DE1257573B

DE1257573B - Copier

Info

Publication number: DE1257573B
Application number: DEG39817A
Authority: DE
Inventors: Emile Frans Stievenart
Original assignee: Gevaert Photo Producten NV
Current assignee: Gevaert Photo Producten NV
Priority date: 1963-02-11
Filing date: 1964-02-11
Publication date: 1967-12-28
Also published as: NL288817A; NL6411066A; BE643622A; GB1060572A; CH433987A; GB1077355A; CH436986A; BE653438A

Description

Kopiergerät Die Erfindung betrifft ein Kopiergerät, bei dem ein bildübertragendes erstes Blatt und ein bildaufnehmendes zweites Blatt nach Durchlaufen einer Blatt-Druckeinrichtung innig miteinander verbunden und in Bewegungsrichtung gegeneinander verschoben sind und zur Trennung der beiden Blätter eine an der Rückseite des ersten Blattes angreifende Treibwalze und ein steuerbares, bezüglich der Treibwalze von einer Arbeitsstellung in eine Ruhestellung bewegbares und mit der Blattzuführrichtung einen stumpfen Winkel bildendes Trennmesser vorgesehen sind.Copier The invention relates to a copier in which an image transferring first sheet and an image-receiving second sheet after passing through a sheet printing device are intimately connected and shifted against each other in the direction of movement and to separate the two sheets, one engaging the back of the first sheet Drive roller and a controllable, with respect to the drive roller from a working position movable to a rest position and an obtuse angle with the sheet feeding direction forming cutting knife are provided.

Es ist ein Kopiergerät mit einer Trennvorrichtung für das Bildübertragungsblatt und das Bildaufnahmeblatt bekannt, bei dem das Bildaufnahmeblatt an einer. unmittelbar vor dem Trennmesser liegenden Stelle derart auf das Bildübertragungsblatt gedrückt wird, daß seine führende Kante über. das Trennmesser ragt. Damit wird zwar eine Trennung der Blätter ermöglicht, aber zur Durchführung des Bildübertragungsverfahrens steht lediglich eine relativ kurze Zeit zur Verfügung. Diese Vorrichtung muß ferner mit komplizierten Einrichtungen ausgestattet werden, um eine. Versetzung des Trennmessers im Fall der Anfertigung mehrerer Kopien zu ermöglichen, wobei außerdem eine Verlängerung der erforderlichen Kopierzeit in Kauf genommen werden muß.It is a copier with a separator for the image transfer sheet and the image receiving sheet is known in which the image receiving sheet is attached to a. right away in front of the separating knife is pressed onto the image transfer sheet in this way that its leading edge is over. the cutting knife protrudes. This becomes a Allows separation of the sheets, but to carry out the image transfer process is only available for a relatively short time. This device must also be equipped with intricate facilities to create a. Displacement of the cutting knife in the event of multiple copies being made, including an extension the required copying time must be accepted.

Es ist ferner ein Kopiergerät bekannt, bei dem die - aus einer Blatt-Druckeinrichtung kommenden und innig miteinander verbundenen Blätter einer aus einer Treibwalze und einem Trennmesser bestehenden Einrichtung zugeführt. werden, wobei. mittels einer Betätigungseinrichtung nach dem Auftreffen des führenden Blattes auf die Treibwalze das Trennmesser aus einer von der Treibwalze entfernten Ruhelage in die Arbeitslage umgeschaltet wird, bei der das Vorderteil des Trennmessers an der Treibwalze anliegt und zwischen das führende erste Blatt und das zweite Blatt eingreift. Durch die Weiterbewegung der Blätter wird dann die Trennung gewährleistet. Der Nachteil ,dieser bekannten Anordnung beseht vor allem darin, daß auf Grund der fest aneinanderhaftenden Blätter nicht in jedem Fall sichergestellt ist, daß das Trennmesser zwischen die beiden Blätter gelangt und den Trennvorgang einleitet.It is also known a copier in which the - from a sheet printer coming and intimately connected sheets one from a drive roller and a separating knife supplied to an existing device. be, where. by means of a Actuating device after the leading sheet hits the drive roller the cutting knife from a rest position removed from the drive roller into the working position is switched, in which the front part of the cutting knife rests on the drive roller and engages between the leading first sheet and the second sheet. Through the Further movement of the leaves is then guaranteed to separate. The downside to this known arrangement consists mainly in the fact that due to the firmly adhering Leaves it is not ensured in every case that the cutting knife is between the reaches both sheets and initiates the separation process.

Ziel der Erfindung ist ,die Schaffung einer mit außerordentlich großer Betriebssicherheit arbeitenden Trennvorrichtung für ein Kopiergerät, die sehr einfach aufgebaut ist und eine automatische Arbeitsweise gewährleistet. Dies wird gemäß der Erfindung bei einem Kopiergerät der eingangs angeführten Gattung dadurch erreicht, daß, in Laufrichtung der Blätter gesehen, vor dem Trennmesser eine zwischen einer Arbeitsstellung und einer Ruhestellung bewegbare Druckstange angeordnet ist, die zur stärkeren Krümmung der Blätter um die Treibwalze im Arbeitszustand gegen die Rückseite des zweiten Blattes drückt.The aim of the invention is to create one with extremely large Reliable working separator for a copier that is very simple is set up and ensures automatic operation. This is done according to the invention achieved in a copier of the type mentioned at the outset, that, seen in the running direction of the sheets, in front of the cutting knife one between one Working position and a rest position movable push rod is arranged, the for greater curvature of the sheets around the drive roller in the working state against the Back of the second sheet presses.

Bei einer sich durch ihren einfachen Aufbau auszeichnenden Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anordnung sind die- Druckstange und das Trennmesser an einer gemeinsamen, schwenkbaren Halterung befestigt.In a configuration that is characterized by its simple structure the arrangement according to the invention are the push rod and the cutting knife on one common, swiveling bracket attached.

Eine die Betriebssicherheit weiter erhöhende Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine bezüglich der Treibwalze eine Arbeitsstellung und eine Ruhestellung aufweisende frei drehende Walze vorgesehen ist und daß die Angriffsstelle dieser im Arbeitszustand an der Treibwalze anliegenden frei drehenden Walze, in Drehrichtung der Treibwalze gesehen, hinter der Angriffsstelle des Trennmessers liegt.An embodiment of the invention which further increases operational safety is characterized in that a working position with respect to the drive roller and a rest position having freely rotating roller is provided and that the Point of attack of this freely rotating in the working state resting on the drive roller Roller, seen in the direction of rotation of the drive roller, behind the point of application of the cutting knife lies.

Dabei ist vorteilhafterweise die bei der Umschaltung in den Arbeitszustand zur Erreichung der Arbeitslage erforderliche Zeit für die frei drehende Walze geringer als für das Trennmesser und die Druckstange.This is advantageous when switching over to the working state time required to reach the working position for the freely rotating roller less than for the cutting knife and the push rod.

Schließlich ist gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine durch die vorrückenden Blätter betätigte Steuereinrichtung für die frei drehende Walze und/oder das Trennmesser und die Druckstange vorgesehen, welche die Auslösung dieser Teile in der Ruhestellung nur dann ermöglicht, wenn das erste Blatt die Berührungsstelle der frei drehenden Walze mit der Treibwalze durchlaufen hat.Finally, according to a further advantageous embodiment of the Invention an actuated by the advancing sheets control device for the freely rotating roller and / or the cutting knife and the push rod provided, which the release of these parts in the rest position is only possible if the first Sheet run through the point of contact of the freely rotating roller with the drive roller Has.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnung erläutert. In dieser zeigt F i g. 1 eine schematische Seitenansicht der mit einem Kopiergerät zusammenarbeitenden Trennvorrichtung, wobei die einzelnen Teile in der Ruhelage dargestellt sind, F i g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Darstellung mit sich in Arbeitsstellung befindenden Teilen, F i g. 3 eine schematische Seitenansicht einer anderen Ausführungsform der Erfindung und F i g. 4 eine vergrößert dargestellte Teilansicht der Vorrichtung gemäß F i g. 3, wobei die Trennvorrichtung in Arbeitsstellung gezeigt ist.Further details and advantages of the invention are set out below explained on the basis of the drawing. In this FIG. 1 is a schematic side view the separating device cooperating with a copier, the individual Parts are shown in the rest position, F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding Representation with parts in the working position, FIG. 3 a schematic Side view of another embodiment of the invention and FIG. 4 an enlarged Partial view of the device shown in FIG. 3, the separator is shown in working position.

Nach den F i g. 1 und 2 weist die Trennvorrichtung, der ein innig miteinander verbundenes und von dem Kopiergerät kommendes Blattpaar 26, 27 zugeführt wird, eine kontinuierlich angetriebene Treibwalze 50, eine bewegbare frei drehende Walze 51, ein Trennmesser 52 und eine Druckstange 53 auf. Das Trennmesser und die Druckstange sind starr miteinander verbunden, und diese beiden Elemente sind mit Hilfe des Hebels 55 um die Achse 54 schwenkbar. Die bewegbare Walze 51 ist ebenfalls um die Achse 54 schwenkbar und kann mittels des hakenförmigen Elements 56, ,das an dem Hebel 55 befestigt ist, hochgehoben werden. Der Hebel 55 führt somit den die Walze 51 tragenden Hebel 57 bei der Aufwärtsbewegung mit.According to the F i g. 1 and 2, the separating device, to which an intimately connected pair of sheets 26, 27 coming from the copier is fed, a continuously driven drive roller 50, a movable freely rotating roller 51, a separating knife 52 and a pressure rod 53. The cutting knife and the push rod are rigidly connected to one another, and these two elements can be pivoted about the axis 54 with the aid of the lever 55. The movable roller 51 is also pivotable about the axis 54 and can be lifted up by means of the hook-shaped element 56, which is attached to the lever 55. The lever 55 thus carries the lever 57 carrying the roller 51 with it during the upward movement.

Die beiden Walzen dürfen einen Durchmesser von etwa 10 mm und eine Länge von etwa 28 cm haben, und sie können aus rostfreiem Stahl hergestellt werden. Die Umfangsgeschwindigkeit der Treibwalze ist gleich der Umfangsgeschwindigkeit des die Zuführung des Blattpaares gewährleistenden Walzenpaares: Das Trennmesser 52 erstreckt sich mit seinem freien Ende vorzugsweise im wesentlichen tangential zum Walzenzylinder. Die Druckstange 53 kann aus rostfreiem Stahl hergestellt werden, hat einen Durchmesser von etwa 3,5 mm und erstreckt sich parallel zu der Treibwalze 50. Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Das Bildaufnahmeblatt 27 und das Bildübertragungsblatt 26, die beide aneinanderkleben, werden durch die Trenneinrichtung geführt. Das untenliegende Bildübertragungsblatt steht in Bewegungsrichtung etwas über das andere Blatt vor. Zu dem Zeitpunkt, zu dem die Blätter .die in der F i g. 1 veranschaulichte Stellung einnehmen, betätigt die führende Kante des Bildübertragungsblattes eine elektrische Steuereinrichtung, wie z. B. einen Mikroschalter, um den Stromkreis eines Mechanismus, z. B. eines Solenoids od. dgl., zu schließen, wodurch der Hebel 55 gesenkt wird. Dieser Hebel 55 nimmt zuerst die in der F i g. 2 strichliert angegebene Stellung ein. In dieser Stellung wird die bewegbare Walze 51 die führende Kante des Blattes 26 berühren und gegen den Umfang der Treibwalze 50 drücken, so daß der weitere Transport dieses Blattes durch die Treibwalze 50 .erfolgt.The two rollers may be about 10 mm in diameter and about 28 cm in length, and they can be made of stainless steel. The circumferential speed of the drive roller is equal to the circumferential speed of the pair of rollers ensuring the feeding of the pair of blades: The free end of the separating knife 52 preferably extends essentially tangentially to the roller cylinder. The push rod 53 can be made of stainless steel, has a diameter of about 3.5 mm and extends parallel to the drive roller 50. The device operates as follows: The image receiving sheet 27 and the image transfer sheet 26, both of which are stuck together, are separated by the separator guided. The underlying image transfer sheet protrudes slightly over the other sheet in the direction of movement. At the point in time at which the sheets .the in FIG. Take 1 position illustrated, the leading edge of the image transfer sheet actuates an electrical control device, such as. B. a microswitch to switch the circuit of a mechanism, e.g. B. od a solenoid. Like. To close, whereby the lever 55 is lowered. This lever 55 first takes the one shown in FIG. 2 position indicated by dashed lines. In this position, the movable roller 51 will touch the leading edge of the sheet 26 and press against the circumference of the drive roller 50, so that the further transport of this sheet through the drive roller 50 takes place.

Die anschließend erfolgende weitere Senkung des Hebels 55 hat zwei Wirkungen. Das Element 56 gibt den Hebel 57 frei, so daß die Walze 51 durch ihr eigenes Gewicht auf der Walze 50 ruhen bleibt, und das Trennmesser 52 und die Druckstange 53 nähern sich dem Umfang der Walze 50, so daß sie schließlich eine Stellung einnehmen wie sie in F i g. 2 dargestellt ist. Die Druckstange 53 drückt die beiden Blätter an einer ersten Stelle gegen die Treibwalze 50, und das Trennmesser 52 preßt das Bildübertragungsblatt 26 an einer um 45° dagegen verschobenen zweiten Stelle gegen die Treibwalze 50.The subsequent further lowering of the lever 55 has two Effects. The element 56 releases the lever 57, so that the roller 51 by her own weight remains resting on the roller 50, and the separating knife 52 and the pressure rod 53 approach the circumference of roller 50 so that they finally take up a position as shown in FIG. 2 is shown. The push rod 53 pushes the two sheets at a first point against the drive roller 50, and the separating knife 52 presses this Image transfer sheet 26 against it at a second location shifted by 45 ° the drive roller 50.

Drei Wirkungen führen nun gemeinsam dazu, daß das Bildaufnahmeblatt 27 und das Bildübertragungsblatt 26 voneinander getrennt werden: Erstens die Wirkung des Trennmessers 52, das mit seiner schrägen Seite vor der führenden Kante .des Blattes 27 auf dem Blatt 26 aufliegt, so daß die Kante des Blattes 27 beim Weiterbewegen gegen das Messer stößt und der Trennvorgang beginnt.Three effects now lead together to the fact that the image recording sheet 27 and the image transfer sheet 26 are separated from each other: First, the effect of the cutting knife 52, the .des with its inclined side in front of the leading edge Sheet 27 rests on the sheet 26, so that the edge of the sheet 27 when moving on hits the knife and the cutting process begins.

Zweitens das scharfe Abbiegen der Blätter um den Umfang der Treibwalze 50, so daß die Eigenschaft, der Abbiegung zu widerstehen, das Blatt, das nur an einer Stelle gegen die Walze gepreßt wird, veranlaßt, sich von dem Blatt 27 zu trennen.Second, the sharp bending of the sheets around the periphery of the drive roller 50 so that the ability to resist bending causes the sheet, which is only pressed against the roller at one point, to separate from the sheet 27.

Schließlich die reibende Wirkung der Druckstange 53 auf der Rückseite des Blattes 27, wodurch auf das Blatt eine Kraft ausgeübt wird, die ein Aufrollen hinter dem Punkt, an dem die Reibung stattfindet, bewirken möchte.Finally, the rubbing action of the push rod 53 on the back of the sheet 27, as a result of which a force is exerted on the sheet which causes it to be rolled up behind the point at which the friction occurs.

Die Treibwalze 50 führt zusammen. mit der anliegenden Walze 51 den weiteren Transport der Blätter durch, wenn diese das Zuführwalzenpaar verlassen haben. Nicht dargestellte bekannte Mittel sind vorgesehen, um die Blätter nach ihrer vollständigen Trennung aufzunehmen.The drive roller 50 brings together. with the adjacent roller 51 the further transport of the sheets through when they have left the feed roller pair. Known means, not shown, are provided for picking up the sheets after they have been completely separated.

Nachdem die Blätter völlig getrennt worden sind, schaltet die Steuereinrichtung den elektrischen Stromkreis ab, so daß der Hebel 55 wieder in seine ursprüngliche Ruhestellung zurückkehren kann. Diese Bewegung wird durch eine Rückstellfeder oder andere federnde Mittel gewährleistet. Dabei wird auch die Walze 51 durch den Hebel 55 mit Hilfe eines hakenförmigen Elementes 56 von der Treibwalze 50 abgehoben.After the sheets have been completely separated, the control device switches off the electrical circuit so that the lever 55 can return to its original rest position. This movement is ensured by a return spring or other resilient means. The roller 51 is also lifted off the drive roller 50 by the lever 55 with the aid of a hook-shaped element 56.

Es sei darauf hingewiesen, daß die drei erwähnten Wirkungen nicht notwendigerweise alle für jeden Fall erforderlich sind. Eine Vorrichtung, bei der beispielsweise nur die beiden ersten Wirkungen in Erscheinung treten, ermöglicht gleichfalls eine gute und betriebssichere Trennung der beiden Materialien.It should be noted that the three effects mentioned do not necessarily all are required for each case. A device in which for example, only the first two effects appear also a good and reliable separation of the two materials.

In den F i g. 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Diese Vorrichtung ist besonders zur Verwendung als kleine Büro-Kopiervorrichtung für diskontinuierlichen Betrieb geeignet. Die Bedienungsperson muß dabei nicht warten, bis die Kopien getrocknet sind, und außerdem braucht sie keine schmutzigen oder feuchten Hände zu befürchten.In the F i g. 3 and 4 is another embodiment of the invention Device shown. This device is particularly for use as a small one Office copier suitable for discontinuous operation. The operator doesn’t have to wait for the copies to dry, and besides, she doesn’t have to not to worry about dirty or damp hands.

Die Vorrichtung enthält in einem Gehäuse 70 die Entwickeleinrichtung mit .der Auftragwalze 71, den Behälter 72 in Verbindung mit dem kleinen Tank 91, die Druckwalzen 73, 74 und die Leitplatten 75, 76, 77, die Preßeinrichtung mit den Druckwalzen 78, 79 und schließlich die Trenneinrichtung. Die Trenneinrichtung besteht aus zwei voneinander getrennten Armen 80, :die auf der Schwenkachse 81 angeordnet sind, der frei drehenden Walze 82 mit weichelastischem überzug, dem Trennmesser 83, der festen Stange 84, den metallenen Fingern 85 und der metallenen Treibwalze 86. Die Walzen 82 und 86, das Trennmesser 83 und die Druckstange 84 erstrekken sich alle parallel und in Querrichtung zu der Vorrichtung.The device contains in a housing 70 the developing device with the applicator roller 71, the container 72 in connection with the small tank 91, the pressure rollers 73, 74 and the guide plates 75, 76, 77, the pressing device with the pressure rollers 78, 79 and finally the separator. The separating device consists of two arms 80 separated from one another: which are arranged on the pivot axis 81, the freely rotating roller 82 with a flexible coating, the separating knife 83, the fixed rod 84, the metal fingers 85 and the metal drive roller 86 and 86, the severing knife 83 and the push rod 84 all extend parallel and transverse to the device.

Das Bildübertragungsblatt folgt einem strichlierten Weg 88 und das Bildaufnahmeblatt einem strichpunktierten Weg 90.The image transfer sheet follows a dashed path 88 and that Image recording sheet a dash-dotted path 90.

Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Nach dem Durchlaufen der Kopiereinrichtung gelangt zunächst das Bildübertragungsblatt zwischen die Walzen 78, 79, und nach einigen Augenblicken erreicht auch das Bildaufnahmeblatt diese beiden Walzen. Die Voreilung des Bildübertragungsblattes wird dadurch erreicht, daß der Weg 90 von dem Eingang der Vorrichtung ab bis zum Spalt der Walzen 78, 79 länger als der Weg 88 ausgebildet ist.The device works as follows: After passing through the copying device, the image transfer sheet first arrives between the rollers 78, 79, and after a few moments the image receiving sheet also reaches these two rollers. The advance of the image transfer sheet is achieved in that the path 90 from the entrance of the device to the nip of the rollers 78, 79 is longer than the path 88.

Nach dem Durchgang durch die Walzen 78, 79 werden die beiden aneinanderklebenden Blätter von den metallenen Fingern 94 abgebogen, so daß die führende Kante des Bildübertragungsblattes, das dem Weg 88 folgt, gegen den Anschlag 95 stößt.After passing through the rollers 78, 79 the two will stick together Sheets bent off the metal fingers 94 so that the leading edge of the image transfer sheet, that follows the path 88, butts against the stop 95.

Die Walzen 78, 79 bewegen den freien Teil der beiden Blätter weiter, so daß die metallenen Finger durch die sich vergrößernden Schlaufen der beiden aneinanderklebenden Blätter weggepreßt werden, bis diese Finger den Mikroschalter 96, der die Trenneinrichtung steuert, schließen. Die Achse 81 gewährleistet ein Schwenken im Uhrzeigersinn, so daß die Arme 80 und die zugehörigen Teile in die in F i g. 4 dargestellte Lage gelangen können.The rollers 78, 79 move the free part of the two sheets further, so that the metal fingers through the expanding loops of the two sticking together Sheets are pressed away until these fingers hit the microswitch 96, which is the separator controls, close. The axis 81 ensures clockwise pivoting, see above that the arms 80 and associated parts are in the form shown in FIG. 4 position shown can.

Die Trennung der beiden Blätter erfolgt in der gleichen Weise wie dies bezüglich der F i g. 1 und 2 erläutert wurde, so daß dieser Vorgang nicht nochmals beschrieben werden muß.The separation of the two sheets is done in the same way as this with regard to FIG. 1 and 2 was explained, so that this process is not repeated must be described.

Ein spezielles Merkmal dieser Vorrichtung muß jedoch näher erläutert werden. Dieses Merkmal betrifft die Einführung der beiden Blätter in den Spalt zwischen der Treibwalze 86 und der Druckstange 84. However, a special feature of this device needs to be explained in more detail. This feature relates to the introduction of the two sheets into the nip between the drive roller 86 and the push rod 84.

Nachdem der Trennmechanismus die Blätter gegriffen und ihre führenden Kanten um ungefähr 180° gedreht hat und nachdem die hinteren Enden der Blätter die Walzen 78, 79 verlassen haben, werden die Endteile der Blätter zur Ausbildung einer Schlaufe 99 in die durch die Pfeile 98 angegebene Richtung geführt. Auf diese Weise wird der Durchgang für das abgetrennte Bildaufnahrneblatt frei. Dadurch kann dieses Blatt mittels der angetriebenen Walzen 101 und 102 den Weg 90 entlang ,der Finger 85 und auf der Platte 100 aus der Vorrichtung geführt werden.After the separation mechanism has gripped the sheets and rotated their leading edges approximately 180 ° and after the trailing ends of the sheets have left rollers 78, 79, the end portions of the sheets are fed in the direction indicated by arrows 98 to form a loop 99 . In this way, the passage for the separated image recording sheet becomes clear. As a result, this sheet can be guided out of the device by means of the driven rollers 101 and 102 along the path 90 , the fingers 85 and on the plate 100.

Ein besonderer Vorteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß die Bedienungsperson das erzeugte Bild auf dem aus der Vorrichtung austretenden Bildaufnahmeblatt sehen kann. Das Bildübertragungsblatt wird von der Walze 86 angetrieben und verläßt die Vorrichtung durch die Öffnung 97, wobei es den Anschlag 95 wegdrückt.A particular advantage of this device is that the operator see the generated image on the image receiving sheet exiting the device can. The image transfer sheet is driven by roller 86 and exits the Device through the opening 97, wherein it pushes the stop 95 away.

Claims

Claims: 1. Copier, in which an image transferring first Sheet and an image-receiving second sheet after passing through a sheet printing device are intimately connected and shifted against each other in the direction of movement and to separate the two sheets, one engaging the back of the first sheet Drive roller and a controllable, with respect to the drive roller from a working position movable to a rest position and an obtuse angle with the sheet feeding direction forming cutting knife are provided, characterized in that, in the running direction seen of the sheets, in front of the cutting knife (52, 83) one between a working position and a rest position movable push rod (53, 84) is arranged, the stronger Curving of the sheets around the drive roller (50, 86) in the working state against the rear of the second sheet (27) presses.

2. Copier according to claim 1, characterized in that the push rod (53, 84) and the cutting knife (52, 83) are attached to a common, pivotable holder (55, 80) .

3. Copier according to claim 2, characterized in that one with respect to the drive roller (50, 86) a working position and a rest position having freely rotating roller (51, 82) is provided, and the point of application of this resting on the drive roller in the working state freely rotating Roller, seen in the direction of rotation of the drive roller, is located behind the point of application of the cutting knife (52, 83).

4. Copier according to claim 3, characterized in that when switching over to the working state the time required for the freely rotating roller to reach the working position (51) is less than for the cutting knife (52) and the push rod (53).

5. Copier according to claims 3 and 4, characterized in that one through the advancing Sheets (26, 27) operated control device (95, 96) for the freely rotating roller and / or the separating knife and the push rod are provided, which trigger the release .these parts are only possible in the rest position if the first sheet (26) has passed through the point of contact of the freely rotating roller with the drive roller. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1099 560; Swiss U.S. Patent No. 368,711.