DE1124990B

DE1124990B - Street sweeper

Info

Publication number: DE1124990B
Application number: DEST12937A
Authority: DE
Inventors: Dr Paul Haussmann; Georg Schaeffler
Original assignee: STREICHER FA M
Current assignee: STREICHER FA M
Priority date: 1957-09-07
Filing date: 1957-09-07
Publication date: 1962-03-08
Also published as: FR1217672A

Description

Es ist eine Straßenkehrmaschine mit einem Sammelbehälter bekannt, der mit dem Saugstutzen eines an einem Ende des Behälters angeordneten Gebläses und mit einem am anderen Ende des Behälters angeordneten Saugstutzen zum Einsaugen des Kehrichts von der Straße in den Behälter verbunden ist. Bei dieser bekannten Straßenkehrmaschine sind die Mündungen des Kerichtsaugstutzens und eines Kanals, der den Sammelbehälter mit dem Gebläsesaugstutzen verbindet, an einander gegenüberliegenden Wänden des Behälters angeordnet. Dadurch kommt die durch den Behälter bewirkte Querschnittserweiterung der Luftleitung gar nicht richtig zur Geltung, da der Luftstrom sich im wesentlichen von der Mündung des Kehrichtsaugstutzens bis zur Mündung des die Verbindung mit dem Gebläsesaugstutzen herstellenden Kanals erstreckt. Der Behälter bei der bekannten Straßenkehrmaschine ist daher auch nicht für eine Ablagerung von Staub und Kehricht gedacht, sondern dient lediglich dazu, gröbere Bestandteile des Kehrichts, wie Steine, Holz u. dgl., aufzunehmen.There is a street sweeper with a collecting container is known, which is connected to the suction nozzle one end of the container and one disposed at the other end of the container Suction nozzle for sucking the rubbish from the street into the container is connected. At this known street sweeper are the mouths of the Kerichtsaugstutzens and a channel that the Collecting container with the blower suction nozzle connects, on opposite walls of the container arranged. This results in the expansion of the cross section of the air line caused by the container does not really come into its own, as the air flow is essentially from the mouth of the Refuse suction nozzle to the mouth of the connecting to the blower suction nozzle Canal extends. The container in the known street sweeper is therefore also not for one Deposition of dust and rubbish is intended, but only serves to remove coarser parts of the rubbish, such as stones, wood and the like.

Der eigentliche Kehrichtsammelbehälter ist bei dieser bekannten Straßenkehrmaschine in der Luftführungsrichtung hinter dem Gebläse angeordnet. Hierbei mündet der Druckstutzen des Gebläses in einen sich über den ganzen Kehrichtsammelbehälter erstreckenden Abluftkanal, der von oben in den Sammelbehälter einmündet. Erst in diesem Abluftkanal und in diesem zweiten, eigentlichen Kehrichtsammelbhälter wird ein Teil des in der Luft enthaltenen Staubes niedergeschlagen. Die vom Gebläse bei der bekannten Straßenkehrmaschine in den zweiten Kehrichtsammelbehälter eingedrückte Luft wird dann durch einen verhältnismäßig engen Kanal nach außen und zum Teil wieder dem Saugstutzen des Gebläses zugeführt. In der im Kanal verengten Luftführung tritt eine starke Beschleunigung der austretenden Luft ein, so daß in der Nähe der Mündungen dieses Luftabführkanals befindlicher Staub in diesem Kanal mitgerissen und so nach außen geführt wird. Die Rückführung der Luft in das Gebläse hat hierbei nur eine ganz geringe Bedeutung, da die von der Ansaugstelle des Kehrichts angesaugte Luft auf jeden Fall wieder nach außen abgeblasen werden muß, denn ein Kreislauf der Luft nur durch das Gebläse, den Abluftkanal und den zweiten Kehrichtsammelbehälter hätte für die Reinigung der Straße überhaupt keinen Sinn.In this known street sweeper, the actual refuse bin is in the air flow direction arranged behind the fan. Here the pressure port of the blower opens into one Exhaust duct extending over the entire waste collection container, which enters the collecting container from above joins. It is only in this exhaust duct and in this second, actual waste bin some of the dust contained in the air is precipitated. The one from the blower on the well-known one Street sweeper air forced into the second waste bin is then passed through a relatively narrow channel to the outside and partly fed back to the suction port of the blower. A strong acceleration of the exiting air occurs in the air duct narrowed in the duct, see above that in the vicinity of the mouths of this Luftabführkanals dust entrained in this channel and is thus led to the outside world. There is only one return of the air to the fan very little importance, since the air sucked in by the waste air suction point will definitely be restored must be blown off to the outside, because a circulation of the air only through the fan, the exhaust duct and the second rubbish bin would be of no use at all for cleaning the street.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Kehrmaschinen zu vermeiden und ein praktisch staubfreies Abführen der Abluft zu gewährleisten. Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Gebläsesaugstut-Anmelder:
Fa. M. Streicher, Stuttgart-Bad CannstattThe invention is based on the object of avoiding the disadvantages of the known sweeping machines and of ensuring a practically dust-free discharge of the exhaust air. This object is achieved according to the invention in that the Gebläsesaugstut applicant:
M. Streicher, Stuttgart-Bad Cannstatt

Dr. Paul Haussmann, Nürtingen (Württ.),Dr. Paul Haussmann, Nürtingen (Württ.),

und Georg Schäffler, Stuttgart,
sind als Erfinder genannt wordenand Georg Schäffler, Stuttgart,
have been named as inventors

zen mit einem sich über die ganze Länge des Behälters erstreckenden Kanal verbunden ist, dessen dem Gebläsesaugstutzen abgekehrtes Ende infolge einer scharfen Umlenkung des Kanals etwa an der Wand in den Behälter mündet, an der auch der Kehrichtsaugstutzen in den Behälter mündet. Dadurch, daß gemäß der Erfindung der Gebläsesaugstutzen mit einem sich über die ganze Länge des Behälters erstreckenden Kanal verbunden ist, wird in Verbindung mit dem bekannten Merkmal, daß der Sammelbehälter der Straßenkehrmaschine mit dem Saugstutzen eines an einem Ende des Behälters angeordneten Gebläses und mit einem am anderen Ende des Behälters angeordneten Saugstutzen zum Einsaugen des Kehrichts von der Straße in den Behälter verbunden ist, erreicht, daß der Kehrichtsaugstutzen und der den Behälter mit dem Gebläsesaugstutzen verbindende Kanal an der gleichen Seite des Behälters in diesen münden. Dadurch, daß das dem Gebläsesaugstutzen abgekehrte Ende des Kanals infolge einer scharfen Umlenkung desselben etwa an derselben Wand in den Behälter mündet, an der auch der Kehrichtsaugstutzen in den Behälter mündet, wird erreicht, daß die durch den Kehrichtsaugstutzen in den Behälter eintretende Luft und die durch den mit dem Gebläsesaugstutzen verbundenen Kanal aus dem Behälter austretende Luft an den Mündungen in gnau entgegengesetzten Richtungen strömen. Durch dieses Ein- und Ausströmen der Luft in entgegengesetzten Richtungen wird die Luftströmung innerhalb des Behälters um 180° umgelenkt. Durch die hierbei auftretenden Zentrifugalkräfte wird erreicht, daß sich nicht nur der Querschnitt der Luftströmung über den ganzen Innenraum des Sammelbehälters erweitert, sondern daß auch hierbei der Großteil des Staubes im Behälter niedergeschlagen wird. Der Niederschlag des Kehrichts und des Staubes wird also beim Gegenstandzen is connected to a channel extending over the entire length of the container, of which the Blower suction nozzle end facing away as a result of a sharp deflection of the duct, for example on the wall opens into the container, where the waste suction nozzle also opens into the container. As a result of that according to the invention of the blower suction nozzle with one extending over the entire length of the container Channel is connected, is in connection with the known feature that the collecting container the street sweeper with the suction nozzle of a fan arranged at one end of the container and with one at the other end of the container arranged suction nozzle for sucking the rubbish from the street into the container, achieved that the refuse suction connector and the connecting the container with the blower suction connector Channel on the same side of the container open into this. By the fact that the blower suction nozzle remote end of the channel as a result of a sharp deflection of the same about the same wall in the Container opens, at which the waste suction nozzle opens into the container, it is achieved that the the air entering the container through the waste suction nozzle and the air entering the container with the blower suction nozzle connected channel air exiting from the container at the mouths in exactly opposite directions Directions flow. Because of this inflow and outflow of air in opposite directions the air flow inside the container is deflected by 180 °. Due to the Centrifugal forces ensure that not only the cross section of the air flow over the entire interior of the collecting container expanded, but that here too the majority of the dust in the container being knocked down. The precipitation of the rubbish and dust thus becomes the object

209 518/10209 518/10

Abluft vom Kehrichtsaugschacht wieder aufgesaugt werden kann.Exhaust air from the waste suction shaft can be sucked up again.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausfühbiil i il lä EThe invention is described in the following description with reference to an embodiment shown in the drawings i il lä E

durch aufgebrochene Darstellung weggelassen sind, Fig. 3 eine Rückansicht der Maschine, Fig. 4 eine Rückansicht der Maschine bei ausgeschwenktem Behälter.are omitted by the broken-away representation, FIG. 3 is a rear view of the machine, 4 shows a rear view of the machine with the container swung out.

Die in der Zeichnung dargestellte Straßenkehrmaschine bildet ein vier- oder sechsräderiges Fahrzeug, auf dessen Fahrzeugrahmen 1 ein um eine Achse 2 schwenkbarer Sammelbehälter 3 für den Kehricht angeordnet ist. Zwischen dem Sammel-The street sweeper shown in the drawing is a four- or six-wheeled vehicle, on the vehicle frame 1 a pivotable about an axis 2 collecting container 3 for the Garbage is arranged. Between the collecting

antreibenden Motor 7. Neben Rädern 8 sind am Fahrgestell 1 noch Kehrvorrichtungen, z. B. Tellerbesen 9, angeordnet.driving motor 7. In addition to wheels 8 are on the chassis 1 still sweeping devices, z. B. plate broom 9 arranged.

Der Saugstutzen 11 des Gebläses 6 ist über einen Kanal 12,13 mit dem Inneren des Sammelbehälters 3 verbunden. Hierbei erstreckt sich der Teil 12 dieses Saugkanals über die ganze Länge des Sammelbehälters 3 und geht im rechten Winkel in den Teil 13The suction connection 11 of the blower 6 is connected to the interior of the collecting container 3 via a channel 12, 13 tied together. Here, the part 12 of this suction channel extends over the entire length of the collecting container 3 and goes at right angles to part 13

der Erfindung sowohl durch die Verlangsamung der Luftströmung als auch durch die Umlenkung der Luftströmung und die hierbei auftretenden Zentrifugalkräfte erreicht, wobei sich die Umlenkung derof the invention both by slowing down the air flow and by deflecting the Air flow and the resulting centrifugal forces achieved, whereby the deflection of the

Luftströmung noch auf die Verlangsamung derselben 5 rungsbeispiels im einzelnen erläutert Es zeigt günstig auswirkt. Fig. 1 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels,Air flow still explained in detail on the slowdown of the same 5 approximation example It shows has a beneficial effect. Fig. 1 is a side view of the embodiment,

Dadurch, daß der den Sammelbehälter mit dem wobei in der Darstellung die dem Beschauer zuge-Geblasesaugstutzen verbindende Kanal sich über die kehrte Seitenwand durch einen Längsschnitt längs ganze Länge des Behälters erstreckt und eine scharfe dieser Seitenwand weggelassen ist, Umlenkung aufweist, wird darüber hinaus noch er- io Fig. 2 eine Draufsicht, bei der Teile der Decke reicht, daß aus der aus dem Sammelbehälter austretenden Abluft noch vor deren Eintritt in das Gebläse sich Staub in diesem Verbindungskanal niederschlagen kann. Dieser Niederschlag des Staubes in
dem Verbindungskanal wird einerseits durch die bei 15
der scharfen Umlenkung des Kanals auftretenden
Zentrifugalkräfte und andererseits durch die Länge
dieses Kanals gefördert. Die Luft, die also das Gebläse erreicht, ist praktisch schon fast staubfrei. Dieses ist besonders wichtig, da in der Nähe des Gebläses 20 behälter 3 und einem Führerhaus 4 befindet sich eine erhöhte Strömungsgeschwindigkeiten auftreten, die Kammer 5 für ein Gebläse 6 und einen das Gebläse niedergeschlagenen Staub wieder aufwirbeln.The fact that the conduit connecting the collecting container with the blower suction nozzle connected to the viewer in the representation extends over the inverted side wall through a longitudinal section along the entire length of the container and a sharp side wall is omitted, has deflection, it is also still - io Fig. 2 is a plan view in which parts of the ceiling are sufficient that dust can be deposited in this connecting duct from the exhaust air emerging from the collecting container before it enters the fan. This precipitation of the dust in
the connecting channel is on the one hand by the at 15
the sharp deflection of the channel occurring
Centrifugal forces and, on the other hand, by length
promoted this channel. The air that reaches the fan is practically almost dust-free. This is particularly important because in the vicinity of the fan 20, container 3 and a driver's cab 4 there is increased flow velocities, the chamber 5 for a fan 6 and a dust that has been knocked down by the fan is whirled up again.

Soweit nun noch mit der Abluft Staub in das Gebläse gelangt, wird durch die Kombination mit dem
Merkmal, daß der Druckstutzen des Gebläses in 25
einen sich mindestens über die ganze Länge des Sammelbehälters erstreckenden Abluftkanal mündet, erreicht, daß bei der in diesem Abluftkanal eintretenden erneuten Verlangsamung der Luft in dieser noch
enthaltender Staub sich in diesem Abluftkanal ab- 30 über, der etwa an der anderen Seite des Sammellagern kann. Wie aus den obigen Ausführungen her- behälters 3 in diesen mündet. Unterhalb des Kanalvorgeht, muß nach menschlichem Ermessen damit ge- teileslS ist ein Saugstutzen 14, 15 vorgesehen. Der rechnet werden, daß die aus dem Abluftkanal aus- unmittelbar etwa in der Mitte der Rückwand des tretende Luft praktisch staubfrei ist. Sammelbehälters 3 in diesen einmündende Teil 14 desIf dust gets into the blower with the exhaust air, the combination with the
Feature that the pressure port of the blower in 25
an exhaust air duct which extends at least over the entire length of the collecting container opens, achieves that when the air is slowed down again in this exhaust air duct
Dust contained in this exhaust air duct, which can be stored on the other side of the collective store, for example. As from the above statements her container 3 opens into this. A suction nozzle 14, 15 has to be provided below the canal process, according to human judgment. It can be expected that the air exiting the exhaust air duct in the middle of the rear wall of the air is practically free of dust. Collection container 3 in this opening part 14 of the

Der Verbindungskanal kann längs einer Seite der 35 Saugstutzens ist fest mit der Behälterrückwand ver-Decke des Behälters um zwei Ecken herumgeführt bunden. In diesem ist jedoch der Teil 15 des Saugsein und schräg über der in der Mitte der einen Wand Stutzens teleskopartig verschiebbar angeordnet. Dieser des Behälters angeordneten Mündung des Kehricht- Teil 15 des Saugstutzens ist mit einem Gestänge 16, saugstutzens in den Behälter münden. Dadurch wird 17 zum Lagern einer Kehrwalze 18 an einem mit dem erreicht, daß die Luft vom Austritt aus dem Kehricht- 40 Behälter 3 verbundenen Teil 19 verbunden, saugstutzen ab stetig längs einer etwa spiralförmigen Der Druckstutzen 21 des Gebläses 6 mündet inThe connecting channel can be fixed to the rear wall of the container along one side of the suction nozzle of the container tied around two corners. In this, however, is part 15 of being sucked and obliquely arranged telescopically displaceable over the nozzle in the middle of one wall. This the container arranged mouth of the garbage part 15 of the suction nozzle is with a linkage 16, suction nozzle open into the container. This 17 is used to support a roller brush 18 on one with the achieves that the air from the outlet from the garbage 40 container 3 connected part 19 is connected, suction nozzle from steadily along an approximately spiral-shaped pressure nozzle 21 of the fan 6 opens into

Bahn strömt, so daß den Staub aufwirbelnde Wirbel einen waagerechten Teil 22 eines Abluftkanals. Dieser praktisch vermieden werden und der Staub während Teil 22 des Abluftkanals erstreckt sich über die ganze der ganzen Strömung der Luft von der Mündung des Decke des Sammelbehälters 3 und mündet am hinteren Kehrichtsaugstutzens bis in die Mündung des Ge- 45 Ende des Sammelbehälters in einen senkrechten Teil bläsesaugstutzens innerhalb der Strömung immer 23 des Abluftkanals.The web flows so that the eddies whirling up the dust form a horizontal part 22 of an exhaust duct. This practically avoided and the dust during part 22 of the exhaust duct extends over the whole the whole flow of air from the mouth of the ceiling of the collecting container 3 and opens at the rear Refuse suction nozzle up to the mouth of the 45 end of the collecting container in a vertical part Blow suction nozzle within the flow always 23 of the exhaust duct.

einer gegenüber der Strömungsrichtung auf die Die Breite des waagerechten und die Breite desone opposite the direction of flow to the width of the horizontal and the width of the

gleiche Seite gerichteten Zentrifugalkraft ausgesetzt senkrechten Teiles des Abluftkanals entspricht etwa ist, so daß der ganze in der Luft enthaltene Staub der Deckenbreite bzw. der Breite der Rückwand des während seiner Strömung durch die Kehrmaschine 50 Sammelbehälters 3. Hierbei ist der senkrechte Teil gleichmäßig auf dieser Seite an den Wänden der 23 des Abluftkanals so groß ausgebildet, daß sich der Strömungsbahn abgelagert wird.same side directed centrifugal force exposed vertical part of the exhaust duct corresponds approximately is, so that all the dust contained in the air of the ceiling width or the width of the rear wall of the during its flow through the sweeper 50 collecting container 3. Here is the vertical part uniformly formed on this side on the walls of the 23 of the exhaust duct so large that the Flow path is deposited.

Auch kann der Abluftkanal aus einem in an sich bekannter Weise über dem Sammelbehälter angeordneten waagerechten Teil und einem nach unten offe- 55 nen senkrechten Teil bestehen, der sich längs einer senkrechten Behälterwand erstreckt. Dadurch wird eine weitere Umlenkung der Abluft und damit eine weitere Ablagerung des Staubes innerhalb derThe exhaust air duct can also be arranged above the collecting container in a manner known per se horizontal part and a downwardly open vertical part, which extends along a vertical container wall extends. This creates a further redirection of the exhaust air and thus a further deposition of the dust within the

Straßenkehrmaschine erreicht. Soweit nun trotz all 60 aus dem Sammelbehälter durch den Kanal 13, 12 dieser Maßnahmen am Austritt des Abluftkanals und den Saugstutzen des Gebläses 6 aus dem Sammeltrotzdem noch Staub vorhanden sein sollte, kann die- behälter 3 abgesaugt und in den Abluftkanal 22, 23 ser dadurch, daß der Saugschacht innerhalb des senk- geblasen. Dadurch entsteht im Sammelbehälter 3 ein rechten Teiles des Abluftkanals angeordnet wird, Unterdruck, durch den Luft durch den Saugstutzen vom Saugschacht noch aufgesaugt werden. Die An- 65 15, 14 in den Sammelbehälter angesaugt wird. Diese Ordnung des Kehrichtsaugschachtes innerhalb des Ab- angesaugte Luft reißt den von der Kehrwalze 18 aufluftkanals hat hierbei den besonderen Vorteil, daß da- gekehrten Kehricht in den Sammelbehälter 3 hinein, durch praktisch erreicht werden kann, daß die ganze Beim Austritt der Abluft aus dem Druckstutzen 21Road sweeper reached. So much for all 60 from the collecting container through the channel 13, 12 these measures at the outlet of the exhaust duct and the suction nozzle of the blower 6 from the collection in spite of this Should dust still be present, the container 3 can be suctioned off and fed into the exhaust air duct 22, 23 water by the fact that the suction shaft is blown down inside the. This creates a in the collecting container 3 right part of the exhaust duct is arranged, negative pressure, through the air through the suction nozzle can still be sucked up by the suction shaft. The inlet 65 15, 14 is sucked into the collecting container. These Order of the garbage suction shaft within the air sucked in tears the air channel from the sweeping roller 18 has the particular advantage that the rubbish swept into the collecting container 3, can be achieved by practically that the whole When the exhaust air exits the pressure port 21

Teil 14 des Saugstutzens vollständig innerhalb des Abluftkanalteiles -befindet und nur der Teil 15 mit seinem unteren Ende aus ihm herausragt.Part 14 of the suction nozzle -beindet completely within the exhaust duct part and only part 15 with it protrudes from its lower end.

Zum klaren Verständnis der Erfindung wird im folgenden die Wirkungsweise der Maschine erläutert: Beim Kehren der Straße wird neben dem üblichen Antrieb der Kehrvorrichtungen auch das Gebläse 6 vom Motor 7 angetrieben. Dadurch wird die LuftFor a clear understanding of the invention, the operation of the machine is explained below: When sweeping the road, in addition to the usual drive for the sweeping devices, the blower 6 driven by the motor 7. This creates the air

des Gebläses 6 wird durch die Querschnittserweiterung des Luftstromes im Teil 22 des Abluftkanals die Luftgeschwindigkeit wesentlich verringert, so daß sich der Staub insbesondere an der unteren Wandung des waagerechten Teiles 22 des Abluftkanals absetzen kann. Weiterhin wird die Abluft durch den senkrechten Teil 23 des Abluftkanals unmittelbar auf die unterhalb der Austrittsöffnung des Kanalteiles 23 befindliche Ansaugöffnung des Saugstutzens 15 geblasen, so daß diese die ausgeblasene Abluft wieder aufsaugt. Dadurch wird aber der größte Teil der Abluft wieder dem Sammelbehälter zugeführt, so daß eine Verunreinigung der umgebenden Luft praktisch vermieden wird.of the fan 6 is due to the cross-sectional expansion of the air flow in part 22 of the exhaust duct the air speed is significantly reduced, so that the dust is particularly on the lower wall of the horizontal part 22 of the exhaust duct can settle. Furthermore, the exhaust air is through the vertical Part 23 of the exhaust duct directly to that located below the outlet opening of the duct part 23 The suction opening of the suction nozzle 15 is blown so that it sucks up the exhaust air that has been blown out again. As a result, however, most of the exhaust air is fed back to the collecting container, so that contamination the surrounding air is practically avoided.

Um den Abluftkanal reinigen zu können, ist die Rückwand des senkrechten Teiles 23 des Abluftkanals mit einer Tür 24 versehen. Auch können in der vorderen Wandung 25 des Kanalteiles 22 Klappen vorgesehen sein, durch die man beispielsweise Wasser in den Abluftkanal spritzen und dadurch diesen reinigen kann.In order to be able to clean the exhaust duct, the rear wall of the vertical part 23 of the exhaust duct is provided with a door 24. In the front wall 25 of the channel part 22 flaps can also be used be provided through which, for example, water can be injected into the exhaust duct and thereby clean it can.

Durch die Anordnung der Kehrwalze 18 und des Saugstutzens 14, 15 unmittelbar am Sammelbehälter 3 wird erreicht, daß beim Schwenken des Behälters um die Achse 2, um den Behälter durch eine mittels einer Tür 26 verschließbare Seitenöffnung 27 zu entleeren, die Kehrwalze 18, ihre Lagerung 16,17 und der Saugstutzenteil 15 als Gegengewichte für den Behälter dienen.The arrangement of the roller brush 18 and the suction nozzle 14, 15 directly on the collecting container 3 is achieved that when pivoting the container about the axis 2 to the container by means of a Door 26 closable side opening 27 to empty the main brush 18, its storage 16,17 and the suction nozzle part 15 serve as counterweights for the container.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel verläuft der Abluftkanal längs der Decke und längs der Rückwand des Behälters. Der Abluftkanal kann sich jedoch auch gleichzeitig über eine oder beide Seitenwände des Behälters oder nur über eine Seitenwand des Behälters erstrecken. Auch kann die Erfindung schon mit Erfolg angewendet werden, wenn der Saugstutzen 14, 15 nicht innerhalb oder in der Nähe des Abluftkanals angeordnet ist.In the illustrated embodiment, the exhaust duct runs along the ceiling and along the rear wall of the container. The exhaust air duct can, however, also extend over one or both side walls at the same time of the container or extend only over a side wall of the container. The invention can also can already be used with success if the suction nozzle 14, 15 is not within or near the Exhaust duct is arranged.

4040

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Street sweeper with a collecting container which is connected to the suction nozzle of a fan arranged at one end of the container and to a suction nozzle arranged at the other end of the container for sucking the rubbish from the street into the container, the pressure nozzle of the blower in one at least over the width of a container wall and over the entire length of the collecting container extending exhaust air duct opens out, characterized in that the blower suction nozzle (11) is connected to a duct (12, 13) extending over the entire length of the collecting container (3) The end facing away from the blower suction nozzle (11) opens into the container (3) approximately at the wall as a result of a sharp deflection of the channel (12, 13), at which the refuse suction nozzle (14, 15) also opens into the collecting container (3).

2. Street sweeper according to claim 1, characterized in that the channel (12, 13) is guided around two corners along one side of the ceiling of the collecting container (3) and at an angle above the mouth of the waste suction nozzle arranged in the middle of one wall of the collecting container (3) (14, 15) opens into the collecting container (3).

3. Street sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that the exhaust duct from a horizontal one arranged in a manner known per se above the collecting container (3) Part (22) and a downwardly open vertical part (23) which extends along a vertical container wall extends.

4. Street sweeper according to claim 3, characterized in that the suction shaft (14, 15) is arranged within the vertical part (23) of the exhaust duct.

5. Street sweeper according to claim 3 or 4, characterized in that the vertical Part (23) of the exhaust duct is provided with a door (24).

6. Street sweeper according to one of claims 1 to 5 with about a longitudinal axis of the machine pivotable collecting container, characterized in that in a manner known per se In addition to the suction shaft (15), a roller brush (18) is mounted, which together with the collecting container (3) and the suction shaft (14, 15) connected to this is pivotable so that the Sweeping rollers (18), their storage (16, 17) and the suction shaft (15) when pivoting the container (3) Create counterweights.

Considered publications:
German patent specification No. 187 843.

1 sheet of drawings