DE1254908B - Einrichtung zum Entlueften des im Kuehlsystem von fluessigkeitsgekuehlten Brennkraftmaschinen vorgesehenen Ausgleichsbehaelters - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Int. CI.:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:

FOIp

Deutsche KI.; 46c4-ll

D 444951 a/46 c4

22. Mai 1964

23. November 1967

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Entlüften des im Nebenschluß zum Hauptkreislauf von flüssigkeitsgekühlten Brennkraftmaschinen liegenden Ausgleichsbehälters über den am Hauptkreislauf angeschlossenen und im oberen Bereich mit dem Ausgleichsbehälter in Verbindung stehenden Kühlmitteleinfüllstutzen nach der freien Außenluft hin, bei der im oberen Teil des Ausgleichsbehälters eine U-förmige Entlüftungsleitung angeordnet ist, von welcher der eine Schenkel nahe der oberen Abschlußwand des Ausgleichsbehälters mündet und der andere Schenkel an dem oberen Teil des Einfüllstutzens angeschlossen ist.

Bei einer bekannten Entlüftungseinrichtung dieser Art ist im oberen Teil des Ausgleichsbehälters eine U-förmige Entlüftungsleitung angeordnet, deren einer Schenkel nahe der oberen Abschlußwand des Ausgleichsbehälters mündet und deren anderer Schenkel am oberen Teil des Einfüllstutzens angeschlossen ist. Die Füllmenge des Behälters wird durch besondere Überlauföffnungen bestimmt, die bei geschlossenem Einfüllstutzen durch besondere Vorkehrungen geschlossen werden müssen. Beim Öffnen des Einfüllstutzens können durch die Überlauföffnungen bei Überdruck im System in sehr nachteiliger Weise große Mengen an Kühlmittel aus dem Ausgleichsbehälter entweichen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln den Verlust an Kühlmittel beim öffnen des Einfüllstutzens zu vermeiden.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß in dem die beiden Schenkel der U-förmigen Entlüftungsleitung verbindenden Mittelteil eine beim Einfüllen des Kühlmittels den Flüssigkeitsspiegel im Ausgleichsbehälter bestimmende Bohrung vorgesehen ist.

Durch die Anordnung der Bohrung, deren lichte Weite kleiner sein muß als die lichte Weite der U-förmigen Entlüftungsleitung, wird vorteilhaft erreicht, daß beim Öffnen des Einfüllstutzens zum Zweck des Nachfüllens von Kühlmittel oder zur Kontrolle des Kühlmittelstandes im Ausgleichsbehälter nur eine sehr kleine Menge Kühlmittel mit ausgeworfen wird, und zwar nur die Menge, die in der U-förmigen Entlüftungsleitung vorhanden ist, da die Bohrung als Drossel wirkt.

In vorteilhafter Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes kann das obere Ende des einen Schenkels der Entlüftungsleitung unmittelbar unter der oberen Abdichtung bzw. zwischen der oberen und den unteren Abdichtungen für den Einfüllstutzenverschluß am Einfüllstutzen angeschlossen sein.

Einrichtung zum Entlüften des im Kühlsystem
von flüssigkeitsgekühlten Brennkraftmaschinen
vorgesehenen Ausgleichsbehälters

Anmelder:

Daunler-Benz Aktiengesellschaft,
Stuttgart-Untertürkheim, Mercedesstr. 136

Als Erfinder benannt:
Dr.-Ing. Hans Dinger, Stuttgart

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.

Im oberen Bereich des Ausgleichsbehälters 1 ist die U-förmige Entlüftungsleitung 2 angeordnet, deren einer Schenkel la nahe unter der oberen Abschlußwand des Ausgleichsbehälters mündet und deren anderer Schenkel 2 b zn den oberen Teil des Einfüllstutzens 3 angeschlossen ist, und zwar zwischen der oberen Abdichtung 4 und den unteren Abdichtungen S. In dem die beiden Schenkel la, 2b verbindenden Mittelteil Ic der Entlüftungsleitung 2 ist die Bohrung 6 vorgesehen, die beim Einfüllen des kalten Kühlwassers den Wasserstand 7 bestimmt; denn sobald beim Einfüllen der Wasserspiegel von unten her die Bohrung 6 erreicht, findet keine Entlüftung des Ausgleichsraumes 8 durch die Bohrung 6 mehr statt, d. h., die im Raum 8 vorhandene Luft ist gegenüber der Außenluft abgeschlossen. Die lichte Weite der Bohrung 6 ist kleiner als die lichte Weite der Entlüftungsleitung 2. Der Kühlwasserstand ist durch die Marke 9 im Einfüllstutzen 3 festgelegt.

Bei Erwärmung des Kühlwassers dehnt sich dieses unter Zuammenpressung der im Ausgleichsraum 8 vorhandenen Luft aus und erreicht schließlich den Wasserstand la (auch in der Entlüftungsleitung 2). Beim öffnen des Einfüllstutzenverschlusses 10 kann sich die im Ausgleichsraum 8 komprimierte Luft über die obere offene Mündung des Schenkels la der Entlüftungsleitung 2 entspannen und reißt beim Durcheilen der Entlüftungsleitung 2 lediglich die darin enthaltene sehr kleine Kühlwassermenge nach außen hin mit. Da die Bohrung 6 einen lichten Querschnitt aufweist, der kleiner ist als der lichte Querschnitt der Entlüftungsleitung 2, wirkt die Bohrung 6 als Drossel, und es wird verhindert, daß Kühlwasser aus dem Ausgleichsbehälter in die Entlüftungsleitung nachströmt. Ein Überdruckventil 11 an der oberen

709 689/230

Claims (2)

Abschlußwand des Ausgleichsbehälters 1 hält einen bestimmten Überdruck im Ausgleichsraum 8 konstant. Patentansprüche:

1. Einrichtung zum Entlüften des im Nebenschluß zum Hauptkreislauf von flüssigkeitsgekühlten Brennkraftmaschinen liegenden Ausgleichsbehälters über den am Hauptkreislauf angeschlossenen und im oberen Bereich mit dem Ausgleichsbehälter in Verbindung stehenden Kühlmitteleinfüllstutzen nach der freien Außenluft hin, bei der im oberen Teil des Ausgleichsbehälters eine U-förmige Entlüftungsleitung angeordnet ist, von welcher der eine Schenkel nahe der oberen Abschlußwand des Ausgleichsbehälters mündet und der andere Schenkel an den oberen Teil des Einfüllstutzens angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem die beiden Schenkel (la, 26) der U-förmigen Entlüftungsleitung (2) verbindenden Mittelteil (2 c) eine beim Einfüllen des Kühlmittels den Flüssigkeitsspiegel (7) im Ausgleichsbehälter (1) bestimmende Bohrung (6) vorgesehen ist.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende des Schenkels (2b) der Entlüftungsleitung (2) unmittelbar unterhalb der oberen Abdichtung bzw. zwischen der oberen (4) und den unteren Abdichtungen (5) für den Einfüllstutzenverschluß (10) am Einfüllstutzen (3) angeschlossen ist.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Französische Patentschrift Nr. 1243 533.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

709 689/230 11.67 © Bundesdruckerei Berlin