DE1141918B

DE1141918B - Safety device against incorrect operation for the fitting of a tilt and pivot sash window

Info

Publication number: DE1141918B
Application number: DEW21819A
Authority: DE
Inventors: Bruno Bolzenkoetter
Original assignee: WEIDTMANN FA WILHELM
Current assignee: WEIDTMANN FA WILHELM
Priority date: 1957-09-04
Filing date: 1957-09-04
Publication date: 1962-12-27

Description

Sicherungsvorrichtung gegen Fehlbedienung für den Beschlag eines Kipp-Schwenkflügel-Fensters Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherungsvorrichtung gegen Fehlbedienung für den Beschlag eines Kipp-Schwenkflügel-Fensters mit einem Getriebe, in das der Betätigungsgriff mittels eines Getriebedorns eingreift, und mit einem mit dem feststehenden Rahmen zusammenwirkenden, federbelasteten Sperrbolzen, dessen konzentrisch zur Bolzenachse liegender Ansatz mit den Aussparungen am Rand einer konzentrisch zur Drehachse des Drehgriffs angeordneten Sperrscheibe zusammenwirkt.Safety device against incorrect operation for fitting a bottom-hung window The invention relates to a safety device against incorrect operation for the fitting of a bottom-hung window with a gear into which the operating handle engages by means of a gear mandrel, and with one with the fixed frame cooperating, spring-loaded locking pin, whose concentric to the pin axis lying approach with the recesses at the edge of a concentric to the axis of rotation Rotary handle arranged locking disc cooperates.

Bei einer bekannten Sicherungsvorrichtung dieser Art ist der Getriebedorn zum Verhindern der Fehlbedienung des Beschlags bei offenem Flügel gegen Verdrehen dadurch gesichert, daß ein Sperrbolzen unter der Wirkung einer Feder bei Abheben des Fensterflügels vom feststehenden Rahmen mit seinem Bund in Ausnehmungen einer Sperrscheibe einrastet, die innerhalb des Getriebegehäuses am Getriebedorn befestigt ist. Der Sperrbolzen durchdringt mit seinem verlängerten Ende das Holz des Flügelrahmens. Der Nachteil dieser bekannten Sicherungsvorrichtung besteht darin, daß der Fensterflügel an einer ohnehin schon durch das Getriebegehäuse des Beschlags erheblich geschwächten Querschnittstelle eine weitere Schwächung für die Lagerung des Sperrbolzens erfährt. Außerdem ist durch den vorstehenden Getriebedorn das bekannte Getriebe nur als Einlaßgetriebe einbaubar und lediglich für zweiflügelige Fenster verwendbar. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß die Sicherungsvorrichtung nicht unabhängig vom Getriebe des Beschlags ist, sondern mit diesem eine konstruktive Einheit bildet, so daß ein nachträglicher Einbau der Sicherungsvorrichtung an bereits vorhandene Fensterbeschläge ausgeschlossen ist. Ferner kann der Sperrbolzen bei der vorbekannten Sicherungsvorrichtung nicht einstückig ausgebildet werden, weil der Bund des Sperrbolzens nicht durch die Lageröffnungen hindurchgeführt werden kann, die im Getriebegehäuse vorgesehen sind.In a known safety device of this type, the gear mandrel to prevent incorrect operation of the hardware against twisting when the sash is open secured in that a locking pin under the action of a spring when lifting of the window sash from the fixed frame with its collar in recesses one Locking disk snaps into place, which is attached to the gear mandrel inside the gear housing is. The extended end of the locking bolt penetrates the wood of the sash frame. The disadvantage of this known safety device is that the window sash on one already considerably weakened by the gear housing of the fitting Cross-section point experiences a further weakening for the storage of the locking pin. In addition, the known gear is only available as an intake gear through the above gear mandrel can be built in and can only be used for double-sashed windows. Another disadvantage can be seen in the fact that the safety device is not independent of the gearbox of the fitting, but with this forms a constructive unit, so that a Subsequent installation of the safety device on existing window fittings is excluded. Furthermore, the locking pin in the previously known safety device not be formed in one piece because the collar of the locking pin does not go through the bearing openings provided in the gear housing can be passed through are.

Die Erfindung vermeidet solche Mängel, und zwar dadurch, daß die Sperrscheibe der Sicherungsvorrichtung auf dem den Getriebedorn tragenden Hals des Drehgriffs innerhalb der gehäuseartig ausgebildeten Rosette angeordnet und der Sperrbolzen in einem Ansatz der Gehäuserosette des Drehgriffs gelagert ist. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß die Sicherungsvorrichtung nachträglich in vorhandene Fensterbeschläge, auch wenn deren Getriebe als Einsteckgetriebe ausgeführt sind, eingebaut werden kann, wobei lediglich der vorhandene Drehgriff durch einen neuen Drehgriff ersetzt wird, dessen Rosette die erfindungsgemäße Sicherungsvorrichtung enthält. Zwischen der Sperrscheibe und dem Flügelrahmen kann eine zweite, als Anschlag für den Ansatz des Sperrbolzens dienende Scheibe auf dem Hals des Drehgriffs befestigt sein. Vorteilhaft ist im rückwärtigen Ende des Sperrbolzens eine zylinderförmige Bohrung zur Aufnahme der Feder vorgesehen.The invention avoids such deficiencies in that the locking disk the safety device on the neck of the twist grip carrying the gear mandrel arranged within the housing-like rosette and the locking pin is mounted in an approach of the housing rosette of the rotary handle. Through this training it is achieved that the safety device is subsequently installed in existing window fittings, even if their gearboxes are designed as plug-in gearboxes can, with only the existing twist grip replaced by a new twist grip whose rosette contains the safety device according to the invention. Between the locking disk and the casement can have a second, as a stop for the approach the locking bolt serving disc be attached to the neck of the rotary handle. Advantageous is a cylindrical hole for receiving in the rear end of the locking pin the spring provided.

In der Zeichnung ist die Sicherungsvorrichtung gemäß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die Sicherungsvorrichtung in einem Teilschnitt durch einen Flügelrahmen eines Kipp-Schwenkfiügel-Fensters, durch den feststehenden Rahmen und durch den eingebauten Drehgriff, Fig. 2 eine Gehäuserosette zur Lagerung des Drehgriffs im Längsschnitt, Fig. 3 eine mit dem Sperrbolzen zusammenwirkende Sperrscheibe in der Draufsicht, Fig. 4 eine weitere mit dem Sperrbolzen zusammenwirkende Scheibe in der Draufsicht, Fig.5 den Sperrbolzen der Sicherungsvorrichtung gemäß Fig.1 in der Ansicht, teilweise im Schnitt, und Fig.6 die Gehäuserosette mit eingebautem Drehgriff in der Untersicht.In the drawing is the safety device according to the invention shown in one embodiment. 1 shows the safety device in a partial section through a sash frame of a tilt-and-turn sash window, by the fixed frame and by the built-in rotary handle, Fig. 2 a Housing rosette for mounting the rotary handle in longitudinal section, Fig. 3 one with the Locking pin cooperating locking disk in plan view, FIG. 4 shows another with the locking bolt interacting disc in plan view, Fig. 5 the locking bolt the safety device according to Figure 1 in the view, partially in section, and Fig. 6 the housing rosette with built-in rotary handle in the bottom view.

In Fig. 1 ist mit 7 der feststehende Rahmen und mit 8 der Flügelrahmen bezeichnet, der in bekannter Weise die Fensterscheibe 9 trägt. Der Drehgriff 10; durch den die Verriegelung des Fensterflügels und die Umschaltung auf Dreh- oder Kippbereitschaft des Beschlags vorgenommen wird, ist in einer Gehäuserosette 11 drehbar gelagert. Der Aufbau der Rosette 11 ist insbesondere in der Fig.2 dargestellt. Danach besitzt die Rosette 11 ein aus Metall gefertigtes Gehäuse 12, welches mit mehreren Aussparungen 13 zum Durchgriff von Befestigungselementen wie Schrauben versehen ist. Außerdem ist der Rosette 11 ein Ansatz 14 (Fig. 6) zur Unterbringung des unten näher beschriebenen Sperrbolzens 16 angeformt. Der Ansatz 14 ist im gewählten Ausführungsbeispiel mit einer zylinderförmigen Bohrung versehen, die auf der dem feststehenden Rahmen 7 zugekehrten Seite offen ist, während sie auf der gegenüberliegenden Seite durch eine nicht näher bezeichnete Wandung abgeschlossen ist. Der Drehgriff 10 trägt in bekannter Weise einen vierkantigen Getriebedorn 15, der in ebenfalls bekannter und daher nicht näher bezeichneter Weise in das Getriebe des Fensters eingreift.In Fig. 1, 7 denotes the fixed frame and 8 denotes the casement, which carries the window pane 9 in a known manner. The twist grip 10; by which the locking of the window sash and the switch to readiness for rotation or tilting of the fitting is carried out, is rotatably mounted in a housing rosette 11. The structure of the rosette 11 is shown in particular in FIG. Thereafter, the rosette 11 has a housing 12 made of metal, which is provided with several recesses 13 for the passage of fastening elements such as screws. In addition, an attachment 14 (FIG. 6) for accommodating the locking pin 16, which is described in more detail below, is integrally formed on the rosette 11. The extension 14 is provided in the selected embodiment with a cylindrical bore which is open on the side facing the stationary frame 7, while it is closed on the opposite side by a wall, not shown in detail. The rotary handle 10 carries in a known manner a four-edged gear mandrel 15 which engages in the gear mechanism of the window in a manner which is also known and therefore not designated in any more detail.

Der in dem Ansatz 14 der Rosette 11 untergebrachte Sperrbolzen 16 ist in der Fig. 5 dargestellt. Er besitzt ein vorderes zylinderförmiges Teilstück 17, dessen Stirnfläche mit dem feststehenden Rahmen 7 des Fensters zusammenwirkt. An das Teilstück 17 schließt sich nach rückwärts ein Bund 18 an, der insbesondere zur Führung des Sperrbolzens 16 in der Bohrung des Ansatzes 14 dient. Im rückwärtigen Ende ist der Sperrbolzen 16 mit einer zylinderförmigen Bohrung 19 versehen, in der eine Feder 20 untergebracht ist, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Druck-Feder ausgebildet ist. Im Bereich der Bohrung 19 besitzt der Sperrbolzen 16 etwa den gleichen Durchmesser wie der Bund 18.The locking pin 16 accommodated in the shoulder 14 of the rosette 11 is shown in FIG. It has a cylindrical section at the front 17, the end face of which cooperates with the fixed frame 7 of the window. A collar 18 adjoins the section 17 towards the rear, which in particular serves to guide the locking pin 16 in the bore of the projection 14. In the rear The end of the locking pin 16 is provided with a cylindrical bore 19 in which a spring 20 is housed, which in the illustrated embodiment as a compression spring is trained. In the area of the bore 19, the locking pin 16 has approximately the same Diameter like the collar 18.

Das Teilstück 21 zwischen Bund 18 und Bohrung 19 ist im Durchmesser kleiner als der Bund 18 und das Ende des Sperrbolzens 16 gehalten, so daß ein Ansatz 22 gebildet ist, der mit den dem Drehgriff 10 zugeordneten, nachstehend näher beschriebenen Einrichtungen zusammenwirkt.The section 21 between the collar 18 and the bore 19 is smaller in diameter than the collar 18 and the end of the locking pin 16, so that a projection 22 is formed which cooperates with the devices assigned to the rotary handle 10 and described in more detail below.

Diese Einrichtungen am Drehgriff 10 bestehen aus zwei Scheiben 24 und 25, die mit dem Hals 23 des Drehgriffs 10 vernietet sind. Von den beiden Scheiben 24 und 25 dient die mit 24 bezeichnete und in der Fig.3 dargestellte Scheibe als sogenannte Sperrscheibe, die im wesentlichen kreisringförmig gestaltet ist. Die im wesentlichen kreisförmige innere Ausnehmung dieser Sperrscheibe 24 ist an zwei diametral einander gegenüberliegenden Seiten mit Abflachungen 26 versehen, die den Hals 23 des Drehgriffes 10, der ebenfalls auf zwei diametral zueinander liegenden Seiten entsprechend abgeflacht ist, umgreifen, so daß die Sperrscheibe 24 gegen axiales Verdrehen gegenüber dem Drehgriff 10 gesichert ist. Ferner hat die Sperrscheibe 24 an ihrer äußeren Umfangsfläche zwei sich diametral gegenüberliegende, etwa kreisabschnittförmige Ausnehmungen 27, welche vorzugsweise gleichförmig gestaltet sind. In der Kipp- und Drehstellung des Drehgriffes 10 sind die beiden Ausnehmungen 27 der Sperrscheibe 24 mit dem Ansatz 22 des Sperrbolzens 16 ausgerichtet. In diesen Stellungen, von denen die eine Stellung in Fig.1 dargestellt ist, wird beim Öffnen des Fensterflügels der Sperrbolzen 16 durch die Feder 20 nach vorn, d. h. in Richtung zum feststehenden Rahmen hin, bewegt, wobei der Ansatz 22 in eine der beiden Ausnehmungen 27 der Sperrscheibe 24 hineingeschoben wird, so daß der Drehgriff 10 gegen ein unbeabsichtigtes Verdrehen gesichert ist. Wie aus der Fig.1 ersichtlich, ist neben der Sperrscheibe 24 die zweite Scheibe 25 befestigt, deren Ausbildung die Fig. 4 zeigt. Diese Scheibe 25 ist ebenfalls im wesentlichen kreisringförmig gestaltet, besitzt aber eine geschlossene Umfangsfläche. Die im wesentlichen ebenfalls kreisförmig ausgebildete innere Ausnehmung der Scheibe 25 weist in gleicher Form wie die Sperrscheibe 24 diametral einander gegenüberliegende Abflachungen 26 auf, um sie gegen Drehen auf dem Hals 23 des Drehgriffs 10 zu sichern. Die Scheibe 25 dient als Anschlag für den Ansatz 22 des Sperrbolzens 16 beim Öffnen des Fensterflügels, so daß der Sperrbolzen 16 unter der Einwirkung der Feder 20 aus der zylinderförmigen Bohrung 14 der Rosette 11 nicht austreten kann.These devices on the rotary handle 10 consist of two discs 24 and 25 which are riveted to the neck 23 of the rotary handle 10. Of the two disks 24 and 25, the disk designated 24 and shown in FIG. 3 serves as a so-called locking disk, which is designed essentially in the shape of a circular ring. The essentially circular inner recess of this locking disk 24 is provided on two diametrically opposite sides with flattened areas 26 which encompass the neck 23 of the rotary handle 10, which is also correspondingly flattened on two diametrically opposite sides, so that the locking disk 24 is axially opposite Rotation with respect to the rotary handle 10 is secured. Furthermore, the locking disk 24 has on its outer circumferential surface two diametrically opposite, approximately circular segment-shaped recesses 27, which are preferably configured uniformly. In the tilt and turn position of the rotary handle 10, the two recesses 27 of the locking disk 24 are aligned with the shoulder 22 of the locking pin 16. In these positions, one of which is shown in FIG. 1, when the window sash is opened, the locking bolt 16 is moved forwards by the spring 20, ie in the direction of the stationary frame, the projection 22 in one of the two recesses 27 of the locking disk 24 is pushed in, so that the rotary handle 10 is secured against unintentional rotation. As can be seen from FIG. 1, the second disk 25, the design of which is shown in FIG. 4, is fastened in addition to the locking disk 24. This disk 25 is also designed essentially in the shape of a circular ring, but has a closed circumferential surface. The inner recess of the disk 25, which is also essentially circular, has, in the same shape as the locking disk 24, flattened areas 26 lying diametrically opposite one another in order to secure it against turning on the neck 23 of the rotary handle 10. The disk 25 serves as a stop for the shoulder 22 of the locking bolt 16 when the window sash is opened, so that the locking bolt 16 cannot escape from the cylindrical bore 14 of the rosette 11 under the action of the spring 20.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung ist folgende: Bei geschlossenem Fenster (Fig. 1) liegt der Flügelrahmen 8 am feststehenden Rahmen 7 an. Der Sperrbolzen 16 ist dabei durch den Anschlag seines Teilstückes 17 an den feststehenden Rahmen 7 entgegen der Wirkung der Feder 20 gegen das rückwärtige abgeschlossene Ende der zylinderförmigen Bohrung im Ansatz 14 der Gehäuserosette 11 gedrückt, wobei der Ansatz 22 des Sperrbolzens 16 aus dem Eingriff in eine der Ausnehmungen 27 der Sperrscheibe 24 herausgeschoben ist, so daß der Drehgriff 10 betätigt werden kann. Wird nun der Flügelrahmen 8 in die Kipp-oder Drehstellung bewegt, so wird zugleich das freie Ende des zylinderförmigen Teilstückes 17 des Sperrbolzens 16 aus dem Ansatz 14 vom feststehenden Rahmen 7 wegbewegt, wobei der Sperrbolzen 16 unter Wirkung der Feder 20 bis zum Anschlag des Ansatzes 22 an der Scheibe 25 herausgedrückt wird. Bei dieser Bewegung tritt der Ansatz 22 des Sperrbolzens 16 in eine der beiden Ausnehmungen 27 der Sperrscheibe 24 ein und verhindert dadurch das Betätigen des Drehgriffs 10, so daß eine Fehlbedienung ausgeschlossen ist.The mode of operation of the safety device according to the invention is as follows: When the window is closed (FIG. 1), the casement 8 rests on the stationary frame 7. The locking pin 16 is pressed by the stop of its section 17 on the stationary frame 7 against the action of the spring 20 against the rear closed end of the cylindrical bore in the extension 14 of the housing rosette 11, the extension 22 of the locking pin 16 out of engagement in a the recesses 27 of the locking disk 24 is pushed out so that the rotary handle 10 can be operated. If the sash frame 8 is now moved into the tilted or rotated position, the free end of the cylindrical section 17 of the locking pin 16 is moved away from the attachment 14 from the stationary frame 7, the locking pin 16 under the action of the spring 20 up to the stop of the attachment 22 is pressed out on the disk 25. During this movement, the shoulder 22 of the locking pin 16 enters one of the two recesses 27 of the locking disk 24 and thereby prevents the turning handle 10 from being operated, so that incorrect operation is excluded.

Beim Schließen des Fensterflügels schlägt das Ende des Teilstückes 17 des Sperrbolzens 16 wieder derart an den feststehenden Rahmen 7 an, daß der Sperrbolzen 16 entgegen der Wirkung der Feder 20 in das Innere des Ansatzes 14 geschoben wird, wobei der Ansatz 22 des Sperrbolzens 16 - wie oben beschrieben - wieder aus dem Eingriff in einer der Ausnehmungen 27 der Sperrscheibe 24 gebracht wird, so daß die Sperrung des Drehgriffs 10 aufgehoben ist.When the window sash is closed, the end of the section 17 of the locking bolt 16 strikes the stationary frame 7 again in such a way that the locking bolt 16 is pushed into the interior of the projection 14 against the action of the spring 20, the projection 22 of the locking bolt 16 - like described above - is brought out of engagement in one of the recesses 27 of the locking disk 24, so that the locking of the rotary handle 10 is canceled.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Safety device against incorrect operation for the fitting of a bottom-hung window with a gear, in which the operating handle engages by means of a gear mandrel, and with a spring-loaded locking bolt that interacts with the fixed frame, the shoulder of which is concentric to the bolt axis with the recesses cooperates at the edge of a concentrically arranged to the rotational axis of the rotary handle locking disc, characterized in that d'the locking disc (24) ate (15) bearing neck (23) of the rotary handle (10) disposed on the the gear mandrel within the housing-like rose (11) and the locking pin (16) is mounted in a shoulder (14) of the housing rosette (11) of the rotary handle (10).

2. Safety device according to claim 1, characterized in that that between the locking disc (24) and the sash frame (8) a second, as a stop for the approach (22) of the Locking pin (16) serving washer (25) on the neck. (23) of the rotary handle (10) is attached.

3. Safety device according to Claim 1 or 2, characterized in that in the rear end of the locking pin (16) a cylindrical bore (19) for receiving a spring (20) is provided is. Considered publications: German patent specifications No. 914 470, 1009 053; German utility model No. 1727 517, 1731414; Patent No. 13,663 of the Office for Inventions and Patents in the Soviet zone of occupation of Germany.