DE1263542B

DE1263542B - Activation gear for activating the pivot and tilt hinges of a window sash

Info

Publication number: DE1263542B
Application number: DEP28011A
Authority: DE
Inventors: Josef Kiss
Original assignee: Otto Pelka & Co
Current assignee: Otto Pelka & Co
Priority date: 1960-12-14
Filing date: 1961-10-11
Publication date: 1968-03-14

Description

Betätigungsgetriebe zum Betätigen der Schwenk-und Kippscharniere eines Fensterflügels Die Erfindung betrifft ein Betätigungsgetriebe für eine in drei Stellungen schiebbare Treibstange zum Betätigen der Schwenk- und Kippscharniere eines schwenk- oder kippbaren Fensterflügels od. dgl., mit einer um einen waagerechten, parallel zur Flügelebene gerichteten, in einem Lagerteil des Flügelrahmens gelagerten Schwenkzapfen schwenkbaren Schwenkzunge, die mit ihrem einen Ende mit der Treibstange im Eingriff steht und an ihrem anderen Ende einen um eine senkrecht zum Schwenkzapfen gerichtete Achse drehbaren Handgriff trägt.Operating gear for operating the pivot and tilt hinges of a Sash The invention relates to an operating gear for one in three positions sliding drive rod for operating the swivel and tilt hinges of a swivel Or tiltable window sash or the like, with a horizontal, parallel pivot pins directed towards the sash plane and mounted in a bearing part of the sash frame pivotable pivot tongue, one end of which engages with the drive rod stands and at its other end one around a perpendicular to the pivot pin Axis rotatable handle carries.

Bei einem bekannten derartigen Betätigungsgetriebe weist der Handgriff zum Drehen um die senkrecht zum Schwenkzapfen verlaufende Achse an seinem der Schwenkzunge zugewandten Ende einen Bolzen auf, welcher sich durch zwei in Abstand gegenüberliegende Vorsprünge hindurch erstreckt, die seitlich von der Schwenkzunge vorstehen und in denen der Bolzen drehbar gehalten ist. Die von Hand auszuführende Drehbewegung des Handgriffes wird bei diesem bekannten Betätigungsgetriebe dazu verwendet, die Schwenkzunge aus ihrer Mittelstellung in eine untere Stellung zu bewegen, in der der betreffende Fensterflügel senkrecht zur Fensterebene gekippt werden kann. Zu diesem Zweck ist an dem den Schwenkzapfen tragenden Lagerteil eine Nockenfläche vorgesehen, die bei der zur Fensterebene parallelen Drehbewegung des Handgriffs in der einen Richtung mit demselben in Eingriff gelangt und dabei den Handgriff nach oben drückt. Dadurch wird dieser Handgriff zusammen mit der Schwenkzunge so um den Schwenkzapfen in einer Richtung verdreht, daß die Schwenkzunge ihre untere Stellung einnimmt. Soll hingegen der betreffende Fensterflügel um eine senkrechte Achse verschwenkt werden können, wird bei dem bekannten Betätigungsgetriebe der Handgriff in einer zur Fensterebene senkrechten Ebene nach unten verschwenkt, was zur Folge hat, daß die Schwenkzunge in ihre obere Stellung gelangt, in der die Treibstange die Schwenkscharniere des betreffenden Fensterflügels betätigt.In a known actuating gear of this type, the handle to rotate about the axis running perpendicular to the pivot pin on its pivot tongue facing end on a bolt, which is separated by two at a distance Extends projections therethrough which protrude laterally from the pivot tongue and in which the bolt is rotatably held. The manual rotary movement of the Handle is used in this known operating gear to the pivot tongue to move from its central position to a lower position in which the relevant Window sash can be tilted perpendicular to the window plane. To that end is a cam surface is provided on the bearing part carrying the pivot pin, which at the turning movement of the handle parallel to the window plane in one direction comes into engagement with the same and thereby pushes the handle upwards. Through this this handle is together with the pivot tongue so around the pivot pin in one Twisted direction that the pivot tongue assumes its lower position. Should, however the relevant window sash can be pivoted about a vertical axis, in the known operating gear, the handle is in one of the window level vertical plane pivoted downwards, with the result that the pivot tongue reaches its upper position, in which the connecting rod the swivel hinges of the relevant window sash operated.

Da bei diesem bekannten Betätigungsgetriebe an dem den Schwenkzapfen tragenden Lagerteil eine speziell ausgebildete Nockenfläche und an dem Handgriff ein entsprechender Nocken vorgesehen sein muß, damit bei der Drehbewegung dieses Handgriffes in einer zur Fensterebene parallelen Ebene die Schwenkzunge um den Schwenkzapfen in ihre untere Stellung bewegt wird, ist die Herstellung dieses Betätigungsgetriebes verhältnismäßig kompliziert und teuer. Außerdem erfordert das bekannte Betätigungsgetriebe zu seiner Anbringung im Fensterflügel verhältnismäßig große Ausnehmungen, die insbesondere bei aus Holz bestehenden Fensterflügeln große Stemmarbeit und eine Schwächung der Flügelleisten bedingen. Ferner wird bei dem bekannten Betätigungsgetriebe nicht mit vollständiger Sicherheit vermieden, daß beim Verschwenken des Handgriffes in der einen Ebene eine Schwenkbewegung desselben in der anderen Ebene ausgeschlossen ist. Denn wird beispielsweise der Handgriff in der senkrecht zur Fensterebene stehenden Ebene nach unten bewegt, um die Schwenkzunge in ihre obere Stellung zu verschwenken, kann der Handgriff in dieser unteren Stellung ohne weiteres in einer zur Fensterebene parallelen Ebene gedreht und dabei in eine Stellung gebracht werden, die der Handgriff auch einnimmt, wenn die Schwenkzunge sich in ihrer unteren Stellung befindet. Dies erschwert die Bedienbarkeit des bekannten Betätigungsgetriebes und kann zu Irrtümern bezüglich der Einstellung des Handgriffes führen.Since in this known actuating gear on which the pivot pin bearing part has a specially designed cam surface and on the handle a corresponding cam must be provided so that this during the rotary movement Handle in a plane parallel to the window plane, the pivot tongue around the pivot pin is moved to its lower position, the production of this operating gear relatively complicated and expensive. In addition, the known operating gear requires for its attachment in the window sash relatively large recesses, in particular In the case of window sashes made of wood, a lot of chiselling work and a weakening of the Condition sash strips. Furthermore, in the case of the known actuating gear, there is no avoided with complete certainty that when pivoting the handle in a pivoting movement of the same in the other plane is excluded is. Because, for example, the handle is in the vertical position to the window level Level moved down to pivot the pivot tongue into its upper position, can the handle in this lower position easily in a window plane parallel plane and thereby brought into a position that the handle also assumes when the pivot tongue is in its lower position. this complicates the operability of the known actuating gear and can lead to errors regarding the adjustment of the handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Betätigungsgetriebe der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem die geschilderten Nachteile des bekannten Betätigungsgetriebes vermieden sind. Diese Aufgabe ist bei dem Betätigungsgetriebe der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schwenkzunge an ihrem freien, über den Lagerteil des Flügelrahmens vorstehenden Ende als senkrecht zum Schwenkzapfen abstehender Drehbolzen zur Lagerung für den Nabenteil des Handgriffes ausgebildet ist und daß am Lagerteil zwei gegenüberliegende, bis zum Nabenteil des in seiner mittleren Schwenkstellung befindlichen Handgriffes reichende Rippen vorgesehen sind, von denen die eine oberhalb des Schwenkzapfens angeordnete Rippe beim Hochschwenken des Handgriffes um die Achse des Schwenkzapfens in. eine Ausnehmung des Nabenteils eingreift und von' denen die andere, unterhalb des Schwenkzapfens angeordnete Rippe nach Drehen des Handgriffes um 180° beim Niederschwenken des Handgriffes in die Ausnehmung eingreift.The invention is based on the object of an actuating gear to create the type described above, in which the disadvantages of the known actuating gear are avoided. This task is with the operating gear of the type described above is achieved according to the invention in that the pivot tongue at its free end protruding beyond the bearing part of the sash than perpendicular Pivot pin protruding from the pivot pin for mounting the hub part of the handle is formed and that on the bearing part two opposite, up to the hub part of the in its middle pivot position located handle reaching Ribs are provided, one of which is arranged above the pivot pin Rib when swiveling up the handle about the axis of the pivot pin in. A Recess of the hub part engages and of 'which the other, below the pivot pin arranged rib after turning the handle by 180 ° when swiveling the handle down engages in the recess.

Ein gemäß der Eifindung ausgebildetes Betätigungsgetriebe hat den Vorteil eines verhältnismäßig einfachen und daher billigen Aufbaues, da keine zusätzlichen Nockenflächen vorgesehen sind und die Schwenk- bzw. Kippscharniere des betreffenden Fensterflügels ausschließlich durch die Schwenkbewegung des Handgriffes in einer senkrecht zur Fensterebene verlaufenden Ebene betätigt werden können. Darüber hinaus wird mit den erfindungsgemäßen Merkmalen der weitere Vorteil erreicht, daß die Kräfte, die für das Verschwenken des Handgriffes in die in das Kippen bzw. das Verschwenken des betreffenden Fensters ermöglichende Stellung aufgewendet werden müssen, gleich sind, denn die Schwenkzunge wird in beiden Fällen direkt vom Handgriff verschwenkt. Durch die erfindungsgemäß am Lagerteil vorgesehenen Rippen und die entsprechende Ausnehmung im Nabenteil des Handgriffes wird mit dem Erfindungsgegenstand der weitere Vorteil erreicht, daß Irrtümer bezüglich der Einstellung des Handgriffes völlig ausgeschlossen sind, da beim Schwenken dieses Handgriffes aus seiner Mittelstellung heraus das weitere Verschwenken dieses Handgriffes immer nur in der gleichen Richtung möglich ist; -während ein Verschwenken in der entgegengesetzten Richtung verhindert wird. Ein Verdrehen des Handgriffes ist außerdem ausgeschlossen.A designed according to the invention has the actuating gear Advantage of a relatively simple and therefore cheap structure, since no additional Cam surfaces are provided and the pivot or tilt hinges of the relevant Window sash exclusively by the swivel movement of the handle in one can be operated perpendicular to the window plane. Furthermore the features according to the invention achieve the further advantage that the forces those for pivoting the handle into the tilting or pivoting the relevant window enabling position must be used, the same because the swivel tongue is swiveled directly from the handle in both cases. By means of the ribs provided according to the invention on the bearing part and the corresponding Recess in the hub part of the handle becomes the other with the subject of the invention Advantage achieved that errors regarding the adjustment of the handle completely are excluded because when pivoting this handle from its central position the further pivoting of this handle always only in the same direction is possible; - while preventing pivoting in the opposite direction will. A twisting of the handle is also impossible.

Vorteilhafterweise ist der Lagerteil für die Schwenkzunge vom Flügelrahmen abstehend zentrisch zur Achse des Schwenkzapfens als Halbkugel ausgebildet, an deren Umfang konzentrisch zum Schwenkzapfen die Rippen angeordnet sind, wobei der Nabenteil des Handgriffes passend am Umfang der Halbkugel anliegt und an seiner Paßfläche die Ausnehmung aufweist. Dies hat den Vorteil, daß der Lagerteil für den Handgriff von außen am Fensterrahmen befestigt werden kann und daß für die Schwenkzunge nur eine schmale Ausnehmung im Rahmen zur Treibstange hin vorgesehen zu werden braucht. Dadurch kann das Betätigungsgetriebe am Fensterflügel rasch und im wesentlichen ohne Nacharbeit angebracht werden.The bearing part for the pivot tongue is advantageously from the casement protruding centrally to the axis of the pivot pin formed as a hemisphere, on whose Circumference concentric to the pivot pin, the ribs are arranged, the hub part of the handle fits on the circumference of the hemisphere and on its mating surface has the recess. This has the advantage that the bearing part for the handle can be attached from the outside of the window frame and that for the pivot tongue only a narrow recess needs to be provided in the frame towards the drive rod. As a result, the actuating gear on the window sash can be quickly and substantially can be attached without rework.

Wenn es, wie beispielsweise in Krankenhäusern, erwünscht ist, daß mit erfindungsgemäßen Betätigungsgetrieben ausgestattete Fensterflügel nur von bestimmten Personen zum Öffnen um die lotrechte Achse gedreht werden können, kann in an sich bekannter Weise der Handgriff eines erfindungsgemäßen Betätigungsgetriebes in seiner das Schwenkscharnier betätigenden Schwenkrichtung durch ein am Lagerteil angeordnetes Schloß, vorzugsweise mit einem im Schlüsselloch bleibenden Bart, gesperrt werden. Dadurch wird erreicht, daß der betreffende Fensterflügel von unbefugten Dritten nur gekippt werden kann, um das Fenster etwas zu öffnen oder vollständig zu schließen.When it is desired, such as in hospitals, that window sashes equipped with actuating gears according to the invention are only used by certain People can be rotated around the vertical axis to open, can in itself known way, the handle of an actuating gear according to the invention in his the swivel hinge actuating the swivel direction by a mounted on the bearing part Lock, preferably with a beard that remains in the keyhole. This ensures that the window sash in question from unauthorized third parties can only be tilted to open the window a little or to close it completely.

Zweclnnäßigerweise ist der Handgriff in jeder seiner durch Drehen um den Drehbolzen erreichbaren Endstellung durch in Rasten seines Nabenteils eingreifende, unter der Wirkung einer Druckfeder stehende Kugeln gehalten.Conveniently, the handle is in each of its by turning around the pivot pin reachable end position by engaging in notches of its hub part, balls held under the action of a compression spring.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt ist, noch näher beschrieben. Es zeigen F i g. 1 und 2 ein Betätigungsgetriebe gemäß der Erfindung in Stirn- bzw. Seitenansicht, F i g. 3 einen Querschnitt längs der Schnittlinie III-III von F i g. 2 und F i g. 4 und 5 einen Längsschnitt durch das Betätigungsgetriebe der F i g. 1 bis 3 mit den Schaltstellungen für das Kippen bzw. Schwenken des Fensterflügels.The invention is described below with reference to the drawings, in which a preferred embodiment of the subject matter of the invention is shown is described in more detail. It shows F i g. 1 and 2 an actuating gear according to of the invention in front or side view, F i g. 3 shows a cross section along the Section line III-III of FIG. 2 and F i g. 4 and 5 show a longitudinal section through the Actuating gear of FIG. 1 to 3 with the switch positions for tilting resp. Swiveling the window sash.

Am Flügelrahmen 1 ist ein Lagerteil 2 für den Schwenkzapfen 3 einer Schwenkzunge 4 und eines Handgriffes 5 befestigt. Das Lagerteil 2 ist vom Flügelrahmen 1 abstehend zentrisch zur Achse des Schwenkzapfens 3 als Halbkugel ausgebildet, über die das als Drehbolzen 6 ausgebildete freie Ende der Schwenkzunge 4 vorsteht, um das der Handgriff 5 mit seiner in ihm sitzenden Lagerbüchse 7 bei in senkrecht zum Flügelrahmen 1 stehender Schwenkzunge (F i g. 2) lose drehbar ist. Der Drehbolzen 6 ist mit einer Querbohrung 8 versehen, in der eine Druckfeder 9 angeordnet ist, die mit ihren Enden an je einer Kugel 1m anliegt, welche in Rasten 11 der Lagerbüchse 7 eingreifen und damit den Handgriff 5 in seinen beiden senkrecht zum Schwenkzapfen 3 gerichteten Endstellungen, die in F i g. 2 mit starken bzw. strichpunktierten Linien ersichtlich sind, halten. Die Schwenkzunge 4 ist in üblicher Weise gegabelt ausgebildet und umfaßt einen seitlichen Zapfen 12 einer am Flügelrahmen 1 verschiebbar geführten U-förmigen Querschnitt aufweisenden Treibstange 13, bei deren Verschiebung nach oben das Schwenkscharnier des Flügels wirksam wird, während beim Verschieben nach unten das Kippscharnier eingelöst wird.On the sash 1, a bearing part 2 for the pivot pin 3 is a Pivot tongue 4 and a handle 5 attached. The bearing part 2 is from the casement 1 protruding centrally to the axis of the pivot pin 3 designed as a hemisphere, via which the free end of the pivot tongue 4, designed as a pivot pin 6, protrudes, around which the handle 5 with its bearing bush 7 seated in it at in perpendicular to the sash frame 1 standing pivot tongue (Fig. 2) is loosely rotatable. The pivot pin 6 is provided with a transverse bore 8 in which a compression spring 9 is arranged, which rests with its ends on a ball 1m, which in notches 11 of the bearing bush 7 engage and thus the handle 5 in its two perpendicular to the pivot pin 3 directional end positions shown in FIG. 2 with strong or dash-dotted lines Lines can be seen, hold. The pivot tongue 4 is forked in the usual way formed and comprises a lateral pin 12 one on the casement 1 slidable guided U-shaped cross-section having drive rod 13 when it is moved upwards the pivoting hinge of the sash takes effect while moving the tilt hinge is redeemed downwards.

Der Handgriff 5 weist einen Nabenteil 15 auf, mit dem der Handgriff an der kugeligen Umfangsfläche 14 des Lagerteils 2 anliegt. Längs der Umfangsfläche 14 kann der Handgriff 5 aus seiner in F i g. 1 ersichtlichen Mittelstellung nach oben bzw. nach unten derart verschwenkt werden, daß er entweder die die Kippbewegung des Flügels ermöglichende Stellung nach F i g. 4 oder die die Schwenkbewegung des Flügels zulassende Stellung nach F i g. 5 einnimmt.The handle 5 has a hub part 15 with which the handle rests against the spherical circumferential surface 14 of the bearing part 2. Along the peripheral surface 14, the handle 5 from its in F i g. 1 shown middle position be pivoted up or down so that it either the tilting movement of the wing enabling position according to FIG. 4 or the swivel movement of the Sash permitting position according to FIG. 5 occupies.

Um dabei bei einer eingeleiteten Schwenkbewegung des Handgriffes 5 mit Sicherheit eine gleichzeitige Drehbewegung des Handgriffes um den Drehbolzen 6 zu verhindern, sind an der kugeligen Umfangsfläche des Lagerteils 2 zwei von ihrem Befestigungsflansch 2' ausgehende und bis knapp zum Näbentei115 des Handgriffes 5 reichende Rippen 16 und 16' vorgesehen, während der Handgriff 5 in seinem Nabenteil 15 eine für den Eintritt der Rippen 16 und 16' entsprechende Ausnehmung 17 aufweist. Wird dabei der Handgriff 5 aus seiner in F i g. 2 voll gezeichneten Mittelstellung in die Stellung nach F i g. 4 gebracht, greift die Rippe 16 in die Ausnehmung 17 des Nabenteiles 15 ein, so daß sofort nach Einleitung der Schwenkbewegung ein gleichzeitiges Drehen des Handgriffes 5 verhindert ist. Wird hingegen der Handgriff 5, nachdem derselbe in seiner Mittelstellung in die in F i g. 2 mit gestrichelten Linien dargestellte Stellung gebracht ist und die Ausnehmung 17 jetzt der Rippe 16' des Lagerteils 2 gegenüberliegt, in Richtung zu der in F i g. 5 gezeigten Stellung hin nach unten verschwenkt, tritt die Rippe 16' in die Ausnehmung 17 ein, wodurch dann gleichfalls eine Drehbewegung des Handgriffes 5 verhindert wird. Die Rippen 16 bzw. 16' haben gleichzeitig die Aufgabe, die Schwenkbewegung des Handgriffes 5 nach oben bzw. nach unten zu begrenzen. Zu diesem Zweck legen sich die Rippen 1.6 und 16' in den beiden Stellungen des Handgriffes gemäß den F i g. 4 und 5 an den nicht ausgenommenen Nabentei115 des Handgriffes 2 an.In order to do so when a pivoting movement of the handle 5 certainly a simultaneous turning movement of the handle around the pivot pin 6, two of theirs are on the spherical peripheral surface of the bearing part 2 Fastening flange 2 'outgoing and up to just about the needle part of the handle 5 reaching ribs 16 and 16 'provided, while the handle 5 in its hub part 15 has a corresponding recess 17 for the entry of the ribs 16 and 16 '. If the handle 5 is removed from its position in FIG. 2 fully drawn center position into the position according to FIG. 4, the rib 16 engages in the recess 17 of the hub part 15, so that immediately after initiation of the pivoting movement a simultaneous Rotation of the handle 5 is prevented. If, however, the handle 5 after the same in its middle position into the one shown in FIG. 2 shown with dashed lines Position is brought and the recess 17 now the rib 16 ' of the bearing part 2 is opposite, in the direction of the in F i g. 5 position shown pivoted downwards, the rib 16 'enters the recess 17, whereby then likewise a rotary movement of the handle 5 is prevented. Ribs 16 and 16 'also have the task of pivoting the handle 5 upwards or downwards. For this purpose, the ribs lay down 1.6 and 16 'in the two positions of the handle according to FIGS. 4 and 5 the not recessed hub part of the handle 2.

Wie insbesondere F i g. 2 zeigt, weist das dargestellte Betätigungsgetriebe im Lagerteil 2 ferner ein durchgehendes Schlüsselloch 18 auf, in das ein als Zylindersperrschloß ausgebildetes Schloß 19 einführbar ist, dessen Bart in der Sperrstellung des Schlosses im Schlüsselloch verankert ist und nur in dieser Stellung das Abziehen des Schlüssels zuläßt. Das Schloß 1.9 verhindert in seiner im Schlüsselloch 18 eingeführten Stellung eine Schwenkbewegung des Handgriffes 5 in die in F i g. 5 ersichtliche Stellung. Dadurch kann das Fenster nur nach Entnahme des Schlosses 19 aus dem Lagerteil 2 um das Schwenkscharnier geöffnet werden.As in particular F i g. 2 shows, has the illustrated actuating gear in the bearing part 2 also has a continuous keyhole 18 into which a cylinder lock trained lock 19 is insertable, the beard in the locked position of the lock is anchored in the keyhole and only in this position the removal of the key allows. The lock 1.9 prevents in its inserted position in the keyhole 18 a pivoting movement of the handle 5 into the position shown in FIG. 5 apparent position. As a result, the window can only be opened after the lock 19 has been removed from the bearing part 2 be opened around the swivel hinge.

Claims

Claims: 1. Actuating gear for a drive rod that can be pushed into three positions for actuating the pivoting and tilting hinges of a pivoting or tilting window sash or the like, with a pivoting tongue that can be pivoted about a horizontal, parallel to the sash plane, mounted in a bearing part of the sash frame which engages at one end with the drive rod and at its other end carries a handle rotatable about an axis perpendicular to the pivot pin, characterized in that the pivot tongue (4) at its free end protruding beyond the bearing part (2) is designed as a pivot pin (6) protruding perpendicularly to the pivot pin (3) for mounting the hub part (15) of the handle (5) and that on the bearing part (2) two opposite, up to the hub part (15) of the handle located in its central pivot position (5) reaching ribs (16, 16 ') are provided, one of which is above the pivot pin ( 3) arranged rib (16) when pivoting up the handle (5) about the axis of the pivot pin (3) engages in a recess (17) of the hub part (15), and of which the other, below the pivot pin (3) arranged rib ( 16 ') engages in the recess (17) after turning the handle (5) by 1.80 ° when pivoting the handle (5) down. z. Actuating gear according to Claim 1, characterized in that the bearing part (2) for the pivot tongue (4) protruding from the sash frame (1) is designed as a hemisphere centrally to the axis of the pivot pin (3), on the circumference of which the ribs are concentric to the pivot pin (3) (16, 16 ') are arranged so that the hub part (15) of the handle (5) fits snugly against the circumference of the hemisphere and has the recess (17) on its mating surface. 3. Actuating gear according to claim 1 or 2, characterized in that the handle (5) in its pivoting direction actuating the pivot hinge by a lock (19) arranged on the bearing part (2), preferably with a beard (20) that remains in the keyhole (18) , can be blocked in a manner known per se. 4. Actuating gear according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle (5) in each of its by turning around the pivot pin (6) reachable end position by engaging in notches (11) of its hub part (15), under the action of a Pressure spring (9) standing balls (10) is held. Considered publications: German utility model No. 1677 586, 1785 926; Austrian patent specification No. 213 737.