DE1246175B - Druckgiessmaschine mit hydraulischer Schusseinheit - Google Patents
Druckgiessmaschine mit hydraulischer SchusseinheitInfo
- Publication number
- DE1246175B DE1246175B DEB81434A DEB0081434A DE1246175B DE 1246175 B DE1246175 B DE 1246175B DE B81434 A DEB81434 A DE B81434A DE B0081434 A DEB0081434 A DE B0081434A DE 1246175 B DE1246175 B DE 1246175B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- piston
- shot
- hydraulic
- unit
- casting machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D17/00—Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
- B22D17/20—Accessories: Details
- B22D17/32—Controlling equipment
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
DEUTSCHES
PATENTAMT
AUSLEGESCHRIFT
Int. CL:
B22d
Deutsche Kl.: 31 b2 -17/30
Nummer: 1246 175
Aktenzeichen: B 81434 VI a/31 b2
Anmeldetag: 13. April 1965
Auslegetag: 3. August 1967
Die Erfindung betrifft eine Druckgießmaschine mit hydraulisch beaufschlagbarer Schußeinheit und dieser
zugeordnetem Kolbenakkumulator sowie absperrbarer Hydraulikpumpe.
Es ist bekannt, daß bei jedem Einschuß von Druckgußschmelze in eine Form im Moment der
endgültigen Formfüllung ein ganz bedeutender Schlag auftritt, da der sehr rasch bewegte Schußkolben plötzlich
auf der kompakten, in der Form und im Anguß verteilten Schmelze gestoppt wird.
Es ist bekannt, elastische Stoßdämpfer einzubauen. Diese erwiesen sich als fünstig, um die größte Spitze
des Stoßes zu brechen. Als Nachteil dabei wird aber die Ansprechträgheit angesehen.
Es kann festgestellt werden, daß nicht in erster Linie ein elastisches Auffangen des Stoßes dem Übel
abhilft, sondern daß in erster Linie die in der Schußeinheit während des Schusses akkumulierte kinetische
Energie massiv verringert werden muß.
Es ist das Ziel der Erfindung, die den Betrag der größten Stoßamplitude beeinflussenden Elemente
der Schußeinheit derart zu gestalten, daß sie diese Stoßamplitude verringern. Da der Schußkolben und
das diesen Schußkolben betätigende hydraulische Druckmittel als wesentliche Speicher kinetischer
Energie auftreten, müssen diese Massen reduziert werden.
Die erfindungsgemäße Druckgießmaschine ist zur Erreichung dieses Ziels dadurch gekennzeichnet, daß
der Kolbenakkumulator und die hydraulische Schußeinheit in unmittelbarer Nähe zueinander angeordnet
sind und der Kolben des Kolbenakkumulators und der Großteil der beweglichen Teile der Schußeinheit
in Leichtmaterial hergestellt sind.
Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung, wobei
F i g. 1 eine Druckgießmaschine mit Schußeinheit und zugehöriger Steuerung,
Fig.s2 in vergrößerter Detaildarstellung die Anordnung
der Schußeinheit erster Ausführungsart und
F i g. 3 die Schußeinheit samt Steuerung zweiter Ausführungsart in verändertem Maßstab zeigt.
Eine Druckgießmaschine gemäß F i g. 1 ist auf einem Sockel 1 aufgebaut und umfaßt das Düsenschild
2 sowie die bewegliche Formträgerplatte 3, wobei diese beiden Teile die Form 4 tragen. Das
Düsenschild 2 ist mit dem hinteren Schild 6 durch Holme 7 verbunden, auf welchen die bewegliche
Formträgerplatte (3) verschiebbar ist. Die Schußeinheit dieser Druckgießmaschine umfaßt einen Zylinder
10 mit einem darin verschiebbaren Kolben 11. Der Kolben 11 ist mit einer Kolbenstange 12 ver-Drackgießmaschine
mit hydraulischer Schußeinheit
Anmelder:
Gebrüder Bühler, Uzwil (Schweiz)
Vertreter:
Dipl.-Chem. Dr. phil. E. Jung, Patentanwalt,
München 23, Siegesstr. 26
Als Erfinder benannt:
Ulrich Eggenberger, Oberuzwil (Schweiz)
Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 13. Mai 1964 (6215)
sehen und trägt einen Schußkolben 13. Wie die F i g. 2 zeigt,. sind der Kolben 11 und die Kolbenstange
12 in Leichtmaterial, vorwiegend in einem Leichtmetall ausgeführt. Dagegen ist der mit der
Schmelze in Berührung kommende Schußkolben 13 in einem temperaturbeständigen Material ausgeführt
und auf die Kolbenstange aufgewindet.
Der Schußkolben 13 ist in der Füllbüchse 15 verschiebbar, die eine Füllöffnung 16 aufweist. In unmittelbarer
Nähe der Schußeinheit, d.h. des Zylinders 10 mit dem Kolben 11, ist ein Kolbenakkumulator
20 angeordnet. Wie aus der F i g. 2 ersichtlich ist, ist dabei der Kolben 21 des Kolbenakkumulators 20
ebenfalls in Leichtmaterial, vorwiegend in Leichtmetall, ausgeführt. Eine Druckgasflasche 25 ist über
das Absperrventil 26 mit dem Gasraum 27 des Kolbenakkumulators 20 verbunden. Weiter führt in den
Gasraum 27 eine Gasspeiseleitung 28 mit einem zwischengeschalteten Absperrventil 29.
Das hydraulische System der Schußeinheit umfaßt eine Wanne 31, das die hydraulische Flüssigkeit enthält.
Eine Pumpe 32 fördert die hydraulische Flüssigkeit aus der Wanne 31 durch ein Rückschlagventil 33
in die Druckleitung 34. An der Druckleitung 34 ist ein Maximaldruckventil 35 angeschlossen, von dem
eine Tankleitung 36 zurück in die Wanne 31 führt. Ein Umsteuerschieber 40 ist durch eine Magnetspule
41 verstellbar. Eine Zuleitung 45 führt vom Umsteuerschieber 40 einerseits in den Zylinder 10 und
andererseits über ein steuerbares Rückschlagventil 46 in den hydraulischen Raum 47 des Kolbenakku-
709 619/539
3 4
mulators 20. Das steuerbare Rückschlagventil 46 ist besonders hydraulisch, führt die Akkuleitung 50
durch einen Magneten 48 steuerbar. Aus dem KoI- über das Absperrventil 51 und die Tankleitung 36
benakkumulator 20 bzw. aus dessen Hydraulikraum ' in die Wanne 31. Im Moment des Öffnens des Ab-
47 führt eine Akkuleitung 50 zu einem Absperrventil Sperrventils 51 fließt das Druckmedium, d. h. die
51 und in die Tankleitung 36. Weiter führt die Akku- 5 Druckflüssigkeit, zurück in die Wanne 31, Damit
leitung 50 zu einem Rückschlagventil 55. Dieses kann das ganze Hydrauliksystem entspannt werden.
Rückschlagventil 55 ist weiter mit der zum Umsteuer- ·. Diese Vorrichtung weist den Vorteil auf, daß die
schieber 40 führenden! Rückleitung 56 verbunden, die auf die ganze Schußeinheit schädlich wirkenden
nach dem Umsteuerschieber 40 als zweite Tank- Schläge ganz wesentlich gemildert werden. Es erübrigt
leitung 58 zurück in die Wanne 31 führt. Diese Vor- io sich bei dieser Vorrichtungsanordnung, elastische
richtungsanordnung ergibt folgende Funktionsweise: Stoßauffangmittel vorzusehen. Das heißt aber so viel,
Die Form 4 ist geschlossen, d. h., die bewegliche daß die ganze Schußeinheit weniger störungsanfällig
Formträgerplatte 3 ist nach rechts gegen das Düsen- ist und daher wirtschaftlich arbeitet. Sie weist einen
schild 2 verschoben. ' einfachen Aufbau auf. Im Gegensatz zu bekannten
Die durckzugießende Schmelze wird durch die 15 Stoßminderern werden nicht die kinetischen Ener-
Füllöffnung 16 in die Füllbüchse 15 gegeben. Die gien an sich vernichtet, sondern ein wesentlicher An-
erste Bewegung des Kolbens 11 und damit auch des teil derselben wird von vornherein an der Entstehung
Schußkolbens 13, der'mit der Schmelze in Berührung verhindert.
steht, erfolgt langsam, sowie die Pumpe hydraulisch In der Variante gemäß F i g. 3 ist zur Verminde-Öl
in den Zylinder 10 hineinpreßt. Dafür wird der ao rung der Hydraulikleitung aus dem Kolbenakkumu-Umsteuerschieber
40 aus seiner gezeigten Lage nach lator 20 in die Schußeinheit 10 dieser Kolbenakkulinks
derart verschoben, daß eine direkte Verbindung mulator direkt mit der Schüßeinheit zusammengebaut,
zwischen der Druckleitung 34 und der Zuleitung 45 In der dazwischenliegenden Trennwand 61 ist ein
bzw. zwischen der Rückleitung 56 und der zweiten durch einen Magneten 62 steuerbares Steuerventil 63
Tankleitung 58 besteht. Zu einem bestimmten Zeit- 25 vorgesehen. Wie bereits in der Ausführung gemäß
punkt der Verschiebung des Kolbens 11 wird das Fig. 1 und 2 sind der Kolben 11 mit der Kolbensteuerbare Rückschlagventil 46 geöffnet, so daß das stange 12 und der Kolben 21 des Kolbenakkumulaim
Kolbenakkumulator unter hohem Druck gespei- tors in Leichtmatell hergestellt. Zur Umsteuerung
cherte Druckmedium direkt auf den Kolben 11 wirk- auf die große Schußgeschwindigkeit mit dem Kolbensam
wird. Das im Gasraum 27 komprimierte Gas ent- 30 akkumulator trägt die Kolbenstange 12 einen Steuerspannt
sich, die Hydraulikflüssigkeit im Hydraulik- nocken 65, der auf einen Steuerschalter 66 wirkt. Im
raum 47 fließt mit großer Geschwindigkeit aus die- Hydrauliksystem fördert eine sogenannte Nullhubsem
heraus durch das steuerbare Rückschlagventil pumpe 70, d. h. eine Pumpe, die zwischen Null und
46 in den Zylinder 10 und bewegt den Kolben 11 einer maximalen Fördermenge stufenlos verstellbar
mit großer Geschwindigkeit nach links. Im Moment 35 ist, Druckflüssigkeit aus der Wanne 31.
der endgültigen Formfüllung wird diese Bewegung Zur Verstellung der Nullhubpumpe 70 ist das Verschlagartig abgebremst. Da nun aber einerseits die stellgerät 71 über die Steuerleitung 72 mit der Druck-Masse des bewegten Kolbens 11 und der Kolben- leitung 34 verbunden. Die Druckleitung 34 führt zu stange 12 wegen der Ausführung in Leichtmetall sehr einem Umsteuerschieber 80, der wahlweise die Vergering ist, ist darin auch sehr geringe kinetische 40 bindung zwischen der Druckleitung 34 und der RückEnergie aufgespeichert. Da weiter der Weg aus dem leitung 56 bzw. der Rückleitung 56 und der zweiten Kolbenakkumulator 20 in den Zylinder 10 sehr kurz Tankleitung 58 ermöglicht. Zur Verstellung des Umist, ist ebenfalls die bewegte, mit kinetischer Energie Steuerschiebers 80 ist der Magnet 81 vorgesehen. Die aufgeladene Hydraulikmenge sehr gering. Druckleitung 34 ist über ein Rückschlagventil 83 mit
der endgültigen Formfüllung wird diese Bewegung Zur Verstellung der Nullhubpumpe 70 ist das Verschlagartig abgebremst. Da nun aber einerseits die stellgerät 71 über die Steuerleitung 72 mit der Druck-Masse des bewegten Kolbens 11 und der Kolben- leitung 34 verbunden. Die Druckleitung 34 führt zu stange 12 wegen der Ausführung in Leichtmetall sehr einem Umsteuerschieber 80, der wahlweise die Vergering ist, ist darin auch sehr geringe kinetische 40 bindung zwischen der Druckleitung 34 und der RückEnergie aufgespeichert. Da weiter der Weg aus dem leitung 56 bzw. der Rückleitung 56 und der zweiten Kolbenakkumulator 20 in den Zylinder 10 sehr kurz Tankleitung 58 ermöglicht. Zur Verstellung des Umist, ist ebenfalls die bewegte, mit kinetischer Energie Steuerschiebers 80 ist der Magnet 81 vorgesehen. Die aufgeladene Hydraulikmenge sehr gering. Druckleitung 34 ist über ein Rückschlagventil 83 mit
Weiter ist auch der Kolben des Kolbenakkumula- 45 einem Überströmventil 85 verbunden, von wo eine
tors in Leichtmetall ausgeführt, so daß auch in diesem Leitung 86 in den Hydraulikraum 47 des Kolbentrotz
seiner raschen Bewegung sehr wenig kinetische akkumulators führt.
Energie aufgespeichert werden konnte. Die Gesamt- Durch diese Vorrichtungsanordnung ergibt sich
heit der gespeicherten kinetischen Energien bleibt folgende Funktionsweise:
daher gering, d. h., der Schlag wirkt sich nur noch 50 Die Nullhubpumpe 70 fördert Hydraulikflüssigkeit
sehr schwach aus. Dies bedeutet aber, daß bereits aus der Wanne 31 unter dem durch das Maximalwesentlich geringere Schläge im ganzen Schußsystem druckventil 35 eingestellten Druck in die Druckfestzustellen
sind. Nach erfolgtem Schuß wird der leitung 34. Für den Schuß wird das Steuerventil 63
Umsteuerschieber 40 zurück in die gezeigte Lage ge- zwischen dem Kolbenakkumulator rechts und dem
bracht, die Pumpe 32 fördert einerseits Druckmedium 55 Zylinder links durch den Magneten leicht angehoben,
in den von der Kolbenstange 12 durchdrungenen so daß vorerst eine geringe Vorschubgeschwindigkeit
Raum des Zylinders 10 und bewegt den Kolben 11 des Kolbens 11, der Kolbenstange 12 und des Schußsamt
Schußkolben 13 wiederum in die Ruhelage. kolbens 13 erfolgt. Zu einem bestimmten Zeitpunkt
Gleichzeitig fördert aber auch diese Pumpe 32 verläßt der Steuernocken 65 den Steuerschalter 66,
Druckmedium durch das Rückschlagventil 55 in den 60 dieser schließt und erregt den Magneten 62 ganz und
Kolbenakkumulator 20 und lädt diesen wieder auf. öffnet damit das Steuerventil 63. Damit wird der
Um einerseits Gasverluste zu kompensieren und gesamte Druck des Kolbenakkumulators auf den
andererseits auch eine zusätzliche Ladung oder nach Kolben 11 wirksam, und dieser schiebt sich mit der
einem Stillstand eine Neuladung des Kolbenakku- größten Geschwindigkeit in Spritzrichtung. Im Momulators
mit Druckgas zu ermöglichen, ist eine 65 ment der endgültigen Formfüllung wird der Schuß-Fremdgasleitung
28, die durch das Absperrventil 29 kolben 13 und damit auch der Kolben 11 brüsk ababschließbar
ist, mit dem Kolbenakkumulator 20 ver- gestoppt. Da aber, wie bereits in den F i g. 1, 2 darbunden.
Zur Entlastung des Kolbenakkumulators 20, gestellt, der Kolben 11 und die Kolbenstange 12 in
Leichtmetall hergestellt sind, ist in diesen Elementen bereits sehr wenig kinetische Energie gespeichert, so
daß rückwirkend auf die Ölmenge, die im Hydraulikraum 47 und im Zylinderraum 9 wegen der fehlenden
Verbindungsleitungen aus dem Kolbenakkumulator in den Schußzylinder ganz minimal ist, ein
äußerst geringer Schlag erfolgt. Nach erfolgtem Schuß wird der Umsteuerschieber 80 durch den Magneten
81 nach rechts verschoben, die Nullhubpumpe 70 fördert unter dem durch das Maximal-Druckventil
35 eingestellten Druck durch die Druckleitung und die Rückleitung 56 in den Zylinder und bewirkt damit
ein Zurückbewegen des Kolbens 11 samt Kolbenstange 12. Weiter wird dieser Maximal-Druck aus
der Druckleitung 34 durch das Rückschlagventil 83 und das Reduzierventil 85 im Hydraulikraum 47 des
Kolbenakkumulators 20 wirksam. Dieser Druck in der Leitung 86 liegt aber infolge des Reduzierventils
tiefer als derjenige in der Rückleitung 56. Da aber in der vom Zylinderraum 9 abgewandten Seite des
Zylinders 10 ein größerer Druck herrscht als im Zylinderraum 9 und im Hydraulikraum 47, ergibt
sich ein Kraftüberschuß, so daß trotzdem der Kolben nach rechts bewegt wird.
Gleichzeitig wird auch der Kolben 21 des Kolbenakkumulators 20 nach rechts bewegt, so daß der
Gasdruck wieder aufgebaut wird. Dank der gleichzeitigen Einspeisung von Hydraulikflüssigkeit sowohl
in den vorderen Raum des Schußzylinders 10 wie auch in den Hydraulikraum 47 ergibt sich eine Leckverlustkompensation.
Es ist daher stets in den Hydraulikräumen das notwendige öl vorhanden.
Diese Vorrichtungsanordnung zeichnet sich durch radikale Verminderung der kinetische Energie speichernden
Massen aus. Diese Verminderung der kinetischen Energien bewirkt aber automatisch auch bei
einem brüsken Abstoppen eine Verminderung der Schläge.
Da nicht die hydraulischen Schaltungen Gegenstand vorliegender Erfindung sind, sondern im
wesentlichen die Reduktion der kinetischen Energien, wurde auf Feinheiten der Hydraulikschaltungen verzichtet.
Claims (3)
1. Druckgießmaschine mit hydraulisch beaufschlagbarer Schußeinheit und dieser zugeordnetem
Kolbenakkumulator sowie absperrbarer Hydraulikpumpe, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolbenakkumulator (20) und die
hydraulische Schlußeinheit (10 bis 13) in unmittelbarer Nähe zueinander angeordnet sind und der
Kolben (21) des Kolbenakkumulators (20) sowie der Großteil der beweglichen Teile der Schußeinheit
(11,12) in Leichtmaterial hergestellt sind.
2. Druckgießmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schußeinheit (11
bis 13) und der Kolbenakkumulator (20) in einem gemeinsamen Zylinder untergebracht sind und
dieser Zylinder im Raum zwischen dem beweglichen Teil der Schußeinheit (11 bis 13) und dem
Kolben (21) des Kolbenakkumulators (20) mit einem steuerbaren Verschlußelement (63) versehen
ist.
3. Druckgießmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Teil
der Schußeinheit (11 bis 13) im Bereich der Berührung mit der einzuschießenden Schmelze mit
einem hochtemperaturbeständigen Schußkolben (13) versehen ist.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
709 619/539 3.67 © Bundesdruckerei Berlin
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH1246175X | 1964-05-13 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1246175B true DE1246175B (de) | 1967-08-03 |
Family
ID=4564816
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEB81434A Pending DE1246175B (de) | 1964-05-13 | 1965-04-13 | Druckgiessmaschine mit hydraulischer Schusseinheit |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1246175B (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1291864B (de) * | 1966-03-25 | 1969-04-03 | Fries Sohn J S | Schiesseinrichtung fuer Druckgiessmaschinen |
AT395391B (de) * | 1989-10-20 | 1992-12-10 | Vaillant Gmbh | Verriegelungsvorrichtung fuer den kern einer druckgussform |
-
1965
- 1965-04-13 DE DEB81434A patent/DE1246175B/de active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1291864B (de) * | 1966-03-25 | 1969-04-03 | Fries Sohn J S | Schiesseinrichtung fuer Druckgiessmaschinen |
AT395391B (de) * | 1989-10-20 | 1992-12-10 | Vaillant Gmbh | Verriegelungsvorrichtung fuer den kern einer druckgussform |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2603891C3 (de) | Antrieb zum Bewegen eines Einspritzkolbens einer Druckgießmaschine | |
DE1243830B (de) | Druck- oder Spritzgiessmaschine | |
DE2600948B2 (de) | Krafteinheit als Arbeitsorgan, z.B. für Pressen zum Formgeben, Verdichten usw | |
DE7928194U1 (de) | Hydraulische stossdaempfvorrichtung, insbesondere fuer abscherpressen | |
DE2021182A1 (de) | Vorrichtung zum Einstellen der beim Druckgiessen erforderlichen unterschiedlichen Presskolbengeschwindigkeiten und -druecke bei Giessmaschinen,insbesondere Kaltkammer-Druckgiessmaschinen | |
DE1949360C3 (de) | Vorrichtung zum Zuschalten eines Multiplikatorkolbens für die Erzeugung eines Nachdrucks auf den Schußkolben einer Druckgießmaschine | |
DE3521562A1 (de) | Kombidose aus verbundmaterial | |
DE2335649A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur entnahme eines teils der rueckstossenergie einer kanone | |
DE1246175B (de) | Druckgiessmaschine mit hydraulischer Schusseinheit | |
DE102020201216A1 (de) | Hydraulische Gießeinheit | |
DE2634649A1 (de) | Vorrichtung zur steuerung des ausloesemechanismus bei skibindungen in abhaengigkeit von der belastungsdauer | |
DE3406466A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum verdichten von giessereiformstoff | |
DE2165929C3 (de) | Einrichtung zum beschleunigten Aufbau und zur Regulierung des Nachdruckes an Druckgießmaschinen | |
DE1027951B (de) | Hydraulik-Schnellsteuerung mit Vorrichtung zum Vermeiden von Steuerungsschlaegen | |
DE102011054616B3 (de) | Hydraulisch angetriebene Anordnung zum linearen Bewegen eines Massekörpers | |
DE19709746C1 (de) | Ventil | |
DE10209921C1 (de) | Schließeinrichtung an einer Kunststoff-Spritzgießmaschine | |
DE3123498C1 (de) | Vorrichtung zum beschleunigten Aufbau und zur Regulierung des Nachdruckes an Druckgiessmaschinen | |
DE537675C (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Verlaengerung der Pressdauer bei Pressen mit Kurbel- oder Kniehebelantrieb | |
AT237880B (de) | Spritzpreßmaschine zur Verarbeitung von härtbarem Kunststoff | |
EP1793050B1 (de) | Hydraulikzylinder mit Endlagendämpfung | |
AT262172B (de) | Abstellfrosch an Webstühlen | |
AT27800B (de) | Kapselwerk mit einem oder mehreren seitlichen Arbeitsräumen und plankurvenförmigen Widerlagern. | |
DE2818008A1 (de) | Vorrichtung fuer die umformtechnik zum erzeugen einer schlagartigen belastung oder verformung (arbeitsphase) - jeweils innerhalb weniger millisekunden oder innerhalb von bruchteilen davon - eines zu bearbeitenden und/oder zu verformenden koerpers und steuerung | |
DE2127605C3 (de) | Automatische hydraulische Schnelläuferpresse |