Zugabebehälter für granulierte oder flüssige Wasch- oder Spülmittel
Die Erfindung betrifft einen Zugabebehälter für granulierte oder flüssige Wasch-
oder Spülmittel für Wasch- oder Geschirrspülmaschinen, bei denen der Druck des einfließenden
Wassers einen elastischen, mit Wasch- oder Spülmittel gefüllten Behälter entleert.Addition container for granulated or liquid detergents or dishwashing detergents
The invention relates to an addition container for granulated or liquid washing
or detergents for washing machines or dishwashers, where the pressure of the flowing in
Water into an elastic container filled with detergent or washing-up liquid.
Bekannte Zugabebehälter der genannten Art sind sackartig ausgebildet
und werden über eine verhältnismäßig kleine Öffnung entleert. Dadurch sind diese
Zugabebehälter nur für flüssige Wasch- oder Spülmittel verwendbar.Known addition containers of the type mentioned have a sack-like design
and are emptied through a relatively small opening. Thereby these are
Additive container can only be used for liquid detergents or dishwashing detergents.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zugabebehälter so
auszubilden, daß er sowohl für granulierte als auch für flüssige Wasch- oder Spülmittel
verwendbar ist. Die Erfindung besteht darin, daß der elastische Behälter als eine
oben offene Wanne ausgebildet ist, die mit ihrer Unterseite in einen Wasserzulaufkanal
hineinragt.The invention is based on the object of providing an addition container so
to train that it can be used for both granulated and liquid detergents or dishwashing detergents
is usable. The invention is that the elastic container as a
open-top tub is formed, which with its underside in a water inlet channel
protrudes.
Hierdurch wird erreicht, daß zum Entleeren des Behälters keine besonderen
und störanfälligen Steuermittel erforderlich sind und der jeweilige Inhalt des Zugabebehälters
in einfacher Weise in das bereits fließende Wasser gegeben wird.This ensures that there are no special ones for emptying the container
and failure-prone control means are required and the respective contents of the addition container
is added in a simple manner to the already flowing water.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen
veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 ein Schaubild eines Zugabebehälters, F i g. 2
einen Längsschnitt durch den Zugabebehälter nach F i g. 1 und F i g. 3 einen Längsschnitt
durch einen Zugabebehälter mit einem elastischen Balg als Behälter.In the drawing, the subject matter of the invention is based on two exemplary embodiments
illustrated. It shows F i g. 1 is a diagram of an addition container, FIG. 2
a longitudinal section through the addition container according to F i g. 1 and F i g. 3 a longitudinal section
by means of an addition container with an elastic bellows as the container.
In einen Zugabebehälter 1 einer Wasch- öder Geschirrspülmaschine ist
seitlich ein elastischer Behälter 2 mit einem wannenartigen Aufnahmeraum für granuliertes
oder flüssiges Wasch- oder Spülmittel eingebaut.In an addition container 1 of a washing or dishwasher is
laterally an elastic container 2 with a tub-like receiving space for granulated
or built-in liquid detergent or dishwashing detergent.
Nach den F i g. 1 und 2 besteht der elastische Behälter 2 aus einer
Membran 3, die so ausgebildet ist, daß sie eine Mulde zur Aufnahme des granulierten
oder flüssigen Mittels aufweist. Der Boden der Membran 3 bildet den oberen Abschluß
eines Wasserzulaufkanals 4, dem ein Teil des durch eine Hauptwasserleitung 5 fließenden
Wassers über einen Abzweig 6 zugeleitet wird. Der Wasserzulaufkanal 4 hat in seiner
Wand 7, welche dem zur Maschine führenden Ablaufrohr 8 zugekehrt ist, eine als Drosselbohrung
wirkende Ablauföffnung 9. Hierdurch wird erreicht, daß bei geöffnetem Wasserzufluß
in dem Wasserzulaufkanal4 ein Wasserdruck entsteht, welcher die nach unten durchhängende
Membran 3 nach oben umstülpt und dabei den Inhalt des elastischen Behälters 2 in
das aus der Hauptwasserleitung 5 durch die Einspülvorrichtung 1 zum Wasserablauf
8 fließende Wasser entleert. Da das Ausschütten des Inhalts des elastischen Behälters
jeweils am Anfang des Wassereinlaufs erfolgt, wird die Oberfläche der diesen Behälter
bildenden Membran 3 durch das noch weiterhin zulaufende Wasser gründlich abgespült.
Nach Abstellen der Wasserzufuhr fließt das in dem Zulaufkanal4 befindliche Wasser
durch die Bohrung 9 zum Ablaufkanal 8 ab, worauf die Membran 3 wieder ihre in den
F i g. 1 und 2 gezeichnete Lage einnimmt, so daß weiteres granuliertes oder flüssiges
Wasch- oder Spülmittel eingefüllt werden kann. Eine besonders vorteilhafte Verwendung
ergibt sich für solche Maschinen, bei denen zunächst ein granuliertes Waschmittel
und zum letzten oder einem der letzten Spülgänge ein flüssiges Entspannungsmittel
od. dgl. in die Maschine eingespült werden soll.According to the F i g. 1 and 2, the elastic container 2 consists of one
Membrane 3, which is designed so that it has a trough for receiving the granulated
or liquid agent. The bottom of the membrane 3 forms the top
a water inlet channel 4, to which part of the water flowing through a main water line 5
Water is fed through a branch 6. The water inlet channel 4 has in his
Wall 7, which faces the drain pipe 8 leading to the machine, one as a throttle bore
Acting drainage opening 9. This ensures that when the water inlet is open
in the water inlet channel 4 a water pressure arises, which the downward sagging
Membrane 3 turned upside down and the contents of the elastic container 2 in
that from the main water line 5 through the flushing device 1 to the water drain
8 running water drained. As the pouring out of the contents of the elastic container
takes place at the beginning of the water inlet, the surface of this container
forming membrane 3 thoroughly rinsed off by the still running water.
After the water supply has been switched off, the water in the inlet channel 4 flows
through the bore 9 to the drainage channel 8, whereupon the membrane 3 returns to its
F i g. 1 and 2 assumes the position drawn, so that further granulated or liquid
Detergent or detergent can be filled. A particularly advantageous use
arises for such machines that initially use a granulated detergent
and a liquid relaxation agent for the last or one of the last rinse cycles
or the like. To be flushed into the machine.
Bei dem Beispiel nach F i g. 3 besteht der elastische Behälter
2 aus einem elastischen Balg 10, dessen obere Wand nach unten durchhängt.
Das eine Ende des elastischen Balgs ist an die Abzweigleitung 6 angeschlossen, während
das gegenüberliegende Ende des Balgs am untersten Ende eine Ablauföffnung 9' aufweist,
die, wie beim Beispiel nach den F i g. 1 und 2, als Drosselstelle wirkt. Das durch
die Leitung 6 in den Innenraum des elastischen Balgs einströmende Wasser staut sich
und hebt die obere Wand des Balgs an, wodurch der Inhalt des elastischen Behälters
2 in das zur Maschine über den Ablaufkanal 8 fließende Wasser entleert wird. Nach
Abstellen der Wasserzufuhr nimmt der Membranbalg 10 wieder die in F i g.
3 gezeichnete Stellung ein.In the example according to FIG. 3, the elastic container 2 consists of an elastic bellows 10, the upper wall of which sags downward. One end of the elastic bellows is connected to the branch line 6, while the opposite end of the bellows at the lowermost end has a drain opening 9 'which, as in the example according to FIGS. 1 and 2, acts as a throttle point. The water flowing through the line 6 into the interior of the elastic bellows accumulates and lifts the upper wall of the bellows, whereby the contents of the elastic container 2 are emptied into the water flowing to the machine via the drainage channel 8. After the water supply has been switched off, the diaphragm bellows 10 again takes the position shown in FIG. 3 position shown.