DE1252870C2

DE1252870C2 - DRIVING CLEANING DEVICE FOR THE REMOVAL OF THE GASER FLIGHT, etc. OF MACHINE PARTS AND THE FLOOR IN TEXTILE MACHINE SHELVES

Info

Publication number: DE1252870C2
Application number: DE19621252870
Authority: DE
Priority date: 1961-04-24
Filing date: 1962-04-19
Publication date: 1973-10-04
Also published as: DE1252870B; US3188680A; GB979635A

Description

3 43 4

der Wirkungsgrad der Vorrichtung beeinträchtigt verbunden, und diese Öffnung umgibt den oberenthe efficiency of the device is impaired, and this opening surrounds the upper one

wird. Teil des Motors 21. Gemäß Fig. 2 sind zwei ein-will. Part of the engine 21. According to FIG. 2, two

Vor allem in Verbindung mit einer Reinigungsvor- ander im wesentlichen diametral gegenüberliegende richtung der oben bezeichneten Art und einer Sam- Leitbleche 30 und 31 in das Ansauggehäuse 22 nahe melkammer von relativ großem Fassungsvermögen 5 der Öffnung 22 b eingebaut; sie dienen dazu, den hinhat es sich ferner noch als vorteilhaft erwiesen, wenn durchgesaugten, Fasern mitführenden Luftstrom nach mindestens an einer Stelle längs der Bahn der fah- innen zu dem Motor 21 zu leiten, so daß die Luft renden Reinigungsvorrichtung Luftdüsen derart an- nach oben in des Gebläsegehäuse 22 α hineingesaugt geordnet sind, daß sie Druckluftstrahlen von außen werden kann.Mainly in connection with a cleaning front essentially diametrically opposite direction of the type indicated above and a collector guide plates 30 and 31 built into the suction housing 22 near the mel chamber of a relatively large capacity 5 of the opening 22 b ; They are used, and it has also proven to be advantageous if sucked through, fibers-entrained air flow to at least one point along the path of the vehicle to guide the motor 21, so that the air-generating cleaning device air nozzles in such a way are arranged sucked into the top of the fan housing 22 α that they can be compressed air jets from the outside.

durch das oder die Filter der bzw. jeder Sammel- io Gemäß Fig. 2 sind zwei Auslaßkanäle 32 und 33through the filter or filters of the or each collector. According to FIG. 2, there are two outlet channels 32 and 33

kammer der Reinigungsvorrichtung hindurch in das so mit dem Gehäuse 22 a verbunden, daß sie sich vonchamber of the cleaning device through into the so connected to the housing 22 a that it is from

Innere der Sammelkammer richten. Dabei ist vor- ihm aus nach außen erstrecken. Zwei im wesentlichenAlign the inside of the collection chamber. It is in front of him extending outwards. Two essentially

zugsweise die zu den Luftdüsen führende Luftleitung zylindrische, aufrecht stehende Sammelkammern 34Preferably the air line leading to the air nozzles is cylindrical, upright collecting chambers 34

normalerweise geschlossen und an der fahrenden und 35 sind an den äußeren Enden der Kanäle 32normally closed and on the moving and 35 are at the outer ends of the channels 32

Reinigungsvorrichtung ein Betätigungsglied vor- 15 und 33 befestigt und stehen über diese Kanäle inCleaning device attached to an actuator in front of 15 and 33 and are in through these channels

gesehen, das — gegebenenfalls über eine elektrische Verbindung mit dem Gehäuse 22 a. Das Gebläse 23seen that - possibly via an electrical connection to the housing 22 a. The fan 23

Steuereinrichtung — bewirkt, daß während des Vor- erzeugt einen Unterdruck in dem Gehäuse 22 undControl device - causes a negative pressure to be generated in the housing 22 and during the preliminary phase

beifahrens der Reinigungsvorrichtung an den Luft- den Einlaßkanälen 25 und 26, so daß ein Staub, Fa-driving the cleaning device on the air inlet channels 25 and 26, so that a dust, fa-

düsen ein Ventil in der Luftleitung offen ist. sern u. dgl. mitführender Luftstrom über die Mund-nozzle a valve in the air line is open. air flow through the mouth and the like

Hierdurch wird eventuell sich am Filter an- 20 stücke 29, die Schläuche 27 und 28, die Kanäle 25As a result, pieces 29, hoses 27 and 28, channels 25 may become attached to the filter

sammelnder Faserflug abgeblasen und das Filter rein- und 26, das Gehäuse 22 und die Öffnung 22 b in dasBlowing off collecting fiber fly and the filter in and 26, the housing 22 and the opening 22 b in the

gehalten. Gebläsegehäuse 22 α hineingesaugt wird. Das Gebläseheld. Fan housing 22 α is sucked into it. The blower

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schema- 23 fördert den Luftstrom mit den Fremdkörpern überThe invention is illustrated below with the aid of schematic 23 promotes the air flow with the foreign bodies

tischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel die Auslaßkanäle 32 und 33 nach außen zu denTable drawings in one embodiment, the outlet channels 32 and 33 to the outside

näher erläutert. Es zeigt 25 Sammelkammern 34 und 35.explained in more detail. It shows 25 collecting chambers 34 and 35.

F i g. 1 eine teilweise als Schnitt gezeichnete Stirn- Jede Sammelkammer 34 und 35 hat am oberenF i g. 1 shows a partially sectioned end face. Each collection chamber 34 and 35 has at the top

ansicht einer Reinigungsvorrichtung nach der Er- Ende eine Öffnung und ist ferner an ihrer Außenseiteview of a cleaning device after the end of an opening and is also on its outside

findung, gegenüber dem zugehörigen Auslaßkanal 32 bzw. 33finding, opposite the associated outlet channel 32 or 33

Fig. 2 einen waagerechten Schnitt durch den mit einer Öffnung versehen. Gemäß Fig. 3 sind inFig. 2 is a horizontal section through the provided with an opening. According to FIG. 3, in

oberen Teil der Vorrichtung, 30 die Öffnungen an den oberen Enden der Sammel-upper part of the device, 30 the openings at the upper ends of the collecting

F i g. 3 einen senkrechten Schnitt durch den oberen kammern Filter 36 und 37 eingebaut. Außerdem sindF i g. 3 a vertical section through the upper chambers filters 36 and 37 installed. Also are

Teil der Vorrichtung und die Öffnungen an der Außenseite der SammelkammernPart of the device and the openings on the outside of the collecting chambers

F i g. 4 eine perspektivische Darstellung der Vor- mit Filtern 38 und 39 versehen, die gegenüber denF i g. 4 is a perspective view of the pre-filters 38 and 39, which compared to FIGS

richtung nach der Erfindung und veranschaulicht das zugehörigen Auslaßkanälen 32 und 33 angeordnetdirection according to the invention and illustrates the associated outlet channels 32 and 33 arranged

Entleeren der Sammelkammern. 35 sind, so daß der Luftstrom aus den SammelkammernEmptying the collecting chambers. 35 are so that the air flow from the plenum chambers

Die Reinigungsvorrichtung 10 umfaßt einen Wa- entweichen kann, während die Fasern und sonstiges gen 11, der auf einer Seite angetriebene Räder 12 und Fremdmaterial in den Kammern zurückgehalten wird, auf der anderen Seite ein nicht angetriebenes Rad 13 In weitere Öffnungen in den Seitenwänden der beiträgt, so daß der Wagen auf Schienen 14 und 15 lau- den Sammelkammern sind durchsichtige Fenster 42 fen kann. Ferner sind Führungsräder 18 vorgesehen. 4° und 43 eingebaut, so daß die Bedienungsperson der Die Schienen sind an Haltestücken 16 befestigt, die Vorrichtung die Menge des in den Kammern angeam Boden durch ein Spulengestell 17 abgestützt sind, sammelten Materials mit einem Blick feststellen kann, das auf einer Textilmaschine 20 angeordnet ist, ober- Die Sammelkammern 34 und 35 haben gemäß halb der die Schienen 14 und 15 verlaufen. F i g. 2 einen allgemein kreisrunden Querschnitt, undThe cleaning device 10 includes a wa- can escape while the fibers and other gen 11, the wheels 12 driven on one side and foreign material is retained in the chambers, on the other hand a non-driven wheel 13 in further openings in the side walls which contributes so that the carriage on rails 14 and 15 lukewarm collecting chambers are transparent windows 42 can open. Guide wheels 18 are also provided. 4 ° and 43 built in, so that the operator of the The rails are attached to holding pieces 16, the device the amount of the in the chambers angeam Ground are supported by a bobbin frame 17, can see collected material at a glance, which is arranged on a textile machine 20, above the collecting chambers 34 and 35 according to half of which the rails 14 and 15 run. F i g. 2 shows a generally circular cross-section, and

Auf dem Wagen 11 ist ein Sauggebläse mit einem 45 zwar mindestens dort, wo sie an die AuslaßkanäleOn the carriage 11 there is a suction fan with a 45 at least where it connects to the outlet ducts

Antriebsmotor 21 angeordnet. Der Motor 21 treibt 32 und 33 angeschlossen sind. Die Gründe hierfürDrive motor 21 arranged. The motor 21 drives 32 and 33 are connected. The reasons for this

über innerhalb des Wagens 11 angeordnete Antriebs- werden nachstehend erläutert. In den AuslaßkanälenAbout drive arranged within the carriage 11 are explained below. In the outlet ducts

verbindungen die Räder 12 an. Ein Ansauggehäuse 32 und 33 sind zwei Luftumlenkplatten 40 und 41 inConnections to the wheels 12. An intake housing 32 and 33 are two air baffles 40 and 41 in

22 ist in geeigneter Weise auf dem Motor 21 ange- der Nähe der zugehörigen Sammelkammern 34 und22 is conveniently located on the motor 21 near the associated plenum chambers 34 and 34

ordnet und trägt an seiner Oberseite ein schnecken- 50 35 so angeordnet, daß sie den Luftstrom in jedearranges and carries on its top a screw 50 35 arranged so that it allows the air flow in each

förmiges Gebläsegehäuse 22 α. Das Ansauggehäuse kreisrunde Sammelkammer jeweils in einer Richtungshaped fan housing 22 α. The suction housing circular plenum chamber each in one direction

22 ist mit zwei auf entgegengesetzten Seiten angeord- einführen, die gegenüber der im wesentlichen senk-22 is arranged with two on opposite sides, which are opposite to the essentially lower

neten Einlaßkanälen 25 und 26 verbunden. rechten Achse der Kammer seitlich versetzt ist, soNeten inlet channels 25 and 26 connected. right axis of the chamber is laterally offset, so

Gemäß F i g. 3 ist ein Gebläserad 23 auf einer daß die Luft in einer im wesentlichen tangentialenAccording to FIG. 3 is an impeller 23 on one that the air in a substantially tangential

Welle 24 angeordnet, die in dem Gehäuse 22 a dreh- 55 Richtung in die Sammelkammern eintritt, wie es inShaft 24 is arranged, which enters the collecting chambers in a rotating direction in the housing 22 a, as shown in FIG

bar gelagert ist. Bei der Welle24 handelt es sich ent- Fig. 2 durch Pfeile angedeutet ist.is stored in cash. The shaft 24 is shown in FIG. 2 by arrows.

weder unmittelbar um die Welle des Motors 21, oder Der Luftstrom wird derart in die Sammelkammernneither immediately around the shaft of the motor 21, or the air flow is so in the plenum chambers

sie ist mit der Motorwelle antriebsmäßig verbunden. eingeleitet, daß er auf die benachbarten gekrümmtenit is drivingly connected to the motor shaft. initiated that he was curved on the neighboring

Gemäß F i g. 1 sind an den Einlaßkanälen 25 und 26 Innenflächen auftrifft und hierdurch in eine kreis-According to FIG. 1 are at the inlet channels 25 and 26 meets inner surfaces and thereby in a circular

zwei nach unten herabhängende flexible Schläuche 60 runde bzw. schraubenlinienförmige Bahn längs dertwo downwardly depending flexible hoses 60 round or helical path along the

27 und 28 befestigt. Innenseite der gekrümmten Sammelkammerwände27 and 28 attached. Inside of the curved collection chamber walls

Die Schläuche 27 und 28 tragen an ihren unteren gebracht wird. Die Tatsache, daß der Luftstrom inThe hoses 27 and 28 carry is brought to their lower. The fact that the airflow in

Enden geeignete Saugmundstücke 29, die sich in jeder Sammelkammer einer gekrümmten Bahn folgt,Ends of suitable suction nozzles 29 which follow a curved path in each collection chamber,

einem geringen Abstand von den zu reinigenden ruft eine Zyklonwirkung hervor, bzw. im mittleren Flächen, beispielsweise dem Boden des Textilmaschi- 65 Teil jeder Sammelkammer bildet sich eine Zone mita short distance from those to be cleaned causes a cyclonic effect, or in the middle A zone is formed with surfaces, for example the floor of the textile machine

nensaales bewegen. Das Ansauggehäuse 22 ist mit niedrigerem Druck aus, in der sich das von dem Luft-move nensaales. The intake housing 22 is made with lower pressure, in which the air from the

dem Gebläsegehäuse 22 α durch eine im wesentlichen strom mitgeführte Material ansammelt. Dadurch, daßthe fan housing 22 α accumulates by a substantially current entrained material. As a result of that

kreisrunde Öffnung 22b in der betreffenden Wand die Fasern und das sonstige Material im mittlerencircular opening 22b in the wall concerned, the fibers and the other material in the middle

5 65 6

Teil der Kammern gesammelt wird, wird das Mate- leitung 63, die an eine geeignete Druckluftquelle, rial von den Filtern 38 und 39 in den Seitenwänden z. B. einen hier nicht gezeigten Verdichter, ander Sammelkammern femgehalten. Außerdem be- geschlossen ist. Zwei Rohrleitungen 64 und 65 sind wegt sich der Luftstrom an den Filtern 38 und 39 jeweils an einem Ende mit der Druckluftleitung 63 vorbei rechtwinklig zu deren Öffnungen bzw. parallel 5 verbunden und erstrecken sich von dieser aus nach zur Innenfläche der Filter, so daß eine wischende außen zu Punkten oberhalb der Sammelkammern 34 Wirkung an der Innenfläche jedes Siebes hervorgeru- und 35, so daß man die Sammelkammern längs der fen wird, die dazu beiträgt, das Ansammeln von Fa- Laufschienen 14 und 15 bewegen kann, um sie auf sern u. dgl. auf den Filter zu verhindern; ferner trägt die Leitungen 64 und 65 auszurichten. Die Rohrdieser Luftstrom dazu bei, Fasern u. dgl. zu entfer- io leitungen 64 und 65 sind an der Unterseite mit Öffnen, die sich schon vorher angesammelt haben nungen versehen, die unmittelbar oberhalb der Bahn könnten. der Filter 36 und 37 liegen, so daß Luftströme nachPart of the chambers is collected, the mate- line 63, which is connected to a suitable compressed air source, rial of the filters 38 and 39 in the side walls z. B. a compressor, not shown here, other Collection chambers kept away. It is also decided. Two pipes 64 and 65 are the air flow at the filters 38 and 39 moves at one end with the compressed air line 63 connected past at right angles to their openings or parallel 5 and extend from this to to the inside surface of the filter, leaving a wiping outside to points above the plenum chambers 34 Effect on the inner surface of each sieve and 35, so that the collection chambers along the fen, which helps the accumulation of Fa rails 14 and 15 can move them on to prevent sern and the like on the filter; also helps align lines 64 and 65. The pipe these Air flow helps to remove fibers and the like. Lines 64 and 65 are open on the underside, which have already accumulated previously, provided the openings directly above the web could. the filters 36 and 37 are so that air flows after

Die Sammelkammern 34 und 35 können an ihren unten gegen die Filter gerichtet werden können. An unteren Enden eine im wesentlichen rechteckige die äußeren Enden der Rohrleitungen 64 und 65 sind Querschnittsform aufweisen. Beide Kammern sind am 15 zwei weitere Rohrleitungen 66 und 67 angeschlossen, unteren Ende offen, so daß sie eine im wesentlichen die sich längs der Außenflächen der Sammelkammern rechteckige Abgabeöffnung bilden, über die das ge- nach unten erstrecken und in einem Abstand von den sammelte Material aus den Kammern entfernt wer- Filtern 38 und 39 angeordnet sind, wobei sie parallel den kann. Gemäß F i g. 3 sind an den unteren Enden zu den Filtern verlaufen. Die Rohre 66 und 67 beder Sammelkammern mit Hilfe von Scharnieren 46 20 sitzen auf ihrer den Filtern zugewandten Seite und bzw. 47 Türen 44 und 45 so angebracht, daß die gegenüber den Filtern Öffnungen, so daß man Luft-Türen betätigt werden können, um die Abgabeöff- ströme nach innen gegen die Filter 38 und 39 und nungen der Sammelkammern nach Bedarf zu öffnen durch diese hindurchleiten kann,
und zu schließen. Auf den Türen 44 und 45 sind In die Druckluftleitung 63 ist ein Luftfilter 70 ein-Haltestücke 48 bzw. 49 befestigt. Auf den Seiten- 25 geschaltet, mittels dessen alle Verunreinigungen der wänden der Sammelkammern sind jeweils auf Böcken Druckluft zurückgehalten werden, und außerdem ist 52 und 53 Verriegelungen 50 und 51 schwenkbar ge- ein Zweiwegeventil 71 vorgesehen, damit der Drucklagert. Die Verriegelungen können mit der Hand in luftstrom geregelt werden kann. Das Ventil 71 wird Schlitze der Haltestücke 48 und 49 eingeführt wer- durch einen Elektromagneten 72 geöffnet und geden, um die Türen 44 und 45 in ihrer geschlossenen 30 schlossen. Beim Einschalten des Elektromagneten 72 Stellung festzulegen. Auf jeder Tür 44 und 45 ist eine wird das Ventil geöffnet, während es beim Ausschal-Abdichtung angeordnet, um die Entleerungsöffnun- ten des Elektromagneten geschlossen wird,
gen gegen das Entweichen von Luft abzudichten. Mit dem Elektromagneten 72 ist eine geeigneteThe collecting chambers 34 and 35 can be directed towards the filters at their bottom. At the lower ends, the outer ends of the pipes 64 and 65 are substantially rectangular in cross-sectional shape. Both chambers are connected to two further pipes 66 and 67, lower end open, so that they form a substantially rectangular discharge opening along the outer surfaces of the collecting chambers, through which the material extends downward and at a distance from the collected material removed from the chambers filters 38 and 39 are arranged, it being parallel to the. According to FIG. 3 run to the filters at the lower ends. The tubes 66 and 67 beder collecting chambers with the help of hinges 46 20 sit on their side facing the filters and or 47 doors 44 and 45 attached so that the openings opposite the filters so that air doors can be operated to the Abgabeöff- currents inward against the filters 38 and 39 and openings of the collecting chambers to be opened as required can pass through them,
and close. On the doors 44 and 45 are In the compressed air line 63, an air filter 70 holding pieces 48 and 49, respectively, are attached. Connected to the side 25, by means of which all impurities in the walls of the collecting chambers are held back by compressed air on brackets, and also 52 and 53 locks 50 and 51 pivotably provided a two-way valve 71 so that the pressure bearing is provided. The locks can be regulated by hand in airflow. The valve 71 is inserted into slots of the holding pieces 48 and 49 by an electromagnet 72 and allowed to close the doors 44 and 45 in their closed 30. When switching on the electromagnet 72 position to be determined. The valve is opened on each door 44 and 45, while it is arranged at the shut-off seal to close the emptying openings of the electromagnet,
to seal against the escape of air. With the electromagnet 72 is a suitable one

Die Fasern und sonstiges Material lassen sich leicht elektrische Steuereinrichtung 73 verbunden, die hier aus jeder Sammelkammer entfernen, nachdem man 35 nicht gezeigte Zeitsteuervorrichtungen enthält, durch die Vorrichtung an einem geeigneten Punkte längs welche der Elektromagnet 72 nach dem Einschalten der Laufschiene zum Stillstand gebracht hat; hierbei während einer vorbestimmten Zeitspanne im einwird gemäß F i g. 4 ein Behälter 54 unter der Abgabe- geschalteten Zustand gehalten wird,
öffnung angeordnet, und es wird nach Öffnen der Mit der Steuereinrichtung 73 ist ein Schalter 74 Abgabeöffnung jeder Sammelkammer das in der 40 verbunden, durch den der Elektromagnet 72 einKammer gesammelte Material unter der Wirkung der geschaltet wird, um das Ventil 71 zu öffnen.
Schwerkraft in den Behälter 54 hineingeleert. Der Be- Der Schalter 74 ist auf einem der Tragstücke 16 halter kann mit geeigneten Rädern oder Schwenk- auf der der Schiene 15 benachbarten Seite angeordnet rollen 55 versehen sein, so daß er leicht bewegt und und gegenüber den Rohren 64, 65, 66 und 67 in der unter die Sammelkammern 34 und 35 gebracht wer- 45 Laufrichtung des Saugers um mindestens die halbe den kann. In eine geeignete Öffnung im unteren Teil waagerechte Abmessung der Filter 38 und 39 und des Behälters 54 ist eine Tür 56 eingebaut, die es er- vorzugsweise um eine die waagerechte Abmessung möglicht, den Behälter zu entleeren. Ferner sind in der Filter überschreitende Strecke nach hinten verdurch einen senkrechten Abstand voneinander ge- setzt. Dieser Abstand zwischen dem Schalter 74 und trennte Öffnungen des Behälters zwei durchsichtige 50 den Rohren 64 bis 67 auf deren Rückseite bewirkt, Fenster 57 und 60 eingebaut, so daß man feststellen in Verbindung mit der Zeitsteuervorrichtung, welche kann, bis zu welcher Höhe der Behälter gefüllt ist. den Elektromagneten 72 mindestens so lange ein-Gemäß F i g. 4 ist ein geeigneter Schalter 61 nahe geschaltet hält, wie der Sauger benötigt, um sich längs einem Ende der Textilmaschine 20 angeordnet, damit der Schienen 14 und 15 längs der waagerechten Abder fahrbare Staubsauger an einem Punkt zum Still- 55 messung der Filter 38 und 39 zu bewegen, daß die stand gebracht werden kann, an welchem man den gesamte Fläche jedes der Filter 36 bis 39 den aus Behälter 54 unter eine der Sammelkammern 34 und den Rohren austretenden Luftströmen ausgesetzt 35 fahren kann, um die Kammern nacheinander zu wird,
entleeren. Der Schalter 74 trägt einen Betätigungsarm 75, derThe fibers and other material can easily be connected to electrical control means 73, which here are removed from each plenum chamber, after containing 35 timing devices, not shown, by the device at a suitable point along which the electromagnet 72 has stopped after the running rail has been switched on; in this case during a predetermined period of time in accordance with FIG. 4 a container 54 is held under the dispensing switched state,
With the control device 73, a switch 74 discharge opening of each collection chamber is connected to that in FIG.
Gravity emptied into the container 54. The switch 74 is on one of the support pieces 16 holder can be provided with suitable wheels or swivel castors 55 arranged on the side adjacent to the rail 15 so that it can be moved easily and and opposite the tubes 64, 65, 66 and 67 in which the suction cup can be moved under the collecting chambers 34 and 35 by at least half the direction of travel. A door 56 is built into a suitable opening in the lower part of the horizontal dimension of the filters 38 and 39 and of the container 54, which door preferably allows the container to be emptied by one dimension. In addition, the backward path that crosses the filter is set at a vertical distance from one another. This distance between the switch 74 and separated openings of the container two transparent 50 the tubes 64 to 67 on the rear side causes windows 57 and 60 to be built in, so that in connection with the timing device one can determine to what extent the container is filled is. the electromagnet 72 on at least as long as shown in FIG. 4, a suitable switch 61 is kept close connected as the vacuum cleaner needs to be positioned along one end of the textile machine 20, so that the rails 14 and 15 along the horizontal Abder mobile vacuum cleaner at a point for still 55 measuring the filters 38 and 39 to move so that the stand can be brought to which the entire surface of each of the filters 36 to 39 can be exposed 35 to the air currents emerging from the container 54 under one of the collecting chambers 34 and the tubes, in order to become the chambers one after the other,
empty. The switch 74 carries an actuating arm 75, the

An mehreren Punkten längs der Laufschienen 14 60 sich von dem Schalter aus nach oben zu einem PunktAt several points along the rails 14 60 upward from the switch to a point

und 15 können Filterreinigungseinrichtungen 62 nahe erstreckt, welcher gegenüber der Schiene 15 nachand 15, filter cleaning devices 62 may extend close to the opposite of the rail 15 after

den Laufschienen angeordnet sein, durch welche oben und außen versetzt ist. Die Außenseite desbe arranged on the running rails, through which the top and the outside are offset. The outside of the

mittels nach innen durch die Filter 36, 37, 38 und 39 Rades 13 trägt einen Fortsatz 76, der sich waagerechtmeans inwardly through the filters 36, 37, 38 and 39 wheel 13 carries an extension 76 which is horizontal

geleiteter Luftströme hoher Geschwindigkeit die nach außen erstreckt. Dieser Fortsatz 76 kann an dendirected high velocity air currents extending outward. This extension 76 can be attached to the

Innenflächen der Filter von angesammelten Fasern 65 Betätigungsarm 75 angreifen, um den Schalter 74 zuInner surfaces of the filter of accumulated fibers 65 engage actuator arm 75 to switch 74 to

u. dgl. befreit werden können. Die Filterreinigungs- schließen, da sich der Schalter zusammen mit demand the like can be exempted. The filter cleaning devices close as the switch and the

einrichtung 62 umfaßt eine Druckluftzuführungs- fahrbaren Staubsauger bewegt.Device 62 comprises a compressed air supply mobile vacuum cleaner moves.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 container is then conveyed to a distant point through a suction line of the fiber flight. This known cleaning device is for large

1. Mobile cleaning device for the Ent textile machine rooms with many textile machines good away from the fiber flight and the like. Of machine parts 5, but not for smaller textile factories and the floor in textile machine halls with smaller textile machine halls, for which one Suction fan with at least one suction-type separate collecting container with automatic hose over the machine parts and / or removal of the fiber flight is not worthwhile.

It is the object of the invention to provide a mobile Reinidem Suction fan downstream collecting device for removing the fluff mer for the sucked-in fiber fly and the like with and the like from machine parts and the floor in Filters for the air outlet, characterized by creating textile machine rooms, which are collectively characterized that the collecting chamber (34, 35) chamber has a relatively large capacity of at least one known per se of Ein, so that in this relatively large amounts of built free containers of circular transverse 15 fiber flight and the like can be stored and one cut with essentially vertical emptying by hand only in a relatively large time axis and essentially tangential confluence distances are required without the to Use of the air outlet duct (32, 33) of the space available for suction is unnecessarily restricted, blower (22, 22 a) is formed and that the filter This task is based on a cleaning (38, 39) part of the cylindrical wall of the 20 generation device of the type mentioned in the invention-collecting chamber forms. duly solved in that the collection chamber

2. Moving cleaning device according to at least one known per se from objection 1, characterized in that the air structures free container of circular cross-section outlet channel (32, 33) at or near the upper one with a substantially perpendicular axis and The end opens into the collecting chamber (34, 35) and 25 essentially tangential confluence of the Luftdaß the upper end wall of the collecting chamber is an outlet channel of the suction fan and that another filter (36, 37) includes. the filter part of the cylindrical wall of the

3. Moving cleaning device, especially collecting chamber.

dere according to claim 1 or 2, characterized in that centrifugal separators are marked vertically, that at least one point along the 30 ordered containers of circular cross-section, Path of the traveling cleaning device (10) into the one laden with solids to be separated Air nozzles are arranged so that they are introduced tangentially compressed air flow, already known, air jets from the outside through the filter or filters, however, as a rule only serve such separators (36 to 39) of the or each collection chamber (34, the separation of the solids, not at the same time 35) the cleaning device through into the 35 for the collection and storage of solids. Align the inside of the collection chamber. In addition, these separators are not used for separating

4. Moving cleaning device used after separating fluff, and the tangential Claim 3, characterized in that the introduction of the air flow is not used for cleaning Air duct (63 to 65) leading air nozzles to the north of the inner circumferential wall or one built into it is sometimes closed and on the moving 40 sieves, but the discharge of the solid particles Cleaning device (10) an actuator radially outward under the action of centrifugal force. (74) is provided, which - if necessary, opens out via an expedient embodiment an electrical control device (73) - the air equalization duct at or near the upper one acts to cause the cleaning end to enter the collecting chamber and the upper end wall as it passes supply device on the air nozzles a valve 45 of the collection chamber includes a further filter. (71) in the air line is open. In this version, part of the

first filter in the cylindrical wall sweeping air flow along the container axis

derived from the top of the container.

50 It has been shown that in the inventive Formation of the fiber flight is in the middle of the

The invention relates to a traveling Rei- container accumulates without the filter from the fiberisation Vc Direction for removing the fiber wing becomes clogged. That should be due to it. Like. Of machine parts and the floor in ren be that as a result of the tangential air introduction Textile machine rooms with a suction fan with at least 55 in the container an air vortex forms with the at least one suction hose with over the machine sequence that in the middle of the container with a core zone parts and / or the bottom wandering suction mouth- low pressure is present in which the piece of fiber and a flight downstream of the suction fan can agglomerate and settle, and that Collection chamber for the sucked in fiber fly also the introduced air, which on the container interior. Like. With a filter for the air outlet. 60 flows along the wall at greater speed,

There are already cleaning devices of this type blown off the fluff from the filter, so that the filter known, in which a collecting chamber is cleaned again and again relatively small. The blown off part Capacity is provided, which gradually come with a surface to the middle of the container and falside Flap is provided, through which in front down to the container bottom, on which the at certain time intervals that the fiber fluff material builds up automatically from below, without the collected fluff from the plenum chamber to be exposed to an air vortex. This creates a tie the path of movement of the collecting chamber avoids clogging of the filter, and there can be a larger Container is dispensed. For this better amount of material can be accumulated without