintentional fluid delivery from the gun.