DE1079998B

DE1079998B - Spray gun

Info

Publication number: DE1079998B
Application number: DEB37933A
Authority: DE
Inventors: Fritz Banetztke
Original assignee: Bersch and Fratscher GmbH
Current assignee: Duerr Systems Karlstein GmbH
Priority date: 1955-11-16
Filing date: 1955-11-16
Publication date: 1960-04-14

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Spritzpistolen mit gleichzeitiger Zuführung von zwei verschiedenen Flüssigkeiten und Mischen dieser Flüssigkeiten vor dem Auftragen, insbesondere für Zwei-Komponentenlacke. Derartige Zwei-Komponentenlacke bestehen beispielsweise aus einem geringen Prozentsatz eines Härters und aus der eigentlichen Lackflüssigkeit. Wenn die beiden Komponenten erst unmittelbar vor dem Auftragen auf die zu lackierende Fläche miteinander gemischt werden, vermeidet man chemische Reaktionen, die bei einer vorzeitigen Mischung eintreten und diese für weitere Verwendung unbrauchbar machen. Aber auch andere Materialien, die zu gleichen oder ungleichen Teilen vermischt werden müssen, können mit einer solchen Pistole verarbeitet werden.The invention relates to spray guns with simultaneous supply of two different ones Liquids and mixing these liquids before application, especially for two-component paints. Such two-component paints consist, for example, of a small percentage of one Hardener and from the actual paint liquid. If the two components are only just before are mixed together before application to the surface to be painted, chemical reactions are avoided, which occur if the mixture is prematurely mixed and render it unusable for further use. But other materials that have to be mixed in equal or unequal parts can also be used processed with such a pistol.

Bisher sind Zwei-Komponenten-Spritzpistolen bekannt, die den Aufbau einer ganz normalen Ein-Komponenten-Spritzpistole haben, die durch geringfügige Änderungen dem neuen Verwendungszweck angepaßt wurden.So far, two-component spray guns are known which have the structure of a completely normal one-component spray gun that have been adapted to the new purpose through minor changes.

Beispielsweise werden bei einer bekannten Konstruktion die beiden Komponenten in einer Mischkammer vor Eintritt in den eigentlichen Düsen-Innenraum vereinigt. Danach arbeitet die Pistole wie eine Ein-Komponenten-Spritzpistole mit dem Nachteil, daß im Düsen-Innenraum das Komponenten-Gemisch aushärten und diesen Raum verstopfen kann.For example, in one known construction, the two components are in a mixing chamber combined before entering the actual nozzle interior. After that the gun works like a one-component spray gun with the disadvantage that the component mixture in the nozzle interior harden and clog this space.

Bei einer weiteren bekannten Konstruktion werden die zwei Komponenten aus zwei senkrecht auseinanderstehenden, je einer Ein-Komponenten-Spritzpistole entsprechenden Pistolen außerhalb der Düsen gemischt. Nachteilig ist hierbei der komplizierte Aufbau der Apparatur und die schlechte Vermischung der Komponenten.In another known construction, the two components are made up of two vertically spaced apart, each of a one-component spray gun corresponding guns are mixed outside the nozzles. The disadvantage here is the complicated structure of the apparatus and the poor mixing of the Components.

Gemäß einer weiteren bekannten Konstruktion erhält die massive Düsennadel einer Ein-Komponenten-Spritzpistole ohne sonstige Abmessungs- und Gestaltungsänderung eine Längsbohrung, die an ihrem hinteren Ende die zweite Komponente zugeführt erhält. Nachteilig ist hierbei, daß die als zweite Komponente dienende Härterflüssigkeit dauernd austritt und Reste der ersten Komponente im Bereich der Düsennadelmündung in Betriebspausen aushärten läßt, was sogar zu einer Verstopfung der Düsennadelmündung führen kann, ganz abgesehen davon, daß die unkontrolliert austretende Häriterflüssigkeit feuergefährlich und gesundheitsschädigend ist. Ein Abschluß für die Längsbohrung befindet sich an deren hinterem Ende, was das Austreten der in der Längsbohrung befindlichen Härterflüssigkeit bzw. das Verstopfen der Düsen-Öffnung nicht verhindern kann.According to a further known construction, the massive nozzle needle of a one-component spray gun is used without any other change in dimensions and design, a longitudinal hole, which at its rear At the end of the second component is supplied. The disadvantage here is that the second component Serving hardener liquid escapes continuously and residues of the first component in the area of the nozzle needle mouth can harden during breaks in operation, which can even lead to a clogging of the nozzle needle orifice can, quite apart from the fact that the uncontrolled escaping hardener liquid is flammable and harmful to health is. A termination for the longitudinal bore is at the rear end, what the exit of the hardening liquid located in the longitudinal bore or the clogging of the nozzle opening can not prevent.

Gegenüber diesen bekannten Konstruktionen unterscheidet sich die Spritzpistole gemäß der Erfindung durch die Kombination von einem an sich bekannten SpritzpistoleCompared to these known constructions differs the spray gun according to the invention by the combination of a known per se Spray gun

Anmelder:Applicant:

Berscti & Fratscher G. m. b. H.,
Seligenstadt/M.Berscti & Fratscher G. mb H.,
Seligenstadt / M.

Fiitz Banetztke, Seligenstadt/M.,
ist als Erfinder genannt wordenFiitz Banetztke, Seligenstadt / M.,
has been named as the inventor

Zerstäuberluftkopf mit einer äußeren Düse für die eine Flüssigkeit innerhalb des Zerstäuberluftkopfes, mit einer inneren Düse für die andere Flüssigkeit,Atomizing air head with an outer nozzle for the one liquid inside the atomizing air head, with an inner nozzle for the other liquid,

ao die konzentrisch innerhalb der äußeren Düse angeordnet ist, und mit einer axial in der inneren Düse verschiebbaren massiven Nadel zum Verschließen der Austrittsöffnung der inneren Düse, wobei in Betriebsstellung außerhalb der Austrittsöffnung der inneren Düse im Inneren der äußeren Düse ein Mischraum für die beiden Flüssigkeitskomponenten gebildet ist.ao which are arranged concentrically within the outer nozzle is, and with one axially displaceable in the inner nozzle massive needle for closing the outlet opening of the inner nozzle, with the inner nozzle in the operating position outside the outlet opening Nozzle a mixing space for the two liquid components is formed inside the outer nozzle.

Damit ergibt sich erstmals eine ganz bewußt von der üblichen Ein-Komponenten-Spritzpistole abweichende Bauform. Da der Durchmesser der an sich bekannten massiven Verschlußnadel einen bestimmten Wert-nicht unterschreiten kann, muß bereits die innere Düse einen Innenraum mit größerem Durchmesser haben. Das bedeutet, daß die äußere Düse einen Innenraum mit noch größerem Durchmesser aufweisen muß. Andererseits sollen die inneren Luftdüsen des Zerstäuberluftkopfes nicht zu weit von der Mittelachse der Pistole entfernt liegen. Die neue Konstruktion löst dieses spezielle, mit den größeren Abmessungen der hier neu verwendeten, ineinandergeschachtelten zwei Düsen zusammenhängende Problem dadurch, daß die äußere Düse in Betriebsstellung so weit über die innere Düse nach vorn greift, daß ein Mischraum für die beiden Flüssigkeitskomponenten außerhalb der Austrittsöffnung der inneren Düse im Inneren der äußeren Düse gebildet wird. Dieser Mischraum ermöglicht es einerseits, die Düsenmündung der äußeren Düse auf einen relativ kleinen Durchmesser zusammenzuziehen, und andererseits, eine sehr innige Vermischung· der beiden Komponenten vorzunehmen, wie sie außerhalb der Pistole nicht möglich ist.This results for the first time in a deliberately different from the usual one-component spray gun Design. Since the diameter of the massive valve needle known per se has a certain The inner nozzle must already have an interior space with a larger diameter to have. This means that the outer nozzle have an inner space with an even larger diameter got to. On the other hand, the inner air nozzles of the atomizing air head should not be too far from the central axis away from the pistol. The new construction solves this special one, with the larger dimensions the problem related to the nested two nozzles newly used here in that the outer nozzle in the operating position reaches forward so far over the inner nozzle that a mixing space for the two liquid components outside the outlet opening of the inner nozzle inside the outer nozzle is formed. This mixing space makes it possible on the one hand to use the nozzle mouth of the outer To contract the nozzle to a relatively small diameter, and on the other hand, a very intimate mixing of the two components in a way that is not possible outside the pistol.

Die Anordnung hat den weiteren Vorteil, daß die innere Düse an der Mündung dicht abgeschlossen werden kann und daß somit auch kein Zusetzen dieser Düsenmündung erfolgen kann.The arrangement has the further advantage that the inner nozzle is tightly sealed at the mouth can be and that thus no clogging of this nozzle orifice can occur.

909 770/280909 770/280

Fernerhin ist es wegen des Vorhandenseins des Mischraumes und der inneren, durch die massive Nadel verschließbaren Düse bei einer Längsverschieb-Hchkeit dieser inneren Düse in den Mischraum hinein auch möglich, die äußere Düse durch den inneren Dusenkörper abzuschließen.Furthermore, it is because of the presence of the mixing chamber and the internal one, through the massive needle closable nozzle with a longitudinal displacement Hchkeit this inner nozzle into the mixing chamber also possible to close off the outer nozzle by the inner nozzle body.

Die erfindungsgemäße Spritzpistole gestattet die Zuführung der beiden Komponenten ohne und mit Druck. Im ersten Fall braucht nur die innere Düse verschlossen zu werden, wenn die der äußeren Düse zugeleitete Flüssigkeit aus einem unterhalb der Pistole angeordneten Saugtopf entnommen wird. Im zweiten Fall empfiehlt es sich, in der erwähnten Weise mittels des inneren Düsenkörpers auch die äußere Düse zu verschließen.The spray gun according to the invention allows the two components to be supplied with and without Pressure. In the first case, only the inner nozzle needs to be closed if that of the outer nozzle supplied liquid is taken from a suction cup arranged below the gun. In the second In this case, it is advisable to also close the outer nozzle in the manner mentioned by means of the inner nozzle body close.

Bei einer verschiebbaren inneren Düse ergibt sich eine besonders einfache Ausführungsform, wenn eine Spannfeder vorgesehen ist, die während des Spritzvorganges die innere Düse bis zu einem Anschlag verschiebt und dadurch einen vorbestimmten Querschnitt der äußeren Düse freigibt.In the case of a displaceable inner nozzle, a particularly simple embodiment results when a A tension spring is provided which moves the inner nozzle up to a stop during the injection process and thereby exposing a predetermined cross section of the outer nozzle.

Hierbei ist es empfehlenswert, daß eine auf die massive Verschlußnadel wirkende Druckfeder vorgesehen ist, die stärker ist als die Spannfeder und bewirkt, daß bei einer Unterbrechung des Spritzvorganges die Düsennadel in die innere Düse gepreßt wird und diese verschließt, sowie daß unter Überwindung der Spannfederkraft mittels der Verschlußnadel der innere Düsenkörper verschoben wird, der dadurch die äußere Düse gleichfalls verschließt.It is recommended that you use one on the massive Valve needle acting compression spring is provided, which is stronger than the tension spring and causes that when the spraying process is interrupted, the nozzle needle is pressed into the inner nozzle and this closes, and that by overcoming the tension spring force by means of the shut-off needle, the inner nozzle body is moved, which thereby also closes the outer nozzle.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus den Darstellungen von Ausführungsbeispielen sowie aus der Beschreibung. Es zeigtFurther features, advantages and possible applications of the invention emerge from the illustrations of exemplary embodiments as well as from the description. It shows

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Spritzpistole mit einer inneren und einer äußeren Düse, wobei die innere Düse verschließbar ist undFig. 1 shows a first embodiment of the spray gun with an inner and an outer nozzle, the inner nozzle being closable and

Fig. 2 ein anderes Ausführungsbeispiel, bei welchem sowohl die innere als auch die äußere Düse verschließbar ist.Fig. 2 shows another embodiment in which both the inner and the outer nozzle can be closed is.

Bei der Spritzpistole gemäß Fig. 1 ist vorne auf dem Pistolenkörper 1 der Zerstäuberluftkopf 2 aufgeschraubt. Die Spritzpistole besitzt eine innere Düse 3 und konzentrisch um sie angeordnete äußere Düse 4.In the spray gun according to FIG. 1, the atomizing air head 2 is screwed onto the front of the gun body 1. The spray gun has an inner nozzle 3 and an outer nozzle 4 arranged concentrically around it.

Die innere Düse kann durch eine massive Verschlußnadel 5 verschlossen werden und ist in einem inneren Düsenkörper 6 ausgebildet, welcher in ein die erste Flüssigkeit zuleitendes Rohr7 eingesetzt ist. Dieses Rohr steht über die Leitung 8 mit einem Vorratsbehälter für die erste Flüssigkeit in Verbindung, welcher nicht dargestellt ist, aber an den Stutzen?) angeschlossen werden kann. Eine aus Dichtung 10 und Verschlußglied 11 bestehende Stopfbuchse verhindert, daß die erste Flüssigkeit längs der Verschlußnadel 5 in rückwärtiger Richtung nach außen tritt.The inner nozzle can through a massive shut-off needle 5 are closed and is formed in an inner nozzle body 6, which in a first pipe 7 that conducts liquid is inserted. This pipe is on line 8 with a storage container for the first fluid in connection, which is not shown, but at the nozzle?) can be connected. A stuffing box consisting of seal 10 and closure member 11 prevents that the first liquid passes along the valve needle 5 in the rearward direction to the outside.

Die äußere Düse 4 wird innen durch den inneren Düsenkörper 6 und außen durch den äußeren Düsenkörper 12 begrenzt, so daß ein ringförmiger Düsenquerschnitt entsteht. Der äußere Düsenkörper 12 ist in einer Bohrung 13 des Pistolenkörpers 1 eingesetzt, welcher über eine Zuleitung 14 mit dem nicht dargestellten Saugtopf für die zweite Flüssigkeit in Verbindung steht. Der äußere Düsenkörper 12 steht über die innere Düse 3 in Spritzrichtung etwas hervor und umfaßt einen Mischraum 15, in welchem eine innige Mischung der beiden Materialien stattfindet.The outer nozzle 4 is internally through the inner nozzle body 6 and externally through the outer nozzle body 12 limited so that an annular nozzle cross-section is formed. The outer nozzle body 12 is inserted in a bore 13 of the gun body 1, which via a feed line 14 with the not shown Suction cup for the second liquid is in communication. The outer nozzle body 12 protrudes the inner nozzle 3 protrudes somewhat in the spraying direction and comprises a mixing chamber 15 in which an intimate Mixing of the two materials takes place.

Der Betrieb der Spritzpistole erfolgt in bekannter Weise mit Preßluft, die aus dem Zerstäuberluftkopf 2 austritt und dabei eine Ejektorwirkung auf die beiden Flüssigkeiten ausübt. Die Saugwirkung ist dabei so groß, daß die zweite Flüssigkeit aus dem unterhalb der Pistole befindlichen Saugtopf über Zuleitung 14 zur Düse 4 gefördert wird. Gleichzeitig mit der Einschaltung der Preßluft wird die Verschlußnadel 5 zurückgezogen und gibt der ersten Flüssigkeit einen Austrittsquerschnitt frei, so daß sich die beiden Flüssigkeiten in dem Mischraum 15 innig vermischen und sofort anschließend auf die zu behandelnde Fläche aufgetragen werden.The spray gun is operated in a known manner with compressed air that is supplied from the atomizing air head 2 exits and thereby an ejector effect on the two Exercises fluids. The suction is so great that the second liquid from below The suction cup located on the pistol is conveyed via feed line 14 to the nozzle 4. Simultaneously with switching on the compressed air, the shut-off needle 5 is withdrawn and gives the first liquid a Outlet cross-section free, so that the two liquids mix intimately in the mixing space 15 and can be applied immediately afterwards to the area to be treated.

In Fig. 2 sind für entsprechende Teile die gleichen Bezugsziffern wie in Fig. 1 gewählt. Das in dieser Figur dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen der Fig. 1 im wesentlichen dadurch, daß hier nicht nur die innere Düse 3,. sondern auch die äußere Düse 4 verschließbar ist.In FIG. 2, the same reference numerals as in FIG. 1 have been chosen for corresponding parts. That in this The embodiment shown in the figure differs from that of FIG. 1 essentially in that that here not only the inner nozzle 3 ,. but also the outer nozzle 4 can be closed.

Der Pistolenkörper 1 ist durch eine Abdeckung 16 ergänzt, die einen Hohlraum 17 frei läßt, in welchem sich der Mechanismus zum Verschließen der beiden Düsen befindet. Das den inneren Düsenkörper 6 tragende Rohr 18 ist diesmal verschiebbar angeordnet. Die Dichtungen 19 und 20 und.die Stopfbuchsen21 und 22 verhindern, daß das erste Material nicht längs des Rohres 18 austreten kann. Während, des Betriebes drückt eine Spannfeder 23, welche sich einerseits an der Stopfbuchse 22 und andererseits an der mit "dem Rohr 18 fest verbundenen Buchse 24 abstützt, das Rohr 18 gegen den Anschlag 25 und gibt damit einen genau bestimmten Querschnitt der äußeren Düse 4 frei. Eine Druckfeder 26, welche stärker ist als die Spannfeder 23 und sich einerseits an 'der Abdeckung 16 und andererseits an der fest mit der Verschlußnadel 5 verbundenen Buchse 27 abstützt, preßt die Verschlußnadel bei einer Betriebsunterbrechung fest in die innere Düse 3 und schließt diese ab. Darüber hinaus wird aber der innere Düsenkörper 6 hierdurch unter Überwindung der Kraft der Spannfeder 23 in axialer Richtung verschoben und schließt nun die äußere Düse 4 ebenfalls ab.The gun body 1 is supplemented by a cover 16 which leaves a cavity 17 free in which the mechanism for closing the two nozzles is located. The one carrying the inner nozzle body 6 Tube 18 is slidably arranged this time. The seals 19 and 20 and the stuffing boxes 21 and 22 prevent the first material from escaping along the tube 18. During operation presses a tension spring 23, which is on the one hand on the stuffing box 22 and on the other hand on the with "the Tube 18 fixedly connected bush 24 supports, the tube 18 against the stop 25 and thus gives a precisely certain cross section of the outer nozzle 4 free. A compression spring 26, which is stronger than the tension spring 23 and on the one hand to 'the cover 16 and on the other hand is supported on the bush 27 firmly connected to the valve needle 5, presses the valve needle in the event of an interruption in operation firmly into the inner nozzle 3 and closes it off. Furthermore but the inner nozzle body 6 is hereby overcoming the force of the tension spring 23 in the axial direction Shifted direction and now closes the outer nozzle 4 also.

Damit ergibt sich eine Zwei-Komponenten-Spritzpistole, bei welcher lediglich durch das Zurückgleiten der Verschlußnadel in ihre Ruhestellung beide Düsen verschlossen werden. Es ist also ganz ausgeschlossen, daß ein Heraustropfen oder Austrocknen auch nur einer der Flüssigkeiten stattfinden kann.This results in a two-component spray gun, in which only by sliding back the shut-off needle both nozzles are closed in their rest position. So it is quite out of the question that only one of the liquids can drip out or dry out.

Selbstverständlich kann bei diesem Ausführungsbeispiel auch mit Farbdruckbehälter oder zweitem Fließanschluß gearbeitet werden.Of course, in this exemplary embodiment, it is also possible to use a color pressure vessel or a second one Flow connection to be worked.

Claims

Patent claims:

1. Spray gun with simultaneous supply of two different liquids and mixing these liquids before application, especially for two-component paints, characterized by the combination of a known atomizing air head (2) with an outer nozzle (4) for the one liquid inside the atomizing air head, with an inner nozzle (3) for the other liquid, which is arranged concentrically within the outer nozzle (4), and with a Solid needle (5), axially displaceable in the inner nozzle (3), for closing the outlet opening of the inner nozzle (3), with the inner nozzle in the operating position outside the outlet opening Nozzle (3) inside the outer nozzle (4) a mixing space (15) for the two liquid components is formed.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that that the inner nozzle (3) with the massive axially movable

locking needle (5) is arranged as a unit displaceable in the axial direction and in the end position additionally closes the outer nozzle (4) at the outlet opening.

3. Spray gun according to claim 2, characterized in that a tension spring (23) is provided which moves the inner nozzle (3) up to a stop (25) during the spraying process and thereby a predetermined cross section of the outer nozzle (4) is exposed.

4. Spray gun according to claims 1 and 2, characterized in that one on the massive Valve needle (5) acting compression spring (26) is provided, which is stronger than the tension spring (23) and has the effect that if the

Injection process the nozzle needle (5) is pressed into the inner nozzle (3) and this closes, as well that by overcoming the tension spring force by means of the shut-off needle (5) the inner nozzle body (6) is moved, which thereby also closes the outer nozzle (4).

Considered publications:

German utility model No. 1 705 899; Swiss Patent No. 142 227;

Austrian patent specifications No. 70617, 159875, 160022;

French Patent No. 957 294; British Patent Nos. 192,746, 566543, 983

1 sheet of drawings